FUR - GLYNGØRE - SKIVE - SPØTTRUP - ØSTSALLING - NORDFJENDS - NATURPARK FLYNDERSØ

Guid 2016 VISITSKIVE FUR - GLYNGØRE - SKIVE - SPØTTRUP - ØSTSALLING - NORDFJENDS - NATURPARK FLYNDERSØ (c) Sofus Comr LÆKKER MAD DELICIOUS FOOD KULINARISCHE ERLEBNISSE KUNST VI KA LI WE LOVE ART SCHÖNE KUNSTERLEBNISSE FYRTÅRNE MAJOR ATTRACTIONS SEHENSWÜRDIGKEITEN FJORDOPLEVELSER FJORD EXPERIENCES FJORDERLEBNISSE STORSLÅET NATUR GREAT NATURE NATURERLEBNISSE OUTDOOR SHOPPING EVENTS

INDHOLD 2016 18 DIN GUIDE TIL... 5 Din guid til Skivgnns områdr Local Ara Guid Rgionalgbit MADOPLEVELSER 12 Fantastisk madoplvlsr Dlicious Food Kulinarisch Erlbniss 32 15 17 18 Madkalndr Food Calndar Kulinarischr Kalndr Fur Bryghus srvrr... Fur Bryghus Srvs... Fur Brauhaus srvirt... Rstaurant Limfjordns Hus Rstaurant Limfjordns Hus 46 KUNST 20 Kunst vi ka li W Lov Art Schön Kunstrlbniss 23 Glaspustrit Hlldi Hlldi Glasblowing Glasbläsri Hlldi SKIVEEGNENS FYRTÅRNE 25 Attraktionr for all Attractions Shnswürdigkitn 29 2 gratis oplvlsr til dig Exprincs for Fr Kostnlos Erlbniss (c)bjørn Pirri Envoldsn Udgivr: Skivgnns Erhvrvs- og Turistcntr Layout og grafisk produktion: Jann Kragh Pdrsn Kort: FS2 Rdaktion: Birth Vstrgaard, Marln Rasmussn, Jann Kragh Pdrsn, Sam Wullum Tryk: Vibla Oplag: 45.000 stk. Fotos: Jakob Lrch, Grt Laursn, Uff Sørnsn, Bjørn Pirri Envoldsn, Brian Olsn, Michal Andrsn, Bo Schultz, Mtt Johnsn, Sofus Comr, Thomas Kösr, Brian Amtoft, Mortn Rygaard, Mtt Yd Andrsn, Maria Birk Rask m.fl. 32 EM i Riddrdyst Knights Tournamnt Rittrturnir OUTDOOR 35 Outdoor Outdoor Outdoor 36 39 40 42 44 3 naturområdr, du skal knd! 3 Natur Sights You Don t Want To Miss Naturrlbniss, di Si nicht missn möchtn På tur md ni trold! Th Troll Storis Di Trollgschichtn Naturns spiskammr Natur s Pantry Spiskammr dr Natur Cyklrutr i smukk omgivlsr Bicycl Holidays Radurlaub Vandrrutr Walking Routs Wandrroutn

46 Knudklint Knudklint Knudklint 48 Naturpark Flyndrsø Flyndrsø Natur Park Naturpark Flyndrsø 50 Fjordoplvlsr Fjord Exprincs Fjordrlbniss 52 Limfjordn t ldorado for lystfiskr Angling Angln 52 54 54 Aktivittr vd fjordn Fjord Activitis Fjordaktivitätn SHOPPING 56 Ta Skivgnn md hjm! Souvnirs Andnkn zum Mitnhmn 58 Gods & Guld Hiddn Trasurs Scond-Hand-Gold EVENTS 61 Evnts du ikk vil gå glip af! Evnts Evnts 64 66 68 Hrrgårdns Dag Visit Opn Manors Di Hrrnsitz Öffnn ihr Türn Opra vd Fjordn Opra by th Fjord Opr am Fjord Highlights 2016 61 INDEKS 70 Kort ovr Skivgnn Map of th Skiv Rgion Kart von Skiv und Umgbung 56 71 72 73 73 74 74 74 Attraktionr Attractions Shnswürdigkitn Shopping Shopping Shopping Spisstdr Rstaurants Rstaurants Ovrnatning Accommodation Übrnachtung Privat ovrnatning Privat Accommodation Privatuntrkünft Srvic Srvic Srvic Turistinformationr Tourist Offics Touristinformationn 40 Find VisitSkiv på Facbook

Europamstrskab i riddrturnring 25. - 30. juli Borgn 6A, 7860 Spøttrup 17 km vst for Skiv Oplv Danmarks bdst bvard middlaldrborg! Tl. +45 97 56 16 06 www.spottrupmiddlaldrborg.dk Påsk (19.-31. marts) 11.00-17.00 April (mandag lukkt) 11.00-17.00 Maj-juni 10.00-17.00 Juli 10.00-18.00 August-sptmbr 10.00-17.00 Oktobr (mandag lukkt) 11.00-16.00

Fyrt på Glyngør Havn Kajaktur vd Fur Danmarks længst træbro Ørslv Klostr DIN GUIDE TIL YOUR GUIDE TO GUIDE ZU Fur Spøttrup Skiv Glyngør Nordfjnds Østsalling Spøttrup Middlaldrborg

Picnic på Fur Fossiljagt Vandrtur vd Knudklint FUR Danmarks Skønnst Ø [DK] Fur r kårt til Danmarks skønnst ø. Dt r naturligvis ikk tilfældigt, for Fur r t nstånd std. Hr får du t indblik i Danmarks fortid i d tydlig lag af molr og ask, og dr r god mulighd for at find millionr år gaml forstningr fx på fossiljagt md Fur Musum. En sjov aktivitt for båd børn og voksn. Hr r god cyklrutr, som visr vj til øns små gallrir og butikkr, og måltidrn kan nyds på Fur Bryghus md t lækkrt måltid ldsagt af bryggrits fantastisk øl. [GB] A coupl of yars ago th radrs of a Danish nwspapr chos Fur as th most bautiful Danish island. That was of cours no coincidnc as Fur is an uttrly uniqu island. Hr you gt an insight into Dnmark s arly history in th visibl layrs of molr and volcanic ashs, and you can sarch for fossils on th bach ithr on your own or guidd by on of th gologists of Fur Musum. As a nic nd to your island xprinc you can njoy a dlicious mal and pric winning br at th rstaurant Fur Bryghus. [DE] Es ist kin Zufall, dass Fur vor in paar Jahrn zur schönstn Insl Dänmarks gkürt wurd. Fur ist nämlich in inzigartigr Ort, dr in dn dutlichn Molr- und Aschschichtn tif Einblick in di dänisch Vorgschicht rmöglicht. Dr Molr vrbirgt vrblüffnd gut rhaltn Fossilin. Bgbn Si sich auf Fossilinsuch auf ign Faust odr im Rahmn inr Führung mit inm Gologn ds Fur Musums. Im Rstaurant Fur Bryghus könnn Si lckrs Essn und köstlichs Bir gnißn. Wb: www.visitfur.dk 6 visitskiv.dk

EM i riddrdyst Spøttrup Middlaldrborg Æblr fra Æblts By SPØTTRUP Hr vntr middlaldrlig oplvlsr [DK] Spøttrup Middlaldrborg r Danmarks bdst bvard middlaldrborg og dannr hvrt år rammn om mang forskllig arrangmntr md middlaldrn som gnnmgånd tma. Sommrn ignnm r dr bl.a. lvndgjort rundvisningr md Brodr Jakob, dt uglang Bispns Markd i juli og historisk markd i august. På dn nærliggnd campingplads Limfjords Camping & Vandland r middlaldrn også t tma i forbindls md Bispns Markd i ug 30. Hvrt ftrår invitrr Æblts By Rødding til Æblfstival og andr æblarrangmntr md massr af aktivittr og smagsoplvlsr alt sammn naturligvis md udgangspunkt i æblr. I krobutikkn på Spøttrup Kro kan du køb små dlikatssr og æblproduktr md hjm. [GB] Evry yar Spøttrup castl, which is Dnmark s bst prsrvd mdival castl, provids th framwork for various vnts with th Middl Ags as a common thm. You can join a guidd tour with Friar Jacob as your guid, visit th larg mdival markt and larn about lif 500 yars ago. [DE] At th narby campsit Limfjordscamping & Vandland th mdival fun continus during th markt days in July. Evry autumn, th villagrs of Rødding ar holding an Appl Fstival with lots of activitis and tast xprincs. At th Inn Spøttrup Kro you can buy local dlicacis to bring hom. Di Burg Spøttrup, di di bstrhaltn mittlaltrlich Burg Dänmarks ist, bitt jds Jahr in Vilzahl an Vranstaltungn wi historischn Nachstllungn, mittlaltrlichn Markttagn und Rittrkämpfn. Währnd dr Markttag in dr KW 30 ist dr Mittlaltr auch in Thma auf dm Campingplatz Limfjords Camping & Vandland in dr Näh von dr Burg. Jds Jahr im Hrbst wird in dr Klinstadt Rødding zum Apflfst und auch andrn kulinarischn Evnts rund um dn Apfl ingladn. Im Ladn ds Gasthauss Spøttrup Kro könnn Si hausgmacht Köstlichkitn und Apflprodukt zum Mitnhmn kaufn. Wb: www.visitskiv.dk visitskiv.dk 7

