ta med Me t roens m ag a s in f e b. - m a r. 2 0 14 tema 2150 nordhavn En ny bydel er på vej i hovedstaden. Mød pionererne Andreas og Line, FN-medarbejderen Naja, samt Aksel, der kender stedet gennem 15 år. G U I D E Drinks, kunst og hotdogs i nybyggerkvarteret e n n y b y d e l 2150 Nordhavn mød pionererne (Side 4)
f e b. - m a r. 2 0 14 (Side 4) tema En ny bydel er på vej i hovedstaden. Mød pionererne Andreas og Line samt Aksel, der kender stedet gennem 15 år. 2 t i l i n f o r m a t i o n t i l i n f o r m a t i o n 3 metroens magasin g U i d e drinks, kunst og hotdogs i nybyggerkvarteret NordhavN ta med [Metroen i tal] I myldretiden kørte metroen 98% af sine afgange til tiden i 2013. F O T O : M E T R O S E L S K A B E T e n n y b y d e l 2150 NordhavN mød pionererne Til læserne Metromagasinet Til byen guider dig til oplevelser i hovedstaden, bringer nyt fra metroen og billeder fra livet i byen. I dette nummer ser vi nærmere på Østerbros nye nabokvarter, Nordhavnen, hvor byggeriet af to metrostationer snart går i gang. Lad dig inspirere af guiden bagerst i bladet. Bedste hilsner, Redaktionen. Forslag, ris, ros, kommentarer: redaktion@m.dk Kolofon Udgiver Kontakt Design Tryk ISSN 2246-2937 metroselskabet Metrovej 5 DK-2300 København S redaktion@m.dk Aller Client Publishing KLS Grafisk Hus Perrondøre på de overjordiske stationer Metroen har et sikkerhedssystem, så togene stopper, hvis der ryger noget ned på sporene. Men systemet har vist sig at være lovligt følsomt: Op mod 27 % af metroens driftsforstyrrelser skyldes, at systemet slår til og bremser togene, selvom det måske kun drejer sig om en vildfaren avis. Derfor skal der nu opsættes perrondøre på alle de overjordiske stationer. Det giver en mindre risiko for, at der blæser ting ned på sporet samtidig med, at sikkerhedssystemets sensorer kan slås fra uden at man går på kompromis med sikkerheden. Når de 1.70 meter høje perrondøre står færdige, vil metrodriften blive endnu bedre. Derfor vil togene også kunne køre med ned til halvandet minut imellem togene mod i dag to minutter. Arbejdet begynder i marts 2014 og vil fortsætte frem til foråret 2015. Læs mere på m.dk /perrondoere F O T O : M E T R O S E L S K A B E T F O T O : P e t e r E r i c h s e n Hej Nørrebro! I december brød tunnelboremaskinen Nora igennem fra tunnelen og til den første station på Cityringen ved Nørrebros Runddel. På billedet kravler de to borebisser Bo Rasmussen og Luca Carpino ud gennem borehovedet til stationen. I metroens kontrolrum på Vestamager følger medarbejderne de førerløse metrotog døgnet rundt, og du kan altid komme i kontakt med dem via de gule opkaldssteder i togene og på stationerne. Den røde alarmknap bruges kun ved akut fare. Brug den grønne infoknap til at kontakte metroens kontrolrum. I kontakt med metroen Når du kører med metroen, har du måske bemærket de gule opkaldssteder på stationerne og i alle tog. Du kan bruge opkaldsstederne til at komme direkte i kontakt med medarbejdere i metroens kontrolrum. Du kan fx kalde kontrolrummet, hvis du har behov for ekstra tid til påstigning, eller hvis du har problemer med metroen i øvrigt. Hvis I er en større gruppe, kan I fortælle, hvor I befinder jer, hvilket tog I skal med, og hvor mange I er. Så sørger kontrolrummet for, at dørene holdes åbne, til I