Priser og forretningsbetingelser 2016

Priser og forretningsbetingelser 2016 LINDØ port of ODENSE Kontortid Odense havn Mandag-torsdag Kl. 08.00-15.30 Noatunvej 2 Fredag Kl. 08.00-15.00 5000 Odense C Havnekontor Lindø Industripark A/S havnekontor@odensehavn.dk Kystvejen 100 Vagttelefon: +45 7228 2010 5330 Munkebo info@odensehavn.dk www.odensehavn.dk CVR 36 67 58 53 (Odense Havn) CVR 33 78 06 80 (Lindø Industripark A/S) 1

Indhold 1. Anmeldelse af anløb... 4 2. Afgivelse af oplysninger... 4 3. Omsætningsafgift... 4 4. Skibsafgift... 5 4.1 Specialaftaler... 5 4.2 Passagerafgift... 5 4.3 Fritagelse for skibsafgift... 5 4.4 Lystbåde... 5 5. Vareafgift... 5 5.1 Takster... 6 5.2 Fritagelse for vareafgift... 6 6. Arealleje... 6 6.1 Kontraktleje... 6 6.2 Kort pladsleje... 6 6.2.1 Lejepriser for skibsbåren gods... 6 6.2.2 Generelle regler for oplægning af gods m.v.... 7 6.2.3 Ansvar for gods (herunder containere og materiel)... 7 7. Udlejning af kraner og andet materiel... 7 7.1 Definitioner... 7 7.2 Lejepriser for kraner med fører... 9 7.2.1. Kraner, leje pr. time... 9 7.2.2 Andet materiel, leje pr. time... 11 7.2.3 Projekttransporter... 12 7.3 Engineering og supervision... 13 7.4 Rengøring... 13 7.5 Flydende materiel... 14 7.6 Minimumspriser... 14 7.7 Bestilling... 14 7.8 Ventetid... 14 7.9 Infrastrukturafgift... 15 7.10 Instruktion og ansvar... 15 7.10.1 Instruktion... 15 2

7.10.2 Ansvar... 16 8. Andre serviceydelser... 17 8.1 Levering af el fra stikkontakter... 17 8.1.1 Priser... 17 8.1.2 Ansvar... 17 8.2 Levering af vand... 17 8.3 Modtageordning for driftsaffald fra skibe... 18 8.3.1 Generelt... 18 8.3.2 Bestilling... 18 8.3.3 Afgifter... 19 8.3.4 Takster... 19 8.3.5 Ansvar... 19 9. Betalingsbetingelser... 20 9.1 Generelt... 20 9.2 Forfaldstidspunktet... 20 10. Ansvar... 20 3

1. Anmeldelse af anløb Alle anløb af havne og broer på Odense Fjord skal som hovedregel anmeldes til LINDØ port of ODENSE mindst 24 timer før ankomst. Mail: havnekontor@odensehavn.dk Anmeldelsen skal indeholde oplysning om sidste havn, godstype og mængde last, ETA, laste/lossehavn, varemodtager/afskiber, ETD, næste havn. Desuden skal der medfølge evt. ønske om levering af ferskvand. Dybgang over 6,8 meter kræver udlægning af specialafmærkning, hvilket kan medføre forsinkelse af anløb. LINDØ port of ODENSE fraskriver sig ethvert ansvar i anledning af en sådan forsinkelse. OBS OBS OBS Ved anløb af kaj 61 og 62 med skibe over 400 BT, hvor skibet kommer nærmere end 50 meter til dokporten til dok 3 kræver LINDØ port of ODENSE, at skibet anvender lods. Lodsen og føreren vurderer, om der er behov for slæbebåd. Ved anløb af dokporten til dok 3 skal alle skibe altid anvende lods. Ligeså ved afgange. Blæser det mere end 12 m/s, eller er sigtbarheden under ½ sømil, må anløb nærmere end 50 meter til dokporten ikke forekomme. Manøvrering inden for LINDØ port of ODENSEs havneområde skal ske iht. havnens anvisninger. 2. Afgivelse af oplysninger Skibsføreren eller skibets agent skal umiddelbart efter skibets afgang fremsende skibs- og godsangivelse samt manifest til LINDØ port of ODENSE til brug for beregning og opkrævning af afgifter. Formular findes på: www.odensehavn.dk Der skal endvidere afgives ønskede oplysninger om skib, passagerer og ladning - herunder medførte befordringsmidler, containere m.v. - til brug for udarbejdelse af fakturering og statistik. Skibet og skibsføreren indestår på objektivt grundlag for, at de pågældende oplysninger er korrekte. 3. Omsætningsafgift Alle priser og beløb er angivet eksklusiv moms. Moms vil blive pålagt jvnf. SKATs retningslinier. 4