Soln - n af Skivs 11 stjrnr Gågadn i Skiv by Skiv Lystbådhavn SKIVE Byn md d 11 stjrnr [DK] Skiv r n gamml handlsby og nævns først gang i år 1231. S nærmr på Skivs kulturhistori på Skivs kunst- og kulturhistorisk musum Krydsflt Skiv. Must liggr vd Skiv Anlæg, som r n skøn oas midt i byn. Hr findr I også dn stor lgplads Børnns Paradis. Bsøg dn hygglig lystbådhavn og gå n tur fra havnn ad Danmarks længst træbro vd Skiv Fjord og Karup Å. I Kulturcntr Limfjord r badland, biograf og stor koncrtoplvlsr samlt undr ét tag, og hos Skiv Trav invitrs dr indnfor til spændnd løbsdag for hl familin. [GB] Skiv is an old trading plac and was first mntiond in 1231. At th local musum, Krydsflt Skiv you can larn mor about Skivs cultural hritag. Th musum is locatd nar Skiv Anlæg, a grn oasis in th town cntr. Hr you will also find th big playground Børnns Paradis (Childrn s Paradis). Visit th charming marina and tak a walk on Dnmarks s longst woodn bridg nar Skiv Fjord. At Kulturcntr Limfjord you find a big indoor watrpark, cinma and concrt halls. At th trotting track Skiv Trav you ar in for an xciting xprinc for th whol family. [DE] Skiv ist in alt Handlsstadt, di 1231 das rst Mal schriftlich rwähnt wurd. Di Sammlung ds Musums Krydsflt Skiv informirt übr di Kulturgschicht Skivs. Das Musum ligt nbn dm Stadtpark Skiv Anlæg inr grünn Oas mittn in dr Stadt mit dm großn Spilplatz Børnns Paradis (Paradis dr Kindr). Bsuchn Si dn Hafn und machn Si inn Spazirgang auf dr längstn Holzbrück Dänmarks übr dn Limfjord. Im Kulturcntr Limfjord findn Si Erlbnisbad, Kino und Konzrtsäl untr inm Dach, und di Trabrnnbahn Skiv Trav bitt spannnd Erlbniss für di ganz Famili. Wb: www.visitskiv.dk 8 visitskiv.dk

Fang krabbr Salling Dykkr Park Limfjordsøstrs GLYNGØRE Et paradis for dykkrn [DK] I Glyngør r vandt i fokus. Ud for havnn r dr kommt t nyt dykkrparadis Salling Dykkr Park - md skibs- og kampvognsvrag, kompas- og forhindringsbanr, stnrv, tømmrflåd og n grott. På kantn af havnn liggr rstaurantn Limfjordns Hus md fantastisk udsigt og fokus på d lækr lokal råvarr fra Skivgnn. I dn lill østrsbar hos nabon Glyngør Shllfish kan du kan du nyd dn original Limfjordsøstrs, som r i absolut vrdnsklass. [GB] Glyngør offrs grat xprincs by th fjord. Just outsid th harbour a tru divr s paradis has bn cratd. About 20 m down in th fjord, divrs can xplor a cav, two shipwrcks, an old tank and a rf. On th dg of th harbour you find th rstaurant Limfjordns Hus with an amazing viw and grat local produc. [DE] In th small oystr bar at Glyngør Shllfish nxt door to th rstaurant you can njoy th original world-class Limfjord Oystr. Glyngør vrfügt übr dn rstn großn Tauchrpark Skandinavins mit Schiffs- und Panzrwracks, Kompassund Hindrnisbahnn, Stinriff, Floß und Grott. In Ufrnäh am Hafn ligt das Rstaurant Limfjordns Hus. Hir könnn Si mit Blick auf dn Limfjord sitzn und in Mahlzit gnißn. In dr klinn Austrnbar nbnan srvirt Glyngør Shllfish Limfjordaustrn, di zur absolutn Wltklass ghörn. Wb: www.visitskiv.dk visitskiv.dk 9

Ørslv Klostr Fiskr vd Lundø Sælr vd Lundø NORDFJENDS Naturoplvlsr i storformat [DK] Hvr dag hl årt rundt bydr områdrn omkring Ørslv Klostr og Lundø på naturoplvlsr i storformat. Bsøg dn ny naturpark vd Ørslv Klostr llr gå n tur omkring Ørslv Klostr Sø. Også dn lill hygglig Virksund Havn r t bsøg værd. Læg mærk til d fir molfyr md indbyggt vjrstation, som r dsignt af lokal Jacob Jnsn, dr bl.a. r kndt for sit dsignarbjd for B&O. På markn vd Hald står t af d få gaml transformatortårn, dr stadig r bvart. I dag r tårnt indvndig omdannt til t kunstværk. Dørn r åbn, så du kan bar gå ind og nyd dt smukk syn, som r skabt af kunstnrparrt Christl Bækgaard og Javir Paños. Dn nordligst spids af Nordfjnds, Lundø, ndr i t mgt smalt stnrv, hvor du kan vær hldig at oplv sælrn tag solbad. [GB] Evry day all yar round th ara around Ørslv Klostr and Lundø offrs uniqu wildlif xprincs. Tak a walk and njoy th frsh air. Visit th nw natur park at th old nunnry, Ørslv Klostr, or walk around th lak. Th small harbour at Virksund is worth a visit. Not th four pir lights with built-in wathr station which ar dsignd by Jacob Jnsn, known for his dsign work for Bang & Olufsn. Just outsid th villag Hald you find on of th fw transformr stations lft. Insid, th towr is now transformd into an artwork. Stp insid and njoy th bautiful room [DE] cratd by th artists Christl Bækgaard and Javir Paños. Lundø, th northrn point of th ara Nordfjnds, nds in a narrow ston rf and with som luck you can s sals sunbathing hr. Jdn Tag das ganz Jahr übr bitt di Umgbung von Ørslv Klostr und Lundø schön Naturrlbniss. Si könnn di frisch Luft gnißn und in Wandrung im nun Naturpark bi Ørslv Klostr odr rund um dn S machn. Auch dr klin gmütlich Hafn in Virksund ist inn Bsuch wrt. Bmrkn Si di vir Molnfur mit ingbautr Wttrstation, di vom bkanntn Dsignr Jacob Jnsn ntworfn wurdn. Jacob Jnsn ist übrwignd durch sin Dsignarbitn für Bang & Olufsn bkannt. Außrhalb ds Dorfs Hald stht ins dr wnign noch bwahrtn Transformatornhäuschn, das jtzt in in Kunstwrk umgwandlt wordn ist. Di Tür ist immr offn. Ghn Si hinin und gnißn Si dn schönn Blick nach obn. Das Kunstwrk ist von dn Künstlrn Christl Bækgaard und Javir Paños ausgführt. Lundø, dr nördlichst Punkt dr Halbinsl, ndt in inm schmaln Stinriff. Mit twas Glück wrdn Si hir Shund shn könnn, di sich auf dm Riff sonnn. Wb: www.nordfjnds.dk / www.visitskiv.dk 10 visitskiv.dk