alle er inde i toget. Mens I venter på perronen, er det vigtigt, at I ikke står foran dørene, når togets andre passagerer skal ud. Lad passagererne komme ud, inden I stiger på toget. F O T O : T h o m a s I b s e n tweets vinter 2014 @KatrineBremsO Dec 6 Er det mærkeligt at jeg bliver glad når metroen kører op og kommer ud på Amager? @AstrSoenderskov Jan 10 Damen overfor i metroen sidder helt seriøst og ærgrer sig højlydt over sit candy crush spil.. #pendlerliv @lindaframke Jan 13 Hvis I ser en indianer i metroen, er det bare mig i min store røde poncho. Jeg er træt af at fryse og har taget konsekvensen. Instagram #TilByen @ c p h m o m b l o g @ m a r k o j e f t a @ c a ro l i n e k j e l d g a a rd
5 Navn Andreas, Line og Alfred Meier Alder 36 år, 35 år og 20 måneder Relation til Nordhavnen Købte den første lejlighed i den nye bydel. Flytter ind i maj 2015 Privat Bor på Østerbro, Andreas er projektleder hos PensionDanmark, Line arbejder som forretningsudvikler hos Alm. Brand ( n o r d h a v n ) 2150 Nordhavn T E K S T : S a r a h S c h a n n o n g r e d a k t i o n @ m. d k F O T O : D i t t e V a l e n t e Københavns nye bydel er på vej. Der bliver bygget løs, de første lejligheder blev revet væk og står klar til indflytning i foråret 2015. Mød Andreas og Line, der var de første til at købe en af de nye lejligheder. Samt Naja, der arbejder i FN Byen, og Aksel, der er kommet på Nordhavnen gennem mange år. Det føltes lidt som at gamble i starten, for man vidste ikke rigtig, hvad det ville ende med. Om man ville komme til at bo på Lars Tyndskids mark herude mellem kraner og nedlagte bygninger. Men projektet lød så spændende, at vi ikke var i tvivl, da vi havde været til åbent hus herude for et års tid siden. Vi blev nødt til at gøre det. Det er byen, vi vil bo i. Det besluttede vi allerede for en del år siden. Jeg har boet i København hele mit voksne liv, både på Vesterbro og Nørrebro og nu på Østerbro. Men herude har man også vandet, og man har lyset. Der er et helt specielt lys om morgenen. Man begynder på en frisk, samtidig med at man bibeholder den kulturarv, man har i den gamle industri herude. Jeg tror, der bliver en fed stemning. Det er et af de mest interessante projekter, der har været i årtier i Københavns Kommune. Vi har siddet alene foran vores computer og kigget på lokalplaner og fulgt udviklingen, men forleden var vi så med til det første spadestik. Vi vidste ikke, hvad vi skulle forvente. Der var både folk med børn og ældre ægtepar, og alle var forventningsfulde. Nu rykker det.
6 7 Navn Naja Peabody Alder 43 år Relation til Nordhavnen Har sin daglige gang i den stjerneformede bygning på Marmormolen, der udgør FN Byen, hvor hun arbejder med HR for FN s udviklingsprogram, UNDP. Privat Bor i Hellerup med en søn på 8 år og en datter på 13 år Navn Aksel Jessen Alder 62 år Relation til Nordhavnen Ejer Fin Fisk og Børge Tvillings Eftf., der sælger frisk fisk på Københavns Fisketorv, hvor restauranter, hoteller og lignende hver dag kan købe ind til dagen Privat Bor ved Sletten i Humlebæk sammen med sin kone Her er mennesker samlet fra hele verden. Det kan godt give et kick, når man ser folk komme ind i kantinen i deres nationale dragter. Det, der kunne være en kedelig dag i kantinen, er bare aldrig kedelig. Jeg havde en nepalesisk