DANSK INSTALLATIONSVEJLEDNING Tab Tension motorlærred Udpakningsinstruktioner Åben indpakningen forsigtigt og læg indholdet på et stykke pap eller en anden beskyttende overflade for at undgå beskadigelse. Kontroller at pakkens indhold stemmer overens med tilbehørsoversigten på næste side. Kontroller også om de medfølgende komponenter er modtaget ubeskadiget. Brug ikke beskadigede eller defekte dele. Vigtige sikkerhedsoplysninger Montér og brug dette produkt med varsomhed. Læs venligst vejledningen inden påbegyndelse af montering og følg nøje alle instruktioner. Benyt passende sikkerhedsudstyr under montering. Kontakt venligst en kvalificeret installatør for hjælp hvis du ikke forstår vejledningen, er i tvivl om din vægkonstruktion eller om sikkerheden ved montering. Brug ikke dette produkt til andre formål, eller i andre konfigurationer end de udtrykkeligt angivne i denne vejledning. Vi fraskriver os hermed ethvert ansvar eller skade som følge af forkert montering eller forkert brug af dette produkt. Kontakt venligst din forhandler ifm. reparation. ADVARSEL! Dette lærred skal være forsvarligt fastgjort til væggen. Hvis det ikke er monteret korrekt, kan det resultere i, at lærredet falder ned og eventuelt beskadiger personer eller udstyr. Bemærk: De skruer og beslag, der følger med denne indpakning, er ikke beregnet til montering i gibsvæg, og du bedes derfor kontakte den lokale isenkræmmer for vejledning om hvilket tilbehør, som egner sig bedst til dette formål. DS-DISPLAY A/S SKELMARKSVEJ 6 2605 BRØNDBY WWW.DS-DISPLAY.DK TELEFON 36 720 720 FAX 36 720 722 1
DANSK BRUGSANVISNING Om brug af lærredet 1. Lærredet skal så vidt muligt køres op i kabinettet, når det ikke er i brug. Sørg for, at der ikke sidder insekter, støv og lignende på lærredet, når det rulles op. 2. Den igangværende rulle-operation må ikke overstige fire minutter. Gør den det vil motoren automatisk stoppe for at undgå overophedning. Efter nedkøling (ca. 10-15 minutter) virker rullefunktionen igen. 3. For at sikre optimal projektions-effekt, skal du være opmærksom på følgende: 3.1 Undgå at kradse og ridse lærredet 3.2 Brug en ren klud eller blød børste til rengøring af lærredet 4. Lærredet må ikke monteres i fugtige lokaler. 5. Lærredet kan rengøres med en fugtig klud. Lærredet er egnet til brug i hjemmebiografer, biografer, skoler, klubber, underholdning, multimedie undervisning og mødelokale mv. Lærredet leveres med en intern og en ekstern trådløs fjernbetjening til brug efter eget valg: RF fjernbetjening (inden for 100 meter) eller Infrarød fjernbetjening (inden for 50 meter). VIGTIGT! Tilslut ikke strømmen, før du er helt færdig med monteringen af lærredet Manuel kontrol Op Stop Ned RF fjernbetjening Manuel betjening: Tryk på kontrol enheden og stop efter eget valg. Lærredet stopper nøjagtig, hvor du ønsker det, under op og nedrulning. RF fjernbetjening: Benyt de tre knapper (Op, Ned, og Stop ) på fjernbetjeningen for op- og nedrulning. Begge løsninger har tidskontrol under op- og nedrulning, og begge stopper automatisk når endepunktet er nået. Begge løsninger har integreret intelligent power-funktion, der automatisk træder i kraft, hvis op- og nedrulning overstiger fire minutter. Lærredet stopper med at køre, indtil motoren er nedkølet igen. Det glidende vægbeslag og smarte ophæng reducerer unødvendige problemer og pladsmangel under installationen. Efter installation kan lærredet anvendes med standard 220V-240V. 2
DANSK MONTERINGSVEJLEDNING TILBEHØRSOVERSIGT Lærred - 1 stk. M4x12 skuer - 2 stk. M6x12 skruer - 2 stk. M5x40 skruer - 4 stk. Rawplugs - 4 stk. Kroge & Ringe - 2 sæt Vægbeslag - 2 stk. Ophængsskinne - 2 stk. Step 1 A Installation af vægbeslag og montering af kassette B 1. Marker de steder, hvor hullerne til beslaget skal placeres. Sørg for at de er i vatter. 2. Forbor hullerne og indsæt rawplugs. Sørg for at rawplugs bankes helt ind i muren. 3. Monter vægbeslaget på væggen med skruer. 1. Tegningen viser vægbeslaget monteret på væggen. C D 1. Monter vægbeslaget i skinnen på bagsiden af kassetten, samtidig med at du indsætter låseskruen i bunden af vægbeslaget. 1. Stram skruerne i bunden af vægbeslagene. Det er vigtigt, at skruerne er monteret og spændt korrekt, da lærredet ellers kan falde ned. 3
DANSK Step 2 Ophæng af lærred E F 1. Ophængsskinnen er fastspændt i korrekt position i henhold til den anbefalede afstand. Fjern den, fra fabrikken, fastspændte skrue og skru i stedet ringene i ophængsskinnerne. 2. Sørg for, at de ikke kan bevæge sig. 1. Ring og ophængsskinne er sikkert fastspændt. G H 1. Tilt kabinettet for nemmere montering. Krogen må ikke placeres for tæt på væggen. Der skal være ca. 50 mm mellem væg og krog. 1. Der skal være ca. 10 mm mellem kabinet og væg. TAK FORDI DU HAR VALGT ET AF VORES PRODUKTER DS-DISPLAY A/S SKELMARKSVEJ 6 2605 BRØNDBY WWW.DS-DISPLAY.DK TELEFON 36 720 720 FAX 36 720 722 4