Ost fra This Mjri Middlaldrborgn Østrgaard Strandkantn på Tarokrutn ØSTSALLING Kulturns forstad [DK] I dn østlig dl af Salling findr du massr af natur og kultur. I Skulpturlandsbyn Sld kan du oplv kunstn i dt offntlig rum og hos gallri Da Winti. I Åstd liggr Østrgaard Middlaldrborg, som i år holdr 500 års jubilæum md mang spændnd jubilæumsaktivittr. I Østsalling findr du også Nanna og Jpp Aakjærs kunstnrhjm, Jnl, This Mjri, Cirkusfabrikkn og Tarokmust, som fortællr historin om Skivs brømt travhst Tarok. Lbn und Wrk ds bkanntn dänischn Dichtrs Jpp Aakjær dokumntirt. Im Dorf This könnn Si Biokäs bi dr Molkri This Mjri kaufn. Wb: www.fursundgnn.dk [GB] In th astrn part of Salling you find plnty of natural and cultural trasurs. In th sculptur villag Sld you can xprinc artwork in th outdoor public spac and at th gallry Da Winti. In Åstd you find th mdival castl Østrgaard. In this ara you can visit th Tarok musum ddicatd to th famous Danish trotting hors Tarok, and also th Danish writr Jpp Aakjær s hom Jnl. At th This Dairy you can buy th rgion s famous organic chs from th small chs shop. [DE] Dr östlich Til Sallings bitt in Vilzahl an Natur- und Kulturrlbnissn. Im Skulpturndorf Sld könnn Si di Kunst im öffntlichn Raum und in dr Galri Da Winti rlbn. In Åstd ligt di mittlaltrlich Burg Østrgaard. In Ostsalling findn Si das Tarok Musum, das dm Trabr Tarok gwidmt ist, und auch das Musum Jnl, das das visitskiv.dk 11

12 visitskiv.dk

[t.v.] Æblr fra Rødding - Æblts By [t.h.] Ost fra This Mjri [hrundr] Øl fra Fur Bryghus [modsatt sid] Limfjordsøstrs Mr mad på www.visitskiv.dk [DK] [GB] [DE] Fantastisk madoplvlsr Dlicious Food Kulinarich Erlbniss På Skivgnn r dr stor bvidsthd om dn god smag: østrs og muslingr fra Limfjordn, økologisk mælk og ost fra This Mjri, dn ny gnsspcialitt Sallingstudn, æblrit i Rødding md planr om at plant 10.000 æbltrær indn 2017 for blot at nævn nogl. Og så bryggs hr slvfølglig massr af godt øl båd på Fur Bryghus og hos Hancock i Skiv. In th Skiv rgion w favour grat tasting food: oystrs and mussls from th Limfjord, milk and chs from th organic dairy, This Mjri, th nw rgional spcialty bf of th Salling str, th appl orchards in Rødding with plans of growing 10,000 appl trs by 2017 just to mntion a fw. On top of all that, amazing br is brwd at both Fur Bryghus and th Hancock Brwry in Skiv. Im Raum Skiv stzn wir auf Qualität und Nachhaltigkit: Austrn und Muschln vom Limfjord, Bio Milch und Käs von dr ökologischn Molkri This Mjri, Flisch von dm Salling Ochs inr nun Spzialität, di Apflgärtn in Rødding hir will man bis 2017 10.000 Apflbäum pflanzn um nur inig zu nnnn. Hinzu kommn köstlich Bir dr Braurin Fur Bryghus und Hancock. visitskiv.dk 13

THISE MEJERI This Mjri liggr i landsbyn This, ca. 20 km nord for Skiv, og blv oprindligt byggt i 1887, mn dr skull gå mr nd 100 år, før dt økologisk This Mjri blv grundlagt i 1988 i d gaml mjribygningr. Syv landmænd md stor drømm om gt økologisk mjri stod bag, og drømmn gik i opfyldls: I dag r dr mr nd 65 økologisk landmænd og 200 ansatt på mjrit. Mjrit kørr i døgndrift, og dt kompltt økologisk sortimnt bstår af: Drikkmælk, syrnd produktr, skyr, smør og ost, og kan købs ovralt i Danmark. This Mjri s størst samarbjdspartnr i Danmark r Coop, mn mjrit ksportrr også ost og smør til d nær ksportmarkdr, som Tyskland, Svrig, Finland og Holland. OSTEBUTIK I mjrits ostbutik kan du smag på ostn og du findr hl mjrits økologisk sortimnt på hyldrn. CHEESE SHOP If you would lik to buy chs from th copious and cological assortmnt of Dairy This, plas visit our villag dairy chs shop. MOLKEREI KÄSELADEN Möchtn Si Käs aus dm richhaltign ökologischn Sortimnt dr This Molkri, bsuchn Si unsrn Dorfmolkri Käsladn. ÅBEN/OPEN/GEÖFFNET MEJERI MED PASSION Man-ons/Mon-Wd/Mon-Mitt... kl. 8.30-12.00 Tors-Fr/Thurs-Fri/Donn-Fri... kl. 8.30-17.00 Lørdag/Saturday/Samstag... kl. 8.30-12.00 SUNDSØREVEJ 62 THISE 7870 ROSLEV TLF. (+45) 97 57 80 01 INFO@THISE.DK WWW.THISE.DK FACEBOOK.COM/THISEMEJERI 14 visitskiv.dk

MAD kalndr 2016 Food Calndar Kulinarischr Kalndr TORVEMARKEDER I SKIVE BY MARKETS IN SKIVE MARKTTAGE IN SKIVE Summr visitskiv.dk Skiv MUSLINGEDAG PÅ FUR MUSSEL FESTIVAL MUSCHELTAG 28.5 muslingdagn.dk Fur SILDEFESTIVAL HERRING FESTIVAL HERINGSFEST 13.8 visitskiv.dk Glyngør ØSTERSUGE OYSTER TROPHY WEEK 9.-18.10 visitskiv.dk ÆBLEFESTIVAL APPLE FESTIVAL APFELFESTIVAL 15.10 visitskiv.dk Rødding Wb: www.visitskiv.dk visitskiv.dk 15

