Til samtlige husstande, kontorer og butikker Vi rådgiver om retstvister og fører retssager for byret, landsret og højesteret. Ærø Ugeavis - Tirsdag den 7. januar 2014 - Nr. 2-50. årg. Vråvejen Ærø 2 Ærøskøbing Telefon 26252 1077 www.g-w.dk Afdeling: Vråvejen Ærøskøbing Kirkestræde Telefon 6253 1198 www.g-w.dk Tlf. 6215A 52 10 77 www.g-w.dk ar@g-w.dk God vin - billig pris... SVENDBORG/ÆRØ TLF. 62 53 11 99 Jims Creek 109,- Lemmy Fialin Claus Olsen Verner Sørensen Anne Mette C. Knutzen - Mads Duedal Pedersen Krøyers Stræde 3 5700 Svendborg www.advokathuset-svendborg.dk tlf: 62 21 21 24 ærø blomster & havecenter OMMELSVEJEN 23 A MARSTAL www.aeroeblomster.dk Åbningstider: Mand.-fredag kl. 9.30-17.00 Lørdag kl. 9.30-13.00 Malermester Jan Petersen Dortheadalsvej 3 5960 Tlf. 62 53 17 80 Død uden testamente? Se flere gode tilbud her i avisen 6EWBMHUF 6 EWBMHUF ZWFSESBHUFS żzwfsesbhufs "'L "'L, 5*-#6%, 5*-#6% $PMVNCJB WJOUFSKBLLF $PMVNCJB WJOUFSKBLLF )FSSF ' S PQ UJM ) FSSF ' S PQ UJM L U T OV LVO OV LVO $PMPS LJET )VMBCBMV $PMPS LJET )VMBCBMV żzwfsesbhufs żzwfsesbhufs TUL 7FKM QSJT PQ UJM 7 FKM QSJT PQ UJM O V LVO OV LVO ) VNNFM C SOFKBLLFS )VNNFM C SOFKBLLFS 7FKM QSJT 7 FKM QSJT TUL O V LVO OV LVO 6 EWBMHUF EBNFKBLLFS 6EWBMHUF EBNFKBLLFS O V LVO OV LVO Sprøjtespartel - spartelanlæg Udendørs facademaling Opsætning af væv Tapetarbejde Uforpligtende tilbud Udlejning af lift Tlf. 62 53 19 26 SALG AF DYRUPS KVALITETSPRODUKTER 4PSFM TU WMFS 4PSFM TU WMFS UJM C SO PH WPLTOF UJM C SO PH WPLTOF ''L L 7JOUFSKBLLFS 7JOUFSKBLLFS UUJM C SO PH WPLTOF JM C SO PH WPLTOF 4 1"3 01 5*- 41"3 01 5*- ''L!'L L!'L "'L " 'L 0/4%"( %&/ +"/6"3,- 0 /4%"( %&/ +"/6"3,-,0. ' 345,0. ' 345 )&3 &3."44&3 "' 1&/(& )&3 &3."44&3 "' 1&/(& "5 41"3& "5 41"3& "MMF FGUFS STWBSFS "MMF FGUFS STWBSFS 5 TIJSUT #VLTFS #MVTFS 4LP 5 TIJSUT #VLTFS #MVTFS 4LP 45 3,5 /&%4"5 01 5*- 45 3,5 /&%4"5 01 5*- 4QPSUJHBO S Â,POHFOTHBEF Â.BSTUBM Â 5MG Â BFSPF!TQPSUJHBO EL 4 QPSUJHBO S Â,POHFOTHBEF Â.BSTUBM Â 5MG Â BFSPF!TQPSUJHBO EL!!'L 'L
2 TIRSDAG DEN 7. JANUAR 2014 Gudstjenester Rådgivning fra professionelle fagmænd Torsdag d. 9. januar Bregninge kirke kl. 19.00 Maskegudstjeneste Nordea, Ærø lukker kl. 14.00 torsdag den 9. januar p.g.a. kursus. Vi ønsker alle vores kunder et Godt Nytår BUTIK ÆRØ AFDELING Dr. Fisk Ærø Har du psoriasis, hård hud, fodsvamp eller trænger dine fødder bare til kærlig pleje, så kan denne fisk hjælpe dig. 30 minutter kr. 125,- 50 minutter kr. 155,- Tidsbestilling hver dag mellem kl. 16.00-20.00 tlf. 21 19 06 00 Kontant - Tager ikke mod betalingskort. Vi fører bl.a.: Højtryksrensere fra Nilfisk Alto Alt i kíleremme Regntøj til børn og voksne Arbejdstøj til børn og voksne Firma- eller logotryk på tøj Termotøj til damer og herrer Sikkerhedsfodtøj Træsko Alt til haven Alt i værktøj Legetøj Plæneklippere, motorsave mm. Miljøbenzin Sikkerhedsudstyr til motorsave mm. Maling Alt i bolte, skiver og møtrikker Alt i olie-, brændstof-, hydraulikog luftfiltre Støvsugere fra Nilfisk Alto Rådgivning i øjenhøjde - altid et opkald værd. Dunkærgade 22 Dunkær tlf. 62 52 20 80 www.aemv.dk Søndag d. 12. januar 1. søndag efter Hellig Tre Konger Søby kirke kl. 9.30 Bregninge kirke kl. 11.00 Tranderup kirke kl. 14.30 Haugaard Ærøskøbing kirke kl. 14.30 Kristiansen Rise kirke kl. 9.30 Kristiansen kirke kl. 11.00 LÆGEVAGTEN TLF. 63 52 30 90 General - forsamling Lørdag d. 11. januar: Ærøskøbing Borgerlige Skydeselskab kl. 08.00 Umiddelbart efter generalforsamling indkaldes til ekstraordinær generalforsamling. Skovauktion Laaddenbjerg Naturfond afholder skovauktion søndag den 12. januar kl. 10.00 i Laaddenbjerg Skov, Skovvejen i Søby. Der bortsælges blandet løvtræ. Kom og deltag og støt skov og natur ved at tegne medlemsskab. Be mærk nye medlemmer skal være bosiddende her på Ærø. Åbent Hus Pensionistforenings motionsafdeling er flyttet til Torvecentret (det gamle Hotel Ærø). Derfor indbydes til at komme og se de nye faciliteter torsdag den 9. januar kl. 10-14 hvor alle er velkomne. Åbent Klubhus for masker Søby Bådelaug holder Åbent Klubhus for masker i forbindelse med Hellig tre Konger, fredag den 10. januar kl. 20.00. Kl. 18.00 åbnes dørene for de medlemmer som ønsker at møde maskerne. Der startes med pølse/ostebord samt kaffe og kage til kr. 75,- pr. person. Her er der tilmelding senest onsdag den 8. januar på tlf. 24 28 14 90. Genåbningsreception Fredag den 10. januar fra kl. 19.00 inviteres til genåbnings reception i Bowling Centret. Anledningen er at Bowling Centret har fået ny bestyrer, Fabian, som indbyder til en god aften, hvor han giver en lille en til de tørstige og lidt til de sultne. I samme anledning kan der lejes en bane til halv pris, tilbuddet gælder hele weekenden. Se hjemmeside www.arrebowl.dk eller ring tlf. 62 52 23 06 for booking af baner. Regnmængden I december måned faldt der i 49,2 mm imod 79,0 mm sidste år samme tid og sted. Sidste år 636,5 mm, i år 647,1 mm. --- Der faldt 45,3 mm regn i december i Søby. Nu ekstra 1.000 kroners tilskud til Tandproteser ved bestilling inden den 7. februar 2014. Ring i dag og bestil tid til GRATIS forundersøgelse. Behandlinger finansieres. Små afdrag over op til 5 år. Murermester HELMUTH ANDERSEN BAGGÅRDE 7, OMMEL Telefon 62 53 19 97 Mobil 21 66 41 94 Se også: www.aeroe.dk/hea Aut. El-inst. Jack Hansen Murerarbejde udføres Brøndstræde 23, Tlf. 28 18 10 28 Vagt 24 45 59 60 www.el-systems.dk HUSK! Håndværkerfradrag på arbejdsløn Badeværelser Tegltag Nybygning Forsikringsskader Skorstene Ombygning Vandskuring Renovering ØENS BLAD TLF. 62 53 11 53 SKRIFTLIG TILFREDSHEDSGARANTI: FULD TILFREDSHED ELLER PENGENE TILBAGE Odense Hafniahus Torvegade 1 Tlf. 66 13 64 66 Svendborg Det Gule Pakhus Havnepladsen 3 B Tlf. 62 21 54 03 www.tpt.dk ÆRØ KOMMUNE informerer Ærø Kommunalbestyrelse Afholder ordinært møde onsdag den 15. januar 2014, kl. 19.00 på Ærø Rådhus. Dagsordenen kan ses via kommunens hjemmeside. SEKRETARIATET Ortopædisk Skomager, Claus Nielsen kommer til Ærø torsdag den 16. januar 2014 på Ældre Center i tidsrummet kl. 10.00-14.00. Tidsbestilling direkte til Claus Nielsen på telefon nr. 66 19 01 88. ÆLDRE- OG SUNDHEDSKONTORET Tak til Natteravnene Natteravnene har nu eksisteret i knapt 2 år på Ærø, og der er stadig en gruppe entusiastiske voksne der holder ved. I den nylig godkendte alkoholpolitik i Ærø Kommune, står Natteravnenes indsats beskrevet som et led i at nå målene. ( se alkoholpolitikken på www.aeroekommune.dk) Alkoholstyregruppen i Ærø Kommune vil gerne sende en stor tak, for det arbejde der indtil nu er gjort fra Natteravnenes side. I gør en forskel for vore unge mennesker og deres forældre, så de trygt kan bevæge sig omkring i nattelivet på Ærø. Vi vil samtidig opfordre andre forældre, bedsteforældre eller voksne som har tid og lyst til at være med i dette arbejde, til at melde sig. Det kræver ikke så meget, men gør en stor forskel. Du kan kontakte koordinator Rita Kjeldsmark på tlf. 20 12 02 46 eller på e-mail: rita.kjelsmark@gmail.com ÆRØ KOMMUNES ALKOHOLSTYREGRUPPE Ny læge i Ærøskøbing pr. 1. januar 2014 Nicolaj Friderichsen ophører som alment praktiserende læge pr. 1. januar 2014. Praksis overdrages til: Lægeklinikken Hans Bertelsen Sygehusvejen 18, 1., 5970 Ærøskøbing Der udstedes løbende fra nu nye sundhedskort til patienterne. Er du allerede patient ved Nicolaj Friderichsen har du ret til fra 01.01.2014 og to måneder frem at skifte læge gebyrfrit. BORGERSERVICE Telefon 63 52 50 00 Telefax 62 52 15 26 Mail: post@aeroekommune.dk www.aeroekommune.dk kontonr. 6840 1363467
