Symaskine HN 5069 Brugervejledning
Før symaskinen tages i brug, skal sikkerhedsanvisningerne følges, og brugervejledningen læses. Fare! 1. Hvis symaskinen er uden opsyn, skal strømmen afbrydes. Strømmen skal også afbrydes efter brug, og når maskinen skal rengøres. Advarsel! 1. Symaskinen må ikke bruges som legetøj. Hvis børn bruger symaskinen eller opholder sig ved symaskinen, når den bruges, skal der ses efter børnene. 2. Symaskinen må kun bruges som angivet i denne vejledning. Kun tilbehør, som er anbefalet i denne vejledning, må bruges. 3. Hvis ledningen eller stikket er beskadiget, hvis symaskinen ikke arbejder normalt eller hvis den tabes eller har været nedsænket i vand, må symaskinen ikke fortsat anvendes, før den har været gennemgået af en autoriseret reparatør for reparation eller elektrisk eller mekanisk justering. 4. Når symaskinen bruges, må ventilationsåbningerne ikke være blokerede. Ventilationsåbningerne og kontrolpedalen må ikke være dækket af fnug, støv eller stofrester. 5. Vær opmærksom på ikke at tabe genstande i maskinens åbninger og stik ikke genstande ind i åbningerne. 6. Brug ikke symaskinen udendørs. 7. Brug ikke maskinen, hvor der anvendes spraymidler eller opbevares ilt. 8. Før strømmen afbrydes, sættes maskinens kontakt i OFF position, og stikket tages ud af kontakten. 9. Hold i stikket og ikke i ledningen, når stikket tages ud. 10. Rør ikke nogen bevægelige dele med fingrene og vær specielt forsigtig nær ved nålen. 11. Anvend altid en passende stingplade. Anvendelse af ukorrekt stingplade kan resultere i, at nålen knækker. 12. Brug ikke bøjede nåle. 13. Under syning må stoffet ikke skubbes eller trækkes, da nålen så kan knække eller blive bøjet. 14. Før nålen trådes, ny spole sættes på eller nål og trykfod skiftes, skal kontakten sættes på OFF. 15. Før dækslet åbnes og før smøring, justering eller vedligeholdelse påbegyndes, skal stikket tages ud af stikkontakten. 16. Børn eller handicappede må ikke bruge symaskinen uden opsyn. 17. Børn må ikke kunne lege med symaskinen. Denne symaskine er beregnet til privat brug. Anbefalinger til sikker brug 1. Hold fokus på nålen og rør ikke håndhjul, trykfodshæveren, nål eller andre bevægelige dele, når der sys. 2. Sæt kontakten på OFF og tag stikket ud i følgende situationer: - Efter endt brug. - Ved udskiftning af nål eller trykfod. - Ved strømafbrydelse under arbejdet. - Vedligeholdelse af symaskinen. - Når symaskinen ikke er under opsyn. 3. Sæt ikke genstande på kontrolpedalen. 4. Sæt stikket direkte i en stikkontakt i stedet for i en forlængerledning. Anvisninger til forlængelse af levetiden 1. Symaskinen skal opbevares beskyttet mod direkte sollys og på et ikke fugtigt sted. Opbevar ikke symaskinen på et meget varmt sted, f.eks. ved en radiator, et varmt strygejern eller en halogenlampe. 2. Kun neutral sæbe eller rengøringsmiddel må bruges til rengøring. Benzin, opløsningsmidler og vaskepulver må ikke bruges, da det ødelægger maskinens hus. 3. Beskyt symaskinen mod faldende genstande og stød. 4. Udskift og installer enhver komponent, trykfod, nål eller andre dele i henhold til instruktionerne i denne brugervejledning. Indholdet af denne brugervejledning kan blive ændret uden forudgående meddelelse. 2
