EUROPA-PARLAMENTET 2014-2019 Fiskeriudvalget PECH_PV(2014)1105_1 PROTOKOL fra mødet den 5. november 2014 kl. 15.00-18.30 og den 6. november 2014 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30 BRUXELLES Mødet åbnet onsdag den 5. november 2014 kl. 15.00 af Alain Cadec (formand). 1. Koordinatormøde FOR LUKKEDE DØRE 2. Vedtagelse af dagsordenen PECH_OJ (2014)1105v01-00 Dagsordenen blev vedtaget med følgende ændringer: Punkt 6 skulle behandles før punkt 5. 3. Godkendelse af protokollen fra mødet den: 16. oktober 2014 PE 539.590v01-00 Protokollen blev godkendt. 4. Meddelelser fra formanden Formanden bød velkommen til et nyt medlem af PECH-udvalget, Linnéa Engström (Greens/EFA, SV). De Grønne foreslog Engström som første næstformand, og PECHudvalget valgte hende med akklamation. 5. Visse bestemmelser for fiskeri i aftaleområdet for GFCM (Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet) PECH/8/00810 ***I 2014/0213(COD) COM(2014)0457 C8-0102/2014 PV\1039556.doc PE541.542v01-00 Forenet i mangfoldighed
Ordfører: Gabriel Mato (PPE) PR PE539.617v01-00 Kor. udv.: PECH Behandling af udkast til betænkning Fastsættelse af frist for ændringsforslag Indlæg: Gabriel Mato, Izaskun Bilbao Barandica, Clara Eugenia Aguilera García, Ruža Tomašić, Isabelle Thomas, Remo Sernagiotto, Anja Hazekamp, Fabrizio Donatella (Kommissionen) Frist for ændringsforslag: den 10. november 2014 kl. 12.00 6. Aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Seychellerne om adgang for fiskerfartøjer, der fører Seychellernes flag, til Mayottes farvande og marine biologiske ressourcer, som er under Den Europæiske Unions jurisdiktion PECH/8/00392 *** 2014/0079(NLE) 07911/2014 C8-0008/2014 Ordfører: Alain Cadec (PPE) PR PE537.372v01-00 Kor. udv.: PECH Behandling af udkast til betænkning Fastsættelse af frist for ændringsforslag Indlæg: Alain Cadec, Izaskun Bilbao Barandica, David Coburn, Gabriel Mato, Stefaan Depypere (Kommissionen) Frist for ændringsforslag: den 10. november 2014 kl. 12.00 7. Fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe. PECH/8/00421 *** 2014/0115(NLE) 08585/2014 C8-0018/2014 Ordfører: João Ferreira (GUE/NGL) PR PE537.394v01-00 Kor. udv.: PECH Udtalelser: DEVE BUDG Behandling af udkast til betænkning Fastsættelse af frist for ændringsforslag José Manuel Fernandes (PPE) PA PE539.522v01-00 Indlæg: Miguel Viegas (GUE/NGL), Verónica Lope Fontagné, Ricardo Serrão Santos, Peter van Dalen, Raymond Finch, Werner Kuhn, Stefaan Depypere (Kommissionen) Frist for ændringsforslag: den 10. november 2014 kl. 12.00 8. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om søfarende og om ændring af direktiv 2008/94/EF, 2009/38/EF, 2002/14/EF, 98/59/EF og 2001/23/EF PE541.542v01-00 2/16 PV\1039556.doc
PECH/8/00262 ***I 2013/0390(COD) COM(2013)0798 C7-0409/2013 Ordfører for Liadh Ní Riada (GUE/NGL) udtalelse: Kor. udv.: EMPL Elisabeth Morin- Chartier (PPE) Drøftelse med Kommissionens repræsentanter Indlæg: Muriel Guin (Kommissionen), Liadh Ní Riada, Verónica Lope Fontagné, Isabelle Thomas, Werner Kuhn, Izaskun Bilbao Barandica 9. Aftale om oprettelse af Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet PECH/8/01311 *** 2014/0274(NLE) COM(2014)0580 Ordfører: Gabriel Mato (PPE) Kor. udv.: PECH Drøftelse med Kommissionens repræsentanter Indlæg: Fabrizio Donatella (Kommissionen), Gabriel Mato 10. Partnerskabsaftale om bæredygtigt fiskeri mellem EU og Republikken Senegal PECH/8/01038 *** 2014/0238(NLE) COM(2014)0518 Ordfører: Norica Nicolai (ALDE) Kor. udv.: PECH Udtalelser: DEVE BUDG Indrek Tarand (Verts/ALE) Drøftelse med Kommissionens repræsentanter Indlæg: Emmanuel Berck (Kommissionen), Norica Nicolai, José Blanco López, Verónica Lope Fontagné, Izaskun Bilbao Barandica, Linnéa Engström, Raymond Finch, António Marinho e Pinto, Francisco José Millán Mon, David Coburn 11. Drøftelse med Kommissionen vedrørende offentlig høring om de tekniske foranstaltninger Indlæg: Ernesto Penas (Kommissionen), Ulrike Rodust, Werner Kuhn, Gabriel Mato, Izaskun Bilbao Barandica, David Coburn, Liadh Ní Riada, António Marinho e Pinto, Isabelle Thomas, Ian Duncan, Ricardo Serrão Santos, Ruža Tomašić 12. Redegørelse ved Kommissionen om delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter: 1. Planer for udsmid PV\1039556.doc 3/16 PE541.542v01-00
2. Filippinerne 3. Overordnet redegørelse for alle de øvrige delegerede retsakter ved formanden Indlæg: Ernesto Bianchi (Kommissionen), Werner Kuhn, Ulrike Rodust, Linnéa Engström, Alain Cadec, Iiro Liukkonen (Juridisk Tjeneste), Nikos Zaimis (Kommissionen), Gabriel Mato, Isabelle Thomas, Linnéa Engström, Ulrike Rodust, Francisco José Millán Mon, Cesar Deben (Kommissionen) 13. Fremlæggelse ved Temaafdeling B af studiet om den langsigtede økonomiske og miljømæssige virkning af en omfattende bæredygtig akvakultur af Alistair LANE fra Det Europæiske Akvakulturselskab Indlæg: Alistair Lane (EAS), Ulrike Rodust, António Marinho e Pinto 14. Drøftelse med Kommissionen om forhandlingerne om en protokol med Grønland Indlæg: Jarosław Wałęsa, Roberto Cesari (Kommissionen), Ulrike Rodust, Werner Kuhn, David Coburn 15. Offentlig høring om østersavlererhvervet i Europa: udfordringer for producenterne Indlæg: Jean-Pierre Baud (IFREMER Nantes), Sophie Sury (østersproducent i Saint- Martin-de-Ré, Frankrig), Raymond Finch, Francisco José Millán Mon, Isabelle Thomas, Ulrike Rodust, Bernard van Goethem (Kommissionen), Gérald Viaud (formand for Den nationale komité for skaldyrkultur), Martin Ferris (TD-medlem af det irske parlament), Liadh Ní Riada, Alain Cadec 16. Diverse sager Ingen sager under dette punkt. 17. Meddelelser fra formanden om koordinatorernes afgørelser De henstillinger, der blev udstedt af koordinatorerne på deres møde, vedtoges som fastlagt i BILAGET. 18. Næste møder Den 3. december 2014 kl. 15.00-18.30 (Bruxelles) Den 4. december 2014 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30 (Bruxelles) * * * PE541.542v01-00 4/16 PV\1039556.doc
EUROPEAN PARLIAMENT ANNEX 2014 2019 Committee on Fisheries RECOMMENTIONS Coordinators meeting Wednesday, 05 November, 15.00 15.30 (in camera) Brussels Room: Paul-Henri Spaak P5B001 1. Chair's announcements 2. Decisions on procedure 2.1. Proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Madagascar FOND: PECH/8/01923 AVIS: DEVE/8/01924 - BUDG/8/01925 Attribution of this report (in principle for 1 point) Decision: The report was attributed to the S&D group for 0 points 3. Documents received for information 3.1. Amending letter No 1 to the Draft General Budget 2015 Statement of expenditure by Section - Section III - Commission - Section VIII European Ombudsman COM(2014)0637 3.2. Report on the annual accounts of the European Fisheries Control Agency for the financial year 2013 together with the Agency s replies 3.3. Report from the Commission to the Council and the European Parliament On the outcome of the implementation of the Eel Management Plans, including an PV\1039556.doc 5/16 PE541.542v01-00
