2014 Spis godt i ferien - med lokale råvarer Tasteful Adventures Gut Essen
Spis godt Et udvalg af de bedste spisesteder i Lysets Land cafeer, kroer, etniske restauranter og gourmetoplevelser. Endvidere gårdbutikker og specialforretninger med lækre råvarer. DK 5-23 Tasty adventures A selection of the best places to eat in the Land of Light cafés, inns, ethnic restaurants and gourmet experiences. Farm shops and specialist shops with delicious wares. GB 5-23 Gut essen Eine Auswahl der besten Esslokale im Land des Lichts Cafés, Gasthäuser, internationale Restaurants und Goumeterlebnisse. Außerdem Hofläden und Fachgeschäfte mit leckeren kulinarischen Produkten. DE 5-23
RESTAURANT Holger Drachmann Vi serverer sæsonbestemte retter, som løbende forandres. Hotellets kokke benytter naturens vilde bær og urter, der er samlet og plukket på heden omkring hotellet. Se den aktuelle menu på: www.colorhotels.dk. Udover den sæsonbestemte menu byder à la carte restauranten også på en klassisk menu, som er uforanderlig. Vi stræber efter at give en smagsoplevelse, som sætter prikken over i et på et fantastisk ophold på Color Hotel Skagen. Ring og bestil bord på: 98 45 43 63. Vi har pianist i restauranten alle ugens 7 dage. Vi glæder os til at byde jer velkommen! Gl. Landevej 39 9990 Skagen Tlf. 98 44 22 33 www.colorhotels.dk
DK-5 smagen af en dejlig ferie Feriens måltider er noget af det, man ser frem til med spænding og forhåbentlig mindes med glæde. Maden er for de fleste en vigtig del af ferieoplevelsen. I Lysets Land finder du restauranter i alle kategorier fra enkle måltider til store gourmetoplevelser. Og du finder spændende lokale råvarer, hvis du selv vil trylle i køkkenet. MÅLTIDET BLIVER EN OPLEVELSE Det nye nordiske køkken vinder stadigt større indpas på menukortene på restauranterne i Lysets Land. DE GODE, FRISKE RÅVARER Lokale landmænd, gartnere og fiskere leverer varen til dig, der selv vil trylle i køkkenet. Frederikshavn 6 Hirtshals 7 Hjørring 9 Løkken 11 Lønstrup 13 Skagen 15 Sæby 16 Tversted 19 Ålbæk 19 Musiksted 20 Gårdbutikker 20 Specialbutikker 21 Øvrige butikker 22
Frederikshavn Læsøfærgernes Bistro FREDERIKSHAVN Udnyt sejlturen med et godt måltid mad. Bistroen er åben på alle afgange. Der serveres retter fortrinvis af lokale råvarer samt udvalg i morgenmads produkter, fastfood, smørrebrød og sandwich. Der er diverse kioskvarer, og her kan købes Læsø Salt. For grupper på min. 18 personer kan der reserveres bord og aftales menu ved bestiling min. 14 dage før. Øpladsen 2 9900 Frederikshavn Tlf. 20 49 37 22 catering@laesoe-line.dk www.laesoe-line.dk På alle færgeafgange. Møllehuset - Restaurant i Bangsbo FREDERIKSHAVN Hyggelig restaurant midt ude i skoven lige ved åen, men tæt på centrum. Maden laves på kreativ vis inspireret af årstidens gode og lokale råvarer. Åbent både til frokost og aften. Vi sørger også gerne for overnatningsmulighed på Hotel Lisboa, som ligger i gåafstand. Skovalleen 45 9900 Frederikshavn Tlf. 98 43 44 00 fest@mollehuset.dk www.mollehuset.dk Mere information om åbningstider og menu besøg vores hjemmeside www.mollehuset.dk Restaurant EMPIRE FREDERIKSHAVN Meget populært og prisbelønnet restaurant midt i Frederikshavn. Stort amerikansk- og mexicansk inspireret menukort som byder på det bedste fra grillen. Homemade burgers, store steaks, spareribs, fantastiske isdesserter, kaffe og drinks. Åben hver dag. Mulighed for buffeter og selskabsmenuer. Tordenskjoldsgade 3 9900 Frederikshavn Tlf. 98 42 21 66 info@hermanbang.dk www.hermanbang.dk 2.1-22.12.