Del I Symaskinens dele Betegnelser...4 Medleveret tilbehør...4 Del II Forberedelser til syning Strømtilslutning...5 Tilbagesyning...5 Trykfodsløfter...5 Skift af trykfod...6 Skift til friarmssyning...6 Sømvælger og indikator...6 Skift af nål...7 Nål-, tråd- og stofskema...7 Påspoling af tråd...8 Udtag spole og spolehus...8 Spole tråd på spolen...9 Isæt spolen i spolehuset... 10 Trådning af overtråden... 11 Saml undertråden op... 12 Juster trådspændingen... 13 Afstem trådspændingen... 13 For stram trådspænding... 13 For løs trådspænding... 13 Del III Grundlæggende syning almindelige sømtyper Lige søm... 14 Rektangulær søm... 14 Grundlæggende zigzag søm... 15 Overlock... 15 Trepunkt zigzag søm... 15 Blindsøm... 16 Del IV Dekorative sømme Dekorative sting... 16 Del V Knaphuller Knaphulssyning... 17 Forstærket knaphul... 17 3
Del VI Vedligeholdelse Rengøring af fremføringen... 18 Rengøring af skytten... 18 Skift af pære... 19 Problemløsning... 20 Del I Betegnelser 1. Arm for syning tilbage 2. Sømvælger 3. Påspolingsstop 4. Spoleaksel 5. Trådføring for påspoling 6. Trådstrammer 7. Trådføring 8. Trådspændingshjul 9. Trykfod 10. Nål 11. Stingplade 12. Forlængerplade 13. Bærehåndtag 14. Spoleholder 15. Håndhjul 16. Strøm-/lyskontakt 17. Sokkel 18. Trykfodsløfter Medleveret tilbehør Spole Sømopsprætter Filtskiver Knaphulsfod Nåle 4
Del II Forberedelse til syning Tilslutning af strøm Stikprop ON-OFF kontakt Stikkontakt Symaskinestik Kontroller, at spændingen på symaskinens mærkeplade er korrekt, før strømmen sluttes til. 1. Sæt ON-OFF kontakten på OFF. 2. Sæt stikket i symaskinens sokkel. 3. Sæt stikproppen i stikkontakten. 4. Tænd for stikkontakten. Tilbagesyning Tryk på tilbagesyningsarmen for at sy tilbage Trykfodsløfter Trykfodsløfter Løft trykfodsløfteren til midterposition for at ilægge eller udtage stof. Løft trykfodsløfteren til højeste position for at skifte trykfod eller udtage tykt stof. 5
Skift af trykfod Udløserarm for trykfod Spor Trykfodsholderen klikker fast Vær sikker på, at nålen er oppe. Løft trykfoden. Klik trykfoden på 1. Tryk på trykfodsudløseren for at tage trykfoden af. 2. Placer den ønskede trykfod på stingpladen, ret trykfoden ind efter nålehullerne. 3. Sænk trykfodsholderen, så den klikker fast på trykfoden. Skift til friarmssyning Tag tilbehørsæsken af Som vist på tegningen trækkes tilbehørsæsken til venstre for at tage den af symaskinen. Æsken skal tages af, hvis maskinen skal bruges til friarmsmaskine, eller hvis æsken skal bruges til sytilbehør. Sæt tilbehørsæsken på Skub tilbehørsæsken ind i maskinen, således at de fremspringende låsetappe skydes ind i låsehullet. Tilbehørsæske / Udvidelse af bord Låsetappe Låsehul Sømvælger og -indikator For at vælge en sømtype skal nålen være ude af stoffet og i højeste position. Drej sømvælgerhjulet, indtil symbolet for den ønskede sømtype vises. 6
Udskiftning af nål 1. Sluk for strømmen, drej håndhjulet, så nålen står i sin højeste stilling og sænk trykfoden. Drej nålens spændskrue mod uret for at tage nålen ud. 2. Isæt den nye nål med den flade side bagud og tryk nålen mest muligt opad og drej spændskruen med uret for at spænde nålen fast. Nålespændskrue Nålespændbøjle Flade på nålehovedet Nålen skal jævnligt kontrolleres, da en sløv og udslidt nål ødelægger stoffet. Skema for nåle, tråd og stof Tyndt stof Middel stof Kraftigt stof Stof Tråd Nål Silke, duge, voile, organdi, silkecrepe, Hør, bomuld, piké, uld, dobbeltstrikket stof, tynd bomuld Kraftig bomuld, drejl, gabardine, belagte stoffer, uld, lærred 80-100 fin silketråd 80-100 fin bomuldstråd 80-100 fin polyestertråd 50 fin silketråd 60-80 bomuldstråd 50-80 syntetisk tråd Brodergarn 50 bomuldstråd 50 silketråd 40-50 bomuldstråd 40-50 syntetisk tråd Brodergarn 30 silketråd 30 bomuldstråd 9 (65) eller 11 (75) 11 (65) eller 14 (90) 14 (90) 14 (90) eller 16 (100) 16 (100) Til allround syning anbefales det at bruge nåle nr. 11 (75) eller 14 (90). Den tynde nål til tyndt stof og den tykkere nål til kraftigt stof. 7