evaluation of the measures concerning restocking and of the evolution of market prices for eels less than 12 cm in length COM(2014)0640 3.4. EFCA'S Report on the measures taken in the light of the European Parliament's recommendations in its Decision of 3 April 2014 3.5. Proposal for a Council Regulation fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-union waters and repealing Council Regulation (EU) No 779/2014 COM(2014)0670 2014/0311(NLE) 3.6. Proposal for a Council Decision adopting the rules of procedure of the European Development Fund (EDF) Committee COM(2014)0668 2014/0310(NLE) Decision: No action. 4. Delegated acts and implementing acts 4.1. General strategy on delegated acts and implementing acts Decision: It was agreed to establish a climate of trust with the European Commission but if the Commission does not cooperate then the Committee would have to reject the delegated act in question. 4.2. Commission Delegated Regulation (EU) No.../.. of XXX supplementing Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund with regard to the period of time and the dates for the inadmissibility of applications 4.3. Commission Delegated Regulation (EU) No /... of 20.10.2014 establishing a discard plan for certain pelagic fisheries in South Western waters C(2014)7540 4.4. Commission Delegated Regulation (EU) No /... of 20.10.2014 establishing a discard plan for certain pelagic fisheries in North Western waters C(2014)7549 4.5. Commission Delegated Regulation (EU) No /... of 20.10.2014 establishing a discard plan for certain small pelagic fisheries in the Mediterranean Sea C(2014)7550 4.6. Commission Delegated Regulation (EU) No /... of 20.10.2014 establishing a discard plan in the Baltic Sea C(2014)7551 PE541.542v01-00 6/16 PV\1039556.doc
4.7. Commission Delegated Regulation (EU) No /... of 20.10.2014 establishing a discard plan for certain small pelagic fisheries and fisheries for industrial purposes in the North Sea C(2014)7558 Decision: These delegated acts were drafted in the framework of regionalisation. During the PECH Committee of 6 November there will be an exchange of views. It was decided that the Committee secretariat will send an Administrator to all the meetings of the expert groups, when delegated acts are being discussed. As a followup to these meetings the secretariat will send a briefing note to the Members. 5. Hearing on "Fisheries in the Outermost Regions" State of play: The draft programme of the hearing is now available (see Annexes). Decision: The draft programme was adopted, including an additional unpaid expert that the S&D Group requested - Mr Telmo Morato. In order to ensure a fair balance it was decided that 20 minutes of speaking time will allocated to each of the 2 French speakers and the 2 Spanish speakers whereas 10 minutes will be given to each of the 4 Portuguese speakers. 6. Any other business 6.1. Distribution Advisory Councils Decision: It was decided that 3 MEPs would represent the European Parliament in each of the Advisory Councils which makes a total of 33 MEPs. The Coordinators decided that the political group advisors should meet together with the Secretariat as rapidly as possible in order to ensure a fair distribution of places amongst the groups. 6.2. Member in charge of implementing gender mainstreaming in the Committee on Fisheries work Following a letter sent to us by the chair of the Committee on Women's rights and Gender Equality, we were invited to appoint a member responsible for implementing gender mainstreaming in the work of the committee. Decision: The S&D group will nominate one of its Members to carry out this role. 6.3. Committee missions on ICCAT and WCPFC During the last preparatory meeting (before the summer holidays) between the Secretariat and the Political Groups, it was announced that the bureau was of the intention to forbid any delegation/mission for the second half of 2014, except for particular cases. The Fisheries Committee had asked for 3 authorisations: 1. Greece - October 2. ICCAT - November PV\1039556.doc 7/16 PE541.542v01-00