Frederikshavn : : Hirtshals Restaurant Moby Dick DK-7 FREDERIKSHAVN Byens hyggelige og levende kælder-restaurant. Internationalt menukort. Bøf og fiskespecialiteter. Her går vi ikke på kompromis med kvaliteten, alle råvarer er nøje udvalgt. Udendørs servering i hyggelig gårdhave. Boensgade 9 9900 Frederikshavn Tlf. 98 43 40 17 reservation@ mobydick-frederikshavn.dk www.mobydick-frederikshavn.dk 1.1-31.12: Daglig fra kl. 17 Spisetid på Vægteren FREDERIKSHAVN På vores hyggelige restaurant i Frederikshavn Spisetid på Vægteren modtager vi vores gæster med et smil. Vores menukort er sammensat af lækkerier fra det danske spisekammer og serveres på en ny og spændende måde og altid med de bedste råvarer. Havnegade 8 9900 Frederikshavn Tlf. 98 42 17 34 info@spisetid.nu www.vaegteren.dk Se åbningstider på www.vaegteren.dk Café 2 HIRTSHALS Beliggende i Hirtshals Centrum - ikke langt fra gågade eller strand og havnemiljø. Vi tilbyder et sæsonbetonet menukort med friske lokale råvarer. Har både inde og udeservering samt take-away. Prøv bl.a. vores berømte fiskesuppe eller vores gourmet burger - vi har også børnemenuer og lækkert dansk smørrebrød. Vi ses på Café 2 :-) Hjørringgade 2 9850 Hirtshals Tlf. 98 94 45 34 restaurantlilleheden@stofanet.dk www.cafe-2.dk 1.2.-31.12: alle dage kl. 8.30-23.
Hirtshals Go On tank & cafeteria HIRTSHALS Go on cafeteriaet har et udvalg af god gammeldags & hjemmelavet mad. Alle retter bliver lavet i eget køkken helt fra bunden. Der er mulighed for at få morgen-, frokost- & aftensmad. Vi har 60 pladser indenfor og 100 pladser udenfor i vores store aflukkede terrasse, hvor der også er legeplads til børnene. Go on Shop med dagligvarer, tobak, vin, øl, spiritus. Vi glæder os til at byde Jer velkommen. Dalsagervej 1a 9850 Hirtshals Tlf. 98 94 10 30 post@goonhirtshals.dk www.goonhirtshals.dk Cafeteria: Ma.-to. kl. 16-20.30. Fr.-sø. kl. 11-20.30. Shop: kl 06.30-22. Hirtshals Fiskehus HIRTSHALS Vi byder velkommen i Hirtshals Fiskehus, en sæsonbetonet Fiske Café og Fiskebutik. Vi serverer fiskeretter med friske råvarer - fisk direkte fra auktionen til både café og til vores fiskebutik. Vi byder bl.a. på fiskeplatte, stegt rødspætte & fiskeburger. Vi har et attraktivt udendørs miljø med kun få meter til vandet, hyggelige indendørs pladser med lokal stemning. Husk vi har også take away. Sydvestkajen 7 9850 Hirtshals Tlf. 40 55 43 55 www.hirtshalsfiskehus.dk 15.5-31.8: Ma.-fr. kl. 11-20. Lø.-sø. kl. 10.30-20. Restaurant Fyrklit HIRTSHALS -udsigt til en god middag. Restaurant Fyrklit har en fantastisk udsigt over Skagerrak og dejlige lokaler, som perfekte rammer om jeres frokost/middag. En tætliggende gl. radar bunker er lavet til udendørsgrill - ring og hør for arrangementer. Vi leverer også mad ud af huset. Café Fyrklit, åbent dagligt kl. 8-20, er et caféområde i forbindelse med receptionen - til en pause i løbet af dagen. Kystvejen 10 9850 Hirtshals Tlf. 98 94 22 55 restaurant@fyrklit.dk www.fyrklit.dk 1.1-31.12: Ma.-sø. kl. 17-21.