Påspoling af tråd Udtagning af spolehuset Afbryd strømmen til maskinen. Træk tilbehørsæsken af. Løft nålen til øverste position ved at dreje håndhjulet imod dig. Dæksel til skyttehuset. Tag fat i spolelåsen og tag spolehuset ud af skytten. Udtagning af spolen Spolehus Spolelås Spole Når spolelåsen åbnes, falder spolen ud af spolehuset. 8
Påspoling af tråd 1. Træk håndhjulet mod højre, så koblingen udløses. Nu kan kun spolefunktionen bevæge sig. Træk spoleholderen på bagsiden af maskinen op og sæt en filtskive på. Sæt garntrissen eller den spole, der skal spoles fra, på akslen. Spoleholder Filtskive Afspolingsaksel Håndhjul Trådfører 2. Før tråden igennem trådføreren som vist. 3. Læg tråden omkring den anden trådfører. 4. Placer spolen på spoleakslen og før tråden indefra og ud igennem det lille hul i spolens side. 5. Tryk spoleakslen mod højre. 6. Hold trådenden med den ene hånd og start maskinen. Efter at der er spolet lidt tråd på spolen, stoppes spolingen og tråden klippes af nær det lille hul. 7. Start maskinen. Når spolen er fuld, stopper maskinen automatisk. Stop maskinen og tryk spoleakslen mod venstre i sin oprindelige position og klip tråden af. 8. Tryk håndhjulet mod venstre for at lukke kobling. 9
Isæt spolen i spolehuset 1. Hold spolen i højre hånd med tråden løbende med uret. 2. Sæt spolen i spolehuset med ca. 10 cm tråd udenfor huset. 3. Træk tråden gennem slidsen i huset og derefter under den flade trådspændingsfjeder. Der lyder et klik, når tråden er på plads. Trådspændingsfjeder 4. Hold låsen åben med styretappen lige opad. Lad spolehuset glide ind i centeret, mens tråden holdes hen imod dig. OBS! Vær sikker på, at styretappen går ind i rillen i skytten. Slip låsetappen for at fastlåse spolehuset i skytten. 10
Trådning af overtråden 1. Placer trådrullen med overtråden i spoleholderen som vist på tegningen. Drej håndhjulet, så trådgiveren kommer i højeste position. Løft trykfoden. 2. Før overtråden gennem trådføreren. Trådfører 3. Træk overtråden nedad og rundt om det højre spor i trådholderen. Træk den så op og om trådholderens base op gennem trådholderens venstre spor. 4. Træk overtråden fra højre mod venstre gennem øjet i trådgiveren og før tråden ned langs med det venstre spor. 5. Før så overtråden gennem nåleholderens trådrille. Nåleholderens trådrille 6. Tråd nålen bagfra gennem nåleøjet. 7. Skematisk tegning af trådning af overtråden. 11
Saml undertråden op 1. Løft trykfoden. Hold overtråden i venstre hånd og drej håndhjulet med højre hånd imod dig, indtil nålen når sin øverste position. Overtråden 2. Træk let i overtråden og saml undertråden op, når den kommer frem ved åbningen i stingpladen. Undertråden 3. Saml over- og undertråd og læg dem sammen bagud under trykfoden. Lad trådene være 15 cm. 12
Indstilling af overtrådens spænding 1. Rigtig trådspænding Overtrådens spænding er rigtig, når trådene krydser ( låses ) i midten af de to stoflag, der sys. Overtråd Undertråd Stoffets overside Stoffets underside Drej på trådspændingshjulet for at justere overtrådens spænding. Reducer trådspænding Forøg trådspænding Overtrådens spænding afhænger af: 1. Tykkelsen af stoffet og stoftypen 2. Antal stoflag 3. Sømtype 2. For stram trådspænding Overtråd Undertråd Reducer trådspænding Hvis undertråden er for løs og kan ses på oversiden af stoffet, justeres trådspændingshjulet til et lavere tal for at reducere overtrådspændingen. 3. For løs trådspænding Overtråd Undertråd Forøg trådspænding Hvis overtråden er for løs og kan ses på undersiden af stoffet, justeres trådspændingshjulet til et højere tal for at forøge overtrådspændingen. 13