TIRSDAG DEN 7. JANUAR 2014 3 Til ungdommen:»broens«fremtid er ikke mindst i dine hænder - brug hovedet! Bliv medlem Se: www.aeroebro.dk GENBRUG Handel og Service Opkøber teak- og palisandermøbler. Boer ryddes - opkøbes. Kører overalt. Henvendelse: ULRICH JØRGENSEN, tlf. 21 27 35 70 Tæt på dig Få et tjek af dine forsikringer. Kontakt din lokale assurandørandør på Ærø. Ærø Tandklinik Tandlæge Norbert Froning Dr.med.dent Sluttergyden 4, 5970 Ærøskøbing Tina Weber Mobil tlf.: 5174 4638 TELEFON 62 52 10 15 UDEBESØG TILBYDES Hel- og delproteser samt reparationer udføres i samarbejde med dentallaboratorium. ØENS BLAD TLF. 62 53 11 53 UDSALG Derfor holder vi af Norge Folkeuniversitetes forårsprogram er ude Folkeuniversitetet på Ærø indbyder i foråret til en række foredrag og arrangementer, der fokuserer på de begivenheder, der udspillede sig i 1814 og 1864. Pro gramfolderen er i år i anledning af jubilæumsåret ud sendt på hele Ærø sammen med Ugeavisen. 1814 er året, hvor Norges selvstændighed skal fejres. Det tager vi i Folkeuni ver sitetet som anledning til at udbrede kendskabet til Norge og til vores fælles historie. Vi lægger ud med et arrangement,»derfor holder vi af Norge«, hvor lokale ressourcepersoner fortæller om deres forhold til Norge. Turist- og erhvervschef Carl Jørgen Heide fortæller om det indtryk den norske forfatter Knut Ham sun har gjort på ham. Gun ner Rasmussen fra Mar stal har fremdraget en overset forbindelse mellem Ærø og Norge. Han kalder sit foredrag Fra Ærø til Porsgrunn. Endelig fokuserer vores lokale historiker Jesper Groth på Norges grundlov, Eidsvoll eden, som lyder:»enige og tro til Dovre falder«. Mødet er samtidig det årlige møde, hvor der orienteres om Folkeuniversitetsvirksomheden på Ærø. Det sker i pausen mellem foredragene, hvor der serveres kaffe og Ærøskøbing bagerens jubilæumslagkage. Beretning ved formand Viggo Mortensen og regnskab ved kasserer Ulla Graham. Mødet er gratis og åbent for alle. Det finder sted 7. januar kl. 19 i Ærøskøbing Medborgerhus, Mamrelund, Pilebækken 30, Ærøskøbing. Møllevejen Tlf. 62 53 11 53 Fax 62 53 11 73 Året starter med et brag af et UDSALG TORSDAG D. 9. JANUAR KL. 9.30 PÅ EFTERÅRETS OG VINTERVARER 2013. Rabatten fratrækkes ved kassen. Tøjshoppen ÆRØ BOLIGUDSTYR Søndergade 6. Ærøskøbing. Tlf. 62 52 10 29 SÅ ER UDSALGET SKUDT I GANG HOS CHR. H. 30% - 40% - 50% E N T R E E 33% 50% 50% Mf a s h i o nwe a r Starter Onsdag d. 8. januar kl. 9.30 På gensyn i Ta 2 par LEE bukser. Vi trækker kr. 200,- fra ved kassen Ta 2 par JENSEN cowboybukser. Vi trækker kr. 200,- fra ved kassen KIRKESTRÆDE 12 MARSTAL 62 53 22 88 CHR. H. v/ Hanne Kromann Kirkestræde 13 5960 Tlf. 62 53 10 60
4 TIRSDAG DEN 7. JANUAR 2014 Du har valgt den rigtige uddannelse, når du føler, tænker, lever, lærer og flytter dig hver eneste dag Sofie, HF Svendborg Gymnasium &HF Teater på slap line I TV hedder det»rundt på gulvet«eller»så hatten passer«vi kalder det»teater på slap line«. Her er der ingen regler og jantelov, der er kun én ting man ikke må Man må ikke sige NEJ, for alt skal have en chance. Uanset hvad din med- og modspiller siger, er du nødt til at spille videre i hans univers. Det er skægt, det giver mod og lyst til at»træde op«, det styrker samarbejdsevnen og fantasien og det kræver ingen forkundskaber. Alle kan være med. Kom og leg og brug de mørke måneder på noget rigtig morsomt. Det er for alle voksne mellem 16 og 100 år, og vi vil glæde os til at se mange nye ansigter. Forløbet starter torsdag den 9. januar kl. 19.00 og koster 400 kr. I løbet af de 8 uger vil Ib Nyholm arrangere et weekendkursus som er med i prisen. Tilmelding til Ib Nyholm på 62 52 12 25. Møllevejen Tlf. 62 53 11 53 AFGANG mandag-fredag GODS TIL ÆRØ kan indleveres på Rytterskoven 3, Svendborg. Vi afhenter på Syd- og Midtfyn. v/hans Albertsen Lille Risevej 6 5970 Ærøskøbing Hans: 40 33 39 88 40 24 39 88 Dette er bevis på, at også de SMÅ ANNONCER læses i Ugeavisen LEJ EN CONTAINER! Kommuner - virksomheder - håndværksmestre - private KURT HANSEN ENTREPRENØR- OG VOGNMANDSKØRSEL Dunkærgade 21-5970 Ærøskøbing TLF. *62 52 22 22 www.ærø-redningskorps.dk redning@post10.tele.dk Løsning Nytårskryds uge 52 www.nysger.dk www.svendborg-gym.dk
TIRSDAG DEN 7. JANUAR 2014 Rock-koncert for børn Foreningen Fest og Events for ÆrøBørn blev stiftet for mindre end et år siden. Vi satte os for, at vi ville lave sjove, gode og spændende fester for børn fra 1. 6. klasse. Derudover ville vi også gerne skabe et sted, hvor øens børn og unge kunne optræde for live publikum. Samt arrangere koncerter med lokale og nationale bands. Vi har på dette år arrangeret fem fester - sjove, gode og spændende, synes vi selv. Og nu på lørdag d. 11. januar, er vi klar til at give vores første koncert med et band fra København. Musikerne fra dette band er professionelle rock-musikere fra bands, der er kendt bredt på både den danske og internationale rock-scene. Det er navne som Pretty Maids, Mike Tramp, B-Joe og Zeppelins Experience mfl. De har spillet for børn siden 2007, så det er erfarne herrer vi har med at gøre. De vil med garanti også fyre godt op under vores lille ø, når de gæster Kulturladen i Rise på lørdag. Årets første og sikkert sjovest koncert. Dit barn må ikke misse denne. Se AB/CD hjemmeside: http://www.abcdrock.dk/kalender.php Fest og Events for ÆrøBørn - os der arrangerer Vinterfesterne - HANDYMAN Vinko Murer-, snedker- og malerarbejde. Udskiftning af vandhaner, pakninger m.m. Rensning og reparation af facade, tag og tagrender. Efterisolering og anlægsarbejde. Reparation, afkalkning og udskiftning af toiletter. Ommelsvejen 10 25 21 00 91 vinko@privat.dk Ingen opgave er for lille eller for stor. Ring og hør nærmere. Møllevejen Tlf. 62 53 11 53 ALLE BRILLESTEL 33% -70% - OGSÅ MÆRKEVARER 33% 50% 50% 70% 33% 70% 33% 33% 50% BRILLESTEL KUN VED KØB AF GLAS. UDSALG HOS KIRKESTRÆDE 27 MØLLERGADE 5960 14 MARSTAL TLF. 65 v/henning Møller SVENDBORG TELEFON 62 2136 21 4220 20 Theorema damestøvle Sort Før 499,- Nu 299.- EU-regel giver bøvl for dine lokale håndvækere Håndværkere skal rette sig efter kørehviletidsreglerne og have fartskrivere installeret i firmabilerne, selvom lovgivningen slet ikke er henvendt imod byggebranchen Murere, tømrere og snedkere er nogle af de håndværkere, der skal have fartskrivere installeret i deres firmabil. Det skal de, hvis de kører længere end 50 km væk fra firmaadressen, og deres firmabil samtidig vejer over 3500 kg. En håndværker med base i Odense skal altså blot have en opgave i Fredericia, før en fartskriver er et lovkrav. En fartskriver koster 10.00012.000 kr. - I år 2013 er det svært at finde en håndværker, som ikke falder ind under den kategori. Specielt når man ser på, hvordan branchen har det. Virksomhederne er nødt til at køre længere for opgaverne, så derfor vil mange være nødsaget til at have fartskrivere installeret i alle firmabilerne, siger Torben Liborius, erhvervspolitisk chef i Dansk Byggeri. Reglerne om fartskrivere er tiltænkt at kontrollere transportområdet, hvor de kører langt og længe. Det handler f.eks. om, at lastbilchaufføren, der kører oliven fra Athen til Aalborg, husker at få holdt pauser på turen gennem Europa. Men kravet om fartskrivere rammer også