Hirtshals : : Hjørring Restaurant Lilleheden DK-9 HIRTSHALS Fiskerestaurant med store bøffer. Kom og nyd den fantastiske havudsigt hos Restaurant Lilleheden i Hirtshals centrum. Se den smukke solnedgang i maritime omgivelser. Vi tilbyder et spændende à la carte kort med friske lokale råvarer samt menu tilpasset sæsonen. Online booking via hjemmeside. Hjørringgade 2 9850 Hirtshals Tlf. 98 94 45 38 restaurantlilleheden@stofanet.dk www.restaurantlilleheden.dk 1.2.-31.12: alle dage kl. 11.30-23. Restaurant Munch HIRTSHALS A la carte restaurant med fantastisk udsigt over havet. Her serverer vi god dansk mad, masser af fiskeretter og sommeren igennem har vi en ugentlig fiskebuffet, samt mad ud af huset. Spisested for hele familien. Se vores menu og tilbud på vores hjemmeside. Strandvejen 31 9850 Hirtshals Tlf. 96 56 31 00 facebook.com/remunch www.munchshotel.dk Forår & efterår: To.-fr. kl. 16-20. Lø.-sø. kl. 12-20. 1.6-31.8: dagligt fra kl. 12. Blomstercaféen HJØRRING Hyggelig frokostrestaurant, med et stort og varieret menukort. Udendørs servering. Beliggende på Hjørrings store skulpturplads (P. Nørkjærs Plads) i centrum ved siden af Vendsyssel Kunstmuseum. Kort afstand til Hjørrings gågade. Plads til 80 personer. P. Nørkjærs Plads 16 Tlf. 98 90 08 44 1.1-31.12: Ma.-fr. kl. 10-18 Lø. kl. 10-16 Sø. lukket
Hjørring Bryghuset Vendia HJØRRING Bryghuset Vendia er Hjørrings stilfulde, anmelderroste restaurant og bryggeri. Gode smagsoplevelser fra Humle til Gourmet. Brasseriet: Uformel atmosfære. Lækre frokost- og aftenretter. Brunch hver lørdag. Gourmet Restauranten: Ren forkælelse (reservation nødvendig). Bryggeri - Kvalitets øl direkte fra lagertankene. Take Away - nemt og lækkert. Selskaber og Diner transportable: Imponer dine gæster. Markedsgade 9 Tlf. 98 92 22 29 info@bryghusetvendia.dk www.bryghusetvendia.dk Åbningstider se www.bryghusetvendia.dk Hjørring Kro Restaurant HJØRRING Hjørring Kro s Restaurant er åben for alle. Restauranten tilbyder alt fra morgenmad, lækre frokostplatter og flot dansk Smørrebrød. Aftenmenuer med velsmagende Danske Kro retter. Gæster kan altid få dækket deres maves behov. Vi lægger stor ære i, at maden er lavet fra bunden, så gæsten får den rigtige oplevelse af Dansk Kro mad. Kroen ligger tæt på motorvejs frakørsel 4 og lige ud til Ålborgvej. Birthesvej 2 Tlf. 98 92 53 29 hjoerringkro@mail.dk www.hjoerringkro.dk 1.1-31.12: Dagligt kl. 6.30-21. Kamii Sushi & Restaurant HJØRRING Vi tilbyder elegante anretninger med asiatisk inspiration. Vi serverer sushi af højeste niveau og kvalitet. Vores sushi suppleres af lækre retter hvor årstidens råvarer er fundamentet. Til frokost har vi et bredt udvalg af lette anretninger, hvor I også har mulighed for at prøve vores Kamii boxlunch, som er forskellige elementer af menukortet på samme anretning. Udvalgte retter kan fåes ud af huset. Springvandspladsen 2A Tlf. 98 93 11 11 www.kamii.dk Ma.-to. kl. 11-21 Fr.-lø. kl. 11-22 Sø. kl. 15-21
Hjørring : : Løkken La Maschera di Ferro DK-11 HJØRRING La Maschera di Ferro er en café restaurant som tilbyder italienske retter fra Piedmont. Spis a la carte eller bestil take away. I vores café serverer vi kun italiensk kaffe, og vores desserter er alle hjemmelavede. Specialiteter kan købes, så smagen af Italien kan nydes derhjemme. Find os i Hjørrings hyggeligste gade. Se vores menu på hjemmesiden. Stokbrogade 5 Tlf. 88 97 61 11 info@lamascheradiferro.dk www.lamascheradiferro.dk 1.1-31.12: Ma. kl. 11-17.30 Ti-Lø. kl. 11-22 Sø. lukket V Bistro, Bar og Deli HJØRRING V byder på bistro, bar, deli og take away. Bistroen er et hyggeligt spisested, indrettet i en afslappet og rå stil. Bordene er uden stivede duge, betjeningen er venlig og uformel. Drikkevarerne og maden er helt i top. Fra tidligt til sent bydes på et væld af farverige cocktails, vine, øl, non alcoholic og varme drikke. I vores Deli tilbydes hjemmelavede specialiteter og udvalgte kvalitetsprodukter. Svinget 4 Tlf. 98 92 22 28 info@v-bistro.dk www.v-bistro.dk Se åbningstider på www.v-bistro.dk Café Frandsen LØKKEN Beliggende på torvet i over 25 år. Lige så længe har vi været samlingspunkt for både turister og lokale. For her er altid god stemning lige fra morgenkaffen til de farverige cocktails på lyse sommernætter. Her kan du både nyde din frokost, slikke den sidste aftensol med et glas kølig hvidvin eller indtage et let aftenmåltid. Menukortet indeholder både caféklassikere og spændende specialiteter. Torvet 8 9480 Løkken Tlf. 98 99 21 11 facebook.com/cafefrandsen www.cafefrandsen.dk 20.12-19.10: alle weekender, ferier og helligedage fra kl. 11. 1.6-31.8: Ma.-sø. fra kl. 10.
