FORD GLXY / S-MX Lynvejledning
Oplysningerne i denne publikation var korrekte, da materialet blev trykt. For at vi til stadighed kan udvikle og forbedre vores produkter, forbeholder vi os ret til på ethvert tidspunkt at ændre specifikationer, design eller udstyr uden varsel og uden forpligtelser. Ingen del af denne publikation må gengives, udsendes, lagres i et lagringssystem eller oversættes til andre sprog i nogen form eller på nogen måde uden vores skriftlige tilladelse. Der tages forbehold for fejl og udeladelser. Ford Motor Company 2011 lle rettigheder forbeholdes. Delnummer: CG3561da 10/2011 20110826135649
MERE OM DENNE LYNVEJLEDNING Tak, fordi du har valgt en Ford. Vi anbefaler, at du bruger lidt tid på at lære din bil at kende ved at læse denne lynvejledning, der opsummerer nogle af de vigtigste punkter i bilens instruktionsbog. Jo bedre du kender bilen, jo sikrere og mere behageligt vil du opleve kørslen. Denne lynvejledning skal læses sammen med instruktionsbogen. DVRSEL Udvis altid agtpågivenhed og opmærksomhed under kørslen ved brug af og betjening af de forskellige betjeningselementer og funktioner på din vogn. OVERLIK Oversigt over instrumentpanelet - venstrestyrede biler C D E F G H I J K L M N E74123 W V U T S R Q P O 1
Oversigt over instrumentpanelet - højrestyrede biler N M K L I J H C D E F G E75798 P O Q W V U T S R C D E F G H I J K L Lyskontakter. Ventilationsdyser. linklyskontrollamper. etjeningsknapper til telefon. etjeningsknapper til stemmestyring. etjeningsknapper til advarsel for kørebaneskift. udiobetjeningsknapper. Instrumentgruppe. Knapper til informationsdisplay. Viskerkontaktarm. udio- eller navigationsenhed. Kontakt til stabilitetsprogram (ESP). Start-/stopkontakt. Kontakt til parkeringshjælp. Katastrofeblinkkontakt. dvarselslampe for afbrudt airbag i passagersiden. 2
M N P Q R S T U V W Opbevaringsrum. Knapper til opvarmet forrude og bagrude. Klimakontrolfunktioner. Cigarettænder. Startknap. Tændingskontakt. Knapper til fartpilot og hastighedsbegrænsningsfunktion. Kontakter for dynamisk fartpilot (CC). Kontakter til hastighedsbegrænsning. Greb til indstilling af ratstamme. Knæairbag i førersiden. Horn. Knapper til fartpilot og hastighedsbegrænsningsfunktion. Kontakter for dynamisk fartpilot (CC). Kontakter til hastighedsbegrænsning. FSTGØRELSE F SIKKERHEDSSELERNE Midterste sikkerhedssele i 2. række 1 DVRSEL Skub tungen ind i spændet, indtil der høres et tydeligt klik. Du har ikke låst sikkerhedsselen korrekt hvis du ikke hører et klik. emærk: Sikkerhedsselernes låsetunger er konstrueret, så de kun kan sættes i de tilhørende selelåse. 2 3 E74125 Tilbagetræksmekanismen til den bageste midtersele er placeret i taget. Sådan spændes sikkerhedsselen: 3
1. Træk selen ud med en jævn bevægelse. Den kan sidde fast, hvis du rykker for hurtigt, eller hvis vognen befinder sig på en skråning. 2. Før den lille låsetunge ind i det sorte spænde til højre for midtersædet. 3. Træk den store låsetunge tværs over hoften og sæt den i spændet til venstre for midtersædet. For at den elektroniske låsning og oplåsning kan fungere, skal der være en korrekt fungerende elektronisk nøgle inden for et af bilens tre følerregistreringsområder udvendigt. Låsning af bilen emærk: I aktiveret tilstand vil vognen forblive låst i ca. tre sekunder. Dette er for at give dig mulighed for at trække i et dørhåndtag for at kontrollere, at vognen er låst. E74128 Frigør selen ved at trykke på den røde knap på det venstre spænde. Lad den rulle ind. Frigør selen ved at trykke på knappen på siden af det sorte spænde. Lad den rulle helt og jævnt ind i rullemekanismen i loftet. DGNG MED NØGLEFRIT SYSTEM E87384 Der er placeret låseknapper på begge fordøre. Tryk én gang på en låseknap. Oplåsning af bilen DVRSLER Det nøglefri system vil måske ikke fungere, hvis nøglen er tæt på metalgenstande eller elektronisk udstyr som f.eks. mobiltelefoner. E78278 Træk i et af dørhåndtagene. E78276 4