håndværkere, hvilket Dansk Byggeri har svært ved at se fornuften i. - Kørehviletidsreglerne siger, at man må kører 4,5 time uden at holde pause. Håndværkerne kører sjældent så langt, så fartskrivere bliver dermed et unødvendigt og bøvlet kontrolapparat, som håndværkerne bruger dyrebar tid og penge på at administrere, siger Torben Liborius. Reglerne ser ud til at blive ændret en smule i en nær fremtid, så håndværkerne fremover skal køre 100 km væk fra firmaadressen, før reglerne om fartskriver træder i kraft. Dansk Byggeri mener, at den udvidede grænse er en lille forbedring, men mener samtidig, at reglerne fortsat vil være til gene for håndværkerne. - Byggebranchen er et mobilt erhverv, så en lille ændring i kilometergrænsen rykker ikke det helt store. Det er jo meget normalt, at en tømrer fra f.eks. Vejle har en opgave i Tønder, så der rykker en udvidelse til 100 km ikke det store. EU har lavet en lovgivning, som rammer vores branche helt uhensigtsmæssigt. Jeg vil derfor opfordre politikerne til at få kigget reglerne efter i sømmene endnu en gang, siger Torben Liborius. Ærø Produktforretning»SKROTTEN«TROUSLØKKEVEJ 5 A 5960 MARSTAL TLF. HELGE 24 45 11 90 E-mail: helge7913@gmail.com Miljøbehandling af biler med skrotpræmie Modtager: jern og skrot ISO 14001 cert. Øens VVS Ærø A/S vi udfører også totalentrepriser Ærøskøbing 62 52 24 90 20 13 72 40 København 21 63 71 78 email: oens@vvsaeroe.dk www.oensvvsaeroe.dk er startet d. 6. januar kl. 9.30 30% på alle vintervarer. Dog ikke NYHEDER og BASICVARER Rabatten fratrækkes ved kassen tøj Børnetøj Dame VEL MØDT! Vi er der for jer! KÆMPEUDSALG Klædeskabet Tlf.Tlf. 62 5262 27 84 54 74 52/ 24 272284 Ki l rkes træde 10 5960 Marsta Ølholm herrestøvle Sort, vandafvisende Før 369,- Starter torsdag d. 9. januar kl. 9.30 Tamaris damestøvle Bordeaux Før 799,- Vagabond damestøvle Sort Før 799,- Nu 499.- SPAR 30-40-50-60% Ecco damestøvle Ass. Før op til 1.499,- Nu Nu fra 299.- 699.- Rieker herresko Brun Før 649,- Nu Ecco herrestøvle Sort, vandtæt Før 1.299,- Nu 199.Nu 799.- 399.Kongensgade 36 5960 Tlf. 62 53 17 44 5
6 TIRSDAG DEN 7. JANUAR 2014 Autogården Reberbanen 61 MARSTAL anbefaler sig med alle former for reparationer af biler og traktorer. PLADEARBEJDE udføres hurtigt og omhyggeligt. ANDERS HANSEN Tlf. 62 53 17 20 Snedker- og tømrerarbejde udføres SNEDKERMESTER HENNING BOYE TLF. 62 53 32 92 BIL 20 45 48 16 Container udlejes. Affaldskørsel med læssegrab. Alt i grus og sten. Flisehugning udføres. Vognmand SØREN HANSEN TRANDERUPGADE 8 TLF. 40 46 44 07 info@aeroeugeavis.dk kan benyttes til annonceindlevering Lave renter giver risiko for skattesmæk Renterne bliver meget lave, når hundredtusindvis af boligejere får ny rente på deres boliglån den 1. januar 2014. Det betyder samtidig, at de skal huske at rette forskudsopgørelsen, hvis de vil undgå at betale restskat.»hvis man glemmer at rette sin forskudsopgørelse kan mange boligejere komme til Velkommen til Infomøde - for kommende elever og forældre at skylde restskat. For boligejere med rentetilpasningslån, kan det dreje sig om mange penge. Hvis boligejere med F5- lån glemmer at rette forskudsopgørelsen, skal de betale godt 11.000 kr. pr. lånt million,«siger Ane Arnth Jensen, direktør i Realkreditrådet. Hvis man har et realkreditlån, anvender SKAT auto matisk renteudgiften fra 2012 i beregningen af renteudgifterne for 2014 i forskudsopgørelsen. Derfor er det altid en god idé at huske at ændre sin forskudsopgørelse med de forventede ren teudgifter for 2014. Ellers kan man få et for stort skattefradrag og risikerer at skulle betale restskat. Hvis man f.eks. har lagt om fra rentetilpasningslån til lån med fast rente, kan der også være tale om et for lille skattefradrag, så man kan kom me til at betale for meget i skat næste år med efterfølgende tilbagebetaling. Eksempler Rentetilpasningslån med lang bindingsperiode (F3/F5-lån) Hvis man har et rentetilpasningslån med en lidt længere bindingsperiode (f.eks. 3 eller 5 år) kan restskatten blive betydelig, hvis man ikke ændrer forskudsopgø- ÉN UDDANNELSE U D DANNELSE - ALLE MULIGHEDER www.gymfyn.dk relsen. Rentetilpasningslån med 5-års rentebinding, som har fået fastsat ny rente for de kommende fem år, vil give en restskat på godt 11.000 kr. pr. lånt mio. kr., hvis man ikke tilretter sin forskudsopgørelse. Rentetilpasningslån med kort bindingsperiode (F1-lån) Boligejere med de korte rentetilpasningslån skal altid være opmærksomme på at ændre deres forskudsopgørelse, da de får en ny rente hvert år. Denne gruppe af boligejere skal betale knap ca. 3.000 kr. pr. lånte million i restskat, hvis ikke forskudsopgørelsen ændres. Skifte fra rentetilpasningslån med lang rentebindingsperiode til et rentetilpasningslån med kort bindingsperiode (F1-lån) De boligejere, der er gået fra lån med lang rentebinding til lån med kortere rentebinding, får lavere renteudgifter og dermed et lavere rentefradrag. Hvis man f.eks. i forbindelse med denne rentetilpasning har skiftet fra et F5-lån til et F1-lån, vil man få en restskat på godt 14.000 kr. pr. lånt million, hvis man glemmer at ændre forskudsopgørelsen. Frister Hvis man vil sikre sig, at man hverken betaler for meget eller for lidt i skat som følge af en upræcis opgørelse af renteudgifterne på sit realkreditlån i 2014, anbefales det, at man går ind i sin skattemappe på SKAT.dk og tilretter forskudsopgørelsen inden 1. januar 2014. Hvis man f.eks. vælger at udskyde en restskattebetaling som følge af en upræcis forskudsopgørelse, er det vigtigt at notere sig, at der løber renter på restskatten efter 1. januar 2015. Restskatten bliver nemlig først opkrævet omkring april 2015. Rentesatser for indkomståret 2013 Du betaler rente for hver dag, der går (en dag-til-dag rente), indtil du betaler din restskat. Fra 1. januar 2014 til den 1. juli 2014 er renten på 3,0 procent. Fra den 1. juli 2014 skal du i stedet for renten betale et procenttillæg på 5,0 procent. Renten for procentgodtgørelse på overskydende skat udgør 0,5 procent. Ærø Service Tlf. 21 78 11 38 Rengøring til private og virksomheder Med venlig hilsen: KIRSTEN CARLSEN Lovlige cykellygter snyder både cyklister og bilister For dårligt eller slet ingen lys gør mange cyklister umulige at se for bilisterne. Gode cykellygter og reflekser gør en afgørende forskel i vintermørket, viser test, FDM har lavet. Dårligt oplyste veje og ga der, mørkt tøj uden reflekser og ingen eller for lidt lys gør mange cyklister umulige at se i vintermørket, hvor især bilister har svært ved at få øje på medtrafikanterne. Men selv om mange i dag husker det lovpligtige lys på cyklen, er det ikke altid nok til at blive set. Det viser en test af cykellygter i forskellige prisklasser, FDMs medlemsmagasin Motor har lavet.»at blive set og selv kunne se andre er helt afgørende for trafiksikkerheden. Mange cyklister er imidlertid langt sværere at se i mørke eller dårligt vejr, end de selv tror. Også selv om de har cykellygter på. For selv om lygterne godt nok lever op til lovens krav, er det ikke ensbetydende med, at cyklisten har tilstrækkeligt lys på, til at bilister kan se dem,«siger kursuschef hos FDM køreteknik Michael Malmquist. Lovkravet til cykellygter blev ellers skærpet for godt et Alt i tømrer- og snedkerarbejde udføres Tagarbejde - Kviste - Gulve Isolering - Rådgivning - Tilbud Snedkermester ALLAN JENSEN Stokkeby Landevej 1, Ærøskøbing