4. Skibsafgift Af alle skibe, fartøjer og alt flydende materiel betales en skibsafgift for benyttelse af havnen eller de uddybede løb til denne. Skibsafgiften påhviler skibet. Skibsafgiften beregnes på grundlag af BT i henhold til skibets målebrev. For specialfartøjer gælder særlige takster, jf. punkt 4.1. Skibsafgiften betales efter rederiets valg: a. For hvert enkeltanløb, for hver påbegyndt periode af 5 kalenderdages varighed: b. Månedsafgift: Kr. 19,80/BT Kr. 3,60/BT (dog minimum 1.000 kr. pr. anløb) Månedsafgift betales forud og giver ret til et ubegrænset antal anløb inden for den pågældende kalendermåned. Maksimal liggetid pr. anløb: 5 kalenderdage. 4.1 Specialaftaler Specialfartøjer betaler særtakst. Kontakt Havnekontoret for nærmere aftale. 4.2 Passagerafgift Der betales en passagerafgift af alle passagerer, der ankommer til eller afsejler fra havnens område. Afgift: Kr. 2,46 pr. passager. 4.3 Fritagelse for skibsafgift Fritaget for skibsafgift er: a. Skibe, der alene anløber LINDØ port of ODENSE for at søge lægehjælp, ilandsætte syge, skibbrudne eller lignende. b. Skibe, der udelukkende ind- eller udfører varer og materiel til Havnens eget brug samt skibe, der udelukkende anvendes ved anlægs- og vedligeholdelsesarbejder, som udføres for Havnens regning. 4.4 Lystbåde Lystfartøjer, som grundet størrelse ikke kan ligge i en lystbådehavn og derfor af havnekontoret har fået anvist liggeplads i erhvervshavnen, betaler for hvert begyndt år taksten svarende til erhvervsskibes månedsafgift x 12. Taksten beregnes som minimum af 20 BT. 5. Vareafgift Af alle varer, der losses, indlades, omlades eller på anden måde sø- eller landsættes i Havnen eller i de uddybede løb, betales vareafgift. Vareafgiften påhviler varemodtageren eller herværende agent, respektive vareafsenderen. 5

5.1 Takster Hovedtakst Sømaterialer/skærver/aske/knust beton, kalk mv. Metalskrot Jern og stål, konstruktioner og plader Cement Kul Gødning Mel, gryn, frø, korn Olie Biomasse (flis mm.) Træ, brosten, betonvarer Kr. 15,95/ton Kr. 5,40/ton Kr. 8,84/ton Kr. 12,50/ton Kr. 9,34/ton Kr. 14,00/ton Kr. 10,45/ton Kr. 9,54/ton Kr. 15,95/ton Kr. 8,75/ton Kr. 10,56/ton Produkter, enheder mv., som ikke fremgår af ovennævnte, kontakt LINDØ port of ODENSE. 5.2 Fritagelse for vareafgift Fritaget for vareafgift er: - Varer til skibets eget brug. - Varer og materiel til havnens eget brug. Såfremt der er betalt vareafgift for indgående, kan der i særlige tilfælde - efter skriftlig godkendelse af LINDØ port of ODENSE - ske søværts genudførsel uden betaling af vareafgift. 6. Arealleje 6.1 Kontraktleje Lejebetingelser fastsattes i.h.t. individuel aftale med Salg og Udlejning tlf. 22 94 44 06 eller 30 83 08 93. 6.2 Kort pladsleje 6.2.1 Lejepriser for skibsbåren gods Arealanvendelse Oplægning af gods til eller fra skib (Terminal Nord) På ubefæstet areal (Terminal Nord) På befæstet areal (Terminal Syd) Friperioder Terminal City (kaj 1-60): På befæstet areal Lejesats 2,90/m 2 pr. begyndt uge 0,72/m 2 pr. begyndt uge 50,-/m 2 pr. begyndt døgn Sidste eller første 2 uger frit 6