Løkken Restaurant Grønhøj Strand LØKKEN Den hyggelige familierestaurant ligger lige ved legelandet, hvor børnene kan boltre sig, mens de voksne kan nyde et ekstra glas vin. Nyd en lækker brunch-menu kl. 8-11. Se mere på dayz.dk. Lækker pizzabuffet kl. 12-14 hver lørdag samt hver dag i skolernes ferie. Stor pizzabuffet inkl. salatbar og suppe hver fredag og lørdag kl. 17-21. Vi ses på Dayz Grønhøj Strand. Ingeborgvej 2, 9480 Løkken Tlf. 70 23 20 30 info@dayz.dk www.dayz.dk Se åbningstid på dayz.dk Restaurant Løkken Badehotel LØKKEN A la carte restaurant på Torvet med udeservering. Stort menukort inspireret af det danske og internationale køkken med høj kvalitet. Frisk fisk fra Vesterhavet. Vores speciale stjerneskud og pariserbøf er velkendt. Vi tilbyder take away og mad ud af huset. Spisested for hele familien. Reserver bord online på restaurantlb.dk. Ønsker til arrangement uden for åbningstid - ring og hør nærmere. Torvet 8 9480 Løkken Tlf. 98 99 22 00 facebook.com/restaurantloekkenbadehotel www.restaurantlb.dk 31.1-31.12: alle dage fra kl. 11.30, i højsæson dog åben fra kl. 9. Restaurant Søborg LØKKEN Søborg er Løkkens stilfulde restaurant, cafe og steakhouse, der byder på en autentisk og anderledes oplevelse. Vi byder blandt andet på traditionelle danske specialiteter med nordjyske råvarer, amerikansk og mexicansk buffet og ikke mindst kvalitetsoksekød fra Argentina. Prøv vores Steak-on-astone, hvor du selv steger bøffen færdig. Frokostbuffet maj-sep., sæsonmenuer og aftenbuffet i højsæsonen. Nørregade 1 9480 Løkken Tlf. 98 99 10 49 info@restaurantsoeborg.dk www.restaurantsoeborg.dk 1.1-31.12: Lø.-sø. og helligdage. 23.6-31.8 og 14.10-20.10: Ma.-sø. 1.7-15.8: spørg på brunch.
Lønstrup Café Karlsson DK-13 LØNSTRUP Tæt ved Vesterhavet ligger byens hyggelige café med dejlig sydvendt terrasse. Her serveres et lækkert måltid mad lavet af gode råvarer til rimelige priser - krydret med god betjening i hyggelige omgivelser. Café Karlsson har også byens skønne isbar Bellevue, hvor der føres Carte d Or is. I højsæsonen er der frokostjazz på terrassen en gang om ugen. Kysten 1, Lønstrup Tlf. 98 96 03 44 cafekarlsson@cafekarlsson.dk www.cafekarlsson.dk Se menu og åbningstider på www.cafekarlsson.dk eller ring på tlf: 9896 0344 el. 6178 9079. Café Slugten LØNSTRUP Café Slugten ligger i Lønstrups bymidte. Caféen har terrasse direkte ud til byens idylliske gadeliv. Café Slugten er en musikcafé med levende musik flere gange om ugen i højsæsonen. I restaurantens hyggelige omgivelser og afslappende atmosfære tilbydes alt fra supper, fiskeretter og lækre bøffer til snacks, salater og burgere. Se menukort på www.cafeslugten.dk Strandvejen 96, Lønstrup Tlf. 98 96 06 33 facebook.com/cafe-slugten www.cafeslugten.dk Højsæson: Ma.-sø. 11.30-02. Lavsæson: Ring for åbningstider: +45 98 96 06 33 (40 26 22 33) Restaurant Lido LØNSTRUP Restaurant Lido er en familierestaurant, som er beliggende midt i centrum af Lønstrup. Her serveres bl.a. frisk fisk, kødretter, pizza og børnemenuer. Restauranten benytter kun friske råvarer. Sid ude på terrassen og nyd det gode vejr, eller kom ind i de hyggelige omgivelser i restauranten. Restaurant Lido byder velkommen hele året rundt. Strandvejen 87 A, Lønstrup Tlf. 98 96 96 22 facebook.com/ RestaurantLidoLonstrup www.restaurantlido.dk Højsæson: Ma.-sø. kl. 11-23. Lavsæson: kl. 12-21.