Limfjordns hus Fur Bryghus Et af gnns bdst caftrir md t stort udvalg i: Limfjordns Hus r placrt hlt ud på Dansk Limfjordns mad À hus la cart Rstaurant rttr & Røgri spidsn af Glyngør Havn md udsigt Grillrttr Oddn 17, Smørrbrød Glyngør, 7870 Roslv Lækkrt kaffbord Dinr transportabl udovr fjordn. I rstaurantn har vi lækr Et Fstlokalr af T: gnns 97731001 bdst caftrir md t stort rttr og spcialittr, tilbrdt md udgangspunkt i d frisk kvalitts-råvarr som Facilittr Dansk mad og prisr: Á la cart rttr udvalg info@limfjordnshus.dk i: www.limfjordnshus.dk Grillrttr Publikumsvnlig Smørrbrød åbningstidr hvr dag fra gnn og fjordn har at byd på. Facbook: Limfjordns Hus Lækkrt kl. 8.00 kaffbord Handicapvnlig Dinr indrtning. transportabl God Et af Fstlokalr p-pladsr gnns og bdst tilkørslsforhold. caftrir md t stort udvalg Hvr i: dag 2 rttr mad til DKK 85,- Dansk Facilittr Børnmnur mad og À prisr: fra la cart DKK 50,- rttr Bntas Caftria & Slskabslokalr Grillrttr Publikumsvnlig Hvr søndag Smørrbrød aftn åbningstidr fra ultimo juni hvr til dag ultimo fra Lækkrt kl. august: 8.00 kaffbord familibufft Handicapvnlig Dinr fra indrtning. kl. transportabl 18.00-20.30 God Et Fstlokalr p-pladsr af KUN gnns DKK og bdst 125,- indkørslsforhold caftrir børn u/12 år md DKK t 50,- stort Bntas caftria & Slskabslokalrudvalg Hvr i: dag 2 rttr mad til DKK 85.- Nr. Søby. DK-7840 Højslv Facilittr Dansk Børnmnur mad og prisr: fra la cart DKK 50,- rttr Tl +45 97 53 50 58 Grillrttr Publikumsvnlig Hvr søndag Smørrbrød aftn åbningstidr fra ultimo hvr juni til dag ultimo fra Fax +45 97 53 67 42 Lækkrt kl. august: 8.00 Tyndstgsbufft kaffbord Handicapvnlig Dinr fra indrtning. transportabl kl. 18.00-20.30 God www.bntas-caftria.dk Fstlokalr p-pladsr kun DKK og 99,- tilkørslsforhold. Hvr dag 2 rttr mad til DKK 85,- 95,- Facilittr Børnmnur og prisr: fra DKK 50,- Publikumsvnlig Hvr søndag aftn åbningstidr fra ultimo juni hvr til dag ultimo fra kl. august: 8.00 familibufft Handicapvnlig fra indrtning. kl. 18.00-20.30 God p-pladsr KUN DKK og 125,- 145,- indkørslsforhold børn u/12 år DKK 50,- 55,- Et Bntas af gnns caftria bdst caftrir & Slskabslokalr md t stort udvalg ihvr dag Åbningstidr 2 rttr mad hvr til dag DKK fra 85.- kl. 8.00 Dansk Nr. Søby mad. DK-7840 À la cart Højslv rttr Lækkrt kaffbord Børnmnur fra DKK 50,- Grillrttr Tl +45 97 Smørrbrød 53 50 58 Dinr transportabl Fstlokalr Hvr søndag aftn fra ultimo juni til ultimo Fax +45 97 53 67 42 august: ndstgsbufft fra kl. 18.00-20.30 Facilittr www.bntas-caftria.dk og prisr: Handicapvnlig indrtning kun DKK Nr. 99,- Søby DK-7840 Højslv God p-pladsr og tilkørslsforhold Hvr dag 2 Tl +45 97 53 50 58 rttr DKK 95,- Børnmnur fra DKK 50,- www.bntas-caftria.dk Fur Bryghus og Rstaurant Bryghust r indrttt i n træbygning fra 1926. Øllt bryggs md dt hlt spcill Fur vand og udn tilsætningsstoffr. Fur Brwry and Rstaurant. Our br is brwd using th spcial Fur watr and no additivs. Fur Brauhaus und das Rstaurant Bryghust. Das Bir wird mit dm ganz bsondrn Fur-Wassr und ohn Zusätz gbraut. Café Borgn Hygglig og andrlds café vd Spøttrup Borg. Ltt anrtningr, dagns kag llr måsk lidt mr. Tæt vd smuk natur, sø, borg og urthav. Åbn for slskabr, fødslsdag, konfrncr. Rstaurantn r åbn dagligt i og omkring frir og hlligdag.opn daily during th holiday sason. Offn täglich in dr Frinsaison. Knudvj 3 DK-7884 Fur Tl +45 9759 3060 Fax +45 9759 3048 www.furbryghus.dk Lad os sammnsætt mnu - llr kom md forslag. Ild i pjsn og hjrtrum. Vlkommn i Café Borgn Borgn 6B, 7860 Spøttrup. Tlf. 21306019 borgn.caf@gmail.com www.cafborgn.dk En Bid Af Himln En Bid Af Himln Følg VisitSkiv på Instagram! Byns hygglig café i Skivs cntrum. Hr får du god mad lavt hlt fra bundn og så vidt muligt af lokal økologisk råvarr. Cafén drivs af Produktionshøjskoln Marinlyst og r samtidig uddannlssstd for gnns ung. Vi tilbydr t brdt udvalg af vltillavd lækkrir af årstidns råvarr og har altid t godt tilbud til dig. Hjarbæk Kro Åbningstidr: Tir-fr/Tu-fri/Di-Fri.. 9.30-17.00 Lør/Sat/Sa... 9.30-14.00 Vstrgad 15 Tl. +45 96 51 22 16 café@skivphs.dk www.facbook.com/produktionshojskolnmarinlyst www.nbidafhimln.dk Hjarbæk Kro liggr idyllisk md udsigt til Hjarbæk Fjord. Rstaurant til 70 prsonr samt krostu, djlig gårdhav og pavillon. Prøv vors spcialitt: Stgt ål. Hjarbæk Kro has an idyllic location right nxt to Hjarbæk Fjord and offrs a rstaurant, inn, outdoor gardn and pavillon. Try our spciality - frid l. Das Rstaurant Hjarbak Kro ligt idyllisch mit Aussicht auf dn Hjarbæk Fjord. Spzialität: Gbratnr Aal. Åbn / Opn / Offn: 1.3-okt. Okt.-28.2.: Bgrænst åbningstid/ Limitd hours/bgrnzt göffnt. Søndrsidn 2, Hjarbæk DK-8831 Løgstrup Tl +45 8664 2024 mail@hjarbakkro.dk www.hjarbakkro.dk 16 visitskiv.dk

Rstaurant Bryghust srvrr... LIMFJORDSMUSLINGER DAMPET I FUR HVEDE FORRET TIL 4 PERSONER 2 kg limfjordsmuslingr 1 gulrod 1 løg 1 fd hvidløg saft og rvt skal af 1 citron 1 Fur Hvd 1/4 dl finthakkt dild 1/4 dl finthakkt kørvl 3 dl piskflød 30 gr. koldt smør FREMGANGSMÅDE Muslingrn rngørs og skylls i koldt vand. Gulrod, løg samt hvidløg skærs i fin trn og sautrs i lidt oli, muslingrn tilsætts sammn md saft og skal af 1 citron. Fur Hvd tilsætts, og muslingrn damps færdig undr låg i ca. 8-10 min. Lagn sigts ovr i n andn gryd. Imns holds muslingrn varm. Lagn tilsætts piskflødn og brings op til kogpunktt. Smags til md salt og pbr og tilsætts dn hakkd dild samt kørvl. Lig indn srvring tilsætts dt kold smør, og saucn stavblnds til skum og hælds forsigtigt ovr d varm muslingr. [GB] Limfjord Oystrs stamd in Fur What Br. Rcip at www.visitskiv.dk [DE] Limfjord Austrn gdämpt mit Fur Wiznbir. Rzpt auf www.visitskiv.dk FUR BRYGHUS Knudvj 3, 7884 Fur Tl. 9759 3060 www.furbryghus.dk visitskiv.dk 17

LIMFJORDENS HUS Rstaurant & Røgri

[DK] For ndn af Oddn vd havnn i Glyngør liggr Limfjordns Hus. Bliggnhdn så tæt på vandt givr dn skønn følls af at stå md føddrn dirkt placrt i Limfjordn. Et lill hus md båd rstaurant, røgri, butik og turistinformation. I butikkn kan du køb flr af gnns fødvarspcialittr md hjm. [Ndrst t.h.] På Limfjordns Hus kan du bl.a. få n Limfjordshotdog. Dn bstår af hjmmbagt brød md pøls på limfjordsfisk og kant af tørrt skink fra Mors. Anrttt md syltd agurkr, blommpuré og snnpsmayo. Toppt md hjmmristt løg og røgd limfjordsmuslingr. Mums! [GB] On th vry dg of Glyngør Habour you find Limfjordns Hus. Th uniqu location clos to th Limfjord givs you that spcial fling of standing with your ft right in th fjord watr. A small building with rstaurant, smokhous, shop and tourist information. In th shop you can find a slction of th rgion s local spcialtis. [DE] Am End dr Landzung Oddn am Hafn in Glyngør stht das Gbäud Limfjordns Hus, in dm Rstaurant, Räuchri und Touristninformation untrgbracht sind. Di wassrnah Lag und dr Blick auf dn Limfjord vrstzn di Bsuchr in maritim Urlaubsstimmung. Hir gibt s auch in Gschäft mit rgionaln Spzialitätn. LIMFJORDENS HUS Oddn 17, Glyngør 7870 Roslv Tl. 9743 1001 www.limfjordnshus.dk visitskiv.dk 19