Terminal Nord (kaj 69-76): På befæstet areal På ubefæstet areal Sidste eller første uge frit Sidste/første måned frit Lejen opkræves hos den, der har fået anvist arealet. Samme er ansvarlig for lejens betaling. Længerevarende oplægning af gods aftales individuelt med Havnekontoret på Terminal Nord og med Udlejning & Salg tlf. 308 308 93 på Terminal Syd. Priser og indgåelse af aftale for al oplægning ved kaj 61-68 sker via afdeling for Løft og Transport tlf. 72 28 20 20 6.2.2 Generelle regler for oplægning af gods m.v. Oplægning af gods og evt. opstilling af midlertidige bygninger på havnens arealer samt omladning af gods kan finde sted efter bestemmelserne i kapitel IV i Bekendtgørelse nr. 1146 af 25. november 2004 om Standard-reglement for overholdelse af orden i danske erhvervshavne. Udover bestemmelserne i kapitel IV i bekendtgørelse nr. 1146 af 25. november 2004, jf. ovenfor, er ejeren af oplagt gods uanset art og omfang (såvel fulde som tomme containere, stykgods, løst oplagt materiale mv.) forpligtet til at sikre sig, at oplagt gods ikke påfører nogen skade på havnens eller tredjemands ejendom, herunder bl.a. skade på andet gods (uanset art, jf. foran) oplagt på havnens arealer. For så vidt angår eget gods skal ejeren af dette i rimelig udstrækning sikre sig imod, at der ikke opstår skade på eget oplagt gods, eksempelvis som følge af støvudvikling fra andres oplag eller i forbindelse med losning/lastning/læsning/aflæsning og lignende eksempelvis ved afdækning, hegning eller lignende foranstaltninger til sikring af eget gods. 6.2.3 Ansvar for gods (herunder containere og materiel) LINDØ port of ODENSE påtager sig intet ansvar for gods (herunder fyldte som tomme containere og materiel), der oplægges eller henstilles på havnens arealer i øvrigt. LINDØ port of ODENSE påtager sig ikke ansvaret for eventuelle skader, som det henlagte gods/containere/materiel måtte påføre tredjemand. 7. Udlejning af kraner og andet materiel 7.1 Definitioner Løft og Transport afdeling udfører tre kategorier af opgaver: Rutineløft Projektløft Projekttransporter 7

Rutineløft defineres som følger: Løftet udføres af et enkelt hejseredskab (enkelt kran, eller enkelt hejs i kran med flere hejs). Den statiske kroglast udgør maksimalt 25 t (samlet masse af byrde og løftegrej). Dog betegnes løft af standardcontainere med containeråg, løft af stålplader med dertil indrettet specialåg med pladekløer samt håndtering af bulk-last med gribeskovl altid som rutineløft uanset vægt. Løftet har ikke afgørende indvirkning på trim, krængning eller stabilitet, ved løft til eller fra et flydende fartøj. Rutineløft omfatter ikke: o Ændring af byrdens orientering ( upending, rotation, dog undtaget rotation om lodret akse gennem tyngdepunktet) etc.). o Kompliceret rigning. Eksempler på kompliceret rigning kan være: Asymmetrisk anhugning (tyngdepunkt ikke centreret mellem anhugningspunkter). Statisk ubestemt løft (typisk tre eller flere anhugningspunkter). Anhugningspunkter placeret lavere end tyngdepunktet. Kompleks anhugning, f.eks. vanskelige adgangsforhold, arbejde i højden, etc. Anvendelse af specielt løftegrej, f.eks. åg med hydraulisk indstilling. o Beholdere med frie væskeoverflader. o Farligt gods. o Særligt vanskelige forhold, så som snævre pladsforhold, manglende udsyn fra førerkabine, etc. Projektløft defineres som følger: Løft, der ikke defineres som et rutineløft. Kranlejeren kan til enhver tid vælge, at et løft skal håndteres som et projektløft, uagtet opfyldelse af kriterierne herfor. LINDØ port of ODENSE kan egenhændigt beslutte, at et løft skal håndteres som et projektløft, såfremt der er tvivl om opfyldelse af kriterierne, eller særlige forhold taler herfor. Projekttransporter defineres som følger: Transport, hvor lasten har en vægt eller et omfang der vanskeliggør eller umuliggør transport ved hjælp af køretøjer, godkendt til almindelig transport ad offentlig vej Transport, hvor lasten har en vægt eller et omfang der falder ind under reglerne for særtransport (jf. Trafikstyrelsens bekendtgørelse 1987 af 18. december 2014). 8