3. Western Pacific - December None of the three missions have been authorised. Current situation: ICCAT: The Annual Meeting is scheduled from 10 to 17 November 2014. Given that the next CCC is scheduled for Monday 24 November 2014, it is very difficult to get an authorisation. Decision: For this year it was decided to try to find a practical solution with the Commission It was agreed to send a letter to President Schultz insisting on the importance of attending the ICCAT Annual meeting in 2015 highlighting the fundamental interest of the PECH committee in this RFMO. Western Pacific: 1 to 5 December 2014 it may still possible to require an authorisation, on the condition that the Groups lobby in their respective groups. This should be done now, considering the timing. Decision: The Chair will write a letter to President Schultz to stress the importance of the Committee in taking part in this RFMO meeting and in any case insisting on the necessity of attending the meeting in 2015. 6.4. Petition No 1966/2013 by Samuel Hilliger (French) on the repeal of a regulation concerning the feeding of fish The petitioner argues that the EU should reintroduce the ban on feeding farmed fish with processed animal proteins, or MBM (rendered pigs, chickens, etc.). This ban was lifted on 1 June 2013. The Committee on Petitions (PETI) has recently examined this petition and considered that it would be worthwhile for the questions raised in this petition to be examined by the PECH Committee since our committee has the main responsibility in the field of the subject matter of the petition. Decision: This decision has been postponed until the next meeting. 6.5. The S&D group asked the Chair to invite the Commissioner to discuss the proposal on the prohibition of driftnet fisheries to the PECH Committee. The Chair replied that a meeting is already scheduled for early December where other important issues such as the Common Fisheries Policy reform will be discussed. 6.6. The Chair will attend the INTA Committee meeting to insist that the Philippines respect the IUU provisions in order to be granted SGP+ treatment. *** PE541.542v01-00 8/16 PV\1039556.doc
ANNEXES: PUBLIC HEARING 4 December 2014 15:00-18:30 European Parliament (Brussels, room PHS P4B001) DRAFT PROGRAMME FISHERIES IN THE OUTERMOST REGIONS OPENING AND INTRODUCTION 15:00 Opening by Alain CADEC, Chair of the Committee on Fisheries PANEL I : Situation of the fisheries sector in DOM regions (France) and Canary Islands 15:05 Mr Jean-Claude Yoyotte, Chairman of the Regional Committee for Maritime Fisheries and Sea Farming of Guadeloupe (CRPMEM), and Vice-chair of the National Committee for Maritime Fisheries and Sea Farming (CNPMEM), France 15:20 Mr François Herman, General Secretary of the Union of Aquaculture Farmers of Outre-Mer, France 15:35 Mr Bernardino Santana, Chair of the Commission for Ports of the Canaries Confederation of Entrepreneurs, Canary Islands, Spain 15:50 Mr Juan Manuel Soto Évora, Deputy Member of the Governing Council for Fisheries and Waters of the Canary Islands, Spain 16:05 Questions and Answers PV\1039556.doc 9/16 PE541.542v01-00
