Europæisk Teknisk Godkendelse ETA-13/0623

SITAC Box 553 SE 371 23 Karlskrona SVERIGE MEDLEM AF EOTA Tlf.: +46-(0)10-516 63 00 Fax: +46-(0)455-206 88 E-mail: info@sitac.se Europæisk Teknisk Godkendelse ETA-13/0623 Dansk oversættelse udarbejdet af SITAC. Original version på engelsk. Varemærke Trade name Papiruld/Envinsu Papiruld/Envinsu Indehaver af godkendelsen Holder of approval Beskrivelse og anvendelse af byggevaren Generic type and use of construction product Papiruld Danmark A/S Brødeskovvej 40 DK- 3400 Hillerød Danmark Varmeisoleringsprodukt til bygninger - In-situ-formet løsfyld isoleringsmateriale af cellulosefibre. In-situ formed loose fill thermal insulation material made of cellulose fibres Gyldighed Validity: Fremstillingssted Manufacturing plant fra from til to 2013-06-29 29.06.2013 2018-06-28 28.06.2018 Papiruld Danmark A/S Brødeskovvej 40 DK- 3400 Hillerød Danmark Godkendelsen indeholder This Approval contains 10 sider 10 Pages

Side 2 (10) af Europæisk Teknisk Godkendelse ETA-13/0623 udstedt den 29.06.2013 I JURIDISK GRUNDLAG OG ALMINDELIGE BETINGELSER 1 Denne Europæiske Tekniske Godkendelse er udstedt af SITAC i henhold til: Rådets Direktiv 89/106/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemslandenes love og administrative bestemmelser om byggevarer 1, ændret af Rådets Direktiv 93/68/EØF 2 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 3, Fælles procedureregler for anmodning om, udarbejdelse og bevilling af europæiske tekniske godkendelser fremsat i bilaget til Kommissionens afgørelse 94/23/EF 4, Fælles forståelse af vurderingsproceduren, udgave 2003-06, tiltrådt ved det 46. TB-møde for Europæisk Teknisk Godkendelse i henhold til artikel 9.2 af Byggevaredirektivet In-situ formet løsfyld isoleringsmateriale og/eller akustisk isoleringsmateriale fremstillet af vegetabilske eller animalske fibre, CUAP 12.01/02cl2 udgave 2003-06, 2. revision 2013-02, 2 SITAC er bemyndiget til at kontrollere, om bestemmelserne i den Europæiske Tekniske Godkendelse er opfyldt. Kontrollen kan finde sted på fremstillingsstedet/-stederne. Ikke desto mindre forbliver ansvaret for produkternes overensstemmelse i henhold til den Europæiske Tekniske Godkendelse og for deres egnethed til den tilsigtede anvendelse hos indehaveren af den Europæiske Tekniske Godkendelse. 3 Denne Europæiske Tekniske Godkendelse må ikke overføres til producenter eller producenters agenter bortset fra dem, der er angivet på side 1, eller fremstillingssteder bortset fra dem, der er angivet på side 1 i denne Europæiske Tekniske Godkendelse. 4 Denne Europæiske Tekniske Godkendelse kan trækkes tilbage af SITAC i særdeleshed i medfør af oplysninger fra Kommissionen i henhold til Artikel 5 stk. 1 i Rådets Direktiv 89/106/EØF. 5 Gengivelse af denne Europæiske Tekniske Godkendelse inkl. overførsel via elektroniske medier skal være komplet. Der kan imidlertid foretages delvis gengivelse med skriftligt samtykke fra SITAC. I et sådant tilfælde skal delvis gengivelse være betegnet som sådan. Tekster og tegninger i reklamer må ikke modsige eller misbruge den Europæiske Tekniske Godkendelse. 6 Den Europæiske Tekniske Godkendelse er udstedt af godkendelsesorganet på engelsk. Oversættelser til andre sprog skal betegnes som sådanne. 1 Tidende for De Europæiske Fællesskaber L 40, 11.2.1989, s. 12 2 Tidende for De Europæiske Fællesskaber L 220, 30.08.93, s. 1 3 Den Europæiske Unions Tidende L 284, 31.10.2003, s. 25 4 Tidende for De Europæiske Fællesskaber L 17, 20.01.94, s. 34