Del III Almindelige sømtyper Lige søm Sømvælger A B - C Trådspændingshjul 2-6 Trykfod Type Z Begynd at sy Løft trykfoden, placer stoffet under trykfoden og ret det ind efter markeringen på stingpladen. Placer nålen, hvor sømmen skal starte og træk over- og undertråden bagud og sænk trykfoden. Tryk på pedalen og begynd syningen. OBS! Lad der generelt være en afstand på 1,6 cm til stoffets kant. Forstærket søm Tryk på tilbagesyningsarmen og sy flere sting baglæns og fortsæt derefter syningen fremad. Syning ved rektangulære hjørner Hold en afstand på 1,6 cm til stoffets kanter. 1. Stop syningen, når du når til hjørnet. 2. Drej håndhjulet imod dig og sænk nålen ned i stoffet. 3. Løft trykfoden og drej stoffet og hold stadig 1,6 cm afstand til kanten. 4. Sænk trykfoden og start syning i den nye retning. 14
Grundlæggende zigzag sømme Sømvælger D E - F Trådspændingshjul 2 5 Trykfod Type Z Zigzag er en af de almindelige sømme og bruges til isyning af knapper, knaphuller, overlock- og dekorationssømme. Overlock Sømvælger E Trådspændingshjul 1 4 Trykfod Type Z Bruges til overkastning langs stofkanten. Start med at sy 0,3 cm fra stofkanten og lad nålen sy udenfor kanten på højre side. 3-punkts zigzag søm Sømvælger K Trådspændingshjul 1-4 Trykfod Type Z Bruges til at sy kanter på stof, der let krøller, f.eks. rayon. Efterlad tilstrækkeligt stof ved syning, og klip langs syningen som vist på tegningen. 15
Blindsømme Sømvælger L eller M Trådspændingshjul 1-4 Trykfod Type Z Ved løsvævet tykt stof, kast over kanten som vist på tegningen, fold stoffet og hav 0,7 cm sømrum ved kanten. Placer stoffet i maskinen og lad nålen passere gennem den venstre del af det foldede stof. Efter syning kan stoffet presses, så kun de brede sting af blindsømmen bliver synlige på retsiden af stoffet. Del IV Dekorative sømme Valg af mønster G H I J Trådspændingshjul 6-8 Trykfod Type Z Brug tyndt stof og fold det i trådretningen. Ret den foldede kant ind med trykfoden og sænk nålen udenfor stoffets kant. 16
Del V 1 2 3 Knaphulssyning 1 4 3 2 Valg af søm Trådspændingshjul 1-5 1. B C 2. 3. 4. 5. 1 2 4 3 4 2 A Start Knaphulstrykfod 1. Sæt knaphulstrykfoden på. Marker knaphullets længde på stoffet, placer stoffet under trykfoden med knaphulsmarkeringen mod dig selv. Før glider A på trykfoden mod dig selv. Ret markering C på glideren ind med markering B og sænk trykfoden. 2. Vælg søm og sy fremad indtil den forreste del af knaphullet og stop nålen i venstre side. 3. Vælg søm og sy 4-6 sting og stop med nålen i højre side. 6. 4. Vælg søm og sy til begyndelsen af knaphulssømmen og stop nålen til højre. 1. 5. Vælg søm og sy 4-6 sting og stop nålen til venstre. 1 6. Tag stoffet ud og placer en nål i bunden af knaphullet for at undgå at skære i spærrestingene. Skær knaphullet op med sømopsprætteren. 2. 2 OBS! Sy knaphuller i stofkanten på denne måde: 3. Forstærket knaphul 1. Løft knaphulstrykfoden og placer forstærkertråden på trykfodens bagerste gaffel og træk tråden fremad under trykfoden til den forreste del af trykfoden og bind den fast til gaflen forrest i trykfoden. Forreste gaffel Bagerste gaffel 2. Sy knaphullet som vist ovenfor. Efter at knaphullet er syet, tages stoffet ud, og trådene klippes af. 3. Stram den venstre forstærkertråd, træk tråden om på bagsiden af stoffet med en synål og klip tråden af. 17