Tlf. 63 52 00 42 Mobil 40 19 60 42 MØLLEVEJEN 33A 5960 MARSTAL TLF. 62 53 11 53 TELEFAX 62 53 11 73 Annonce e-mail: info@aeroeugeavis.dk www.aeroeugeavis.dk Udgiver og ansvarshavende: Søren Storm Sats og montage: Mark & Storm Grafisk A/S Åbningstider: Mandag-fredag kl. 08.00-16.00 Eneste avis, der kommer til alle husstande på Ærø Læs Ugeavisen på www. aeroeugeavis.dk fra kl. 10.00 tirsdag år siden, så de nu skal kunne ses på 300 meters afstand. Det betød blandt andet, at de små og næsten usynlige lygter, der ofte hang og dinglede i en elastik på cykelstyret, blev forbudt. Selv om de cykellygter FDM har testet lever op til de nye krav, er der stor forskel på, hvor synlige de er på afstand og fra siden. Og så har placeringen af lygten afgørende betydning. Lygter placeret på eller lige under styret samt bagagebæreren øger synligheden markant i forhold til modeller, der er monteret helt nede på hjulene, viste testen.»hvis bilister skal have mulighed for at se cyklisterne i mørket, er gode lygter og reflekser nødvendige. Oplevelsen hos mange er dog, at cyklister ofte overvurderer deres synlighed, og glemmer, at selvom de kan se bilerne, er det ikke end betydende med, at bilisterne kan se dem. Derfor må man heller ikke gå på kompromis med synligheden i trafikken. Så hellere lyse lidt for meget op. Vil man for alvor øge sin synlighed i trafikken, er en trafikvest med reflekser også en rigtig god idé til både børn og voksne,«siger Michael Malm quist. INDLEVERINGS- FRISTER FOR ANNONCER: Store forretnings-/ fore ningsannoncer - hele og halve sider: SENEST ONSDAGEN FØR KL.16.00 Mindre forretnings-/ foreningsannoncer: TORSDAG KL. 12.00 Dog kan færdigt materiale og bekendtgørelser modtages til fredag kl. 12.00 Små 1-spaltede rubrikannoncer: SENEST FREDAG KL. 15.30 Dødsannoncer modtages indtil mandag morgen KL. 9.00 Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt. Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke.
TIRSDAG DEN 7. JANUAR 2014 7 Bliv klar til skiferien og undgå at brække benet! Der er mange måder at motionere på inden skiferien. Det vigtige er at få styrket både muskler og kredsløb inden det går løs. Man er selv herre over, hvor»farlig«skiferien skal være, og vil man minimere risikoen for skader, er det oplagt at melde sig ind i en af landets mange skiklubber og at deltage i klubbens aktiviteter. I skiklubben lærer man for eksempel at indstille sine bindinger rigtigt, og alene det kan i sidste ende betyde forskellen på om skiene under et styrt falder planmæssigt af, eller om man kommer slemt til skade, fordi bindingerne var for stramme, og skiene ikke løsnede sig. Fornuftig fortræning I skiklubben kan man også hente gode råd omkring fortræning til skiferien, og mange klubber arrangerer ligefrem særlig skigymnastik, hvor man i månederne op til skisæsonen laver øvelser, som især skal styrke de muskler, der er i aktion under skiløb. I øvrigt er god fysisk form et stort plus, når man skal stå på ski. Skigymnastikken kan med fordel kombineres med løb, cykling, badminton og andre motionsformer, der styrker både kredsløb og muskler. Øvelser i hverdagen Ud over skigymnastikken en gang om ugen kan man selv lave diverse skiøvelser i hverdagen. For eksempel er en god slalom-øvelse følgende: Stå på gulvet med samlede ben. Hop til højre ved at sætte af med venstre hen og gå lidt ned i knæ på højre ben, når du lander. Bliv stående på højre ben et øjeblik, inden du gentager øvelsen til den anden side. Lav øvelsen en halv snes gange til hver side og gør det så ofte, det passer ind i hverdagen. En anden øvelse, som er god for balancen og for fødder og knæ, er at stå på ét ben. Ganske enkelt! Gør det når du læser avis, ser fjernsyn, venter på bussen Du kan tydeligt fornemme, hvordan musklerne i knæ og fod arbejder, for at du kan holde balancen, og det får du god brug for, når du på to»brædder«er på vej nedad et bjerg. Sne og solferie Det bliver som bekendt koldere, jo højere man kommer til vejrs. Så derfor kan man godt opleve sne, selvom man flygter sydpå fra den kolde danske vinter. Det høje bjerg Teide på Tenerife en af De Canariske Øer har således sne på toppen hele året, og i Afrika er der blandt andet sne på toppen af kontinentets højeste bjerg, Kilimanjaro. Pilegårdenes Entreprenør Er din ejendom omfattet af Ærø Vands krav om fjernelse af septiktank? Kontakt da os for faglig udførelse. Gå en tur til optikeren En årlig tur til optikeren er ingen luksus, og det burde alle unde sig selv. Hos optikeren står den på synstest, der typisk varer under en halv time. Det gør ikke ondt, og efter testen er optikeren klar med gode forslag til, hvad der skal til, for at du får dit gamle»falkeblik«tilbage. Og her er virkelig meget at byde på. Måske er du nået op i den alder, hvor læsebriller er nødvendige. Briller med glidende overgang kan være en løsning, og måske vil optikeren også anbefale dig at få kontaktlinser som supplement til brillerne. Kontaktlinser er næsten et must, hvis man er meget aktiv i fritiden. Hvis du dyrker motionsløb, fodbold og andre sveddryppende idrætsgrene, vil brillerne ofte være i vejen. Men der findes heldigvis en kontaktlinse-løsning til de fleste. Få eventuelt éndagslinser, så er man fri for bøvlet med at skulle putte linserne i opbevaringsvæske. Hvad med to par briller? Udvalget af brillestel er meget, meget stort, og der er et voldsomt prisspænd mellem billigste og dyreste løsning. Der er ikke andet for end at prøve sig frem. Nogle stel er udført i ultra lette materialer, der kan bringe vægten på brillerne meget ned. I nogle tilfælde får man rabat ved køb af flere par briller samtidig. Måske ønsker du også solbriller med styrke i, og det er intet problem i dagens Danmark. Mange optikere tilbyder, at du kan tegne en brilleforsikring. Den dækker et bestemt tidsrum og kan ek - sempelvis dække ved tyveri, tab og uforudsete skader. Forsikringen er en god tryghed at have med i bagagen, når man forlader optikeren med ét eller måske to par splinternye briller. Kirkekor søger nye talenter Nyt korskolehold begynder fredag den 10. januar kl. 15 i Kirkes dåbsværelse. Alle børn fra 3. til 5. klasse med lyst og interesse for sang er meget velkomne til at se, om det er noget for dem. I korskolen bliver der lagt vægt på at lære at synge rent, at kunne følge med i noderne, at synge små tostemmige sange, og i det hele taget at blive godt forberedt til at deltage i Mar stal Kirkekor efter et halvt års forberedelsestid. Kirkekorets primære opgave er naturligvis at medvirke ved gudstjenester om søndagen, men koret synger også ved børnegudstjenester, den årlige julekoncert og ved andre arrangementer i kirken. Potevoks til hunden Sne, is og vejsalt er hård kost for hundens poter om vinteren. Hunde sveder nemlig gennem poterne, og det er derfor, der kan sætte sig store kager af sne og is under poterne. Hård frost kan få poterne til at revne, og det gør ondt. Vejsalt gør ikke situationen bedre. Hos Dyrenes Beskyttelse råder man til eventuelt at smøre poterne ind i potevoks, inden hunden bliver luftet. Potevoks kan købes hos dyrlæger og i butikker med dyreartikler. Hvis man ikke har potevoks, råder Dyrenes Beskyttelse til at vaske hundens poter i lunkent vand efter lufteturen. Hvis det bliver meget koldt, skal turene ikke være så lange. Særligt ikke hvis der er tale om en lille hund. Hunden har stadig brug for motion og kan så luftes via flere korte ture. Dyrenes Beskyttelse minder om, at hunden ikke bør efterlades uden for en butik, når man er inde at handle her i den kolde tid. For når hunden ikke er aktiv, vil den hurtigt komme til at fryse. UDSALG OG SØNDAGSÅBENT Den 12. januar fra kl. 11.00-15.00 Se vor udsendte udsalgskatalog samt masse andre gode tilbud. Karsten Harris Groth - tlf. 62 53 14 33 www.entreprenør-ærø.dk og vip, læder overalt. Skammel kr. 1.198,- Altid en møbelkæden butik i nærheden www.møbelkæden.dk ÆRØ MØBLER ÆRØSKØBING LERBÆKKEN 5 TLF. 62 52 10 99 MARSTAL VESTERGADE 10 TLF. 62 53 13 86
