Rådet for Den Europæiske Union Bruxelles, den 13. december 2017 (OR. en) Interinstitutionel sag: 2016/0380 (COD) 15239/17 ADD 1 NOTE fra: til: ENER 488 ENV 1017 CLIMA 337 COMPET 842 CONSOM 385 FISC 323 CODEC 1971 De Faste Repræsentanters Komité (1. afdeling) Rådet Komm. dok. nr.: 15150/1/16 ENER 420 ENV 760 CLIMA 640 CONSOM 302 FISC 222 CODEC 1816 REV 1 + ADD 1 REV 1 Vedr.: BILAG til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles regler for det indre elektricitetsmarked (omarbejdning) Generel indstilling Vedlagt følger i bilaget til delegationerne de let reviderede bilag. Dette dokument ledsager dok. 15239/17. De seneste ændringer er angivet med fede typer og understregning og udeladelser med []. Ændringer i forhold til Kommissionens forslag er angivet med fede typer og udgået tekst med []. 15239/17 ADD 1 pfw/cos/mta 1 DGE 2B DA
BILAG BILAG I [ ] 15239/17 ADD 1 pfw/cos/mta 2
BILAG II MINDSTEKRAV TIL FAKTURERING OG FAKTURERINGSOPLYSNINGER 1. Mindstekrav til oplysninger på en regning Følgende oplysninger skal tydeligt fremgå for slutkunder på deres regninger og [] i faktureringsoplysninger til dem: a) den pris, der skal betales, og hvor det er muligt [], en specificering af prisen b) elektricitetsforbruget i faktureringsperioden c) leverandørens navn og [] kontaktoplysninger, herunder en forbrugerhotline d) [] e) tarifbetegnelsen 15239/17 ADD 1 pfw/cos/mta 3
f) [] kontraktens slutdato [], hvis det er relevant [] g) kundens tilslutningskode eller unikke identifikationskode for forsyningspunktet h) kontaktoplysninger for den enhed, der er ansvarlig for [] tvistbilæggelse [] i henhold til artikel 26. Når det er relevant, skal følgende oplysninger gøres [] tilgængelige for slutkunder sammen med [] eller som henvisninger på regninger og i periodiske opgørelser: a) [] b) grafiske sammenligninger af kundernes faktiske elektricitetsforbrug med forbruget i samme periode året før c) kontaktoplysninger om forbrugerorganisationer, energiagenturer eller tilsvarende organer, herunder websteder, hvorfra der kan hentes oplysninger om eksisterende energieffektiviseringsforanstaltninger [] for energiforbrugende udstyr ca) [] sammenligning med en normeret gennemsnitlig kunde eller referencekunde i samme [] kategori cb) oplysninger om kundernes rettigheder med hensyn til, hvilken form for tvistbilæggelse der er adgang til i tilfælde af tvister i henhold til artikel 26. 15239/17 ADD 1 pfw/cos/mta 4
1a. Faktureringshyppighed og levering af faktureringsoplysninger: a) Fakturering skal ske på grundlag af det faktiske forbrug mindst én gang om året. b) Hvis slutkunderne ikke har målere, der muliggør fjernaflæsning for operatøren, eller hvis slutkunderne aktivt har valgt at deaktivere fjernaflæsning i overensstemmelse med bestemmelser i national ret, skal nøjagtige faktureringsoplysninger på grundlag af det faktiske forbrug gøres tilgængelige for slutkunderne mindst hver sjette måned eller én gang hver tredje måned på anmodning, eller hvis slutkunden har valgt at modtage elektronisk fakturering. c) Hvis slutkunderne ikke har målere, der muliggør fjernaflæsning for operatøren, eller hvis slutkunderne aktivt har valgt at deaktivere fjernaflæsning i overensstemmelse med bestemmelser i national ret, kan forpligtelserne i litra a) og b) opfyldes ved hjælp af en ordning med almindelig selvaflæsning foretaget af slutkunderne, som skal meddele resultatet af måleraflæsningen til leverandøren. Kun i tilfælde, hvor slutkunden ikke har givet meddelelse om måleraflæsning for en given faktureringsperiode, kan faktureringen eller faktureringsoplysningerne baseres på et anslået forbrug eller en fast takst. d) Hvis slutkunderne har målere, der muliggør fjernaflæsning for operatøren, skal der gives nøjagtige faktureringsoplysninger baseret på det faktiske forbrug mindst hver tredje måned eller én gang om måneden på anmodning, eller hvis slutkunden har valgt at modtage elektronisk fakturering. 2. Specificering af kundeprisen Kundeprisen er summen af følgende tre hovedkomponenter: energi- og forsyningskomponenten, netkomponenten (transmission og distribution) samt den komponent, der omfatter skatter, gebyrer og afgifter. Hvis fakturaen indeholder en specificering af kundeprisen, skal de fælles definitioner, der er fastsat i forordning (EU) 2016/1952 for de tre hovedkomponenter, anvendes i hele Unionen. 15239/17 ADD 1 pfw/cos/mta 5
