Facit til Test Your Language 1 1 works; work 2 play 3 looks I præsens ender verber i tredje person singularis på s. Dvs., når subjektet er et ord, der kan erstattes med han/hun/den/det, vil verbet typisk komme i 3. person singularis. 2 1 I used to eat at McDonald s every day. 2 But now I usually eat at home once a week. Plejede at hedder used to: I used to eat at McDonald s. Verbet use kan dog ikke bruges, når man vil sige plejer at! I stedet benytter man usually sædvanligvis : I usually eat at home. Be used to betyder være vant til. Et efterfølgende verbum skal være i ingform: I am not used to eating so much. 3 1 am going to 4 me to 2 are you going to 5 Shall 3 I ll/i will 1 Det engelske udtryk going to dækker over forskellige udtryk på dansk. (I am going to / you are going to / he, she, it is going to / we are going to / you are going to / they are going to). A) Eks.: He is going to be an electrician. Han vil være elektriker / Han skal være elektriker. Når going to kan erstattes af betydningen tænker på / planlægger at, bruger vi ordene skal eller vil være. B) Eks.: It is going to rain today. Det kommer til at regne i dag. / Der bliver regn i dag. (Det bliver regnvejr i dag). Når going to indebærer, at noget kommer til at ske, bruger vi ordene kommer eller bliver. 2 Will eller ll bør bruges til at udtrykke, man tror, noget vil ske: Eks.: I ll be home for dinner. / Jeg vil være hjemme til middag. (I will, you will, he will, she will, it will; we will, you will, they will). 3 Benyt shall i første person singularis ved I eller i pluralis ved we, når den, der taler, ønsker, at en anden skal give et råd eller lignende. Eks.: What shall I do? / Hvad skal jeg gøre? Shall I help you? / Skal jeg hjælpe dig? 4 Efter udtrykket vil have / ønsker bruger man ingen af ovennævnte ord på engelsk, men kun det engelske ord for ønsker. Eks.: I want you to come home / Jeg ønsker, du skal komme hjem /Jeg vil have, du skal komme hjem.
Do you want me to do it? / Ønsker du, jeg skal gøre det? / Vil du have, jeg skal gøre det? They don t want us to be there / De ønsker ikke, vi skal være der / De vil ikke have, vi skal være der We don t want them to know / Vi ønsker ikke, de skal vide noget / Vi vil ikke have, de skal vide noget. 4 1 sitting; stand 3 go 2 playing 4 becoming Efter præpositioner som of (1), about (2), in (4) skal verbet ende på ing. Andre almindelige engelske præpositioner er: after - at - by - from - on - without. To er en præposition, når det betyder til / med. Eks.: He looked forward to seeing her. / Han så frem til at møde hende. Står to foran en infinitiv, betyder det at. Eks.: To be or not to be / At være eller ikke at være. 5 1 is 2 are 3 are 1 Money, penge er altid singularis på engelsk. Money is the root of all evil / Penge er roden til alt ondt. Money talks / Penge taler 2 People, folk/mennesker er altid pluralis på engelsk, selvom ordet ser ud til at være singularis, idet det er uden flertals-s. Skriver eller siger du peoples, betyder det folkeslag/befolkning! Eks.: The peoples of Africa / Afrikas befokning/folkeslag. Ellers hedder det f.eks.: People are funny. Mennesker er morsomme. People are different. Folk er forskellige 3 Scissors, saks er altid flertal. Eks.: These scissors are mine. / Denne saks er min. 6 1 here 2 where 3 there 7 1 Who 2 Which 3 which 1 Who, hvem kan kun bruges om personer. Eks.: Who is there? / Hvem er der? 2 & 3 Which anvendes om såvel ting som personer, dog kun når der er tale om et udvalg. Eks.: Hvilken af nogen which one do you like the best? / Hvilken person synes du bedst om?
8 1 looking 4 smoking 2 smiling 5 to rest 3 loving 1, 2, 3 Verber, som står efter avoid, can t (cannot) help, keep skal være i ing-form. Det samme gælder efter verberne enjoy, give up, go on, mind, put off. Eks.: I enjoyed talking to her. / Jeg nød at tale med hende. He finally gave up calling her. / Til sidst opgav han at ringe til hende. Go on talking. / Tal videre (bliv ved med at tale). Would you mind opening the window? / Har du noget imod at åbne vinduet? Don t put off studying until it s too late / Vent ikke med at læse, til det er for sent. 4, 5 Når verbet stop betyder slut, følges det af verber i ing-form. Eks.: He has stopped smoking / Han er holdt op med at ryge. Men når stop betyder stoppe for at (standse for at), forbliver det efterfølgende verbum i dets grundform. Eks.: He has stopped to smoke. / Han er stoppet for at ryge. 9 1 It is (It s) 3 There is (There s) 2 it is (it s); there are 4 It is (It s) Nogle gange dækker det engelske udtryk there is over andre ord, end der er på dansk. Eks.: There is a bicycle in front of the house. / Der er en cykel foran huset Der står en cykel foran huset. There is a magazine on the table. / Der er et blad på bordet Der ligger et blad på bordet. Hvis der står eller ligger flere personer eller ting, hedder det naturligvis there are. Eks.: There are a lot of bicycles in front of the house. / Der er mange cykler foran huset. There are three or four magazines on the table / Der er tre eller fire blade på bordet. Når du skal besvare spørgsmål med hvad er det/der skal du svare: it is Eks.: What is in that box? It s my new computer. 10 1 writes; is writing 3 do you do 2 play; am playing 4 are you doing Når et verbum står i præsens på engelsk, kan man vælge mellem to forskellige udtryksmåder afhængigt af om man vil udtrykke noget, der sker her og nu (A) eller noget, der sker sædvanligvis (B). A) Eks.: We are having breakfast Vi sidder og spiser morgenmad. Her bruger man altså hjælpeverbum to be + ing-form af hovedverbet. Eks.: We are enjoying the sun Vi sidder og nyder solen. Cindy is not in, she is playing tennis Cindy er ikke hjemme, hun spiller tennis.