7.2 Lejepriser for kraner med fører 7.2.1. Kraner, leje pr. time Krantype Pris/time Portalkran Type: Skinnekørende elektrisk kran med 6 hejs Løfteevne: Samlet kapacitet 1000 ton, 6 hovedhejs á 300 ton + 1 hjælpehejs á 15 ton Dækning: 120.000 m 2, 90x119/128 meter over vand Placering: Terminal Syd (Lindø) Pris: 12.600,- Kran MAN Type: Skinnekørende svingkran Løfteevne: 100 t Hjælpehejs 8 t Udlæg: Hovedhejs 62 m Hjælpehejs 65 m Placering: Terminal Syd (Lindø), langs dok 3 og kaj 62-63-64-65-66 Pris: 0-40 t 40-100 t 2.320,- 5.100,- Kran EBERSWALDE Type: Skinnekørende svingkran Løfteevne: 100 t Hjælpehejs 8 t Udlæg: Hovedhejs 68,5 m Hjælpehejs 72,5 m Placering: Terminal Syd (Lindø), langs dok 3 og kaj 62-63-64-65-66 Pris: 0-40 t 40-100 t 2.320,- 5.100,- Kran HENSEN Type: Skinnekørende svingkran Løfteevne: 90 t Hjælpehejs 7,5 t Udlæg: Hovedhejs 51 m Hjælpehejs 53 m Placering: Kaj 69 (Stålkaj) Pris: 0-40 t 40-90 t 2.270,- 4.200,- Kran 15 Type: Havnemobilkran Løfteevne: 144 t Udlæg: 45-11 m Placering: Lindø (Terminal nord og syd) Priser: 0 37 t samt mobilisering 2.390,- 9

Krantype 38 80 t 81 110 t 111 - Kran GOTTWALD Type: Mobilkran Løfteevne: 60 t Udlæg: 32 m (hydraulisk udskud) 39 m (manuelt udskud) Placering: Lindø (Terminal Nord og Syd) Pris/time 4.470,- 6.760,- 10.274,- Pris: 2.100,- Kran 14 Type: Skinnekørende-elektriskhydraulisk Løfteevne: 15 t Udlægning: 38 10 m Placering: Terminal nord (Lindø) Pris: 2250,- Kran 12 Type: Skinnekørende Løfteevne: 24-37 t (m. krog), 20 t (m. grab) Udlægning: 35-29 m Placering: Terminal Nord (Lindø) Pris: 2.250,- Kran 7 Type: Mobilkran/Hydraulisk Løfteevne: 5,5 t Udlægning: 20-6 m Pris: 1.430,- Kran 6 ype: Type: Mobilkran/Hydraulisk Løfteevne: 3-10 t Udlægning: 18-7,5 m Pris: 1.230,- Kraner, leje (kr./ton): Henvendelse vedrørende tons takster rettes til Havnekontoret. Portalkran (1000 t): Portalkranen bemandes af LINDØ port of ODENSE med en kranfører samt minimum to anhuggere. Anhuggere beregnes særskilt efter den nedenfor angivne timepris. Kræves yderligere personel eller køretøjer til at klargøre løftegrej, udføre grejskift eller gennemføre løfteoperationen, beregnes særskilt herfor. LINDØ port of ODENSE vurderer den enkelte løfteoperation og afgør, hvor mange og hvilket personel der er nødvendigt for, at opgaven udføres effektivt og sikkerhedsmæssigt forsvarligt. 10

7.2.2 Andet materiel, leje pr. time Andet materiel Sektionsvogne KAMAG Type: Selvkørende heavy lift transportkøretøjer Løfteevne: 450 580 t Sammenkoblede op til 1110 t Løftehøjde: Placering: Lindø Pris: Enkelt vogn Dobbeltvogn Leje/time 4.200,- 6.600,- 11