Side 3 (10) af Europæisk Teknisk Godkendelse ETA-13/0623 udstedt den 29.06.2013 II SÆRLIGE BETINGELSER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE TEKNISKE GODKENDELSE 1 Beskrivelse af produktet og tilsigtet anvendelse 1.1 Beskrivelse af byggematerialet Denne Europæiske Tekniske Godkendelse vedrører In-situ formet løsfyld isoleringsmateriale fremstillet af cellulosefibre med varemærket Papiruld og undervaremærket Envinsu. Cellulosefibrene fremstilles af overskudsaviser ved mekanisk knusning. Under fremstillingsprocessen imprægneres produktet med brandhæmmende midler. 1.2 Tilsigtet anvendelse Isoleringsmaterialet kan bruges til følgende tilsigtede anvendelser: - Varmeisoleringsmateriale til anvendelse i hulrum, f.eks. eksterne og interne tage, lofter, vægge og gulve, mellem tagspær og bjælkeværk. Leveres som løsfyld til manuel og mekanisk installation. Isoleringsmaterialet må kun installeres i konstruktioner, hvor det er beskyttet mod at blive vådt, vejrpåvirkning og direkte kontakt med jord. De bestemmelser, der er fastsat i denne Europæiske Tekniske Godkendelse, er baseret på en formodet levetid for isoleringsmaterialet på 50 år, under forudsætning af at de betingelser, der er fastsat i klausulerne 4.2, 5.1 og 5.2 for emballage, transport, installation og brug, er opfyldt. De indikationer, der er givet om levetid, kan ikke fortolkes som en garanti, der er givet af producenten eller godkendelsesorganet, men bør kun betragtes som et middel til at vælge de mest hensigtsmæssige produkter i forhold til den forventede økonomisk fornuftige levetid af arbejdet. 2 Produktegenskaber og verifikationsmetoder 2.1 Produktegenskaber In-situ formet løsfyld isoleringsmateriale fremstillet af cellulosefibre med varemærket Papiruld og undervaremærket Envinsu skal svare til de respektive værdier, der er fastsat i den tekniske dokumentation 5 i denne Europæiske Tekniske Godkendelse. 5 Den tekniske dokumentation af denne europæiske godkendelse er deponeret hos SITAC og vil blive udleveret i det omfang, det er relevant for opgaven i de godkendte organer, der er involveret i attestering af overensstemmelsesprocedurer,

Side 4 (10) af Europæisk Teknisk Godkendelse ETA-13/0623 udstedt den 29.06.2013 2.1.1 Kapacitet mht. korrosionsudvikling Kapacitet med hensyn til korrosionsudvikling er blevet fastslået i henhold til bilag E i CUAP 12.01/02cl udgave 2003-06, 2. revision 2013-02. Kobber: Der blev ikke observeret perforeringer i den centrale zone. Zink: Der blev observeret perforeringer i den centrale zone. Resultaterne angiver, at vand kan forårsage, at kemiske bestanddele migrerer til tynde, zinkbelagte stålelementer, der støder op til isoleringen. Derfor skal de instruktioner, der er givet i punkt 4.2 i denne ETA, tages i betragtning. 2.1.2 Brandmodstand Brandmodstanden i isoleringsmaterialet er blevet fastslået i henhold til EN ISO 11925-2 og EN13823. Brandklasse D-s2, d0 ved installationsdensitet > 40 kg/m 3 i henhold til EN 13501-1. 2.1.3 Vanddampdiffusionsmodstand Vanddampdiffusionsfaktoren er antaget til at være 1. Antagelsen er foretaget i henhold til klausul 5.3.1 i CUAP 12.01/02cl udgave 2003-06, 2. revision 2013-02. µ = 1 2.1.4 Indhold og/eller afgivelse af farlige stoffer Isoleringsmaterialet skal overholde bestemmelserne i det vejledende dokument H ( En harmoniseret fremgangsmåde relateret til farlige stoffer ifølge byggevaredirektiverne, revision august 2002). Udover de særlige klausuler vedrørende farlige stoffer, der er indeholdt i denne ETA, kan der være andre krav, der er gældende for, at produktet falder inden for denne ramme (f.eks. indarbejdet europæisk lovgivning og nationale love, forordninger og administrative bestemmelser). For at overholde bestemmelserne i Byggevaredirektivet 89/106/EWG skal disse krav også overholdes, når og hvor de gælder. Med hensyn til sundhedsbeskyttelse overholder produktet produkttype 2 i henhold til EOTA. vurderingskriterier ( In-situ formet løsfyld isoleringsmateriale og/eller akustisk isoleringsmateriale fremstillet af vegetabilske eller animalske fibre udgave juni 2003, revision februar 2013). 2.1.5 Specifik luftstrømningsresistivitet Den specifikke luftstrømningsresistivitet i isoleringsmaterialet er fastslået i henhold til standard EN 29053, metode A. Middelværdien af luftstrømningsresistiviteten pr. enhedslængde ved en densitet på 40 kg/m³ er 9,7 kpa s/m 2 eller 17,1 kpa s/m 2 ved en densitet på 50 kg/m³. 2.1.6 Lyddæmpning Ingen måling foretaget (NPD)