Låsning og oplåsning af dørene med reservenøglen UDSKIFTNING F VISKERLDENE 1 2 DVRSEL Forrudeviskerblade E87964 1. fmonter det forsigtigt. 2. Tag reservenøglen ud, og sæt den i låsen. 1 PS PÅ Indstil forrudeviskerne i servicestillingen for at skifte viskerbladene. Servicestilling UTOVISKNING DVRSEL E75184 E70315 C C Høj følsomhed T i l Lav følsomhed Regnføleren vil konstant måle mængden af vand på forruden og automatisk justere forrudeviskernes hastighed. Juster regnfølerens følsomhed med drejeknappen. E75188 Slå tændingen fra, og flyt viskerarmen til stilling inden for tre sekunder. Slip viskerarmen, når forrudeviskerne er kørt i servicestillingen. UTOMTISK STYRING F FJERNLYS DVRSEL 5
Systemet tænder automatisk fjernlyset, hvis det er mørkt nok, og der ikke er nogen trafik. Hvis systemet registrerer en anden bils for- eller baglygter eller gadebelysning forude, slukker systemet fjernlyset, før det generer andre trafikanter. Når systemet er aktiveret, tænder fjernlyset, når: det er mørkt nok til, at det er nødvendigt at bruge fjernlyset der ikke er nogen trafik eller gadebelysning forude og bilen kører hurtigere end 40 km/t (25 mph). Fjernlyset slukker, når: Lysforholdene udenfor ikke kræver, at fjernlyset er tændt. En modkørende bils for- eller baglygter registreres. Gadebelysning registreres. ilen kører under 25 km/t (16 mph). Kameraføleren er for varm eller er blokeret. ktivering af systemet Tænd systemet ved hjælp af informationsdisplayet og automatisk tænding af forlygterne. Manuel tilsidesættelse af systemet E70725 rug fjernlysets kontaktarm til at skifte mellem fjern- og nærlys. EL-ETJENTE RUDER DVRSEL Kontakter på førerdør E121510 Du kan betjene alle ruderne ved hjælp af kontakterne på førerdørens beklædningspanel. Åbn den modsatte rude lidt for at begrænse vindstøj eller "bankende" støj, når kun én rude er åben. E70719 Drej kontakten til position for automatisk tænding af forlygterne. 6
EL-ETJENTE UDVENDIGE SIDESPEJLE OVERVÅGNINGSFUNKTION FOR LINDT PUNKT DVRSEL E70846 C C Venstre spejl OFF (FR) Højre spejl Spejlets vipperetninger LIS-system (informationssystem for blinde vinkler) Dette system er en komfortfunktion, som hjælper føreren med at få øje på biler, som kan befinde sig i sidespejlenes blinde vinkel (). Systemet advarer dig, hvis der befinder sig biler i sidespejlenes blinde vinkel under kørslen. E70847 Vipning af sidespejl ved bakning fhængigt af kontaktpositionen ( eller C) vippes det relevante sidespejl nedad, når der vælges bakgear, så der fås et bedre udsyn til kantstenen. emærk: Funktionen kan inaktiveres ved at lade vælgerkontakten stå i stilling. Sidespejlet går tilbage til den oprindelige stilling: Hvis bilens hastighed overstiger 10 km/t. Ca. 10 sekunder efter der er flyttet ud af bakgear. Hvis kontakten drejes til position. E124788 Sådan fungerer systemet Systemet viser en gul indikator i sidespejlene. E124736 Registreringsproblemer Det kan forekomme, at biler, som kører ind i og ud af sidespejlenes blinde vinkel, ikke bliver registreret af systemet. 7