7.2.3 Projekttransporter Projekttransporter gennemføres af en fører og en lods fra LINDØ port of ODENSE. Kræves yderligere personel eller køretøjer til gennemførelse af transportoperationen, beregnes særskilt herfor. LINDØ port of ODENSE vurderer den enkelte transportoperation og afgør egenhændigt, hvor mange og hvilket personel der er nødvendigt for, at opgaven udføres effektivt og sikkerhedsmæssigt forsvarligt. Andet materiel Pris pr. dag Senge A Type: A, svejst rammekonstruktion Bæreevne: 40 t Størrelse: 4,5 x 12,0 Placering: Lindø Pris: 300,- Løftegrej: Et bredt udvalg af løftegrej kan lejes. Tilbud indhentes i Løft og Transport, tlf. 72 28 20 20 Transportbånd Indsætning pr. ton 3,40 Flytning af bånd pr. gang 750,- Mobilisering/opstilling 1.500,- Leje af mandskab Pris pr. time Pris pr. time Normaltimer Overtidstillæg Kranfører/maskinfører/dæksmand/serviceassistent 350,- 290,- Mand uden maskine 350-290,- Anhugger/Kamag-lods 450,- 290,- Tekniker 550,- 400,- Supervisor 800,- 400,- Engineering 1.100,- 550,- Normal arbejdstid: Mandag-torsdag kl. 07.00-15.00 / Fredag kl. 07.00-14.30. Minimumsbetaling ved overtid er 3 timer. Dette dog ikke ved fortsat arbejde. Bestilt overarbejde, der endnu ikke er gået i gang, kan med et varsel på mindst 2 timer, udsættes uden beregning. Dog gælder, at udsættes overarbejdet med mere end 4 timer eller annulleres det, betales minimumsbetalingen på 3 timer. Udkald pr. gang for maskinfører/serviceassistent Kr. 437,18 Minimusbetaling ved udkald, overtid 2 timer Ved krankørsel på tons takst vil der ved ventetid ud over en time ske overgang til timetakst i perioden. Tilrigning/afrigning afregnes med timetakst + evt. overtidstillæg. 12

Bestilling af portalkran, MAN, EBERSWALDE, HENSEN, gaffeltruck 5,5 t og 25 t, KAMAG, Senge A, løftegrej samt anhuggere kan ske ved Løft og Transport, tlf. 72 28 20 20. Bestilling af Kran 15, Kran 12, Kran 14, Kran 7, Kran 6, LM-1, 2 og 3, gaffeltruck 3,0 t samt materiel til rengøring kan ske ved Havnekontoret, tlf. 72 28 20 10. 7.3 Engineering og supervision LINDØ port of ODENSE kan udføre beregninger på og designe løftebeslag og deres placering. LINDØ port of ODENSE kan tilbyde at beregne, udarbejde, eller rådgive ved udarbejdelse af løfte og transportplaner, ligesom LINDØ port of ODENSE kan tilbyde supervision ved udførelse af projektløft og projekttransporter. Ydelserne beregnes efter de ovenfor angivne timepriser. 7.4 Rengøring Rengøring/oprydning på kaj efter losse-/lasteoperationer er opdraggivers ansvar. LINDØ port of ODENSE kan på bestilling udføre rengøring af kaj til følgende takster: Rengøring Pris pr. time Fejning med fejebil 1.200,- Kran 6 med magnet 1.230,- Traktor med kost 900,- Bortskaffelse af lastrester Efter regning 13

7.5 Flydende materiel LINDØ port of ODENSE kan på bestilling udføre assistance med flydende materiel til følgende takster: Flydende materiel B/B FREMAD med fører (med undtagelse af draft surveys skal der minimum betales for 3 timer) Dæksbesætning pr. mand pr. normaltime Overtidstillæg pr. mand Pris pr. time 1.400,- 350,- 290,- Pris pr. dag Kranflåde OH 3 4.200,- 7.6 Minimumspriser For kraner afregnes for min. 1 time, derefter pr. ½ time. Der afregnes fra kranen startes, og indtil den slukkes. Mobilisering/demobilisering sker til laveste timepris. Når flytning er varslet, vil ventetid på grund af gods, køretøjer og lignende på kranernes kørevej blive afregnet med minimumsprisen for kranen. 7.7 Bestilling Bestilling af kranarbejde uden varskotillæg senest kl. 14.00 hverdagen før. Ved senere bestilling faktureres kr. 300,- pr. mand Bestilling af overarbejde samme dag senest kl. 14.00 faktureres et varskotillæg på kr. 162,-. Bestilling af overarbejde på lørdage, søndage og helligdag skal ske senest den forudgående normale arbejdsdag kl. 13.30. 7.8 Ventetid Ventetid ud over 1 time betales med ½ timetakst. 14