Hyggelig familierestaurant midt i Lønstrup centrum Restaurant Lido er en familierestaurant, der lægger vægt på det gode måltid til den rigtige pris. Vi benytter kun friske råvarer og har et menukort med et bredt udvalg for hele familien fra pizza til møre bøffer samt lækre fiskeretter med fx.: rødspætte, ål, laks eller havkat. Vi har både indendørs og udendørs servering - og med terrasser på begge sider af restauranten kan du nyde dit måltid udendørs i sol eller skygge, middag som aften. Åbent hele året fra kl. 11 til 23. Restaurant LIDO Strandvejen 87, Lønstrup,, Tlf. 98 96 96 22. www.restaurantlido.dk
Lønstrup : : Skagen Restaurant Glashuset DK-15 LØNSTRUP Beliggende midt i Lønstrup by. Maden kan nydes i den hyggelige gårdhave eller i den flotte restaurant. Menuen består af sæsonens bedste råvarer både lokalt og globalt. Restaurant Glashuset laver helt unikke løsninger til netop jeres fest, hvor der tages højde for specielle ønsker. Det være sig mad, vine, opdækning og udsmykning. Kom forbi vores smukke lokaler, og få professionel vejledning. Strandvejen 68, Lønstrup Tlf. 98 96 01 11 restaurantglashuset@gmail.com www.restaurantglashuset.dk Hver dag i højsæsonen. Ellers åben fr., lø. og sø. fra kl. 12. Restaurant Skallerup Seaside Resort LØNSTRUP Restauranten i Skallerup Seaside Resort tilbyder varieret menu i forskellige afdelinger. Familierestaurant Brasseriet har fokus på sæsonens gode råvarer, og her tilbydes også dagens take away menu mod forudbestilling. Gourmetafd. Galleriet tilbyder 2-6 retters gourmetmenu med spændende vine. Ønskes lettere forplejning, kan Cafe Klovn anbefales, med brunch, lette frokostretter og stort udvalg af is og læskende drikke. Ndr. Klitvej 21, Lønstrup Tlf. 99 24 83 88 messen@skallerup.dk www.skallerup.dk 1.1-31.12. (Begrænset åbning i julen) Restaurant Holger Drachmann SKAGEN Hos Restaurant Holger Drachmann laves der mad med kærlighed. Menuen tilpasses efter årstiden og vi bruger lokale råvarer samt bær og urter fra naturen omkring hotellet. Vi bestræber os på at give en smagsoplevelse, der sætter prikken over i et. Gl. Landevej 39 9990 Skagen Tlf. 98 44 22 33 skagen@skagenhotel.dk www.colorhotels.dk 1.1-31.12, dog julen lukket.
Skagen : : Sæby Restaurant Skagen Strand SKAGEN Skagen Strands hyggelig restaurant med plads til alle. Her byder vi både på a la carte, men også på lette retter til den travle børnefamilie. Vi har desuden legerum, hvor børnene kan muntre sig mens mor og far nyder maden. Om sommeren grilles der bøffer på den store terrasse, når vejret tillader det. Tranevej 108, Hulsig 9990 Skagen Tlf. 98 48 72 22 restaurant@skagenstrand.dk www.skagenstrand.dk Alle dage i skolernes ferier samt helligdage. Ellers fredage og lørdage fra kl. 18-21. Skagen Bryghus - restaurant SKAGEN Bryggeri, musiksted og restaurant med lette frokostretter, hvor der afholdes forskellige arrangementer og rundvisninger m. ølsmagning. Beliggende ved siden af Skagen Kirke og 3 min. gang fra gågaden. Kirkevej 10 9990 Skagen Tlf. 98 45 00 50 baren@skagenbryghus.dk www.skagenbryghus.dk Se www.skagenbryghus.dk Cafe Smeden - Sæby SÆBY Restauranten befinder sig i et gammelt smedeværksted, der har eksisteret siden begyndelsen af det 20. århundrede. Den fungerer som både café såvel som spisested, og er beliggende på havnen i Sæby, med udsigt til Kattegat og Sæby Å. Menukort byder bl.a. på smørrebrød, lækre bøffer og spændende fiskeretter. Børne- og handicapvenlig. Havnen 2 9300 Sæby Tlf. 98 46 29 90 smeden@cafeer.dk www.cafesmeden.dk 1.2-31.10. Dagligt fra kl.12
Sæby Frank s Restaurant & Café DK-17 SÆBY Frank s restaurant på 1. sal: lokale råvarer - fisk & skaldyr - lækker a la carte - økologiske og biodynamiske vine - kvalitet - hygge og god service. Havnen 12 9300 Sæby Tlf. 98 46 22 22 franks@franks.dk www.franks.dk Frøken Madsens Spisehus SÆBY Nostalgi, Atmosfære & God Mad I Det Gamle Sæby. Hyggelige omgivelser i den lavloftede restauration med frit lagte bjælker. I det tidligere æggepakkeri direkte ved Sæby Å tilbydes lækre a la carte retter. Frokostbuffet lørdag og søndag. Om fredagen aftenbuffet. Desuden Take Away og tilbudsmenuer. Stemning og miljø der gør at man føler sig hjemme. Plads til større og mindre selskaber. Pindborggade 1 9300 Sæby Tlf. 98 40 80 36 mail@frk-madsen.dk www.frk-madsen.dk 2.1-31.12. Hotel Viking Aqua Spa & Wellness Resort SÆBY 1 aftenrestaurant & 1 cafe med højt niveau på mad og service. Udendørs servering. 300 meter til Kattegat og strandpromenaden. Konference- og selskabslokaler til store og små selskaber. Bordbestilling anbefales. Frederikshavnsvej 72 9300 Sæby Tlf. 98 46 17 00 info@hotelviking.dk www.hotelviking.dk 1.1-31.12.