Sådan slår du systemet til og fra Systemet kan slås til og fra via informationsdisplayet. MNUELT KLIMKONTROL Hurtig afkøling af kabinen Åbn ventilationsdyserne midtfor og i siden. Vend ventilationsdyserne i siden mod sideruderne. fisning og afdugning af forruden emærk: Tænd for airconditionanlægget for at afdugge forrude og sideruder. emærk: Indstil varmeapparatet til maks. varme for at afise forrude og sideruder. E71381 Hurtig opvarmning af kabinen E71377 nbefalede indstillinger i forbindelse med køling E71382 Kontrollér, at blæseren og airconditionanlægget er aktiveret. Kontrollampen i kontakten lyser under afisning og afdugning. Hvis luftfordelingsknappen indstilles i en anden stilling end forruden, forbliver /C aktiveret. irconditionanlægget og recirkulationsluftfunktionen kan slås til og fra, når luftfordelingsknappen er indstillet til forruden. UTOMTISK KLIMKONTROL E131534 Åbn ventilationsdyserne midtfor og i siden. Vend ventilationsdyserne i retning mod dit ansigt. nbefalede indstillinger i forbindelse med opvarmning emærk: Tænd for airconditionanlægget for at afdugge forrude og sideruder. emærk: Indstil varmeapparatet til maks. varme for at afise forrude og sideruder. C E131606 D E131535 Tilkobling eller frakobling af enkeltzonefunktion fisning og afdugning af forruden 8
C D Recirkuleret luft irconditionanlæg TIL og FR nbefalede indstillinger: UTO, 22º C Mono-funktion Når mono-funktionen er aktiveret, er temperaturindstillingerne fælles for førerog passagersiden. Hvis temperaturen reguleres ved hjælp af drejeknappen i førersiden, reguleres indstillingerne for passagersiden automatisk som i førersiden. EKSTR VRMESYSTEM DVRSEL Ekstra varmesystem emærk: Det ekstra varmesystem fungerer kun, hvis der er mindst 7,5 liter brændstof i brændstoftanken, og udendørstemperaturen er under 15 C. Varmesystemet fungerer ikke, hvis batteriet er delvis afladet. Fjernstyret start rændstofdrevet varmeapparat (ikke monteret i alle lande) Det brændstofdrevne varmeapparat hjælper med til at opvarme motoren og kabinen på vogne med dieselmotor. Det slås til og fra automatisk afhængig af udendørstemperaturen og kølevæsketemperaturen, medmindre du selv slår det fra. Dieseldrevet ekstra varmer (ikke monteret i alle lande) Det ekstra varmeapparat til diesel (PTC-varmer) hjælper med til at opvarme kabinen på biler med dieselmotor. Den slås til og fra automatisk afhængig af udendørstemperaturen, kølevæsketemperaturen og generatorbelastningen. SOLSKÆRME Genindstilling af solgardinet DVRSEL ntiklem-funktionen er ikke tilsluttet under denne procedure. Kontrollér, at der ikke er hindringer for, at soltaget kan bevæge sig. emærk: Genindstillingen skal startes senest 30 sekunder efter, at tændingen er slået til. Hvis solgardinet ikke åbner eller lukker korrekt længere, skal det genindstilles på denne måde: E114360 Start Hold fjernbetjeningen med antennen opad, og tryk på ON-knappen i mindst 2 sekunder. E125146 9
1. Tryk -knappen to gange til det første aktiveringspunkt, og slip den igen inden for 2 sekunder. 2. Tryk -knappen to gange til det første aktiveringspunkt, og slip den igen inden for 2 sekunder. 3. Tryk -knappen til det første aktiveringspunkt og hold den her, indtil solgardinet er helt åbent. 4. Tryk -knappen til det første aktiveringspunkt og hold den her, indtil solgardinet er helt lukket. Hvis pkt. 2 ikke udføres inden for 15 sekunder, bliver genindstillingsfunktionen afbrudt. Slå tændingen fra, vent yderligere 30 sekunder, og slå så tændingen til igen. Gentag proceduren igen fra begyndelsen. Kontrollér, at solgardinet er genindstillet korrekt ved at betjene den automatiske åbne- og lukkefunktion. HUKOMMELSESFUNKTION DVRSLER Før aktivering af sædehukommelsen skal det sikres, at området umiddelbart omkring sædet er fri for blokeringer, og at ingen af passagererne er i nærheden af bevægelige dele. Hukommelsesfunktionen kan ikke benyttes, når bilen er i