8 TIRSDAG DEN 7. JANUAR 2014 Med bryllup følger en æresport! En æresport venter måske både hjemme og på feststedet efter vielsen. Aftenen forinden bryllup, derude har travlt med at lave kobber-, sølv- eller guldbrylluppet samles venner, familie lavet en flot og lang guirlande æresport. Hjemmefra har de og naboer ved parrets bolig. af gran bundet på et reb, som Og skulle man endda opnå at formes som en port rundt om kunne fejre diamantbryllup hoveddøren. Guirlanden pyntes med blomster og forskel- eller et andet»bryllup«langt ud over guldbrylluppet, kan lige ting, der relaterer til der også blive en sammenstimlen af mennesker ved bo- kobbertøj når der er kobber- begivenheden. For eksempel ligen aftenen før. Hovedpersonerne lader som ingenting, monteres et skjold savet ud i bryllup. Øverst over døren mens alle de venlige sjæle krydsfiner, hvorpå parrets initialer, dato og årstal er malet. ÅBENT HUS I anledning af min 50 års fødselsdag vil det glæde mig at se familie, venner, naboer og kollegaer til ÅBENT HUS lørdag den 18. januar kl. 13.00 på Bregninge Sognegaard Hilsen LONE KLAUSEN Egebjerggård I anledning af min 60 års fødselsdag holder jeg ÅBENT HUS søndag d. 19. januar kl. 11.00 på Bregninge Sognegaard Det vil glæde mig at se familie, naboer, venner og bekendte. MINNA HENRIKSEN Tværbymark ÆRØ BOWLING CENTER HAR FÅET NY BESTYRER Hvilken overraskelse! Når det hele er ved at være smukt på plads, kommer hovedpersonerne tilfældigt ud af døren og virker meget overraskede og beærede over den smukke æresport. Helt tilfældigt har parret lige bagt boller og kage og dækket op til godt og vel så mange, som har været med til at kreere æresporten! Nogle oplever aldrig at være med til at føre denne smukke skik ud i livet. Andre gør det snesevis af gange i løbet af livet, for det er forskelligt fra egn til egn, hvor meget man gør ud af at lave æresport. Mange synes for eksempel, det er noget pjat at lave æresport i forbindelse med de 12 et halvt år - altså kobberbryllup. Men det er nu engang en sjov skik, at der ved dette halve sølvbryllup også laves æresport - om end den kun er halv! Kære Mor og Far I ønskes hjertelig tillykke med jeres kobberbryllup tirsdag d. 7. januar 2014. Kærlig hilsen JERES 3 PRINSESSER OG FREJA og inviterer hermed til GENÅBNINGS RECEPTION FREDAG den 10. januar fra kl. 19.00. Kom og oplev en rigtig god aften. Det kan lade sig gøre uden X-Factor og Vild med Dans. Fabian giver en lille en til de tørstige og lidt til ganen til de sultne. I samme anledning kan man leje en bane for HALV PRIS. Tilbuddet gælder hele weekenden. ÅBNINGSTIDER: Fredag d. 10. januar... kl. 19.00-24.00 Lørdag d. 11. januar... kl. 14.00-24.00 Søndag d. 12. januar... kl. 10.00-20.00 BOOKING AF BANER: Se vores hjemmeside www.arrebowl.dk eller ring tlf. 62 52 23 06 for de øvrige åbningstider og leje af baner. Med hyggelige hilsner FABIAN Den lille hverdagsmotion virker også Selv under opvasken kan man give den så meget gas, at der forbrændes kalorier samtidig med at arbejdet gøres. Når børnene har lektier for, og arbejdsdagen trak ud, og vasketøjet tårner sig op så er motion bare svært at passe ind. Men faktisk er to minutters»træning«hist og pist i løbet af en dag nok til at holde vægten nede, viser studier. Så længe træningen er af høj intensitet - altså på niveau med en gåtur i rask tempo - og i alt giver cirka 30 minutters aktivitet fem gange om ugen. Så er slankeeffekten lige så effektiv, som hvis man træner en halv time ad gangen. Hvis man gerne vil have pulsen op i løbet af dagen, kan man for eksempel lave englehop inden morgenmaden, vaske op, støvsuge og lave mad (man forbrænder 182 kalorier på en times rengøring og madlavning), man kan cykle til og fra arbejde og bære de tunge indkøbsposer hjem fra supermarkedet. Man kan også finde noget at grine ad eller nogen at grine med, for man forbrænder 100 kalorier på en halv times latter. Man kan også være rastløs og hele tiden holde kroppen i minimal bevægelse og tromme i gulvet med fødderne og rokke frem og tilbage i stolen - indtil kollegerne får nok, selvfølgelig. Der ryger 351 kalorier i forbrændingen om dagen ved at være rastløs. Leger man med sine børn, forbrænder man hele 235 kalorier på bare 40 minutters aktiv leg, og går man en aftentur i 45 minutter i rask tempo, forbrænder man 132 kalorier. Fakta: 10.000 skridt om dagen holder dig sund. Du kan eventuelt købe en skridttæller og følge med i dit skridtforbrug. Ekstra vitaminer Ud over vitamin- og mineraltilskud, som er blandt de mest brugte kosttilskud, er der alle mulige slags produkter på hylderne i supermarkeder, helsekostforretninger osv. Blandt andet fiskeolier, ginsengprodukter og diverse produkter indeholdende hvidløg. Ginseng er blandt de produkter, der er blevet meget udbredt her i landet i løbet af nogle årtier. Ginseng er en flerårig urt, der findes vildtvoksende i blandt andet dele af Asien, og den tykke rod har i årtusinder været brugt i Kina som helsebringende universalmiddel. Nog - le mener blandt andet, at de får mere energi og bedre arbejdsevne, samt at hukommelsen styrkes, når de indtager ginseng. Hvidløg har siden oldtiden været brugt mod mange forskellige sygdomme, og har man ikke lyst til at indtage hvidløg i maden (det giver jo en noget speciel duft!), kan man få hvidløg i diverse produkter, som ikke efterfølgende giver»hvidløgsånde«. Det beror ofte på den enkeltes tro på produktet, om det nu har en gavnlig virkning eller ej. Men der er masser af muligheder for at prøve sig frem i en spændende verden af blandt andet urter, der har været brugt i folkemedicinen i årtusinder. Husk at drikke vand Vand har - udover at slukke tørsten - en både udrensende og mættende virkning, og derfor er det vigtigt at drikke mindst et par liter vand hver dag. Tag det direkte fra hanen eller køb nogle af de mange vandtyper, der kan købes i butikkerne. Taksigelser Vor varmeste tak for al venlig deltagelse ved vor mor Inga M. Bergensers død og begravelse. Tak for de mange smukke blomster og kranse. En tak til M.Æ.C. for god pleje og omsorg. Susanne og Eva Hjertelig tak for blomster og venlig deltagelse ved Per Grube Petersens begravelse. En sær lig tak til Ærø Sygehus og Hjemmeplejen. På familiens vegne Vibeke Tak for venlig deltagelse og de smukke blomster ved Harald Christensens begravelse. Tak til det altid flinke og hjælpsomme personale på Søkilden. Familien Dødsfald Vor kære mor, svigermor og farmor Kristine Lauritsen er stille sovet ind, den 27. december 2013. På familiens vegne Arne, Anton og Albert Bisættelsen er foregået i stilhed. Vor kære søster, svigerinde og faster Anna Eriksen er stille sovet ind, Søby den 21. december 2013. Familien Bisættelsen er foregået i stilhed. En stor tak til personalet på Sygehuset og MÆC for god og kærlig pleje.