ENGLISH INSTALLATION INSTRUCTION Tab Tension Screen Manual and electric Unpacking Instructions Carefully open the carton, remove contents and lay out on cardboard or other protective surface to avoid damage. Check package contents against the Supplied Parts List in the next page to assure that all components were received undamaged. Do not use damaged or defective parts. Important Safety Information Install and operate this product with care. Please read this instruction before beginning the installation, and carefully follow all instructions contained herein. Use proper safety equipment during installation. Please call a qualified installation contractor for help if you don t understand these directions or have any doubts about the safety of the installation. If you are uncertain about the nature of your wall, consult a qualified installation contractor. Do not use this product for any purpose or in any configuration not explicitly specified in this instruction. We hereby disclaims any and all liability or damage arising from incorrect assembly, incorrect mounting, or incorrect use of this product. CAUTION! This screen must be securely attached to the wall. If the screen is not properly installed it may fall, resulting in possible injury and/or damage. Note: The mounting components and hardware supplied in this package are not designed for installations on plasterboard walls. If the hardware you need for your installation is not included, please consult your local hardware store for proper mounting hardware for the application. DS-DISPLAY A/S SKELMARKSVEJ 6 2605 BRØNDBY WWW.DS-DISPLAY.DK TELEFON 36 720 720 FAX 36 720 722 5
ENGLISH USER INSTRUCTION About the canvas 1. The screen must, as far as possible, be driven up into the cassette when not in use. Make sure that there are no insects, dust and durt on the canvas when it is rolled up. 2. The current scroll operation must not exceed four minutes. If so, the engine goes off automatically to prevent overheating. After cooling (about 10-15 minutes) the roller function works again. 3. To ensure optimal projection effect, you should be aware of the following: 3.1 Avoid scratching the screen 3.2 Use a clean cloth or soft brush to clean the screen 4. The screen should not be installed in damp rooms. 5. The screen can be cleaned up with a damp cloth. The screen is suitable for use in home theaters, cinemas, schools, clubs, entertainment, multimedia training and meeting room etc.. The screen comes with an internal and an external wireless remote control for your choice: RF remote control (within 100 meters) or Infrared remote control (within 50 meters). CAUTION! Do not turn on the power before the complete installation of the screen is done Manual controll Up Stop Down RF Remote control Manual operation: Press the control unit and stop freely. The screen will stop exactly where you want it to stop, during ups and downs. RF remote control operation: Use the three buttons (Up, Down and Stop ) on the remote control to operate the screen. Both solutions have time control during ups and downs, and both will stop automatically when the end point is reached. Both solutions have integrated intelligent power function that automatically comes into force if the ups and downs operation are going on for more than four minutes. The canvas will stop running until the engine has cooled down again. The sliding wall brackets and smart mounting reduces unnecessary problems and lack of space during installation. After installation, the screen can be used with standard 220V-240V. 6
ENGLISH SUPPLIED PARTS LIST Screen - 1 pcs. M4x12 screws - 2 pcs M6x12 screws - 2 pcs. M5x40 screws - 4 pcs. Rawlplugs - 4 pcs. Hook & Rings - 2 set Wall bracket - 2 pcs. Mounting track - 2 pcs. Step 1 Mounting instruction A B 1. Mark the places where the holes for the bracket must be placed. Make sure they are leveled. 2. Drill holes and insert rawlplugs. Make sure no plug is left outside the wall. 3. Mount the wall bracket to the wall with screws. 1. Wall bracket mounted on the wall. C D 1. Mount the wall bracket into the slot at the back of the cassette while inserting the screw at the bottom of the wall bracket. 1. Tighten the screws in the bottom of the wall bracket. It is important that the screws are installed and tightened properly. Otherwise the screen may fall down. 7
ENGLISH Step 2 Hanging installation E F 1. The mounting track is secured with a screw in the correct position according to the recommended distance. Remove the fixed screw and replace it with the ring. 2. Make sure that the mounting track can not move. 1. Ring and mounting track are secured. G H 1. Tilt the chassis for easy installation. The hook should not be placed too close to the wall. There should be approx. 50 mm between the wall and the hook. 1. There should be approx. 10 mm between the cassette and the wall. THANK YOU FOR CHOOSING ONE OF OUR PRODUCTS DS-DISPLAY A/S SKELMARKSVEJ 6 2605 BRØNDBY WWW.DS-DISPLAY.DK TELEFON 36 720 720 FAX 36 720 722 8