Hnt foldrn på turistburaurn (s. 75) llr s dn på www.visitskiv.dk KUNST VI KA LI WE LOVE ART SCHÖNE KUNSTERLEBNISSE [DK] Limfjordns rolig vand, molrklintrn på Fur, hdn, skovn og ngn. På Skivgnn r dr massr af motivr og inspiration at hnt for kunstrn, og områdt husr mang små kunsthåndværkr, billdkunstnr og gallrir, som gladligt invitrr indnfor. Hnt Mad & Kunstoplvlsr på www.visitskiv.dk og på turistburaurn. Hr findr du mang flr af gnns fin kunstoplvlsr. [GB] Th bautiful Limfjord, th molr cliffs at Fur, th moorland and madows thr ar lots of motivs and inspiration for th artists in th Skiv rgion, which is hom to many craftsmn, paintrs and gallris who ar happy to invit you into thir workshop. Th booklt Mad & Kunstoplvlsr på Skivgnn (Food & Art in th Skiv Rgion) givs you information about som of th art and culinary xprincs in th rgion and is availabl at www.visitskiv.dk and th local tourist offics. [DE] Dr schön Limfjord, di Stilküst auf Fur, di Hid- und Waldgbit dinn all als Inspiration für di lokaln Künstlr. Hir findn Si vil Kunsthandwrkr, Malr und Galrin, di grn auf Anfrag für Si öffnn. Witr Informationn findn Si in unsrm Prospkt übr Ess- und Kunstrlbniss, di Si von www.visitskiv.dk hruntrladn könnn odr in dn Touristinformationn rhaltn. 20 visitskiv.dk

FURS MANGE FISK Fur Fish Parad Fur Fish Parad [DK] Fra dn sidst lørdag i maj og frm til ftrårt kan du ovralt på Fur s d lgndarisk Fur Fisk, som r dkorrt af lokal Furkunstnr. Fiskn blv først gang sat op i 2006 md inspiration fra d farvrig kør i Cow Parad. Fur fiskn r dog båd flottr og nogt mr finurlig, hvis vi slv skal sig dt. [GB] From th last Saturday in May until th autumn you can s th lgndary Fur Fish dcoratd by local artists vrywhr on th island Fur. Th Fish had thir dbut in 2006 and ar inspird by th cows in Cow Parad. [DE] Am ltztn Samstag im Mai wrdn di viln Fisch auf Fur aufgstllt. Bi dn Fischn handlt s sich um Kunstwrk allr Artn und aus vrschidnn Matrialin, di in Zusammnarbit dr viln Künstlrn auf Fur ntstandn sind. Wb: www.furkunst.dk SKULPTURLANDSBY SELDE Sculptur Villag Sld Skulpturndorf Sld [DK] I Nordsalling liggr landsbyn Sld. Hr r borgrn nig om, at kunstn skal vær i cntrum, og man stillr drfor landsbyns offntlig rum til rådighd for kunstnr, som skabr skulpturr i byn. Bsøg Sld og oplv d mang flott landsbyskulpturr. [GB] In th northrn part of Salling you find th villag Sld. Hr th locals hav agrd to lt th art b cntr of attntion and to lt artist mak sculpturs in th public spac. Visit Sld and xprinc th many villag sculpturs. [DE] Im Dorf Sld wird di Kunst in dn Mittlpunkt gstllt, und dr öffntlich Raum ds Dorfs ist Künstlrn zur Vrfügung gstllt wordn. Bsuchn Si das Dorf und machn Si inn Rundgang zu dn viln schönn Skulpturn. Wb: www.fursundgnn.dk SALLINGPIGERNE Th Salling Girls Di Salling-Mädchn [DK] Dn lokal kunstr Erik Dahl Nygaard har skabt Sallingpigrn 8 bronzskulpturr, som spjdr ud ovr Limfjordn langs Sallings kyst. På www.visitskiv.dk og turistburaurn kan du find rutbskrivlsn I Sallingpigrns fodspor, som visr vj til d 8 skulpturr. [GB] Th local artist Erik Dahl Nygaard has cratd Th Salling Girls 8 bronzd sculpturs looking out at th Limfjord along th coast of Salling. At www.visitskiv.dk you can download th rout Following in th footstps of th Salling Girls which guids you to th 8 sculpturs. [DE] Dr lokal Künstlr Erik Dahl Nygaard hat di Salling-Mädchn gschaffn. Di Salling-Mädchn sind groß Bronzskulpturn, di an 8 vrschidnn Stlln ntlang dm Limfjord aufgstllt sind. Auf www.visitskiv.dk findn Si dn Prospkt in dn Fußspurn dr Salling-Mädchn zum Hruntrladn. Wb: www.visitskiv.dk visitskiv.dk 21

Hotl Strandtangn Borbjrg Møll Kro Vi bydr hjrtlig vlkommn til vors hotl- og frikomplks på lystbådhavnn i Skiv lig i hjrtt af vand, skov og fantastisk natur. Dn unikk bliggnhd givr d bdst btinglsr for oplvlsr og aktivittr båd på vand og land. Vor charmrnd ljlighdr og Sjægthus r oplagt til t friophold kort llr langt, og rstaurantn bydr på lækkrir for nhvr smag. W warmly wlcom to our hotl and rsort at th marina in Skiv - right in th hart of watr, forst and stunning scnry. Th uniqu location provids th bst conditions for xprincs and activitis both on watr and land. Our charming apartmnts and Bach Huts ar idal for a holiday - short or long, and th rstaurant offrs dlicacis for vry tast. Wir hißn Si hrzlich willkommn auf unsrr Hotls und Frinanlagn an dr Marina in Skiv - mittn im Hrzn von Wassr, Wald und atmbraubnd Landschaftn. Di inzigartig Lag bitt di bstn Vorausstzungn für Erlbniss und Aktivitätn sowohl auf Wassr und Land. Unsr bzaubrnds Appartmnts und Bach Huts sind idal für inn Urlaub - kurz odr lang, und das Rstaurant bitt Köstlichkitn für jdn Gschmack. Strandvjn 24-28, Dk-7800 Skiv T. +45 96 760 800 rcption@strandtangn.com www.strandtangn.com Idyllisk bliggnd vd Borbjrg Møllsø. Brømt for vort god køkkn. Spændnd mnukort md bl.a. møllspcialittr og vgtarrttr. Hjmmbagt brød og kagr. Rstaurant md panoramaudsigt ovr søn. Også udndørs srvring. 27 hygglig værlsr, bl.a. romantikværlsr m/spabad. Trådløs intrnt på all værlsr samt i kron til fri afbnyttls. Vandrstir langs sø og vandløb. Vandmøll og møllmusum. Elfantastisk samling af mr nd 2.000 lfantfigurr. Afrikansk pælhus (BOMA) md bålplads. Safari-tlt (KUBUKA) som hotlværls. Junglsti og natursti omkring møllsøn. I møllsøn kan dr fangs gddr, aborrr, skallr og brasn. Hygglig hav md hængkøjr. Fold md lamar, gdr, æslr, mur og næsbjørn. Handicapvnligt. Vi sndr grn brochur. Prisr: Dobbltvær. fra kr. 875,- for 2 prs. incl. morgnmad. Facilittr: Egn 9-hullrs golfban. Bådudljning. Ptanquban. Vandrstir. Musum. Lgplads. Lystfiskri. Bordtnnis. Billard. Dart. Intrntcafé. Naturlgplads. Vildmarksbad. Motorcykltræf. Oplv»Dt Jysk Afrika«. Naturfitnss. Trækfærg.»Jordn r giftig«-ban. Badstrand. Mllm Hjrl Hd og Holstbro Borbjrg Møllvj 3 Borbjrg DK-7500 Holstbro Tl +45 97461010 Fax +45 9746 1646 info@borbjrgmill.dk www.borbjrgmill.dk Lig i cntrum - tæt på skov & fjord! Golfban Rstaurantr Kultur Shopping Kontakt os på info@skivhus.dk Skivhus.dk bstwstrn.dk Foto: Thomas Køsr Dit Bst Wstrn hotl lig midt i Skiv cntrum, i gåafstand til shopping, rstaurantr, kulturll aktivittr, sport, å, havn og strand. Hotllt r nyrnovrt md blandt andt hlt ny familiværlsr md panoramaudsigt ovr byn. Tæt på attraktionrn på Skivgnn som Spøttrup Borg, kalkgrubrn, bryghusn og dn smukk natur langs Limfjordn. 22 visitskiv.dk Sdr. Boulvard 1 7800 Skiv tl +45 9752 1144