Side 5 (10) af Europæisk Teknisk Godkendelse ETA-13/0623 udstedt den 29.06.2013 2.1.7 Varmeledningsevne - Lambda - kategori 1 Varmeledningsevne Lambda kategori 1 er fastslået ved referencetemperaturen på 10 C ved tørre forhold i henhold til EN 12667. Fraktilværdien af varmeledningsevnen for densitetsområdet 36-52 kg/m 3, der repræsenterer mindst 90 % af produktionen med et konfidensniveau på 90 %, er blevet beregnet i henhold til EN 13162, bilag A og ved at følge den procedure, der er beskrevet i bilag B, B.3 i CUAP 12.01/02cl udgave 2003-06, 2. revision 2013-02 og er, λ 10,tør,90/90 = 0,0388 W/(m K). Fugtomregningsfaktoren (f u,1 ) for omregning af λ 10, tør til λ 23,50 er beregnet ved at følge den procedure, der er beskrevet i bilag B, B.2 i CUAP 12.01/02cl udgave 2003-06, 2. revision 2013-02 og er, f u,1 = 0,25 Den deklarerede værdi for varmeledningsevne ved 23 C/50 % relativ fugtighed for densitetsområdet 36-52 kg/m 3 er fastslået ved at følge den procedure, der er beskrevet i bilag B, B.3 i CUAP 12.01/02cl udgave 2003-06, 2. revision 2013-02 og er, λ D(23,50) = 0,040 W/(m K). 2.1.8 Varmeledningsevne - Lambda - kategori 2 Ingen måling foretaget (NPD) 2.1.9 Varmeledningsevne - Lambda - omregningsfaktor for højt fugtighedsindhold Fugtomregningsfaktoren (f u,2 ) for omregning af λ 10, tør til λ23,50 er beregnet ved at følge den procedure, der er beskrevet i bilag B. B.4 i CUAP 12.01/02cl udgave 2003-06, 2. revision 2013-02 og er, f u1 = 0,25 det masse-relaterede fugtighedsindhold ved 23 C/50 % relativ fugtighed er u 23/50 =0,087 kg/kg (gulvkonstruktioner) og 0,086 kg/kg (lukkede hulrum)

Side 6 (10) af Europæisk Teknisk Godkendelse ETA-13/0623 udstedt den 29.06.2013 2.1.10 Modstand mod vækst af skimmelsvamp Modstand mod vækst af skimmelsvamp er blevet fastslået i henhold til bilag C, i CUAP 12.01/02cl udgave 2003-06, 2. revision 2013-02. Vurderingen af vækst af skimmelsvamp er foretaget i henhold til EN ISO 846. Evalueringsniveau 0 (Ingen vækst af skimmelsvamp synligt under mikroskopet). 2.1.11 Modstand mod angreb af skadedyr Ingen måling foretaget (NPD) 2.1.12 Fastholdelse af tilsætningsstoffer Verifikation af fastholdelse af tilsætningsstoffer er fastslået i henhold til Annex F, i CUAP 12.01/02cl udgave 2003-06, 2. revision 2013-02. Ingen forringelse af brandmodstanden eller modstand mod vækst af skimmelsvamp er observeret. Fastholdelse af tilsætningsstoffers værdi 0,14 % 2.1.13 Vandabsorption Ingen måling foretaget (NPD) 2.1.14 Densitet og sætning Forholdet mellem densitet og sætning er beskrevet i tabel 1. Densiteten er fastslået i henhold til EN 1097-3:1998, afhængigt af anvendelsesområdet. Værdierne er angivet i tabel 1. Tabel 1 - karakteristiske værdier i forbindelse med forholdet mellem densitet og sætning for forskellige anvendelsesområder Anvendelsesområde Testmetode Sætning Tykkelse Installationsdensitet Sætning Sætningsdensitet (mm) (kg/m 3 ) (%) (kg/m3) Løsfyldisolering anvendt på åbne lofter Løsfyldisolering anvendt i hulrum, i vægge og mellem tagspær Metode A, ISO/CD 18393:2001 Metode C, ISO/CD 18393:2001 300 37 (ρ) 10 (S A ) 41 (ρ s ) 195 56 (ρ) 0 (S C ) 56 (ρ s )