TIRSDAG DEN 7. JANUAR 2014 9 Flagermus i hule træer og kalkminer Flagermusene fordriver det meste af tiden om vinteren med at sove. Flagermusene går simpelthen i dvale, og undgår derfor at skulle trække langt sydpå efter den recept, de fleste insektædende fugle følger. Der findes flere forskellige flagermusarter, og nogle vælger at gå i dvale egnede steder på den egn, de også tilbringer sommeren. Andre flytter sig op til et par hundrede kilometer til velegnede overvintringssteder, som kan være eksempelvis gamle miner. Der ses også eksempler på, at flagermus fra landet om efteråret flytter ind til større byer for her at overvintre i høje huse. Flagermusenes vinterkvarter skal være fredeligt og frostfrit og med ret lave temperaturer. Kropstemperaturen nedsættes til omgivelsernes temperatur, og med et meget langsomt stofskifte kan flagermusene tære på de oplagrede fedtdepoter længe. Kendte vinterkvarterer for flagermus er blandt andet nogle jyske kalkminer, som om vinteren huser flere tusinde flagermus. Andre arter nøjes med lofter, hulmure, hule træer og andre steder med fred og ro. Bevar spændende spor fra naturen Det er spændende at studere dyrenes færden ud fra de spor, deres»fødder«i form af blandt andet poter og hove sætter i jorden. Veksler gennem skoven fortæller, hvor rådyrene ofte færdes, og vil man lære mere om»dyrefodsporene«, kan man faktisk tage dem med hjem i form af gipsafstøbninger. Det gælder om at finde tydelige spor i jorden, og særligt hvor jorden er lidt fugtig, kan der findes virkelig fine spor. Nu danner man med kartonen en form omkring sporet. Skub kartonen forsigtigt lidt ned i overfladen og saml den med en clips. Herefter blandes gips og vand i en spand. Gipsen hældes i formen, og når gipsen er tør, graves gipsafstøbningen op. Jorden skrabes af, og nu har man et spændende aftryk. Hvis man maler selve sporaftrykket i én farve og gipsen udenom i en anden farve, fremhæves aftrykket yderligere. Fuglesang i kulden Nogle fuglearter kan finde på at glæde os med deres sang hele året. Det gælder blandt andet den lille gærdesmutte, som lever en ret skjult tilværelse, men som med sin meget kraftige sang i høj grad afslører sin tilstedeværelse. Sangen er et femseks sekunder langt, fast tema. De første toner virker lidt famlende, men så kommer der karakter over sangen med en række kraftigt betonede slag. Nogle sammenligner sangen med lyden af en pind, der trækkes hen ad et stakit. Under alle omstændigheder er det imponerende, at en så lille fugl kan synge så kraftigt. Møllevejen Tlf. 62 53 11 53 Fax 62 53 11 73 Blandede Al opmærksomhed frabedes den 10. januar. Med venlig hilsen Birger Hvidtfeldtsgade Al opmærksomhed frabedes den 15. januar. Venlig hilsen Else Pedersen Vestergade 20 Rengøring Privat/erhverv JC-service.dk Tlf. 26 56 26 13 LEJ EN JUKEBOX Lev. opsat og afhentet 1.500,- Tlf. 20 20 83 23 www.kurtfilipsen.dk ZUMBA I MIF Den 7. januar starter Zumba igen i Gymnastiksalen på Skole. Hver tirsdag kl. 19.00-20.00. Pris kr. 25,- pr. gang. Vi glæder os til at se dig. Anne Frida og Helle Forkæl dig selv med en ansigts/fodbadsbehandling med mine Aloe Vera produkter. Slut af med en skøn ansigt/fodmassage. Gavekort udstedes! Zoneterapi Massage Forhandler af Aloe Vera Produkter Karin s Helseklinik Reberbanen 18 (indgang via kælder) Tlf. 42 41 55 14 Opmagasinering søges Vi søger opbevaring af ca. 20 m 3 møbler m.m. i 1 til 2 år, tørt og godt! Henvendelse: : Solveig Rasmussen Tlf. 30 31 73 75 DET ÆRØSKE OLIESELSKAB Fyringsolie/Diesel. Statoil smøreolie. Gratis benzinkort til Øboens tankstationer. 62 53 31 00 Sonjas Blomster Lilletorv Ærøskøbing www.sonjasblomster.dk ÅBNINGSTIDER: Hverdage.. kl. 9-17.30 Lørdage... kl. 9-13.00 62 52 20 66 Ærø Landkøkken JANUAR og FEBRUAR TILBUD Skinkeschnitzel m/ 1 /2 grillet tomat, ærter, pommes sauté og champignonsauce. Citronfromage Pr. kuvert..... kr. 118,- Venlig hilsen ANNE LUND Oldegade 16 Ærøskøbing Tlf. 62 52 21 04 MARSTAL JAGTFO REN ING RÆVEJAGT VESTERSKOV Lørdag d. 18. januar Vi mødes kl. 8.00 i klubhuset til kaffe og rundstykker. Foreningen er vært ved gule ærter efter jagten, derfor bindende tilmelding senest onsdag den 15. januar til Søren Storm på tlf. 40 16 00 62 eller 62 53 11 53 Jagtforening FLYTTEBILER UDLEJES Tlf. 62 58 14 54 Er din krop i krise? så ring og få en tid hos Lise ZONETERAPI/MASSAGE MONSEN KLINIKKEN Søndervejen 23, 5985 Søby Tlf. 62 58 20 58 FRISØR Herre- og dame PENSIONISTPRISER Med og uden tidsbestilling Margit Nørby Smedegade 27 5970 Ærøskøbing Tlf. 24 24 60 37 www.backstage7.dk Rod i den øverste etage eller ondt i hjertet? - Vi kan ikke forhindre de sorte fugle i at flyve, men vi kan forhindre dem i at bygge rede i vores hår. Hurtig behandling af tanker, følelser og vaner. Bestil tid online: www.strachotta.dk Tlf. 41 10 11 11 Klinik: Præstevænget 10, Søby (kun efter aftale). Hjertemotion Hjerteforeningens lo kalafdeling på Ærø til byder hjertepatienter på Ærø at deltage i hjertemotion for at komme i gang med motion efter hjertekarsygdom. Tilbuddet er relevant for alle hjertepatienter, der ønsker at forbedre deres motionsvaner, eller er utrygge ved at dyrke motion efter en hjertekarsygdom. Træningen foregår i Arrebohallen i Ærøskøbing hver torsdag med start torsdag den 9. januar kl. 14.00-15.30, og det er gratis at deltage i hjertemotionsholdet. Yderligere information kan fås ved henvendelse på telefon 20 68 74 15. VEJHJÆLP 24 timer i døgnet TLF. 60 24 51 46 DJ Autoservice Æ R Ø K L O A K S E R V I C E R Ø S L A M S U G N I N G Kraniosakralterapi Shamanistisk Healing Ved fysioterapeut Ritte Hagens Tlf. 60 91 42 16 Sletning af trix/septik og olietanke. Undersøgelse v/lugt- og rotte problemer. Combineret slamsuger/spuler. TV inspektion - ledningslokalisering. Kloakering i det åbne land. Tilslutning til offentlig kloak. Rørrenovering m/jordraket. Gravemaskiner fra 70 cm bredde. Jordbor. Stubfræsning af trærødder. Containere. Fleksibel 17 tons mobil gravemaskine m/sortergrab. Velegnet til nedbrydning - jord/ledningsarbejde - store trærødder der skal fjernes helt. ENTREPRENØR AUT. KLOAKMESTER ENS