GLASPUSTERIET HELLEDIE [DK] Hos Glaspustrit Hlldi r dr båd udstilling og arbjdnd værkstd, indrttt i dt tidligr kurstd Rsnlund md udsigt ovr Limfjordn, som r n daglig kild til inspiration. Hr kan tilblivlsn af d smukk glasproduktr følgs på nærmst hold. [GB] Th Glasshous Hlldi is situatd in th bautiful old building Rsnlund ovrlooking th Limfjord, which is a grat sourc of inspiration. In th workshop you can s th glassmakr using old tchniqus to crat th wid rang of uniqu products availabl in th gift shop. [DE] Di Glasbläsri Hlldi bfindt sich in dm schönn altn Gbäud Rsnlund mit Blick auf dn Limfjord, dr als täglich Inspirationsqull dint. In dr Wrkstatt könnn Si übr di Schultr dr Glasbläsrin schaun und rlbn, wi di alt Handwrkstchnik hut noch ausgübt wird. Wb: www.glaspustrithlldi.dk GLASPUSTERIET HELLEDIE Strandvjn 9, 7800 Skiv Tl. +45 9751 1629 www.glaspustrithlldi.dk visitskiv.dk 23

HENT INSPIRATION TIL DIN FERIE I APP EN VISITSKIVE Md app n VisitSkiv vd håndn, kan du nmt find information om alt fra naturoplvlsr til ovrnatning, spisstdr, koncrtr, vnts, shopping og mgt mr. Hnt app'n VisitSkiv Glaspustrit Hlldi Åbnt værkstd md glaspustri og butik, hvor vi sælgr gn produktion af skål, fad, lysstagr, vinglas og unikakunst. Glassblowr s opn workshop and shop offring bowls, dishs, candlsticks, win glasss, and uniqu artwork of our own dsign. Offn Wrkstatt mit Glasbläsri und Gschäft. Vrkauf von ignn Schüssln, Krznhaltrn Wingläsrn und Unikatn. Åbn: Tir-fr 10-17. Lør 10-14. Opning hours: Tu to Fri 10 am to 5 pm. Sat 10 to 2 pm. Öffnungszitn: Di-Fr 10-17. Sa 10-14 Uhr Rsnlund Strandvjn 9 DK-7800 Skiv Tl +45 9751 1629 www.glaspustrithlldi.dk Bond Maskinr a/s Bond Maskinr a s Bilstrupvj 4 Tlf. 97 52 www.bond Skivgnns størst skov- og havbutik Vi førr bla. diss mærkr: Husqvarna Jonsrd Klippo Stiga Tanaka / Hitachi Gudnå Honda Nibbi Grillo Txas Aspn alkylat bnzin og mgt mgt mr... Bilstrupvj 4B DK-7800 Skiv Tl +45 97 52 62 20 www.bondmaskinr.dk Salling Bank Du kan hæv kronr og uro i vors pngautomatr. Hr findr du vors pngautomatr: Frdriksgad 6, 7800 Skiv Tl +45 97 52 33 66 sb@sallingbank.dk www.sallingbank.dk 24 visitskiv.dk

Spøttrup Middlaldrborg Fossiljagt ATTRAKTIONER ATTRACTIONS SEHENSWÜRDIGKEITEN Skiv Trav [DK] På Skivgnn kan du oplv mang små prlr af særlig stdr og oplvlsr, som hvr på drs måd givr dig t indblik i områdts histori og kultur. [GB] In th Skiv rgion you can xprinc a grat varity of spcial placs and attractions which ach in thir own way giv you an insight into th ara s history and cultur. [DE] In Skiv und Umgbung findn Si in Vilzahl von spzilln Ortn und Erlbnissn, di Ihnn auf j ihr ign Art Einblick in di Gschicht und di Kultur vrschaffn. Wb: www.visitskiv.dk visitskiv.dk Udsigt fra 25Jnl

STORE ATTRAKTIONER GREAT ATTRACTIONS SEHENSWÜRDIGKEITEN FUR BRYGHUS Th Brwry of Fur Di Brauri auf Fur [DK] Bryghust i dt gaml molrværk på Fur r kndt i hl Danmark for dn præmird øl, dn lækr mad og dn hlt unikk bliggnhd tæt på Knudklint kandidat til UNESCOS Vrdnsnaturarv. [GB] Th brwry on Fur is locatd in th old molr works and is famous for its fantastic brs, grat food and uniqu location nar th Knudklint th bautiful molr cliff which is a candidat to achiv UNESCO World Hritag status. [DE] Di Brauri auf Fur ist bkannt für ihr fantastischn Bir, das gut Essn und ihr inzigartig Lag in dr Näh von dr Stilküst Knudklintn, di Kandidat für di UNESCO-Wltrblist ist. Fur Bryghus Knudvj 3, 7884 Fur tl. 9759 3060 www.furbryghus.dk FUR FOSSILER 55.000.000 ÅR Th Musum of Fur Das Musum auf Fur [DK] Bsøg must på Fur og få t nstånd indblik i Furs unikk natur- og kulturhistori. S dn flott samling af forstningr og bsøg Dt lill Land n lokalhistorisk udstilling i n rstaurrt gård fra 1856. [GB] Visit th musum on Fur and gain a uniqu insight into th natural and cultural history of th island. Th musum has an imprssiv collction of fossils. [DE] Das natur- und kulturhistorisch Musum auf Fur vrmittlt di Gschicht dr Insl und hat in hrvorragnd Sammlung von Fossilin. Fur Fossilr 55.000.000 år Ndrby 28, 7884 Fur tl. 9759 3411 www.furfossilr.dk SKIVE TRAV Trotting Track Trabrnnbahn [DK] Oplv spændingn til travløb på Skiv Trav md dn smukk ban, hvor publikum kommr rigtig tæt på hstn. [GB] Exprinc th xciting world of hors racing at th Skiv Trotting Track that allows spctators to gt a clos-up viw of th horss. [DE] Erlbn Si di traditionsrich Trabrnnbahn in Skiv hautnah und tauchn Si in in dn faszinirndn Trabrnnsport! Skiv Trav Flyvj 2, 7800 Skiv tl. 9752 0899 www.skiv-trav.dk 26 visitskiv.dk

SPØTTRUP MIDDELALDERBORG Th Mdival Castl Di mittlaltrlich Burg [DK] Enstånd - barsk - smuk - mægtig! Vlkommn til middlaldrn og Danmarks bdst bvard middlaldrborg i skønn naturomgivlsr. [GB] Uniqu grand bautiful majstic! Wlcom to th Middl Ags and Dnmark s bst-prsrvd mdival castl in bautiful surroundings. [DE] Einzigartig schön grandios! Willkommn im Mittlaltr und in dr bstrhaltnn mittlaltrlichn Burg Dänmarks. Spøttrup Middlaldrborg Borgn 6a, 7860 Spøttrup tl. 9756 1606 www.spottrupmiddlaldrborg.dk JENLE - JEPPE AAKJÆRS KUNSTNERHJEM Jpp Aakjær s farm Jnl Dr Hof Jnl [DK] Bsøg Jpp Aakjærs kunstnrhjm Jnl og få historin om n af Danmarks mst btydningsfuld forfattr. Jnl liggr smukt placrt md udsigt ovr fjordn og hr r god stiforhold til n flot gåtur. [GB] Visit th famous Danish writr Jpp Aakjær s farm Jnl. Th hous is bautifully situatd ovrlooking th Limfjord, and circular walking routs tak you through th bautiful surroundings. [DE] Bsuchn Si das Musum Jnl mit fantastischm Blick auf dn Limfjord. Hir wohnt bis zu sinm Tod 1930 dr brühmt dänisch Dichtr Jpp Aakjær. Jnl Jnlvj 6, 7870 Roslv tl. 2426 0025 www.jnl.dk visitskiv.dk 27