Side 7 (10) af Europæisk Teknisk Godkendelse ETA-13/0623 udstedt den 29.06.2013 2.1.15 Sætning under konstante temperatur- og fugtighedsforhold Sætningen under konstante temperatur- og fugtighedsforhold er fastslået i henhold til metode D i ISO/CD 18393:2001. Værdierne er angivet i tabel 2. Tabel 2 - karakteristiske værdier i sætning under konstante temperatur- og fugtighedsforhold Testmetode Min. installationsdensitet (kg/m 3 ) Sætning (%) Metode D i ISO /C 18393:2001 (40 C og 90 % RH) 37 (ρ) 15 (S D ) 2.1.16 Sætning under cykliske temperatur- og fugtighedsvariationer Ingen måling foretaget (NPD) 2.1.17 Kritisk fugtindhold I henhold til punkt 4.7.5 i CUAP 12.01/02cl udgave 2003-06, 2. revision 2013-02 skal det kritiske fugtindhold angives som 75 %, medmindre valgmuligheden ingen ydelse fastslået (NPD) anvendes. 3 Evaluering og attestering af overensstemmelse samt CE-mærkning 3.1 System for attestering af overensstemmelse I henhold til afgørelsen 1999/91/EF af 25. januar 1999 (og korrigendum) som ændret af 2001/596/EC af 8. januar 2001 af Europa-Kommissionen gælder systemerne med attestering af overensstemmelse 3. Systemerne med attestering af overensstemmelse, som der henvises til ovenfor, er defineret som følger: System 3: Overensstemmelseserklæring med hensyn til produktet af producenten på basis af: (a) (b) Opgaver for producenten: produktionskontrol på fabrikken, Opgaver for det bemyndigede organ: indledende type-afprøvning af produktet.

Side 8 (10) af Europæisk Teknisk Godkendelse ETA-13/0623 udstedt den 29.06.2013 3.2 Ansvar 3.2.1 Opgaver for producenten 3.2.2 Produktionskontrol på fabrikken Producenten skal etablere, dokumentere og opretholde et FPC-system for at sikre, at produktet, som markedsføres, overholder de angivne funktionsdata i den Europæiske Tekniske Godkendelse. FPCsystemet skal bestå af procedurer, regelmæssige inspektioner, test vurderinger og anvendelse af resultaterne for at kontrollere råvarer og andre indkommende materialer eller dele, udstyr, produktionsprocessen og produktet, og skal være tilstrækkeligt detaljeret til at sikre, at produktoverensstemmelse er i henhold til denne Europæiske Tekniske Godkendelse. Inden for rammerne af produktionskontrollen på fabrikken skal producenten udføre kontroller i overenstemmelse med kontrolplanen, som er fastsat i denne Europæiske Tekniske Godkendelse. Detaljer vedrørende omfanget, arten og hyppigheden af de kontroller, der skal udføres i produktionskontrollen på fabrikken, skal svare til denne kontrolplan, som er en del af den tekniske dokumentation i nærværende Europæiske Tekniske Godkendelse. Resultaterne af FPC'en skal registreres. 3.2.1.2 Andre opgaver, som skal udføres af producenten Producenten skal udarbejde en EF-overensstemmelseserklæring, hvor han angiver, at produktet er i overensstemmelse med bestemmelserne i nærværende Europæiske Tekniske Godkendelse. 3.2.3 Opgaver for det bemyndigede organ Det bemyndigede organ, som er involveret af producenten, skal udføre: - den indledende type-afprøvning af produktet. Det bemyndigede organ skal bibeholde de væsentligste punkter af dets handlinger, som der henvises til ovenfor, og angive de opnåede resultater og de konklusioner, der er draget, i en skriftlig rapport.