Stop for vejrlig uden afbestilling betales af lejer med timetakst. 7.9 Infrastrukturafgift Alle mobilkraner, som opererer på LINDØ port of ODENSEs område, skal afregne en afgift på kr. 1250,- pr. kran pr. begyndt kalenderdag. Afgiften opkræves hos ejeren af kranen. Krankørsel på lejet areal er undtaget infrastrukturafgift. Kranfirmaet skal ved ind og udkørsel registrere sig i porten eller hos havnekontoret, hvorefter der vil blive fremsendt faktura. 7.10 Instruktion og ansvar 7.10.1 Instruktion 7.10.1.1 Generelt for løft- og transportoperationer Ved løft- og transportoperationer har sikkerhed for personer, materiel og gods altid højeste prioritet. Supervisor og anhugger har ret til at stoppe arbejdet, såfremt regler, love og instruktioner ikke efterleves. Kranføreren samt andet involveret personel har ret til at stoppe arbejdet, hvis der er usikkerhed om, hvorvidt operationen udføres sikkerhedsmæssigt forsvarligt. Al operativ kommunikation i forbindelse løft- og transportoperationer skal foregå på dansk eller engelsk. Lejeren eller personer ansat hos lejeren må ikke, uden foregående skriftlig aftale og fremlæggelse af behørigt certifikat, foretage fysisk betjening af kraner eller køretøjer tilhørende LINDØ port of ODENSE. I det omfang lejeren selv leverer løftegrej til godsets ophængning, påhviler det lejeren at sørge for overholdelsen af de af Arbejdstilsynet udsendte bekendtgørelser vedrørende anhugning (AT-anvisning nr. 2.3.0.4 af maj 1997), anhugningsgrej (AT-anvisning nr. 2.02.10 af april 2015) samt bekendtgørelse om hejseredskaber og spil (bek. nr. 1101 af 14. dec. 1992). Udlejer skal på forlangende forelægges dokumentation for, at løftegrejet er certificeret, behørigt efterset, tilstrækkeligt dimensioneret og i øvrigt egnet til opgaven. 7.10.1.2 Rutineløft Ved rutineløft har kranlejeren den fulde instruktionsbeføjelse. Instruktion skal ske i overensstemmelse med dansk lovgivning og anerkendte retningslinjer for kranarbejde. Personer, der er involveret i anhugning og dirigering af kran, skal besidde den fornødne erfaring samt have de fornødne teoretiske kompetencer. Teoretiske kompetencer (f.eks. anhugger-bevis ) skal kunne dokumenteres på forlangende. LINDØ port of ODENSE kan efter aftale og mod særskilt betaling udøve instruktion på vegne af lejer. Afregningen herfor sker efter timeprisen for supervisorer. 7.10.1.3 Projektløft Projektløft udføres i henhold til General terms of business Cranes and Transport, som findes i gældende version på www.lindo.dk. 15