Din kro ved Skagen Hyggelige Aalbæk gl. Kro ligger midt mellem Frederikshavn og Skagen og har 2 restauranter. Krostuen hvor der bydes på traditionelle danske retter som stegt flæsk med persillesauce, smørrebrød og pariserbøf mm. Om sommeren serveres krostuens retter også udenfor i vores gårdhave. I krostuen kan du opleve ægte dansk hygge med stemning og afslappende atmosfære. Restauranten byder på et varieret menukort med fiskeretter så som vores populære rødspætte a la Aalbæk samt hjemmerøget kød og fisk. Hele året tilbydes der en sæsonmenu, som køkkenchefen tilpasser efter årstidens råvarer. Aalbæk gl. Kro har selskabslokaler med plads til op til 100 personer og mødefaciliteter med plads til 40 personer. Skagensvej 42 9982 Aalbæk Tlf. +45 98 48 90 22 www.aalbak-gl-kro.dk aalbak@aalbak-gl-kro.dk
Sæby : : Tversted : : Aalbæk Jensens Fiskerestaurant DK-19 SÆBY Smuk beliggenhed på havnen i Sæby. Hver dag lækkert fiskebord. Vi griller, steger, damper og bager fisken, lader den indgå i salater mm. Et hav af fisk og skaldyr. Bordbestilling anbefales. Havnen 7 9300 Sæby Tlf. 98 46 11 56 jensensfisk@hotmail.com www.jensensfisk.dk Se www.jensensfisk.dk Restaurant Tannishus TVERSTED Restaurant Tannishus er siden 2002 blevet drevet af Åge Vinther. I køkkenet sætter vi stor ære i, at anvende friske råvarer af bedste kvalitet. Hyggeligt indrettet restaurant med masser af atmosfære. Året igennem har vi mange spændende tilbud, bl.a. vildt buffet, fiske- og skaldyrsbuffet, mini frokost og mange andre tilbud. Tannisbugtvej 123 9881 Bindslev Tlf. 98 93 14 82 tannishus@live.dk www.tannishus.dk/restaurant 1.1-31.12. Restaurant Aalbæk Gl. Kro ÅLBÆK Dejlig restaurant med varieret a la carte kort med bl.a spændende fiskeretter, i hyggelig omgivelser og afslappende atmosfære. Krostue med traditionelle danske retter, kroretter med smørrebrød. Vi røger selv fisk og kød. Vi tilbyder også mad ud af huset hele året. VELKOMMEN Skagensvej 42 9982 Ålbæk Tlf. 98 48 90 22 aalbak@aalbak-gl-kro.dk www.aalbak-gl-kro.dk 20.1.14-1.1.15
Musiksted : : Gårdbutikker Det Musiske Hus FREDERIKSHAVN Det Musiske Hus er regionalt spillested og præsenterer et flot program med rytmiske koncerter, stand up og teater m.m. Se mere på www.detmusiskehus.dk Rådhus Allé 98 9900 Frederikshavn Tlf. 96 20 10 50 info@detmusiskehus.dk www.detmusiskehus.dk Billetsalg: Ma., ti., on., fr. kl. 9-15. To. kl. 9-17.30 Naturbruget Vasen FREDERIKSHAVN Velkommen til råvarer for alle sanser! Duften af nyhøstede gulerødder, lyden af sprøde ærter, smagen af solmodne jordbær, synet af helt friske grønsager i alle regnbuens farver og følelsen af samhørighed og begejstring, når børn og voksne har været i marken sammen for at plukke bær eller fylde kartoffelspanden. Kom og oplev, når fra jord til bord ikke blot er ord! Vasenvej 72, Kvissel 9900 Frederikshavn Tlf. 98 48 45 00 vasen@vasen.dk www.vasen.dk Sommeren igennem fra starten af juni til midten af august - alle dage fra kl. 9-18 Orkidegården gårdbutik HIRTSHALS Kender du smagen af nyhøstede sprøde grønsager? På Orkidegården høster vi hver dag årstidens friske grøntsager til vores gårdbutik - naturligvis usprøjtede. I gårdbutikken har vi også jordbær, hindbær og blåbær samt specialiteter af oste, vine, hjemmelavede marmelader og pestoer og meget mere. Hovedvejen 83 9850 Hirtshals Tlf. 23 25 82 82 info@orkidegaarden.dk www.orkidegaarden.dk Juni: alle dage kl. 12-18. Juli & august: alle dage kl. 10-18. Sep. & okt: Ti.-sø. kl. 12-18.