B) Når noget sker i almindelighed, sædvanligvis bruger man almindelig præsens. Eks.: We get up a quarter to eight and have breakfast at eight o clock Vi står op kvart i otte og får morgenmad kl. otte. We enjoy the sun in the summertime Vi nyder solen om sommeren. Cindy plays tennis in the local club Cindy spiller tennis i den lokale klub. It rains a lot in April Oh look it s raining again! Det regner meget i april Åh se, nu regner det igen! 11 1 doing; making 2 make; do; do Det danske tilberede, fremstille og det mere daglige udtryk lave har gloserne doing og making på engelsk. På dansk udelader vi dog ofte et af ovennævnte verber, og benytter blot det verbum, der beskriver vores handling direkte, som f.eks. bage pizza i stedet for lave pizza; sy en kjole i stedet for lave en kjole osv. A) Brug make når du taler om at tilberede og fremstille noget Eks.: I think I ll make a pizza for dinner / Jeg tror, jeg vil lave (bage) pizza til middag. Have you made that dress yourself? / Har du selv syet (lavet) den kjole? NB! Make a decision Tage en beslutning Make a mistake Begå en fejl Make a speeh Holde tale B) Benyt do i mere almindelig betydning om noget ubestemt. Eks.: They do business with Russia / De gør forretninger (handler med) med Rusland What are you doing?/ Hvad laver (gør) du? What does he do?he s a waiter / Hvad laver han? Han er tjener I have a problem, and I don t know what to do? / Jeg har et problem, og jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre!? What shall I make, tea or coffee? Hvad skal jeg lave, te eller kaffe? 12 1 Don t 2 Doesn t 3 Don t Brug don t (do not) når subjektet er I, you, we, they, eller når substantivet kan erstattes med they (f.eks. mennesker, heste ) Brug doesn t (does not) når subjektet er he, she, it, eller når det kan erstattes med he, she, it (f.eks. en god ven). Eks.: Don t you dare! He doesn t dare to do it.
13 1 yours 2 mine 3 Your Engelsk har to slags possessive pronominer. Dvs., pronominer, som viser hvem, der er ejer (min, din, hans, hendes, vor (vore/vores), jeres, deres) Den ene gruppe skal bruges, når der kommer et substantiv efter pronominet: This is my dog Dette er min hund Is this your car? Er dette din bil? His bicycle is green Hans cykel er grøn Her jacket is new Hendes jakke er ny What s its name Hvad er dets navn? Our friends aren t coming Vore venner kommer ikke Where are their books? Hvor er deres bøger? Den ene gruppe skal bruges, når der IKKE er et substantiv efter pronominet: This dog is mine Denne hund er min Is this car yours? Er denne bil din? The green one is his Den grønne er hans Is this jacket hers? Er denne jakke hendes? These aren t ours De her (disse) er ikke vore(s) These books are theirs Disse bøger er deres 14 1 Yesterday I rang a friend. 2 Last summer we went to Greece. Ordstillingen på engelske er såkaldt ligefrem, dvs., subjekt + verballed (+ objekt). På danske har vi i almindelighed omvendt ordstilling, som i det netop skrevne, hvor verballeddet har kommer før subjektet vi. På engelsk har man som godt som altid ligefrem ordstilling, ergo subjekt + verballed Eks.: Yesterday, I rang a friend / I går ringede jeg til en ven Last summer we went to Greece / Sidste sommer tog vi til Grækenland 15 I m Don McDonald. I ll tell you about the time I almost met the Possum. I am a farmer. One day I took the horse out early so around noon I had ridden quite a distance and it was time for a break. I had a bite to eat, fed the horse and lay down for a nap. I had only slept / been sleeping for a few minutes when the horse whinnied and woke me up. I rolled over to see what the matter was and felt a sharp pain in my left arm. I knew at once that I had been stung by a spider or scorpion. I jumped up and ran towards the horse but almost immediately I got / became dizzy and fell over. Then right out of the blue a strong hand caught me and a gentle voice said Steady there now. Next thing I knew I was in an ambulance. A man looked at me and told me I d be fine. And that was thanks to my friend, he said. What friend? I asked. Well, the
skinny fella that was with you is your friend, isn t he? I mean, he found you out there, swam across the river with you, carried you to Cooper Station and kept you company until we came so he s got to be a good friend. I ve never seen him before, I answered. Did he say his name? Yes, mate, he said he was called the Possum. Ord, der fortæller noget om det, der sker, det vi gør, er jo verber (de er handling). Blandt verberne er der en del irregulære verber. Dem har vi også på dansk, og mange af dem er de samme som de engelske. I den tekst, du arbejdede med for lidt siden, var følgende irregulære verber: Meet, met, met find, found, found Sleep, slept, slept catch, caught, caught Keep, kept, kept tell, told, told Feel, felt, felt get, got, got Feed, fed, fed become, became, become Say, said, said come, came, come - - - take, took, taken see, saw, seen wake, woke, woken know, knew, known fall, fell, fallen swim, swam, swum lie, lay, lain be, was, been