SAFETY FRAMES All safety frames are certified according to DIN EN 1 18 Glazeable clip available for some frames Large range of side protection
GENERAL INFORMATION ON SAFETY GLASSES AND CLIP-ONS 1. CE-Certification All safety glasses and clip-on lens attachments are tested to EN 1 18 and carry a CE certificate. The test specifications are available from the following address: Beuth Verlag GmbH Burggrafenstraße D-10787 Berlin Tel. +49 30 201220 Fax +49 30 201120 e-mail: info@beuth.de homepage: http://www.beuth.de 1.1 Frame with plano lenses Produced according to directive 89/8/EWG and EN 1 18 for personal protective equipment. 2. Cleaning Lenses should be cleaned under running water with a soft cleaning agent and then dried with a soft cloth. They may afterwards be cleaned with a commercially available disinfectant. Important! Do not use any chemicals, spirits or cleaning fluids which contain solvents. 3. Areas of application All safety glasses conform to optical class 1 and are therefore suitable for continuous use. All frames with temples are certified for basic usage. 4. Protective welding filters/protection level Protective welding filters should be used for welding only. By selecting the correct level of protection, the filter will protect against harmful radiation in the visible, ultraviolet and infra-red range. Care must be taken to avoid being dazzled by the welding arc. Looking into the welding arc without protection may cause inflammation of the cornea or irreversible clouding of the eye lens (cataract). The level of protection suitable for the welding process should be determined from the following table. The maximum permis sible variation is one level upward or downward. Filter 1.7 2 4 5 8 Application Against radiation leakage Flame cleaning Welding/Brazing Flame cutting Welding/Brazing Flame cutting Welding/Brazing Flame cutting Flame cutting Gas l/min Acetylene Oxygen Acetylene Oxygen Acetylene Oxygen Oxygen < 70 < 900 70 > 200 900 > 2.000 200 > 800 > 4,000 > 8,000 5. UV absorption All safety glasses and clip-on lens attachments with polycarbonate lenses have a UV absorption rate of 99.5 % up to 370 nm. 28
Single shield goggles, clear Stylish convex design Lenses with hard coating Lens: polycarbonate, transparent 43 mm 1 mm 125 mm 22 g 9401 00 Transparent S tylish convex design Ventilation space between lens and rim enables air circulation and avoids steamed up lenses Soft padded upper frame rim gives more comfort during wear Lens: polycarbonate, transparent 924 00 Black transparent tylish curved design with aspheric lenses S Lenses with hard coating Temples adjustable in length and inclination Lens: polycarbonate, transparent 924.. 00 133 mm 42 mm 14 mm 125 mm 31 g 10 125 mm 42 mm 15 mm 125 mm 30 g 924 10 Blue white, small 44 mm 1 mm 115 130 mm 27 g 9412 00 Black 29
Universal Stylish convex design Comfortable strap bridge, individually adjustable Lenses with hard coating Temples adjustable in length and inclination Lens: polycarbonate, grey tinting (75 % tint) or transparent 10 mm 53 mm 12 mm 105 120 mm 30 g 57 mm 12 mm 100 113 mm 3 g 9403 0 Black grey (75 % tint) 9403 05 Blue transparent XC XC stands for X-tra comfort, X-tra coverage, X-tra control Perfect fit through easily adjustable temple and comfort bridge Lenses with hard and anti-fog coating Replacement lenses Temples adjustable in length and inclination Lens: polycarbonate, transparent These safety goggles are also available as welding safety goggles (see no. 9407 10 on page 27). 9407 00 Blue 9407 01 Spare lens transparent 270
Universal Metal clip, glazeable from + 4.00 up to 4.00 dpt. with cyl. 2.00 dpt. This metal clip is glazeable with all kinds of lens materials and from any optician, because the certified safety goggle remains unchanged. S uitable for Universal XC no. 9407 00 and 9407 10 Easy fitting with a secure fixation Flexible metal frame Including cloth bag 4 mm 33 mm 20 mm 5.5 g 9407 05 I ntegrated, transparent top and side protection Combinable with clip-ons for protection against other types of exposure Temples with metal insert, adjustable Opening on temple ends for a spectacle band Lenses with hard coating Lenses: polycarbonate, transparent 54 mm 44 mm 1 mm 34 g Polyamide 910 00 Blue-transparent 271
Universal I ntegrated, transparent top and side protection Lenses with hard coating Temples adjustable in length and inclination Lenses: polycarbonate, transparent 59 mm 44 mm 15 mm 100 110 mm 35 g 54 mm 45 mm 18 mm 145 mm 45 g 912 00 Blue-transparent High quality mens frame Side protection made of polycarbonate Lenses with hard coating Lenses: polycarbonate, transparent 945 04 Silver matt 272
Universal Stylish convex design with wide temple Lenses: polycarbonate, transparent 0 mm 39 mm 15 mm 125 mm 30 g 921 01 Grey matt Modern shape with side protection Lenses: polycarbonate, transparent 921 00 Transparent matt 57 mm 39 mm 13 mm 145 mm 38 g 13 mm 145 mm 39 g 922 01 Gun matt 922 00 Black matt M odern shape with double bridge and side protection Lenses: polycarbonate, transparent 57 mm 923 01 Gun 923 00 Silver 39 mm 273
Universal Mens frame with double bridge Side protection made of polycarbonate Lenses: polycarbonate, transparent 915.. 00 54 mm 39 mm 17 mm 3 g 01 5 mm 41 mm 17 mm 3 g 02 59 mm 45 mm 17 mm 3 g 00 53 mm 35 mm 18 mm 35 g 01 5 mm 38 mm 18 mm 35 g 00 53 mm 39 mm 17 mm 3 g 01 5 mm 42 mm 18 mm 3 g 915 00 Gun 915 01 Gun 915 02 Gun Mens frame Side protection made of polycarbonate Lenses: polycarbonate, transparent 91.. 91 00 Gun 91 01 Gun Unisex frame Side protection made of polycarbonate Lenses: polycarbonate, transparent 917 00 Gun 917 01 Gun 274 917..