P.ANDERSEN OMMEL TLF. 62 53 23 83-20 21 46 69 ÆRØ SPORTSFISKERFORENING GENERAL- FORSAMLING afholdes fredag d. 31. januar 2014 kl. 20.00 i klublokalerne ved Rise Skole. Dagsorden ifølge vedtægterne. Evt. forslag skal være formanden i hænde senest 3 dage før ge neralforsamlingen. Bestyrelsen LYSTBÅDEHAVNEN SØBY Med udsigt over Lystbådehavnen. Grill: Tlf. 62 58 18 23 Restaurant: Tlf. 62 58 18 01 JANUAR TILBUD i Café Arthur Kalvekød med ananas i hasselnød sovs med dagens grønt og smørristede kartofler. pr. kuvert kr. 129,- Café Arthur har åbent hver dag for a la carte. Bordbestilling Tlf. 62 58 18 01 Venlig hilsen SUSAN Lejligheder Hus til leje Vindeballe, 70 m 2-3 rum. Tlf. 29 31 90 37 Lejlighed udlejes Tidligere lægeklinik i Bregninge Sognegaard udlejes. Kontakt formand: Peder Jørgensen Tlf. 20 62 04 27 /Ommel Særdeles hyggelig 3 værelses lejlighed 78 m 2 med storslået udsigt over Kleven Havn. Godt boligmiljø med stor grøn fælleshave, 200 m til havnen. Tlf. 61 30 88 90 Hus udlejes Stort fritliggende familievenligt hus på Ommelsvejen i til leje. Henvendelse: Tlf. 22 46 86 54 Udlejes Velbeliggende ejendom nær Leby, evt. med forkøbsret. Mulighed for mindre dyrehold. Tlf. 21 15 69 16 Ærøskøbing Vestergade - udlejes: Dejlig 2 værelses stuelejlighed (57 m 2 ), samt regulær 1 værelses lejlighed (34 m 2 ). Tlf. 25 34 50 01 Lille hus til leje i Ommel, med fejl og mangler, udlejes billigt for kr. 3.200,- incl. vand og renovation. Ring og hør nærmere på: Tlf. 20 46 11 13 Hus søges til leje Jeg har fået arbejde på Ærø og søger hus til leje i Ærøskøbing. Tlf. 42 45 70 99 Lejlighed udlejes i Søby Lejlighed på 45 m 2. Pris kr. 2.750,- pr. mdr. plus forbrug. Udlejes straks! Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse til: Niels Nøttrup tlf. 28 35 74 96 Køb og salg Sælges To furet Kverneland vendeplov sælges. Tlf. 23 74 26 33 KARTOFLER SÆLGES på fredag d. 10. januar fra kl. 10-13 FLINTHOLMGÅRD Leby Landevej 7 Møllevejen
10 TIRSDAG DEN 7. JANUAR 2014 Ærøskøbing Borgerlige Skydeselskab (Stiftet 1842) afholder VINTERGENERALFORSAMLING og VINTERSKYDNING LØRDAG d. 11. januar 2014 kl. 8.00 med efterfølgende frokost. Dagsorden for generalforsamlingen: Pkt. 1.: Valg af dirigent. Pkt. 2.: Formandens beretning. Pkt. 3.: Regnskab og budget. Pkt. 4.: Forslag til vedtægtsændringer. Pkt. 5.: Valg til bestyrelsen. Pkt. 6.: Valg af suppleanter. Pkt. 7.: Valg af revisor. Pkt. 8.: Bestemmelse om vinterarrangementets afholdelse. Pkt. 9.: Eventuelt. Umiddelbart efter generalforsamlingen indkaldes hermed til EKSTRAORDINÆR GENERALFORSAMLING med følgende dagsorden: Pkt. 1.: Valg af dirigent. Pkt. 2.: Vedtægtsændringer. Pkt. 3.: Eventuelt. Nødvendig og bindende tilmelding til skydning og frokost på tlf. 23 30 64 52 eller 62 52 40 68. SuperBrugsen Mestersvend, slagter søges Vi søger en mestersvend, slagter med start den 1. marts 2014. SuperBrugsen er en af Danmarks største bu tikskæder. De er desuden en del af Coop Danmarks største virksomhed inden for detailhandel. Vi tilbyder: Et selvstændigt og udfordrende job. Løn efter kvalifikationer. Personalekøbsordning for dig og din husstand. Fleksibel lønpakke. Intensive uddannelsesprogrammer. Coop Ferie, hvor der er mulighed for at leje attraktive feriehuse til fordelagtige priser. Opgaver: Medansvar for salg, produktion og indtjening i slagter-afdelingen. Egenkontrol. Slagtermesterens stedfortræder. Vi forventer, at du: Er udlært butiksslagter samt har erfaring fra lignende job. Er serviceminded og kan yde et personligt salg. Er fleksibel. Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til: Uddeler Hardy Overlund eller Slagtermester Peter Hansen, tlf. 62 53 17 80. Ansøgning sendes senest 12. januar til: Hardy.overlund@superbrugsen.dk eller SuperBrugsen, Kirkestræde 2, 5960. Kirkestræde 2 5960 ØENS BLAD TLF. 62 53 11 53 Lendas Grill er Havnen, Ærøskøbing LUKKET fredag den 10., lørdag den 11. og søndag den 12. januar. Hellig 3 konger i Søby Søby Bådelaug holder ÅBENT KLUBHUS FOR MASKER FREDAG d. 10. januar kl. 20.00. Kl. 18.00 åbner vi dørene for de medlemmer, der har lyst til at se og møde maskerne. Vi starter med pølse/ostebord og kaffe og kage til en pris af kr. 75,- pr. person. Tilmelding til spisning senest den 8. januar på telefon 24 28 14 90. VILD MED DANS I RISE HALLEN 1. GANG: MANDAG D. 13. JAN. 2014 Kl. 15.45: Discodance - Vild med dans fra 8 år. Kl. 16.30: Hits for kids, MGP og børnedans, 3-7 år. Kl. 17.15: Vild med dans for større børn. Kl. 18.00: Vild med dans, unge par/ægtepar, begyndere. Kl. 18.45: Vild med dans, unge par/ægtepar, lidt øvede. Kl. 19.30: Vild med dans, unge par/ægtepar, øvede. (Ret til ændring af holdtiderne) KONTINGENTPRISER pr. rate: Børn............................ kr. 235,00 Ægtepar og par................... kr. 410,00 Der gives rabat til søskende. Kurset er bindende i 4 måneder. Kurset betales i 4 rater. 1 rate = 4 dansegange. 1. rate betales ved tilmeldingen 1. gang. 1 undervisningstime - 45 min. Tilmelding i salen 1. dansedag eller på ingerdans@andersen.mail.dk eller tlf. 62 69 14 36-21 80 30 36. Med venlig dansehilsen Med venlig hilsen BESTYRELSEN Mindfulness Otte ugers kursus på Ærø. Forløbet følger retningslinjerne for det internationalt anerkendte mindfulness-program. Start mandag d. 27. januar. Sidste gang mandag den 17. marts. Tidspunkt: kl. 19-21 Sted: Afhænger af antallet af deltagere Introduktionspris: 750 kr. eller 450 kr. hvis du er arbejdsløs, pensionist eller studerende. normalpris: 3.000 kr. Vejleder: Allan Davies Madsen, Cand. Mag. i psykologi Tilmelding og betaling, senest onsdag d. 22. januar ALLAN: Tlf: 60 53 76 44 http://www.shambala-retreats.dk D A NS!!! ORD. GENERALFORSAMLING MANDAG d. 27. januar Dagsorden i henhold til vedtægter Nye medlemmer er meget velkomne. Af hensyn til spisning: Tilmelding senest 24. jan. til Per Mortensen, tlf. 21 45 32 35. Tid og sted bekendtgøres senere! Foreningen SNORREN indkalder hermed til GENERALFORSAMLING MANDAG den 20. januar kl. 19.30 på Hotel Dagsorden ifølge vedtægterne. Skipper Birger Kristensen fortæller løst og fast om Bygningsforbedringsudvalgets arbejde, lokalplaner m.v. Nye medlemmer optages også denne aften. Kaffe og lagkage kan købes for kr. 55,-. Vel mødt! BESTYRELSEN info@aeroeugeavis.dk kan benyttes til annonceindlevering