Specialbutikker Butik Køster DK-21 HJØRRING BUTIK K STER -DET GODE ALTERNATIV Ideologien er drivkraften bag vores økologiske købmand i Astrup ved Hjørring. Vi tilbyder jer et bredt udvalg af økologiske dagligvarer. Vi har fokus på sunde produkter af høj kvalitet til konkurrencedygtige priser. Butikken drives efter gamle købmandsprincipper og hos os vil du altid opleve en kyndig, venlig og personlig betjening. Astrupvej 746, Astrup Tlf. 60 28 82 74 butikkoester@gmail.com www.butikkoester.dk 2.1-30.12: Ma., on., fr. kl. 12-19. Ti., to. kl. 10-19. Lø. kl. 10-18. Ændringer: www.butikkoester.dk Butikken Aurion HJØRRING En alsidig og velassorteret naturkostforretning i Hjørring midtby. Butikken forhandler alle produkter fra bageriet Aurion. Butikken fører biodynamisk og økologisk mel, korn, flager, grød, mysli, brød og chokolade. Vi har desuden et bredt udvalg af økologiske og biodynamiske kolonialvarer, krydderier, vegetarmad, te, vaskemidler, naturlægemidler og homøopatiske lægemidler, hudpleje og kosttilskud. Søndergade 9 Tlf. 98 92 76 35 info@aurion.dk www.aurion.dk 2.1-31.12: Ma.-fr. kl. 11-17.30. Lø. kl. 10-12.30 Vera s Vine Ca del Vino HJØRRING Oplev ægte italiensk stemning. I vores smukke italienske vinhus Ca del Vino tilbyder vi et stort udvalg af italienske vine og specialiteter af høj kvalitet. Desuden har vi lufttørret italiensk skinke, tyndt skåret ligesom i Italien. Vi har altid mange smagsprøver på vin og specialiteter. Aalborgvej 602, Harken 9760 Vrå Tlf. 98 98 62 15 salg@verasvine.dk www.verasvine.dk 9.1-27.12: To.-fr. kl. 13-17.30. Lø. kl. 10-13.
Øvrige butikker Gaardboe s Fiskehandel HIRTSHALS Køb frisk fisk hos Gaardboe s Fiskehandel - centralt placeret på havnen, tæt på fiskeauktionen. Vi sælger friske fisk landet fortrinsvis fra Skagerrak - og har lækre hjemmerøgede fiskespecialiteter. Spørg endelig for gode råd om fisk. Norgeskajen 10 9850 Hirtshals Tlf. 98 94 10 93 www.gaardboesfisk.dk 1.4-30.6 & 1.9-31.10: Ma.-fr. kl. 9-17. Lø kl. 9-13. 1.7-31.8: Ma.-lø. kl. 8-18. Sø. kl. 10-18. 1.12-31.12 & 1.2-31.3: Ti.-fr. kl. 10-17. Lø. kl. 9-13. Konditor Bager Hirtshals HIRTSHALS Bageri med hyggelig café til en afslappende pause. Du finder os på Jyllandsgade for enden af gågaden. Hos os er gammeldags håndværk altid i fokus. Vi tilbyder alt, lige fra de varme rundstykker til sunde sandwich samt et bredt udvalg i lækkert kage. Jyllandsgade 4 9850 Hirtshals Tlf. 98 92 05 22 Hverdage kl. 6-17. Lø.-sø. kl. 6-15.30.