Ved projektløft har kranlejeren den fulde instruktionsbeføjelse, medmindre andet udtrykkeligt er aftalt med LINDØ port of ODENSE. Instruktion skal ske i overensstemmelse med dansk lovgivning og anerkendte retningslinjer for kranarbejde. LINDØ port of ODENSE er berettiget til at overvåge opgavens udførelse. LINDØ port of ODENSE kan efter aftale og mod særskilt betaling udøve instruktion på vegne af lejer. Afregningen herfor sker efter timeprisen for supervisorer. Lejeren er ved projektløft ansvarlig for, at der i rimelig tid forud for opgavens udførelse foreligger en løfteplan, herunder evt. tegninger, beregninger samt risikovurdering. LINDØ port of ODENSE kan på ethvert tidspunkt forlange, at løfteplanen forelægges LINDØ port of ODENSE til godkendelse. 7.10.1.4 Projekttransport Projekttransporter udføres i henhold til General terms of business Cranes and Transport, som findes i gældende version på www.lindo.dk. Ved projekttransporter har lejeren den fulde instruktionsbeføjelse, medmindre andet udtrykkeligt er aftalt med LINDØ port of ODENSE. LINDØ port of ODENSE er berettiget til at overvåge opgavens udførelse. LINDØ port of ODENSE kan efter aftale og mod særskilt betaling udøve instruktion på vegne af lejer. Afregningen herfor sker efter timeprisen for supervisor. LINDØ port of ODENSE kan forlange, at der foreligger en transportplan, herunder evt. beregninger, tegninger, samt risikovurdering. I givet fald skal lejer på forlangende forelægge transportplanen for LINDØ port of ODENSE til godkendelse i rimelig tid, før opgaven planlægges udført. 7.10.2 Ansvar LINDØ port of ODENSE påtager sig intet ansvar for skade påført i forbindelse med lejerens benyttelse af kranerne. Lejeren er ansvarlig for den skade, som under kranernes benyttelse påføres lejer selv, LINDØ port of ODENSE, tredjemand, skib eller gods, samt for den skade, der påføres kranerne selv, herunder disses gribeskovle. LINDØ port of ODENSE påtager sig ikke stevedoreansvar ved fravær af havnearbejdere/stevedorer. LINDØ port of ODENSE kan kun gøres ansvarlig for skader, såfremt skaden skyldes, at LINDØ port of ODENSE forsætligt eller groft uagtsomt ikke har holdt kranerne i behørig orden. I tilfælde af ansvar begrænses LINDØ port of ODENSE s ansvar i henhold til ansvarsbegrænsningsreglen i afsnit 10, hvoraf bl.a. fremgår, at der ikke ydes erstatning for driftstab, avancetab, ventetid for lastbiler, havnearbejdere mv., mistet markedsandel og andet indirekte tab. 16

8. Andre serviceydelser 8.1 Levering af el fra stikkontakter Levering af el og vand: Havnekontoret, tlf.: +45 7228 2010 8.1.1 Priser El Pris El-forbrug Dagspris El-afgift Dagspris Åbning af elskab og aflæsning af måler pr. gang 350,- Leje af stik 35,-/dag 8.1.2 Ansvar LINDØ port of ODENSE leverer kun tilslutninger ved kajen og påtager sig intet ansvar for eventuel påkrævet ekstrabeskyttelse ifølge stærkstrømsreglementet eller for strømsvigt. Strømmen til kajstikkene afbrydes ved varsel om stormflod. LINDØ port of ODENSE leverer ikke forsyningskabel fra kajstikkontakten til brugeren og påtager sig intet ansvar for brugerens materiel. Brugeren betaler for reparationer, materialer, sikringer m.m. ved udbedring af eventuelle skader og fejl på havnens materiel forårsaget af brugeren. 8.2 Levering af vand Vand Pris Grundtakst pr. gang 350,- Leveret ferskvand 48,-/m 3 Ved levering af vand uden for normal arbejdstid betales timeløn samt overtid. Ved udkald betales dette samt minimum 2 overtidstimer. 17

8.3 Modtageordning for driftsaffald fra skibe 8.3.1 Generelt LINDØ port of ODENSE har i henhold til Miljøministeriets bekendtgørelse nr. 1003 af den 10. december 2002 samt bekendtgørelse nr. 959 af den 8. september 2004 etableret modtageordning. Modtageordningen omfatter: Olie Olieholdigt affald, der indeholder emulgerende stoffer, som hindrer adskillelse i en olie- og en vandfase Kloakspildevand Kabysaffald Aflevering skal finde sted inden for Serviceafdelingens normale arbejdstid. Den normale arbejdstid er: Mandag/torsdag 07.00-15.00 Fredag 07.00-14.30 Der kan afgiftsfrit afleveres driftsaffald, der modsvarer skibets art, størrelse og tid i søen siden sidste havn. 8.3.2 Bestilling Bestillingen skal afgives mindst 24 timer før skibets ankomst. I forbindelse med en weekend eller op til en helligdag skal bestilling afgives før kl. 13.00 på den seneste normale arbejdsdag for afhentning. Anmeldelsesformular: www.odensehavn.dk/formularer Anmeldelsesformular kan endvidere rekvireres hos: Havnekontoret, Noatunvej 2, 5000 Odense C og faxes på +45 7228 2030 eller sendes pr. mail til: havnekontor@odensehavn.dk. 18