275
Visitor goggle Suitable to wear over corrective spectacles Integrated top and side protection, covers the entire eye area Punched earpiece for fastening spectacle strap Lenses with hard coating Lens: Polycarbonate, transparent 10 mm 54 mm 1 mm 125 mm 40 g 100 113 mm 3 g 9448 11 Transparent Welding goggles Protection level 5 Universal XC XC stands for X-tra comfort, X-tra coverage, X-tra control Perfect fit through easily adjustable temples and comfortable bridge Lenses with hard coating Replacement lenses Temples adjustable in length and inclination Lens: Polycarbonate, green tinting (98 % absorption) 150 mm 57 mm 12 mm You will find the suitable glazing insert no. 9407 05 on page 271. 9407 10 Blue/Green Protection level 5 Welding lenses with protection level 5 Indirect ventilation slits Elastic, adjustable head band 4 mm 1 mm 135 g Lenses: Glare Shield: Athermal-Welding protection lenses (98 % absorption) New 9437 10 Yellow/Green 27
Laboratory goggle S uitable to wear over corrective spectacles Resistant against penetration of hot particulate materials, coarse dust or drops and splashes S oft frame for a perfect, individual fit With ventilation slits Flexible, extra width adjustable head band Lenses with hard and anti-fog coating Lens: Transparent 10 mm 75 mm 20 mm 13 g 9450 10 Grey Metal clip, glazeable from + 4.00 up to 4.00 dpt. with cyl. 2.00 dpt. This metal clip is glazeable with all kinds of lens materials and from any optician, because the certified safety goggle remains unchanged. Suitable for no. 9450 10 Easy fitting with a secure fixation 49 mm 33 mm 22 mm 13 g 2 mm 54 mm 14 mm 20 g 9450 12 Safety clip-on To clip onto the prescription frames Flip up Lenses with hard coating For welding protection level 5 9418 10 Lenses: polycarbonate, transparent 9430 20 Lenses: polycarbonate, green tinting (98 % absorption) 277
Side protection Universal Protection against optical radiation and mechanical influences Polycarbonate For almost all temples on metal or plastic frames Fixation by means of a rubber mounting band Temple support: 12 mm Eye rim support: 7 mm Max. frame height: 40 mm 1 pair 1315 02 Transparent Polycarbonate For almost all temples on metal or plastic frames Fixation by means of a rubber mounting band Temple support: 8 mm Eye rim support: 5 mm Max. frame height: 30 mm 1315 11 Grey transparent 1 pair For thin temples 1309 02 Transparent Medical polymer, flexible adjustment For almost all temples of metal and plastic frames Temple support: 9 mm Eye rim support: 7 mm Max. frame height: 43 mm 1309 01 Grey transparent 1 pair Flexible 1308 00 Transparent 278 1308 01 Grey
Protection against optical radiation Leather with adjustable metal rim To be fixed inside the eye rim Temple loop: 8 mm 1 pair 1302 00 Black L eather with adjustable metal rim for round frame shapes To clip onto the eye rim Temple loop: 1 mm Eye rim support: 2.5 mm 1 pair 1304 02 Black 279
Side protection Universal Soft synthetic leather with flexible metal insert Adjustable to almost every frame shape Temple support: 10 mm Temple support at the front: 1 mm 1 pair 1303 15 Brown Protection against slight mechanical influences Flexible plastic with adjustable metal rim To be fixed inside the eye rim Temple loop: mm 1 pair 1301 02 Transparent Semi flexible plastic (CA) Temple support: 4 mm 1 pair For thin temples 9480 03 Transparent 280 9480 10 Brown
Side protection Universal Silicone, to be cut to fit metal and plastic frames Mounted into the groove of the frame NEW 1 pair 131 00 Black 131 10 Transparent Nose protection Protection against optical radiation and slight mechanical influences Soft Kevlar With long loop and Velcro fastener suitable for every frame Individual fitting by adjustable metal clamp 1330 02 Beige 1330 01 Black 281
Our print makes the difference Specifications Musik für Ihre Augen 282 Screen print 1- or multi-colour Photo print multi-colour This printing method provides a clean and clear print. The colour application is not noticeable and has no effect on the cleaning power. Ideal for a clear print of text and logos. We recommend a dark coloured print on a light cloth. High quality and not noticeable print. Lifelike colours are a special feature of the B&S photo print. Relief embossed print without colour Embossed print 1-colour Elegant printing without colour. The embossing will be done by a metal stamp and does not affect the optimal usage of the microfibre cloth. The printing is done by means of a colour transfer foil and a hot metal stamp. High colour density is guaranteed. Text and large images are precisely reproduced. Please choose one of the colours on page 259. Label print 1- or multi-colour Bottle Print 1- or multi-colour The printing is done on a film liner. Our focus during the printing process is on a clear print of text and images. Up to 4 colours are possible with this screen print on the bottle. The image presentation is very clear and a little bit embossed. Please choose from the colours on page 285.