7. PANEL II : SITUATION OF THE FISHERIES SECTOR IN MADEIRA AND ACORES ISLANDS 16:40 Mr António Domingos Abreu, PhD in Marine Biology, Portugal (resources and environment ) 16:55 Ms Cíntia Machado, CEO from Lotaçor, AS, fish markets from Azores/Portugal - joint-stock company, Portugal (economic aspects: markets) 17:10 Mr João Paulo Delgado, Director of the Users Insurance Cooperative of the Mútua dos Pescadores - Responsible on monitoring the ports activity in the central zone of Portugal and the Azores, Portugal (social aspects) 17:25 Mr Telmo Morato, Fisheries scientist, expert on outermost fisheries regions, Portugal (to be validated) 17:40 Questions and Answers CONCLUSIONS AND CLOSURE 18:30 Closure by Alain CADEC, Chair of the Committee on Fisheries 8. *** PE541.542v01-00 10/16 PV\1039556.doc
9. ADVISORY COUNCILS ADVISORY COUNCILS Baltic Sea AC Long Distance AC Mediterranean Sea AC North Sea AC North-western waters AC Pelagic stocks AC South-western waters AC Aquaculture AC Black Sea AC Market AC Outermost regions AC MEP RESPONSIBLE Werner KUHN (EPP) Ulrike RODUST (S&D) Marek GRÓBARCZYK (ECR) Norica NICOLAI (ALDE) Gabriel MATO (EPP) Peter VAN LEN (ECR) Izaskun BILBAO (ALDE) Remo SERNAGIOTTO (EPP) Renata BRIANO (S&D) Ruza TOMASIC (ECR) Izaskun BILBAO (ALDE) Annie SCHREIJER-PIERIK (EPP) Ole CHRISTENSEN (S&D) Ian DUNCAN and Peter VAN LEN (ECR) Antonio MARINHO e PINTO (ALDE) Alain CADEC (EPP) Isabelle THOMAS (S&D) Ian DUNCAN (ECR) Norica NICOLAI (ALDE) Clara Eugenia AGUILERA GARCÍA (S&D) Ruza TOMASIC (ECR) Izaskun BILBAO (ALDE) Francisco MILLAN MON (EPP) Clara AGUILERA (S&D) Antonio MARINHO e PINTO (ALDE) João Ferreira (GUE) Cláudia MONTEIRO DE AGUIAR (EPP) Ian DUNCAN (ECR) Norica NICOLAI (ALDE) João Ferreira (GUE) Marek GRÓBARCZYK (ECR) Norica NICOLAI (ALDE) Peter VAN LEN (ECR) Antonio MARINHO e PINTO (ALDE) João Ferreira (GUE) Gabriel MATO (EPP) Ricardo SERRAO (S&D) Marek GRÓBARCZYK (ECR) Izaskun BILBAO (ALDE) PV\1039556.doc 11/16 PE541.542v01-00
PE541.542v01-00 12/16 PV\1039556.doc
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENNCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/LYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Alain Cadec (P) (1-2), Linnéa Engström (VP) (1-2), Jarosław Wałęsa (VP) (1-2), Werner Kuhn(VP) (1-2), Renata Briano(VP) (1-2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Marco Affronte (1), Clara Eugenia Aguilera García (1), David Coburn (1-2), Richard Corbett (1), Raymond Finch (1-2), Ian Hudghton (1), António Marinho e Pinto (1-2), Gabriel Mato (1-2), Liadh Ní Riada (1-2), Norica Nicolai (1-2), Ulrike Rodust (1-2), Remo Sernagiotto (1-2), Ricardo Serrão Santos (1-2), Isabelle Thomas (1-2), Ruža Tomašić (1-2), Peter van Dalen(1) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Izaskun Bilbao Barandica (1-2), José Blanco López (1-2), Ole Christensen (1-2), Diane Dodds (2), Ian Duncan (2), Anja Hazekamp (1), Verónica Lope Fontagné (1-2), Francisco José Millán Mon (1-2) 200 (2) Valdemar Tomaševski (ECR), Miguel Viegas (GUE/NGL), Dubravka Šuica (PPE) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) 5.11.2014 (2) 6.11.2014 PV\1039556.doc 13/16 PE541.542v01-00
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PE541.542v01-00 14/16 PV\1039556.doc
Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Edyta Tarczynska Echeverria Torres Inigo Federica Terzi, Veronica Santamaria Goran Đurđević, Caroline Frances Healy Michael Earle, Lachlan Muir Seyne Torres Anthony Brown Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Susanne Oberhauser PV\1039556.doc 15/16 PE541.542v01-00
Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Michael Topping, Jesus Pardo, Maria Luisa Iennaco, Mauro Belardinelli, Jesus Iborra, Henrik Kjellin, Saulius Milius, Irina Popescu, Jérémie Réquis Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Ana Paula Soares * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE541.542v01-00 16/16 PV\1039556.doc