bevægelse. Der kan gemmes op til fire forskellige stillinger for førersæde og sidespejle i hukommelsen. Din foretrukne indstilling af vipning af sidespejlet ved bakning kan også gemmes. Indstilling af en forvalgt stilling i hukommelsen Passiv indstilling ilen gemmer sæde- og spejlstillingerne for op til fire fjernbetjeninger eller elektroniske nøgler. Næste gang vognen låses op, indstilles sæde og spejle til den sidst anvendte stilling. Hver gang tændingen slås fra, gemmes de aktuelle sæde- og spejlindstillinger i den anvendte fjernbetjening eller elektroniske nøgle. ktiv indstilling 1. Slå tændingen til. 2. Sæt sædet og sidespejlene i den ønskede stilling. 3. Tryk på og hold den ønskede forvalgsknap nede, indtil der høres en enkelt tone som bekræftelse. Genkaldelse af en gemt sædestilling emærk: For at stoppe sædebevægelse under en genkaldelse skal du trykke på en af betjeningsknapperne til regulering af førersædet, en af hukommelsesknapperne eller en spejlreguleringskontakt. Sædebevægelsen stopper også, hvis du flytter vognen. E86768 etjeningsknapper til sædejustering Knapper til hukommelsesforvalg Passiv genkaldelse emærk: Hvis mere end én elektronisk nøgle er inden for funktionsafstanden, flytter hukommelsesfunktionen til de indstillinger, der blev gemt for den første nøgle. Når du låser vognen op med fjernbetjeningen eller ved at trække i førerdørshåndtaget, og en elektronisk nøgle er inden for funktionsafstanden, flytter sæde og spejle til de stillinger, som er gemt i den pågældende fjernbetjening eller elektriske nøgle. 10
ktiv genkaldelse Tryk på forvalgsknappen med den ønskede kørestilling. Sæde og spejle sættes i den stilling, der er gemt i forvalgsknappen. Nulstilling af hukommelsen Hvis en ændring af sædestillingen afbrydes (f.eks. på grund af en forhindring eller afbrydelse af strømforsyningen), skal hukommelsen nulstilles. emærk: Sørg for, at alt elektrisk tilbehør er slået fra. 1. Drej tændingsnøglen til position II. 2. ktiver betjeningsknappen til sæderegulering for at flytte sædet i den ønskede retning, indtil det standser. Der høres et klik. 3. Slip betjeningsknappen til sæderegulering, og tryk med det samme på kontakten for samme retning i mindst 3 sekunder. ktiver knappen, indtil sædet standser ved det mekaniske endestop, og der høres et klik. 4. Slip betjeningsknappen til sæderegulering. 5. ktiver den samme betjeningsknap til sæderegulering i den modsatte retning i mindst 3 sekunder. ktiver knappen, indtil sædet standser ved det mekaniske endestop, og der høres et klik. STRT MED NØGLEFRIT SYSTEM DVRSLER Det nøglefri startsystem vil eventuelt ikke fungere, hvis nøglen er i nærheden af metalgenstande eller elektroniske apparater, f.eks. mobiltelefoner. E85766 Tryk 1 gang på startknappen. Start (med automatisk transmission) emærk: Hvis bremsepedalen slippes under start af motoren, kan motoren ophøre med at tørne, og der returneres automatisk til stillingen "tænding til". 1. Sørg for, at transmissionen er i stilling P eller N. 2. Træd bremsepedalen helt i bund. 3. Tryk på startknappen. Start (med manuel transmission) emærk: Hvis koblingspedalen slippes under start af motoren, stopper startmotoren, og der returneres automatisk til stillingen "tænding til". 1. Træd koblingspedalen i bund. 2. Tryk på startknappen. Standsning af motoren, mens bilen er i bevægelse DVRSEL Hvis motoren slukkes, mens bilen stadig er i bevægelse, vil det medføre tab af bremse- og styreassistance. Rattet vil ikke blive låst, men det vil kræve større indsats. Tændingen, alle elektriske kredsløb, advarselslamper og kontrollamper bliver slået fra. Tryk på startknappen i to sekunder, eller tryk på den to gange inden for to sekunder. 11