Side 9 (10) af Europæisk Teknisk Godkendelse ETA-13/0623 udstedt den 29.06.2013 3.3 CE-mærkning CE-mærkningen skal sættes fast på emballagen eller på de medfølgende handelsdokumenter. Bogstaverne CE skal ledsages af følgende yderligere oplysninger: - ETA-nummeret - produktets varemærke - navn eller identifikationsmærke på producenten (om muligt inkl. fabrikskode og produktionskode) - de sidste to tal i året, hvor CE-mærkningen blev påsat - Indikation af produkttype 1, 2 eller 3 (vedrørende indhold og/eller afgivelse af farlige stoffer) - Deklarerede værdi af varmeledningsevne ved 23 C og 50 % relativ fugtighed for kategori 1 - Omregningsfaktor til højt fugtindhold - Brandmodstandsklasse - Produkternes kapacitet med hensyn til korrosionsudvikling på metaldele i konstruktionen - Modstandsværdien for vanddampsdiffusion - Vandabsorption - Den specifikke luftstrømningsresistivitet 4 De antagelser, ifølge hvilke produktets egnethed til den tilsigtede anvendelse, vurderes 4.1 Produktion ETA'en er udstedt for produktet på basis af aftalte data/information, som er deponeret hos SITAC, og som identificerer det produkt, der er blevet vurderet og bedømt. Ændringer i produktet eller produktionsprocessen, som kan forårsage, at de deponerede data/information bliver ukorrekte, skal anmeldes til SITAC, før ændringerne introduceres. SITAC beslutter, om sådanne ændringer påvirker ETA'en og som følge deraf gyldigheden af CE-mærkningen på basis af ETA'en, og i bekræftende fald om yderligere vurdering eller ændringer af ETA'en er nødvendige. 4.2 Installation Isoleringsmaterialet må kun installeres i konstruktioner, hvor det vil være beskyttet mod at blive vådt, vejrpåvirkning og direkte kontakt med jord. Installationsvejledningen, der er givet af producenten, skal tages i betragtning. Maskininstallation af isoleringsmaterialet skal udføres af virksomheder, som er uddannet af producenten. Produktet skal beskyttes mod fugt under installationen. Isoleringsmaterialet må ikke udsættes for trykbelastninger. Betingelserne i henhold til klausul 1.2 skal tages i betragtning.

Side 10 (10) af Europæisk Teknisk Godkendelse ETA-13/0623 udstedt den 29.06.2013 4.2.1 Parametre til design af bygningsanlæg 4.2.1.1. Designværdi af tykkelse, densitet og varmeledningsevne Designværdien af varmeledningsevnen skal fastsættes i overensstemmelse med relevante nationale bestemmelser. Den nominelle tykkelse for beregning af varmemodstanden skal fastsættes ud fra installationstykkelsen, og sætningen, som er angivet i tabel 1 og 2 i denne Europæiske Tekniske Godkendelse, skal tages i betragtning. Den nominelle tykkelse er lig med den tydelige spændvidde af det fyldte hulrum. Isoleringslaget skal have en konstant installationstykkelse, og den nominelle tykkelse skal tages i betragtning. Til det formål skal der anbringes egnede højdemærker med tilstrækkelige afstande før bearbejdningen, hvor det er passende. Den virksomhed, der udfører arbejdet, skal kontrollere installationstykkelsen. Afhængigt af anvendelsesområdet skal densiteten på indbygningsstadiet, der er angivet i tabel 1 og 2 i denne Europæiske Tekniske Godkendelse, tages i betragtning. Den virksomhed, der udfører arbejdet, skal bekræfte densiteten. 4.2.2 Virksomheder der udfører arbejdet Isoleringsmaterialet må kun indblæses af virksomheder, der samarbejder med producenten, og som har tilstrækkelig erfaring med installering af materialet. I den forbindelse, skal producenten uddanne disse virksomheder. 5 Angivelser til producenten 5.1 Emballage, transport og opbevaring Pakning af produktet skal udføres på en sådan måde, at produktet er beskyttet mod fugt under transport, opbevaring og installation, medmindre producenten træffer andre foranstaltninger til dette formål. Mængden i pakkerne og den krævede densitet efter installationen skal angives i de oplysninger, der følger med CE-mærkningen. 5.2 Anvendelse, vedligeholdelse, reparation Produktet må kun anvendes på steder, hvor det ikke bliver udsat for vejrpåvirkning eller kan blive vådt. I den information, der følger med CE-mærkningen, skal producenten specificere, at produktet skal installeres ved at følge installationsvejledningen, som er udleveret af producenten. Tilsvarende oplysninger skal følge med CE-mærkningen. På vegne af SITAC Karlskrona, 29. juni 2013 Johan Åkesson