Vlkommn på Musum Mors DUEHOLM KLOSTER Duholmgad 7, Nykøbing Mors Lokalhistorisk musum i smukk historisk bygningr. Årlig særudstillingr og tusindvis af spændnd gnstand fra gaml dag i Nykøbing og på Mors. Særudstilling fra dn 18. marts 2016: Udvandrrn - Udvandringn fra Mors til USA 1860-1930. Local history musum in bautiful historic buildings. Annual spcial xhibitions and thousands of intrsting artifacts from th old days in Nykøbing and on Mors.Spcial Exhibition from March 18, 2016: Th Emigrants - Th migration from Mors to th Unitd Stats 1860-1930. ÅBNINGSTIDER: 1/3-3/7: 10-16 all dag undtagn mandag. 4/7-12/8: 10-17 all dag. 13/8-30/12: 10-16 all dag undtagn mandag. DANSK STØBERIMUSEUM Nørrgad 13, Nykøbing Mors Bsøg d gaml industribygningr i hjrtt af Nykøbing og gå på opdagls i musts stor samling af brændovn, komfurr og køkkntøj. I udstillingn fortælls dn spændnd histori om Morsø Jrnstøbri. Visit th old industrial buildings in th hart of Nykøbing and xplor th musum s larg collction of stovs, cookrs and cookwar. Th xhibition tlls th history of Morsø Iron Foundry. 5/7 12/8: Rundvisning hvr tirsdag og torsdag kl. 13. ÅBNINGSTIDER: 3/5 3/7: 10-16 all dag undtagn mandag. 4/7 12/8: 10-17 all dag. 13/8 23/10: 10-16 all dag undtagn mandag. Musum Mors www.musummors.dk SKARREGAARD Fggsundvj 53, Nykøbing Mors Smuk gamml slægtsgård, hvor tidn r sat i stå i 1958. Bsøg dt stmningsfyldt stuhus og få historin om familin Ovrgaard, dr bod på gårdn gnnm fir gnrationr. Bautiful old family farm whr tim is stalld in 1958. Visit th atmosphric farmhous and larn all about th Ovrgaard family who livd on th farm for four gnrations. Ug 27-32: Aktivittr for børn mandag til frdag kl. 11-14. ÅBNINGSTIDER: 3/5 3/7: 10-16 all dag undtagn mandag. 4/7 12/8: 10-17 all dag. 13/8 23/10: 10-16 all dag undtagn mandag. FOSSIL- OG MOLERMUSEET Skarrhagvj 8, Nykøbing M Bsøg dn utrolig udstilling af fund fra molrt på Mors. På must fortælls 55 millionr års histori gnnm fossil fisk, fugl, insktr, skildpaddr og plantr. Ny særudstillingr hvrt år. Visit th incrdibl xhibition of finds from th mo-clay pits on Mors. At th musum 55 million yars of history is told through fossil fish, birds, inscts, turtls and plants. Nw spcial xhibitions vry yar. Ug 27-32: Fossiljagtr i molrt all hvrdag kl. 11. Wk 27-32: Fossil hunts in th mo-clay pits - all wkdays at 11. ÅBNINGSTIDER: 3/5 3/7: 10-16 all dag undtagn mandag. 4/7 12/8: 10-17 all dag. 13/8 23/10: 10-16 all dag undtagn mandag. tildgrafisk.dk GASmust Daugbjrg Kalkgrubr Oplv historin om gas-nrgi i Danmark. Komfort, vlfærd og drømm om Dt God Liv. Hvor skal vors nrgi komm fra i frmtidn? Lg md gas-nrgi og scinc forsøg i GASmusts GAS-lab. Træmust Åbningstidr Juni, juli og august: 10.00-16.00 Rstn af årt: Torsdag-søndag 12.00-16.00 Vi åbnr grn ftr aftal. Gasværksvj 2 9500 Hobro Tlf. +45 5371 5120 www.gasmust.dk Nordns ældst kalkmin md ca. 1 km oplyst mingang. Danmarks størst ovrvintringsstd for flagrmus. Ostlagr. Hvr dag skattjagt for børn. Hygglig café md salg af spændnd spcialittr. Hund vlkomn. Scandinavia s oldst limston min with narly 1 km illuminatd gallris. Dnmark s largst wintr roost for bats. Chs storag. Trasur hunt for childrn vry day. Cosy café slling dlicious spcialtis. Dogs allowd. Oplv maskinr og værktøj, bnyttt i træindustrin gnnm d snst 150 år. Også n spændnd samling af mr nd 50 træskulpturr og 100 forskllig træsortr fra hl vrdn, hvoraf d 10 r udryddt. Working musum showing woodworking machins usd during th past 150 yars. Ovr 50 wood sculpturs. Arbitnds Musum mit Holzbarbitungsmaschinn aus dn ltztn 150 Jahrn und mhr als 50 Holzskulpturn. Juli, tirs. & tors. 10-16 og ftr aftal. July, Tu & Thu 10 am to 4 pm. Juli, Di & Do 10-16 Uhr. Entré/Entranc/Eintritt: DKK 30,- Strøgt 16A, Oddns DK-7860 Spøttrup Tl +45 9758 1049/+45 9757 9142 www.tramust.dk Di ältst Kalkmin Skandinavins mit ca. 1 km rluchttn Stolln. Das größt dänisch Wintrquartir für Fldrmäus. Käslagr. Jdn Tag Schatzsuch für Kindr. Gmütlichs Café und Vrkauf von köstlichn Spzialitätn. Hund willkommn. Åbningstidr 2016: 20/03-31/04 Kun wknd 01/05-31/08 All dag 01/09-30/10 Kun wknd Mod forud bstilling har gruppr adgang hl årt. Dybdalsvj 18c, Daugbjrg DK-8800 Viborg Tl +45 97 54 83 33 www.daugbjrgkalkgrubr.dk 28 visitskiv.dk

2 GRATIS OPLEVELSER TIL DIG Exprincs for Fr Kostnlos Erlbniss EN TUR I KLOSTERSKOVEN A WALK NEAR THE OLD CONVENT DAS WALDGEBIET KLOSTERSKOVEN [DK] Gå n flot tur i skovn vd dt smukk gaml Ørslv Klostr. Oplv dn 300 år gaml kvindsnapbøg navnt sigs at stamm fra gamml tid, hvor Ørslv Klostrs nonnr mødts i skovn md omgnns munk, som hr kunn snapp n kvind. Bsøg også dn gaml klostrhav og gartnrhust md dn lill udstilling om klostrts histori. [GB] Tak a walk in th woods at th bautiful old convnt Ørslv Klostr. Visit th prsrvd convnt s gardn and th idyllic gardnr s lodg with an intrsting xhibition ddicatd to th history of th convnt. [DE] Machn Si inn Spazirgang im Wald an dm schönn altn Ørslv Klostr. Dr Klostrgartn ist auch inn Bsuch wrt, und im Gärtnrhaus findn Si in klin Ausstllung übr di Gschicht ds Klostrs. Wb: www.orslv-klostr.dk TRANSFORMATORTÅRNET THE TRANSFORMER STATION DAS TRANSFORMATORENHÄUSCHEN [DK] [GB] [DE] Oplv dn fantastisk natur på dn lill halvø Lundø og tag t stop vd dt smukk skatkammr af t transformatortårn på Bådsgård Mark. Tårnt r smukt dkorrt af kramikr Christl Bækgaard og hlt gratis at bsøg. Exprinc th bautiful scnry on th small pninsula Lundø and visit th formr transformr station nar th villag Hald. Th intrior of this historic building is bautifully dcoratd by th local cramic artist Christl Bækgard. Mittn in dr schönn Natur auf dr Halbinsl Lundø in dr Näh von dr Klinstadt Hald stht in alts Transformatornhäuschn. Schaun Si hinin und lassn Si sich übrraschn. Di lokal Künstlrin Christl Bækgaard hat di Wänd mit farbnfrudigr Kramik ausgschmückt. Wb: www.visitskiv.dk Find flr gratis oplvlsr på www.visitskiv.dk Find mor fr xprincs at www.visitskiv.dk Bsuchn Si www.visitskiv.dk visitskiv.dk 29