DIESEL PRTIKELFILTER Under regenerering ved lav hastighed eller med motoren i tomgang kan du lugte en varm metallugt og måske bemærke en klikkende metallyd. Dette skyldes de høje temperaturer under regenereringen og er normalt. RUG F STRT/STOP-KNP DVRSEL emærk: Systemet er som standard slået til. Det slås fra ved at trykke på knappen på instrumentpanelet. Systemet er kun inaktiveret, indtil næste gang tændingen slås til. Tryk på knappen igen for at slå det til. Stop af motoren 1. Stands 2. Indstil gearstangen i frigearsstilling. 3. Slip koblingen. 4. Slip gaspedalen. I nogle tilfælde vil systemet eventuelt ikke stoppe motoren, som f.eks. For at opretholde klimaet i kabinen. Ved lav batterispænding. Hvis udendørstemperaturen er for lav eller for høj. Førerdøren er åbnet. Ved lav motordriftstemperatur. Ved lavt vakuum i bremsesystemet. Hvis kørehastigheden ikke har været over 5 km/t (3 mph). Genstart af motoren emærk: Gearstangen skal være i frigearsstilling. Træd på koblingspedalen. Systemet kan automatisk genstarte motoren under bestemte forhold, som f.eks. Ved lav batterispænding. For at opretholde klimaet i kabinen. ECO-KØREFUNKTION Systemet hjælper føreren til at køre mere effektivt ved konstant at overvåge egenskaberne for gearskift, forventede trafikforhold og hastigheder på motorvej og åben vej. Type 1 E121813 C C Gearskift Type 2 og 3 Forventede vejforhold Effektiv hastighed De relevante informationer vises på displayet. Gearskift Ved anvendelse af det højest mulige gear, der passer til de givne vejforhold, forbedres brændstofforbruget. Forventede vejforhold rændstofforbruget forbedres ved at tilpasse kørehastigheden og afstanden til andre køretøjer, så det er ikke er nødvendigt at bremse kraftigt eller accelerere. Effektiv hastighed Der anvendes mere brændstof ved højere kørehastigheder. rændstofforbruget forbedres ved reduktion af marchhastigheden på åben vej. 12
RUG F ECO-KØREFUNKTION Der er adgang til systemet i den relevante menu på informationsdisplayet. Nulstilling af ECO mode Nulstil det gennemsnitlige brændstofforbrug emærk: Det kan tage et kort stykke tid at beregne nye værdier. Stik påfyldningspistolen ind til det første hak på pistolen. Lad den hvile mod brændstofstudsens lukkekrans. DVRSEL Det anbefales, at du langsomt tager påfyldningspistolen ud, så eventuelt brændstof i pistolen kan løbe ned i brændstoftanken. Du kan også vente 10 sekunder, før du tager påfyldningspistolen ud. RÆNDSTOFPÅ- FYLDNINGSKLP DVRSEL anvisninger i bilens instruktionsbog. E119081 Løft påfyldningspistolen en anelse for at tage den ud. RÆNDSTOFFORRUG Kontrollér dæktrykkene med jævne mellemrum for at optimere brændstoføkonomien. E86613 Tryk på tankdækslet for at åbne det. Åben klappen indtil den går i indgreb. GODE RÅD TIL KØRSEL MED NTILOKERINGSREMSER emærk: Når systemet er aktivt, vibrerer bremsepedalen og kan muligvis trædes længere ned. Oprethold trykket på bremsepedalen. Der høres muligvis også en lyd fra systemet. Dette er helt normalt. S eliminerer ikke risikoen, hvis: du kører for tæt på det forankørende køretøj bilen aquaplaner du kører for hurtigt gennem sving Hvis vejbelægningen er dårlig. E139202 13