3. Adgang til supplerende oplysninger om hidtidigt forbrug Medlemsstaterne kræver, at supplerende oplysninger om hidtidigt forbrug, i det omfang de foreligger, stilles til rådighed på slutkundens anmodning for en leverandør eller tjenesteudbyder, som forbrugeren har udpeget. Hvis slutkunderne har installeret målersystemer, som operatøren kan fjernaflæse, skal slutkunderne have mulighed for let adgang til supplerende oplysninger om hidtidigt forbrug, således at de selv kan foretage detaljeret kontrol. De supplerende oplysninger om hidtidigt forbrug skal omfatte: a) de samlede oplysninger for mindst de foregående tre år eller perioden siden starten på forsyningskontrakten, hvis den er kortere. Oplysningerne skal svare til de perioder, for hvilke der er fremskaffet hyppige faktureringsoplysninger, og b) detaljerede oplysninger om forbrugstidspunktet for en hvilken som helst dag, uge eller måned og et hvilket som helst år. Disse oplysninger stilles næsten tidstro til rådighed for slutkunderne via internettet eller målergrænsefladen for en periode på mindst de foregående 24 måneder eller perioden siden starten på forsyningskontrakten, hvis den er kortere. 4. Angivelse af energikilder Leverandøren angiver på regninger hver energikildes bidrag til den elektricitet, som købes af kunden i overensstemmelse med forsyningskontrakten (angivelse på produktniveau). 15239/17 ADD 1 pfw/cos/mta 6
Følgende oplysninger gøres tilgængelige for slutkunder sammen med eller som henvisninger på regninger og i faktureringsoplysninger: a) hver energikildes bidrag til leverandørens samlede brændselssammensætning (på nationalt plan, dvs. i den medlemsstat, hvor forsyningskontrakten er indgået, samt på forsyningsselskabets niveau, hvis leverandøren er aktiv i flere medlemsstater) i det foregående år på en forståelig og klar sammenlignelig måde b) [] c) [] oplysninger om miljøpåvirkning i det mindste i form af CO2-emissioner og radioaktivt affald som følge af den elektricitet, som er produceret ved hjælp af leverandørens samlede brændselssammensætning i det foregående år []. Med hensyn til elektricitet, der leveres via en elektricitetsbørs eller importeres fra en virksomhed uden for Unionen, kan de samlede tal, som børsen eller den pågældende virksomhed har fremlagt for det foregående år, anvendes med henblik på [] andet afsnit, litra a) []. Ved angivelse af elektricitet fra vedvarende energikilder eller fra højeffektiv kraftvarmeproduktion kan [] oprindelsesgarantier udstedt i henhold til artikel 15 i direktiv 2009/28/EF og artikel 14, stk. 10, i direktiv 2012/27/EF anvendes. Den regulerende myndighed eller en anden kompetent national myndighed træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at leverandørernes oplysninger til deres slutkunder i henhold til denne artikel er pålidelige og, på nationalt plan, gives på en klar sammenlignelig måde i medlemsstaterne. 15239/17 ADD 1 pfw/cos/mta 7