DK-23 RESTAURANT Skagen Strand 12 km syd for Skagen by ligger restaurant Skagen Strand. Her kan du nyde dejlig mad til gode priser og i hyggelige rammer. Der er mad til både store og små og de kære børn, har mulighed for at gå til og fra. Her på restaurant Skagen Strand har vi nemlig et legerum, der støder lige op til restauranten - det plejer at være populært. FESTER Hold dit bryllup, fødselsdag, sølvbryllup eller firmafest her på Skagen Strand. Læs mere på skagenstrand.dk Scan QR kode og se menukort tranevej 108, hulsig - dk-9990 skagen - tel. +45 9848 7222 - skagenstrand.dk Ferieboliger Restaurant Konference Badeland Minigolf Minibutik Badestrand Cykelleje Tog til døren Gratis faciliteter Events
RESTAURANT Holger Drachmann We serve seasonal courses which are changed on an ongoing basis. Our chefs use wild berries and herbs collected and picked in the heath around the hotel. See our current menu at: www.colorhotels.dk. In addition to the set season s menu, our restaurant also offers a classic set menu which remains unchanged. It is our aim to give you an experience which will put the final touch to a fantastic stay at Color Hotel Skagen. Book a table by telephone: +45 98 45 43 63. Live piano music in the restaurant all days of the weelek. We look forward to welcoming you! Gl. Landevej 39 9990 Skagen Tel. +45 98 44 22 33 www.colorhotels.dk
GB-5 the taste of a lovely holiday Mealtimes on holiday are one of the things you look forward to with great expectation and hopefully remember with great pleasure. For most people food is an important part of the holiday experience. In the Land of Light you ll find restaurants in all categories from simple meals to great gourmet experiences. And you can find exciting local ingredients if you wish to make your own food. WHEN A MEAL BECOMES AN EXPERIENCE New Nordic cuisine is becoming ever more popular on menus at restaurants in the Land of Light. GOOD, FRESH INGREDIENTS Local farmers, gardeners and fishermen are ready to deliver goods to you if you wish to cook up something special in the kitchen. Frederikshavn 6 Hirtshals 7 Hjørring 9 Løkken 11 Lønstrup 13 Skagen 15 Sæby 16 Tversted 19 Ålbæk 19 Music 20 Farm Shops 20 Speciality Shops 21
Frederikshavn Læsøfærgernes Bistro FREDERIKSHAVN Enjoy a good meal in connection with the crossing. The bistro is open on all departures. Dishes based on local ingredients are served, as well as a range of breakfast cereals, fast-food, open sandwiches and standard sandwiches. Various other products sold, including Læsø Salt. For groups of min. 18 people tables can be reserved and menu can be agreed on booking at least 14 days in advance. Øpladsen 2 9900 Frederikshavn Tel. +45 20 49 37 22 catering@laesoe-line.dk www.laesoe-line.dk On all ferry departures. Møllehuset - Restaurant in Bangsbo FREDERIKSHAVN Cozy French/Nordic restaurant in the middle of the forest right by the stream but close the city center. The food is made by fresh and local ingredients. Open for lunch and dinner. We are happy to provide sleeping accommodation as well at the nearby Hotel Lisboa Skovalleen 45 9900 Frederikshavn Tel. +45 98 43 44 00 fest@mollehuset.dk www.mollehuset.dk For more information of opening hours and menu visit our website www.mollehuset.dk Restaurant EMPIRE FREDERIKSHAVN Highly popular, award-winning restaurant in the middle of Frederikshavn. Extensive American and Mexican inspired menu offering great food from the barbecue. Homemade burgers, large steaks, spareribs, fantastic ice-cream desserts, coffee and drinks. Open daily. Buffets and party menus available. Tordenskjoldsgade 3 9900 Frederikshavn Tel. +45 98 42 21 66 info@hermanbang.dk www.hermanbang.dk 2.1-22.12.
Frederikshavn : : Hirtshals Restaurant Moby Dick GB-7 FREDERIKSHAVN The town s cosy and lively basement restaurant. International menu. Steak and fish specialities. We don t compromise on quality, with all our ingredients being carefully selected. Enjoy a glass of freshlyserved draught beer in the bar or in our pleasant outdoor atrium. Boensgade 9 9900 Frederikshavn Tel. +45 98 43 40 17 reservation@ mobydick-frederikshavn.dk www.mobydick-frederikshavn.dk 1.1-31.12: Daily from 17. Spisetid på Vægteren FREDERIKSHAVN At our cosy restaurant in Frederikshavn, Spisetid på Vægteren we welcome our guests with a smile. Our menu is composed of delicious dishes reflecting the best of Danish cuisine and are served in a new and exciting manner. Only the best raw ingredients used. Havnegade 8 9900 Frederikshavn Tel. +45 98 42 17 34 info@spisetid.nu www.vaegteren.dk See opening hours at www.vaegteren.dk Café 2 HIRTSHALS Located in the centre of Hirtshals - not far from the pedestrian precinct or the beach and harbour. We have a seasonal menu with fresh local products. Seating both indoors and outdoors. Take-away available. Try our famous fish soup or gourmet burger. We also have children s menus and delicious Danish open sandwiches. See you at Café 2 :-) Hjørringgade 2 9850 Hirtshals Tel. +45 98 94 45 34 restaurantlilleheden@stofanet.dk www.cafe-2.dk 1.2.-31.12: Daily 8.30-23.