ELEKTRISK PRKERINGSREMSE DVRSEL Den elektriske håndbremse (EP) erstatter den konventionelle håndbremse. Den betjenes med en kontakt placeret i midterkonsollen. Manuel udløsning emærk: For at udløse den elektriske håndbremse skal tændingsnøglen stå i position II. E70529 Hold bremsepedalen nede, og tryk kontakten ned. utomatisk udløsning - udløsningsfunktion ved igangsætning (DR) emærk: På biler med automatisk transmission skal førerdøren være lukket, og sikkerhedsselen for førersædet skal spændes, inden DR fungerer. emærk: Hvis du har en vogn med manuel transmission, og gearstangen er i frigear, når du slipper koblingspedalen og træder på gaspedalen, bliver den elektriske håndbremse udløst automatisk. emærk: Koblingspedalen skal trædes helt ned, for at udløsningsfunktionen ved igangsætning virker. Skift til 1. gear eller bakgear, og sæt i gang som normalt ved at træde på gaspedalen og slippe koblingspedalen, hvorefter den elektriske håndbremse automatisk udløses. NVENDELSE F PRKERINGSHJÆLPEN DVRSEL ktivering og inaktivering af parkeringshjælpen emærk: Parkeringshjælpen inaktiveres automatisk, når du starter motoren, eller når du kører med en hastighed på over 16 km/t. emærk: De forreste og bageste følere aktiveres/inaktiveres altid sammen. Parkeringshjælpen er som standard slået fra. For at slå parkeringshjælpen til skal du trykke på kontakten på instrumentpanelet eller skifte til bakgear. Lyset i kontakten tændes, når parkeringshjælpen er aktiveret. Tryk på kontakten igen for at slå funktionen fra. FØRERMEDDELELSE DVRSEL Systemet overvåger automatisk din kørsel ved hjælp af forskellige input, bl.a. fra frontkameraføleren. Hvis systemet opdager, at du bliver døsig, eller at din kørestil forringes, advarer det dig. RUG F FØRERMEDDELELSE Tænding og slukning af systemet ktivér systemet ved hjælp af informationsdisplayet. 14
Systemdisplay Når systemet er aktivt, fungerer det automatisk i baggrunden og viser kun advarsler, hvis det er nødvendigt. Du kan når som helst se status på informationsdisplayet. dvarselsniveauet vises med seks trin som en farvet søjle. RUG F DVRSEL OM KØRENESKIFT Tænding og slukning af systemet E131360 E131358 Statuslinjen bevæger sig fra venstre mod højre i takt med, at det beregnede advarselsniveau falder. Grøn - ingen pause er påkrævet. Gul - første (midlertidige) advarsel. Rød - anden advarsel. Systemet er tændt Systemet er afbrudt Systemadvarsler DVRSEL OM KØRENESKIFT DVRSEL Systemet registrerer og sporer automatisk vejbanemarkeringerne på vejen. Hvis det registrerer, at bilen utilsigtet bevæger sig mod vejbanens grænser, vises en advarsel på informationsdisplayet. Der gives også en advarsel i form af vibrationer i rattet. E131363 Der vises en kolonne med vejbanemarkeringer på begge sider af bilgrafikken. Vejbanemarkeringerne har følgende farvekoder: Grøn - Systemet er klar til at advare dig om utilsigtet vejbaneskift. Rød - ilen nærmer sig eller er for tæt på den registrerede vejbanegrænse. Foretag øjeblikkeligt de relevante sikre handlinger for at rette bilen op. Grå - Den relevante vejbanegrænse fjernes. Tilfælde, hvor en vejbanegrænse er fjernet: 15
Vejbanemarkeringerne på vejen registreres muligvis ikke af føleren. linklyset i den pågældende side af bilen er tændt. Ved pludselig acceleration og opbremsning eller hvis der anvendes direkte styring. Kørehastigheden er uden for funktionsgrænserne Hvis S eller det elektroniske stabilitetsprogram (ESP) aktiveres. Smal vejbane. Hvis vejbanemarkeringerne bliver røde, eller der føles vibrationer i rattet, skal du straks reagere sikkert for at rette bilen op og korrigere utilsigtet vejbaneskift. OPSÆTNING F LUETOOTH Systemets luetooth-mobiltelefondel forbinder audiosystemet med mobiltelefonen. Hermed er det muligt at ringe op og modtage opkald via audiosystemet uden at holde mobiltelefonen. Hvis mobiltelefonen under oprettelse af forbindelse beder dig om at godkende den automatiske forbindelse, skal du vælge J. Se instruktionsbogen og www.ford-mobile-connectivity.com for at få yderligere oplysninger. 16