Del VI Vedligeholdelse OBS! Tag stikket ud, før der udføres nogen form for vedligeholdelse. 1. Rensning af stoffremføringen Tag nålen og trykfoden af. Fjern skruerne i stingpladen med skruetrækkeren og tag stingpladen af. Børst støv og fnuller væk fra fremføringen og sæt stingpladen på igen. 2. Rensning af skyttedelene Åbn dækslet til skyttehuset. Sæt nålen i øverste position og tag spoledelene ud. Åbn låsen til spolehuset og tag spolehuset ud. Fjern holderne for skytteringsdækslet og tag den bagerste del af skytteringen ud og fjern støv og fnuller med børsten eller en tør, blød klud. Spolehus Holder for skytteringsdæksel Dæksel for skyttering Skytte Skyttering Børste Dæksel for skyttehus 3. Samling af skyttedelene Hold i skyttens mellemaksel og sæt den i skytteringen, således at skyttens halvcirkel og skytteringens halvcirkel danner en fuld cirkel. Sæt skytteringens dæksel på, så dækslets tap passer ind i slidsen i skytteringen. Sæt skytteringsholderne på plads og isæt spolehuset. Tap Slids 18
Lampedæksel Skift af pære OBS! Lad pæren køle af, før du skruer den ud, så du undgår at brænde fingrene. Skru skruen til lampedækslet ud og tag lampedækslet af. Skift pæren, sæt dækslet på og skru skruen i igen. OBS! Placer ikke symaskinen i våde omgivelser, direkte ved en varmekilde eller i direkte sollys. Rengør maskinen med en blød klud og neutral rengøringsmiddel. 19
Problemløsning Problem Årsag Løsning Overtråd knækker 1. Forkert trådning af overtråd 2. For stor overtrådsspænding 3. Sløv eller bøjet nål 4. Forkert isætning af nål 5. Over- og undertråd er ikke lagt bagved trykfoden ved start af syning 6. Ved afslutning af syning er trådene ikke ført bagud 7. For tyk eller for tynd tråd i forhold til nålen Kontroller eller tråd overtråden igen Kontroller eller skift nålen Undertråd knækker 1. Garnet i spolen er ikke trådet korrekt i spolehuset 2. Sløv eller bøjet nål 3. Spolen er beskadiget og kan ikke dreje korrekt Rens skytten og/eller spolehuset Juster overtrådsspændingen Nålen knækker 1. Forkert isætning af nål 2. Sløv eller bøjet nål 3. Nålens spændskrue er gået løs 4. For stor overtrådsspænding 5. Ved afslutning af syning er trådene ikke ført bagud 6. For tynd nål Kontroller punkter Skift til korrekt nål Sting springes over 1. Forkert isætning af nål 2. Sløv eller bøjet nål 3. Nål eller tråd er forkert i forhold til det brugte stof 4. Forkert trådning af overtråd 5. Forkert valgt nål Kontroller punkter Tråd overtråden igen Skift til korrekt nål Sting krøller stoffet 1. For stor overtrådsspænding 2. Forkert trådning af overtråd 3. Alt for tyk overtråd til det brugte stof Juster overtrådsspænding Uregelmæssig fremføring af stoffet 1. Der sidder tråde eller snavs i fremføringen Fjern tråde eller snavs Maskinen kører ikke 1. Kontroller, at stikket er sat i 2. Tråde blokerer skytten 3. Spoleakslen er ikke tilbage i udgangsposition efter påspoling Kontroller stik Rens skytten Sæt spoleakslen i udgangsposition Unormal støj fra maskinen 1. Kontroller, at stikket er sat i 2. Tråde blokerer skytten 3. Spoleakslen er ikke tilbage i udgangsposition efter påspoling Rens skytten Sæt spoleakslen i udgangsposition Importeret af: A/S Harald Nyborg A. Jakobsens Vænge 21 DK-5220 Odense SØ Der tages forbehold for trykfejl. 20