TIRSDAG DEN 7. JANUAR 2014 11 AOF - Ærøs Aftenskole v/ skoleleder Jørgen Roos, Teglgade 2, tlf. 3062 3181 el. 6253 1253 Telefontid mandag-onsdag kl. 17.00-17.30. Nye hold efter nytår: Yoga i med Dorit Lassen: 24 lektioner, 740,- kr. OBS! NY PRIS. Første gang tirsdag d. 7. januar, kl. 15.30 på Skole. Smykkefremstilling med Anna K. Højriis: 16 lektioner, 860,- kr. Første gang lørdag d. 11. januar, kl. 12.00 på Friskolen i Ærøskøbing. OBS! NYT STARTTIDSPUNKT. Glaskunst med Connie von Elbwart: 16 lektioner. Forventet start omkring den 1. februar i Ærøskøbing. Se opdateringer og flere oplysninger på hjemmesiden: www.aof-aeroe.dk Sogne liv Nyt fra Ærø Menighedsråd Aktiviteter og begivenheder Tranderup Sogneeftermiddag Torsdag den 9. januar kl. 14.30 Magne Johan Fiedler Rørvik fra Bergen i Norge, der har hus i Vindeballe, holder foredrag om Bergensbanens historie. Kaffe og kage kr. 25,- Kirkekaffe i sognehuset efter gudstjenesten i Tranderup Kirke søndag den 12. januar kl. 14.30. Bregninge Hellig Tre Konger Maskegudstjeneste i Bregninge Kirke Torsdag den 9. januar kl. 19.00. Korskole ved Kirke Nyt korskolehold begynder Fredag den 10. januar kl. 15.00-15.45. Kirkes dåbsværelse (på kirkens sydside). Alle børn fra 3. til 5. klasse kan deltage. Undervisningen er en forberedelse til eventuel senere optagelse i Kirkekor, som medvirker hver søndag ved gudstjenesterne. Eventuelle spørgsmål kan rettes til Karsten Hermansen på telefon 62 53 15 62 eller på khermansen@mail.dk. Øvrige arrangmenter se Kirkebladet. info@aeroeugeavis.dk kan benyttes til annonceindlevering ØENS BLAD TLF. 62 53 11 53 SKIPPERKROEN STRANDSTRÆDE - MARSTAL TLF. 62 53 20 28 BYENS MUSIKSTED PUB QUIZ Torsdag d. 9. januar kl. 21.00 Se facebook: www.facebook.com/skipperenmarstal Boglancering på Søbygaard Stor dansk satsning indenfor fantasygenren lanceres på Søbygaard Onsdag den 15. januar kl. 15.00 Her præsenteres første bind af trilogien»tulamo«skrevet af Steffen Groth. Tulamo kan bedst sammenlignes med Ringenes Herre, men foregår på Ærø og ikke i Midgaard. Altså Ærøs helt eget eventyr. Kom og mød forfatteren og få mulighed for at få eget signeret eksemplar af denne bog med hjem. Læs bogen og se Ærø på en helt anden måde, en helt ny dimension i oplevelsen af vores ø. Information til vore forbrugere Varmeregnskab 2013, budget 2014 samt styringstabel 2014 er nu, via BetalingsService, udsendt til vore forbrugere. Af budget 2014 fremgår det at prisen pr. KwH udgør kr. 0,80 en stigning, ift. 2013, på 2,5 øre pr. Kwh. Stigningen skyldes øgede statsafgifter. Alle øvrige fastafgifter, hhv. målerleje og BBR-afgift er uændrede. Vi ønsker alle vore forbrugere et godt nytår. MARSTAL FJERNVARME Jagtvej 2, 5960 ANDELEN Søndergade 28 a Ærøskøbing TLF. 62 52 17 11 DENNE UGE: Tirsdag den 7. januar og ugen ud kl. 19.30: 169 minutter NÆSTE UGE: Tirsdag d. 14. januar og ugen ud kl. 19.30:»Philomena«www.bio-andelen.dk Klik ind og se, hvad der sker på Andelen. Cykelhandleren gir dig service... Kig ind og se hans go e tilbud KILDEMOES CYKLER YAMAHA KNALLERTER HENTER OG BRINGER! Åbningstider: Mand.-fred..... kl. 08-18 Lørdag......... kl. 08-14 Søndag........ LUKKET TANK BENZIN DØGNET RUNDT 92-95 blyfri FYRINGSOLIE EFTER LUKKETID PÅ AUTOMAT MED Dankort - 50 kr. og 100 kr. sedler Køb din cykel hos: NØRREMARK CYKELFORRETNING PETER THYGESEN Møllevejen 77 Tlf. 62 53 14 77 Møllevejen Tlf. 62 53 11 53 Fax 62 53 11 73 SØNDAGS-SPIL Søndag d. 12. jan. kl. 14.00 i RISE MINIHAL Der spilles om: 15 x FERSK KYLLING (1600 gram) 15 x GAVEKORT á kr. 75,- 15 x KALVESTEG Ekstra-nr.: 2 x GAVEKORT Pulje 13: Kr. 3.500,- PULJE-BANKO 8 x AMRK. LOTTERI 21 SPIL CHANCEN Kortsalget åbner kl. 13.15 HUSK! SPIL I AFTEN - TIRSDAG D. 7. TIRSDAGS-SPIL i MIFs klubhus kl. 19 30 d. 14. januar 15 x GAVEKORT à 50 kr. 15 x BANKEKØD til grydebøf 15 x GAVEKORT à 100 kr. EKSTRA-NR. 2 x SLAGTERPAKKER Stokkeby VVS v/lars Albertsen, tlf. 62 52 11 79 Vel mødt! Kortsalget åbner kl. 18.30. Kortpris 9,00. Idrætsforening www.marstalif.dk Queenstreet - afholder GENERALFORSAMLING mandag d. 27. jan. 2014 kl. 19.30 på Hotel»«. Kaffe og pandekager. GODT NYTÅR! Venlig hilsen - Bestyrelsen INDsigt med UDsigt SKOLESTART - et valg for livet Tirsdag den 14. januar kl. 19.00-20.30 inviterer vi til førskolemøde. Mødet vil omhandle gensidige forventninger og hvordan den nye skolereform vil komme til udtryk i dit barns skolegang hos os. Tilmelding på aeroefriskole@aeroefriskole.dk senest fredag den 10.januar. Oplys klassetrin for barnet/børnene og hvor mange voksne I kommer. Giv gerne besked hvis der er noget specifikt du/i ønsker svar på. Få mere info på vores hjemmeside: www.aeroefriskole.dk Vi har indskrivningsdag torsdag d. 23. januar kl.11.00-17.30. Tag mor og far med, vi glæder os til at vise jer vores skole. På vegne af Ærø Friskole Majbritt Hansen / Skoleleder Tlf. 51 16 92 20 ÆRØ VINDUESPOLERING Franz Kirchgasser Tlf. 61 75 75 34
12 TIRSDAG DEN 7. JANUAR 2014 Friske fristelser fra Bageren 4 cremeboller Dag & snitter 4 stk. 14,Spar 14,- Ølandsbrød Spar 1 4,14,- Spar 5,- KUN 22,- KUN 30,- KUN 30,- ET N YE Å R D PÅ RT A TA ST S IG LL BI G O EM R M ED EN N SL A G TE RE N H JÆ LP ER Rib Eye Dansk Kalv G Gælder kun fredag ag 55,95 39 2 stk. 400 gram Græsk farsbrød 600 gram Dansk Kalv ÅBNINGSTIDER Mandag - Fredag... kl. 8-19 -19 00 Lørdag - Søndag... kl. 8-18 -1800 00 Bageren åbner alle dage kl. 700 00 Mange varianter - f.eks. Hakket oksefars 750 gram Hjemmelavet elavet medister 800 gram Fadkoteletter 600 gram Nakkekoteletter 800 gram Skinkegyros 500 gram Skinkeschnitzler 500 gram Pr. pakke Kalve Grydesteg K Ka Gr G rydesteg desteg - Tykkam pr. 1/2 kg PAKKEMARKED AK ARKED 35,- kr. 5 50 0,- Ta 5 e for pakker N UN KU Tilbudene gælder fra onsdag d. 8/1 2014 til og med lørdag d. 11/1 2014 200,- Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer. Tlf. 62 53 17 80 - over 70 parkeringspladser lige ved døren! www.superbrugsen.dk