kollega, som mistede sin far og tog akut tilbage til Nepal. Da han kom tilbage, var han helt kronraget og i kridhvidt tøj. Alle undrede sig lidt. Men det er en tradition i Nepal, der viser, at man sørger. Det er fantastisk at arbejde i et internationalt miljø, for man lærer så meget om hinandens kulturer og traditioner. Jeg har boet i Afrika, USA og Portugal. Tidligere arbejde jeg for EU-kommissionen på miljøområdet og har altid rejst meget. Min far har været FN-ansat, og jeg kan ikke løbe fra, at min opvækst har betydet rigtig meget for mit valg af arbejdsplads. Jeg er vokset op med udviklings- og miljøperspektivet. Jeg har været i fiskebranchen i 50 år. Jeg startede som bydreng i Slettens Fiskehus, hvor jeg kørte rundt i Humlebæk, Sletten og Mikkelborg på en Long John. Især om sommeren havde vi vældig travlt. Senere køber jeg fiskehuset, og i 1982 starter vi op på Københavns Fisketorv i Sydhavnen, før det i 1999 flyttede til Nordhavnen. Det bedste ved at være herude er den gode stemning. Gode kollegaer og medarbejdere. Folk er morgenmennesker. Hvis du ikke kan lide at stå op ved 2-3-tiden, så er det her ikke det rigtige sted. Det finder man hurtigt ud af. Min kone er stoppet med at arbejde, men det fungerede også fint, da hun stadig arbejdede. Jeg hentede vores datter fra skole, og så kom mor hjem senere. Jeg tror ikke, der er nogen herude, der har problemer med at få familielivet til at fungere. Den ene får jo også lidt fritid om morgenen, mens den anden får det om eftermiddagen. Det er nok slet ikke så dumt. Både min datter og min svigersøn er kommet ind i fiskebranchen. Det kan ikke være anderledes. Det er jeg glad for. Jeg spiser alle fisk, men en hel kulmule eller pighvar i ovnen er min favorit. Det smager pragtfuldt.
8 9 F O T O : o l e m a l l i n g Byens nye kvarterer Den 1. juni 2013 fik Nordhavnen sit helt eget postnummer, og udviklingen af 2150 er nu i fuld gang. På Marmormolen stod den stjerneformede FN Byen færdig ved årssk iftet, og første spadestik på boligbyggerierne i det nye Århusgadekvarter blev taget i januar. Århusgadekvarteret er det nordhavnskvarter, der ligger nærmest Østerbro. Derefter kommer udviklingen til blandt andet Trælastholmen, Sundmolen og Levantkaj. Metro til Nordhavnen I 2019 kan du tage metroen til det nye område og stå af på enten Nordhavn Station eller Orientkaj. Byggeriet af de to stationer går i gang i 2014, men allerede nu køres jorden fra metrobyggeriet af Cityringen til den yderste del af Nordhavnen og fyldes i havet for at udvide området. Det nye areal skal blandt andet bruges til container- og krydstogsterminal. Fakta om Nordhavnen de første beboere flytter ind i det nye Århusgadekvarter i 2015 i alt bliver der plads til ca. 40.000 beboere og 40.000 arbejdspladser i Nordhavnen der kommer to metrostationer i den nye bydel, som er forbundet med Cityringen. det er selskabet By & Havn, der udvikler Nordhavnen. Du kan læse meget mere om Københavns nye bydel på nordhavnen.dk. Det gamle Nordhavn Udviklingen begyndte allerede i 1800-tallet og 1900-tallet, hvor områder som Nordbassinet, Frihavnen og Sundmolen blev anlagt, så Københavns havn blev ved med at være attraktiv som handelshavn. De seneste mange år har det været et blandet industrikvarter med både lagerbygninger, kontorområder og containerhavn.