BILAG III INTELLIGENTE MÅLERE 1. Medlemsstaterne skal på deres område sikre indførelse af intelligente målersystemer, som kan blive genstand for en økonomisk vurdering af alle de langsigtede ulemper og fordele for markedet og den enkelte forbruger eller en vurdering af, hvilken form for intelligent målersystem der er økonomisk velbegrundet og omkostningseffektiv, og hvilken tidsramme der er gennemførlig for deres distribution. 2. I disse vurderinger tages der hensyn til de metoder for cost-benefit-analyser og de minimumsfunktionskrav for intelligente målersystemer, som er fastsat i Kommissionens henstilling 2012/148/EU, samt den bedste tilgængelige teknik til sikring af det højeste niveau af cybersikkerhed og databeskyttelse. 3. Medlemsstaterne eller den udpegede kompetente myndighed, hvis en medlemsstat har fastsat dette, udarbejder på grundlag af denne vurdering en tidsplan med et mål på op til ti år for ibrugtagning af intelligente målersystemer. Hvis indførelse af intelligente målere vurderes positivt, skal mindst 80 % af slutkunderne udstyres med intelligente målersystemer senest otte år efter datoen for vedtagelse af en national lovgivningsmæssig ramme for indførelsen []. 15239/17 ADD 1 pfw/cos/mta 8
BILAG IV Del A Ophævet direktiv (jf. artikel [ ]) Direktiv 2009/72/EF (EUT L 211 af 14.8.2009, s. 55) Del B Liste over frister for gennemførelse i national ret [og anvendelse] (jf. artikel [...]) Direktiv Frist for gennemførelse Anvendelsesdato 2009/72/ EF 3.3.2011 3.9.2009 15239/17 ADD 1 pfw/cos/mta 9
BILAG V SAMMENLIGNINGSTABEL Direktiv 2009/72/EF Nærværende direktiv Artikel 1 Artikel 1 Artikel 2 Artikel 2 Artikel 3 Artikel 33 Artikel 4 Artikel 5 Artikel 32 Artikel 6 Artikel 34 Artikel 7 Artikel 7 Artikel 8 Artikel 3, stk. 1 Artikel 9, stk. 1 Artikel 3, stk. 2 Artikel 9, stk. 2 Artikel 3, stk. 6 Artikel 9, stk. 3 Artikel 3, stk. 15 Artikel 9, stk. 4 Artikel 3, stk. 14 Artikel 9, stk. 5 Artikel 3, stk. 4 Artikel 10 Bilag I, punkt 1 Artikel 10 15239/17 ADD 1 pfw/cos/mta 10
Artikel 11 Artikel 12 Artikel 13 Artikel 14 Artikel 15 Artikel 16 Artikel 17 Artikel 18 Artikel 3, stk. 11 Artikel 19 Artikel 20 Artikel 21 Artikel 22 Artikel 23 Artikel 24 Artikel 3, stk. 12 Artikel 25 Artikel 3, stk. 13 Artikel 26 Artikel 3, stk. 3 Artikel 27 Artikel 3, stk. 7 og 8 Artikel 28, stk. 1 Artikel 3, stk. 8 Artikel 28, stk. 2 Artikel 29 Artikel 24 Artikel 30 Artikel 25 Artikel 31 15239/17 ADD 1 pfw/cos/mta 11
Artikel 32 Artikel 33 Artikel 34 Artikel 26 Artikel 35 Artikel 36 Artikel 27 Artikel 37 Artikel 28 Artikel 38 Artikel 29 Artikel 39 Artikel 12 Artikel 40 Artikel 16 Artikel 41 Artikel 23 Artikel 42 Artikel 9 Artikel 43 Artikel 13 Artikel 44 Artikel 14 Artikel 45 Artikel 17 Artikel 46 Artikel 18 Artikel 47 Artikel 19 Artikel 48 Artikel 20 Artikel 49 Artikel 21 Artikel 50 Artikel 22 Artikel 51 Artikel 10 Artikel 52 Artikel 11 Artikel 53 Artikel 54 15239/17 ADD 1 pfw/cos/mta 12
Artikel 30 Artikel 55 Artikel 31 Artikel 56 Artikel 35 Artikel 57 Artikel 36 Artikel 58 Artikel 37, stk. 1 Artikel 59, stk. 1 Artikel 37, stk. 2 Artikel 59, stk. 2 Artikel 37, stk. 4 Artikel 59, stk. 3 Artikel 37, stk. 3 Artikel 59, stk. 4 Artikel 37, stk. 5 Artikel 59, stk. 5 Artikel 37, stk. 6 Artikel 59, stk. 6 Artikel 37, stk. 7 Artikel 59, stk. 7 Artikel 37, stk. 8 Artikel 59, stk. 8 Artikel 37, stk. 9 Artikel 59, stk. 9 Artikel 37, stk. 10 Artikel 60, stk. 1 Artikel 37, stk. 11 Artikel 60, stk. 2 Artikel 37, stk. 12 Artikel 60, stk. 3 Artikel 37, stk. 13 Artikel 60, stk. 4 Artikel 37, stk. 14 Artikel 60, stk. 5 Artikel 37, stk. 15 Artikel 60, stk. 6 Artikel 37, stk. 16 Artikel 60, stk. 7 Artikel 37, stk. 17 Artikel 60, stk. 8 Artikel 38 Artikel 61 15239/17 ADD 1 pfw/cos/mta 13
Artikel 62 Artikel 39 Artikel 63 Artikel 40 Artikel 64 Artikel 43 Artikel 65 Artikel 44 Artikel 66 Artikel 67 Artikel 68 Artikel 69 Artikel 49 Artikel 70 Artikel 48 Artikel 71 Artikel 50 Artikel 72 Artikel 51 Artikel 73 Artikel 3, stk. 9 Bilag II, punkt 4 Artikel 3, stk. 5 Artikel 3, stk. 10 Artikel 3, stk. 16 Artikel 4 Artikel 5 Artikel 6 Artikel 8 Artikel 41 Artikel 42 Artikel 45 Artikel 46 Artikel 47 15239/17 ADD 1 pfw/cos/mta 14