Microfibre cloths nt Pad pri print e mb os Relief Photo S creen print sed pri nt Shoptic microfibre cloths optilux and optisoft easy, cases BS400, BS401 and BS402 Quantity of colours Material: 80 % polyester, 20 % polyamide E ach fibre split 1 times B oth sides are brushed High absorption S pecially protective to the surface to be cleaned Washable up to 40 C The individual sizes and colours can be combined in lots of 100 pieces (for orders without printing) Standard delivery: bulk pack with 100 pieces Packing possibilities see below Don t use spirit or acetone 1-colour multi-colour full area print 1-colour.0 8.5 cm The individual sizes can be combined in lots of 100 pieces up to 1 cm to the edge max. print area 12 x 12 cm.0 8.5 cm Cases BS400, BS401 and BS402 Size of print area Technical requirements: PLEASE NOTE! NOTE The colours of the microfibre cloths may vary slightly according to the manufacturing process. DIFFERENCES IN QUANTITY Due to production tolerances, quantity differences of ± 5 % may occur. This will be taken into account when invoicing. Data formats: igital data for PC/MAC as an image file with at least 300 dpi (JPG, TIF) or D vectorised EPS, PDF Programmes: Standard graphic programs Font styles: Converted to paths or supplied with artwork Font size at least 8 points Colour specification: In or CMYK printing colours may vary slightly Colours for embossed print on cases BS400, BS401 and BS402 White Yellow Orange Red Lilac Blue Dark blue Green Grey Black White Yellow 1505 18 272 2728 2955 355 41 Black Metallicred Metallicblue Metallicgold Metallicsilver 883M 8185M 871M 877M Zello 3030 Zello 2020 Packaging options: Zello 2020 Cellophane,.5 x 10 cm + 4 cm flap for 12 x 1 cm und 15 x 18 cm Zello 3030 Cellophane, 12 x 17 cm + 4 cm flap for 30 x 30 cm OPSC2 Soft bag optiscrip, size S, x 10 cm for 12 x 1 cm und 15 x 18 cm OPSC Soft bag optiscrip, size M,.5 x 12 cm for 12 x 1 cm, 15 x 18 cm und 20 x 20 cm OPKL Soft bag optiklett, x 10.5 cm for 20 x 20 cm OPKL OPSC OPSC2 283
284
Leader lens cleaner Mandatory data on every label: distribution, contents and filling PLEASE NOTE! DIFFERENCES IN QUANTITY Due to production tolerances, quantity differences of ± 5 % may occur. This will be taken into account when invoicing. print Bottle L abel p rint Leader lens cleaner with label print or direct bottle print Quantity of colours Size of print area 1- od. or multicolour 1mehrfarbig 1- od. or multicolour 1mehrfarbig 29.5 ml: 59 ml: 118 ml: 23 ml: 8. 4.4 cm 10.2 cm 11.7 8.8 cm 14.3 12.4 cm Technical requirements: Data formats: igital data for PC/MAC as an image file with at least 300 dpi (JPG, TIF) or D vectorised EPS, PDF Programmes: Standard graphic programs Font styles: Converted to paths or supplied with artwork Font size at least 8 points Colour specification: In or CMYK printing colours may vary slightly Bottle print colours for Leader lens cleaner White Yellow Orange Red Fire red Blue Reflex blue Navy Green White 115 172 199 185 288 Reflex Blue 282 347 Teal Turquoise Wine Burgundy Lilac Grey Black 328 315 242 50 203 425 Black Hunter green 3302 285