8.3.3 Afgifter LINDØ port of ODENSE kan opkræve særskilt betaling, hvis: Mængden af driftsaffald er større end den mængde affald, som skibet ved normal drift ville frembringe siden sidste havneanløb. Affaldet ønskes afleveret uden for almindelig arbejdstid. Skibet ikke betaler normale skibsafgifter. Skibet ikke senest 24 timer før anløb har indsendt anmeldelse af affald, der ønskes afleveret. Affald bliver lagt i de opstillede containere i strid med mærkningen eller lægges på kajen uden at være anmeldt. Havnens omkostninger i forbindelse med forsinkelser (uanset årsag), herunder forgæves fremmøde eller levering af fx spildevand med lavere pumpehastighed end forudsat, vil blive debiteret skibet, jf. nedenfor. 8.3.4 Takster I ovennævnte tilfælde, hvor modtagelse af skibsaffald ikke kommer ind under No-special-fee - ordningen, vil skib/agent blive faktureret efter regning. Afgifter (losseplads/modtagestation) Kommunens gældende takster for den aktuelle affaldstype. Eksterne leverandører/entreprenører/affaldsmodtagere Såfremt skibet/agenten ikke afregner direkte med disse, tillægges havnens udgifter hertil 10% i administrationsgebyr. 8.3.5 Ansvar Skib og reder er ansvarlig for følgerne af forkerte, vildledende eller manglende oplysninger om affaldets art, sammensætning, mængde og for lækage grundet defekt materiel eller fejlbetjening af eget materiel ved levering. Odense Havns affaldsplan: www.odensehavn.dk eller rekvireres hos Havnekontoret, Noatunvej 2, 5000 Odense C 19

9. Betalingsbetingelser 9.1 Generelt Inden afsejling skal alle skyldige afgifter være betalt til - eller på anden måde være sikret LINDØ port of ODENSE. Såfremt det kan dokumenteres, at der som følge af fejlagtig angivelse er betalt for meget, kan der foretages regulering i form af tilbagebetaling. Ved regulering som følge af fejlagtige angivelser opkræves et ekspeditionsgebyr på kr. 500,-. Tilbagebetaling kan dog ikke finde sted senere end 3 måneder fra fakturadato. 9.2 Forfaldstidspunktet For afgifter, der er sikret LINDØ port of ODENSE, gælder følgende forfaldstidspunkter mv.: Forfalder til betaling 14 dage efter fakturadato. Herefter beregnes morarenter (pt. diskonto + 7%) fra forfaldsdag. Erindringsgebyr er kr. 100,- pr. gang. 10. Ansvar Såfremt LINDØ port of ODENSE findes ansvarlig efter en af de foranstående bestemmelser, eller i øvrigt pålægges ansvar, begrænses ansvaret som følger: Erstatning fastsattes efter værdien af gods af samme art på det tidspunkt, hvor skaden konstateres. Godsets værdi skal fastsattes efter markedsprisen - eller i mangel heraf efter den sædvanlige værdi af gods af samme art og kvalitet. Såfremt transportdokumentets oplysninger fører til et lavere beløb end, hvad der følger af foregående afsnit, lægges transportdokumentets oplysninger til grund. Erstatning kan dog ikke overstige SDR 666,67 for hvert kolli eller anden enhed af godset, eller SDR 2 pr. kilo bruttovægt af det gods, som er beskadiget, afhængig af, hvad der giver det største beløb. For så vidt angår containere eller anden lignende transportenhed med indhold, kan erstatning ikke overstige SDR 10.000. Ved SDR forstås den i Sølovens 152, stk.2 omhandlede regneenhed. SDR omregnes til dansk mønt efter kursen den dag, hvor skaden konstateres. 20

LINDØ port of ODENSEs ansvar som følge af en erstatningsbegivenhed kan under ingen omstændigheder overstige kr. 1.000.000. LINDØ port of ODENSE kan under ingen omstændigheder blive ansvarlig for indirekte tab, herunder eksempelvis erstatning for driftstab, avancetab, ventetid for lastbiler, havnearbejdere mv. og mistet markedsandel. Alle priser og beløb er angivet ekskl. moms og øvrige offentlige afgifter og kan ændres uden forudgående varsel. Nærværende betingelser finder anvendelse ved enhver anvendelse af faciliteter på, besejling af og leverancer fra LINDØ port of ODENSE. Opmærksomheden henledes på, at betingelserne indeholder begrænsninger af LINDØ port of ODENSEs ansvar. 21