1 0 T i l n y e o p l e v e l s e r T i l n y e o p l e v e l s e r 11 Havnens hemmeligheder Nordhavnen er en upcomming bydel, og der er allerede nu grund t il at tage på oplevelse i området. Lad guiden inspirere dig og besøg steder, du må ske normalt ikke når ud t il. B r u u n R a s m u s s e n Docken har også en strand, hold øje med strand-festerne til sommer. K u lt u r k a j e n D o c k e n pau st i a n Kunst ved Orientkaj Selvom der er nogle år til, at Nordhavnen når sit fulde potentiale, er der allerede kulturelle ting at lave i området. På Klubiensvej ligger kunstgalleriet Faurschou Foundation. Det er gratis at komme ind, og lige nu og frem til 21. marts kan du opleve udstillingen Louise Bourgeois: Alone and Together, der viser værker af den højt respekterede fransk-amerikanske billedkunstner og skulptørs mere end 70 år lange karriere inden for moderne kunst. K uns tgaller iet Faurschou Foundation Klubiensvej 11 f aur schou.com Fau r s c h o u Fo u n d at i o n F O T O : D i t t e V a l e n t e F O T O : A n d e r s S u n e B e r g T h e E a s t o n F o u n d a t i o n Fokus møbler, design og kunst S l a gt e r M o r t e n s P ø l s e r Bruun Rasmussen Kunstauktioner blev startet i 1948 i Bredgade af Arne Bruun Rasmussen, og auktionshuset er stadig i familien. Siden 1999 har de også haft en afdeling i Nordhavnen, og her kan du gå på jagt efter gode fund i afslappede omgivelser. Lidt længere ude mod vandet på Baltikavej ligger også Bruun Rasmussen-lokaler, og er du på jagt efter for eksempel bøger eller frimærker, er det der, du skal hen. NB: Lukket i weekenden. Auktionshuset Bruun Rasmussen Kunstauktioner Sundkrogsgade 30 og Baltikavej 10 br uun - r a smus s en.dk Nordhavnens pølsemand Norhavn st. Udvalget af mad i Nordhavnen er stadig en smule begrænset, men du skal ikke gå langt efter en god hotdog efter et kulturelt besøg hos kunstgalleriet Faurschou Foundation. På Stubbeløbgade ligger nemlig Slagter Mortens Pølser. Det er den tidligere slagter Morten Ravn, der driver pølsevognen, og du kan slå vejen forbi alle hverdage fra klokken 10-16. Slagter Mortens Pølser Stubbeløbgade F O T O : B r u u n R a s m u s s e n F O T O : D O C K E N Kulturkajen Docken Skal firmaet holde sommerfest, konference eller lignende? Så er der mulighed for at gøre det med udsigt over Øresund. Kulturkajen Docken i Nordhavnen har tidligere været et saltlager, men siden 2006 er lokalerne blevet brugt til både events, filmoptagelser, fester og virksomhedsarrangementer. Om sommeren bliver der også holdt åbne fester, og tidligere har Docken blandt andet lagt lokaler til kæmpefesten RAW. Kulturkajen Docken Færgehavnsvej 35 docken.dk F O T O : K i tj n F O T O : P a u s t i a n Mad og møbler Hos Paustian på Kalkbrænderiløbskaj kan du starte med at shoppe lækre møbler og accessories i butikken og bagefter få et måltid god gourmetmad i restauranten af samme navn. Kommer du i mandag-lørdag kan du sætte tænderne i en lækker frokost, mens du om søndagen kan få hjemmelavet brunch. Paus t ian og Restaurant Paustian Kalkbrænderiløbskaj 2 paus t ian.dk K itj n Køkkencocktails På den anden side af skinnerne i den gamle del af Århusgade ligger Kitjn Cocktail Bar. Den åbnede i 2010, og temaet er, som navnet afslører, køkken. Det afspejler sig både i den kreative indretning og i drinkskortet, der er lavet som et menukort med sektioner for forret, hovedret og dessert. Der er åbent onsdag til lørdag, og man kan både reservere bord og komme ind fra direkte fra gaden. Kitjn Cocktail Bar Århusgade 14 k it jn.dk B us 1 A og 3 A Brunch hver søndag
Til inspiration Foto konkurrence Hvad Fotokonkurrence: Kender du en af byens engle eller et par englebasser? Så snup et billede af dem foran hegnet og vind seje englevinger til dine sneakers. Hashtag billedet #tilbyen #byensengle på Instagram. Alle billederne vil blive vist på m.dk/tilbyen. Konkurrencen løber frem til den 28. februar. Sted Byens Hegn, Kongens Nytorv og Nørrebro Station (metroens byggepladshegn) Værk Værket hedder Byens Engle. Kunstner Christina Bruun Olsson har malet englevinger på hegnet, som gør de forbipasserende til engle for en stund. m.dk /byenshegn #tilbyen #byensengle F O T O : M e t r o s e l s k a b e t