Mønstd Kalkgrubr Skiv Trav Vrdns størst kalkmin md 60 km mingang 2 km r oplyst Tag til Trav i Skiv. Kom på bann og oplv sport, spil og spænding. Di grösst Kalkgrubr dr Wlt mit 60 Km Stolln 2 Km sind bluchtt Th largst limston min in th world with 60 km of gallris 2 km ar illuminatd Dt r nmt at gå til trav. Dr r nogt for all, familir, vnnr, forningr og virksomhdr. Man kan spis i rstaurantn, i caftrit llr slv mdbring mad og drikkvarr. Åbnt/Opn/ Offn 2016: 13.2.-21.2. & 20.3.-31.10. 10-17 Vors spillguidr hjælpr jr md hvordan man spillr. Voksn/Adults/Erwachsn... 70 kr. Børn/Childrn/Kindr (4-12)... 30 kr. Tog/Mintrain/Minnzug... 20 kr. Hund i snor r vlkomn Hund an dr Lin willkommn Dogs on a lash wlcom. Mintogt kørr fra mdio maj til mdio august. Th min train runs from mid-may untill mid-august Dr Minnzug fährt ab Mitt Mai bis Mitt August Kalkværksvj 8 DK-7850 Stoholm Tl +45 8664 6011 www.monstd-kalkgrubr.dk Skiv Trav har ksistrt sidn 1948, og t utal af fantastisk hst r opvokst og trænt på gnn. Mst kndt r Tarok og Jørn Laursn, dr i 70`rn vandt utrolig mang løb, og vandt intrnational brømmls. Skiv Trav afviklr årligt ca. 30 løbsdag. S mr www.skiv-trav.dk llr facbook.com/skivtrav, hvor vi løbnd rklamrr md vors løbsdag. Flyvj 2, 7800 Skiv Tl +45 88 81 12 06 www.skiv-trav.dk SELSKABER: 1. MARTS TIL 31.OKTOBER KLOKKEN 09:00 21:00 SOMMERSÆSON: 12. JUNI TIL 11.NOV. KLOKKEN 10:00 17:00 PRISER: 40, KR. TIL 235, KR. NYT MUSEUM, RUNDVISNING, MUSEUMSCAFÉ, FANTASTISK NATUR MASSER AF FORTÆLLINGER, ARBEJDENDE VÆRKSTEDER OSV. 30 visitskiv.dk

Fossiljagtrn Bsøg Must og oplv d utrolig fossilfund Find åbningstidr og prisr på www.musrum.org Ndrby 28, 7884 Fur, Tlf: 99 15 69 38 Tag på fossiljagt! Find dit gt fossil! På jagtturn fortællr vi om jordlag og fossilr, dr fortællr om livt for 55.000.000 år sidn, som vi r så hldig at hav på Fur. Fossiljagtn hnvndr sig til stor og små og varr ca. 1½ tim. TID OG STED: Man-fr 11.- 29. juli. Mød op kl 13.00 på P-pladsn vd Stndal Høj på Fur. (følg skiltn til Btt Jnss Hyw fra færgn) 40 kr. for all ovr 8 år - kontant.

Glæd dig til EM I RIDDERDYST Knights Tournamnt Rittrturnir [DK] I ug 30 dannr turnringsbann vd Spøttrup Middlaldrborg rammn om Europamstrskabrn i Riddrdyst. Dt skr i forbindls md sommrns middlaldrmarkd, Bispns Markd. 16 ryttr fra hl Europa dltagr i konkurrncn, som bgyndr md n rækk indldnd rundr, dr førr frm til finaln frdag aftn d. 29. juli. All riddrn kæmpr i disciplinrn kamptknik og lansdyst. Undrvjs skal d bl.a. hugg t æbl ovr md sværdt og ramm n ring md dn lang lans. I lansdystn galoprr to riddr mod hinandn md t skjold i dn n hånd og lansn i dn andn. D r i fuld rustning og skal nu forsøg at ramm modpartn. Dr r altså ikk tal om show llr skuspil, mn om n sportslig dyst ftr middlaldrlig spillrglr. [GB] From th 25th 30th of July th arna at th mdival castl Spøttrup sts th scn for th Europan Knights Tournamnt 2016. 16 knights from all ovr Europ tak part in th comptition which bgins with a sris of prliminary rounds lading up to th finals Friday night. Th knights compt in combat tchniqus and jousting, and on of th disciplins is to chop an appl in halvs with thir swords. During th jousting, two knights gallop towards ach othr with a shild in on hand and a lanc in th othr. Th knights ar in full armour and must try to hit or unhors th opponnt. It is not just show or acting, it is a sporting vnt playd by mdival ruls. [DE] 25. - 30. Juli findt in dr Arna von dr mittlaltrlichn Burg Spøttrup das groß Rittrturnir 2016 statt. 16 Rittr aus ganz Europa trtn sich in dn Kämpfn ggnübr, u.a. in Kampftchnik und dn lgndärn Lanznkämpfn. Zwi Rittr in vollr Rüstung und mit Lanzn ritn aufinandr zu, um durch inn gziltn Stoß dn Ggnr vom Pfrd zu stoßn odr zumindst inn Trffr an Schild ds Ggnrs zu landn. Vranstaltungshöhpunkt ist das spannnd EM-Final vom Lanznturnir Fritagabnd. 32 visitskiv.dk

Bispns Markd Mdival Markt Mittlaltrmarkt [DK] Bispns Markd vd Spøttrup Middlaldrborg afholds i 2016 for nind gang. Ovr 700 aktørr i middlaldrdragtr sørgr for dn rtt stmning, og markdt blivr n skøn blanding af handlstlt md godt håndværk, pandkagr og andr lækkrir, dn altid uforlignlig gøglr Max Hratikus, Ildfolkt md drs fascinrnd ildshow, riddr til hst og kanonbrag, når Borgn blivr angrbt. For ikk at tal om duftn af hstpærr, røg og krudt. [GB] At th sam tim, th mdival markt at th castl Spøttrup Middlaldrborg taks plac for th ninth tim in 2016. Ovr 700 r-nactors in mdival costums mak sur th atmosphr is just right, and th markt will b a grat mix of trading tnts, pancaks and othr dlights, th incomparabl mountbank Max Hratikus, th fir prformrs and thir fascinating fir show, knights on horsback and canon blasts as th castl coms undr attack. Not to spak of th smll of hors droppings, smok and gun powdr. [DE] Untr dm Titl Bispns Markd wird vom 25. bis 30. Juli 2016 zum 9. Mal zum Mittlaltrmarkt ingladn. Übr 700 Mitwirknd in mittlaltrlichr Klidung sorgn für di richtig Stimmung. Tauchn Si in in in fantastisch Wlt von Gauklrn und Narrn, Rittrn und Handwrkrn, Spillutn und Furschluckrn. In dr Burg wird in Mittlaltrrlbnis insznirt, das zum Ausprobirn und Staunn inlädt. Spøttrup Middlaldrborg Borgn 6A, 7860 Spøttrup www.spottrupmiddlaldrborg.dk Tl. +45 9756 1606 visitskiv.dk 33

ord Camping boldskol, Midt i r svævban. 2014 2014 2014 2014 2014...midt i Jyllands attraktionr Campingmagasin CampingmagasinCampingmagasin Campingmagasin Campingmagasin Skiv Fjord Fjord Camping Camping Skiv Fjord Camping Skiv Fjord Camping Skiv Fjord Camping iv Fjord Camping DGI fodbold- og håndboldskol, Midt i ndlgland og 30 mtr svævban. Jungtgårdvj 3, 7870 Roslv, tlf. 97597299 info@sallingcamping.dk www.sallingcamping.dk v Fjord Camping...midt i Jyllands attraktionr attraktionr Skiv...midt Fjordi Jyllands Camping r: acilitt Midt Iboldog fodboldhåndboldskol, og i håndboldskol, og håndboldskol, Midt Midt i Midt i i nd gland 30. og mtr 30 ogmtr svævban. 30 mtr svævban. svævban. F...midt i Jyllands attraktionr pool imming, GI htlandsponyr, ksn, fodbold shtlandsponyr, shtlandsponyr, og håndboldskol, DGI DGI fodbold DGI fodbold Midt og fodboldhåndboldskol, og i håndboldskol, og håndboldskol, Midt Midt i Midt i i gland rd. md hopppudr, bl.a. bl.a. hopppudr, og hopppudr, 30 mtr vandlgland vandlgland svævban. vandlgland og 30og mtr 30 ogmtr svævban. 30 mtr svævban. svævban. : tr: t i v i t k A tr Faincigiol:ilft M - t bsøg værd y gpool crkmin t oim h t ir i w l A i S c n 2012 : a r. F n lf a o.m t v ig a m in r t i...midt i Jyllands...midt...midt attraktionr...midt i Jyllands i Jyllands i Jyllands attraktionr attraktionr attraktionr d Skiv Fjord Skiv Skiv Skiv Camping Fjord Fjord Fjord Camping Camping CampingSwPimomoinlbgpilolaitorMlirthocrmk: yd bl.a. Som tivrka Atkm r : o A il 20r1a2m r r r c ng lf p t a o i s t s. F n t ig v d i a in.m t t la v i k it M a m p r v A...midt i Jyllands...midt...midt attraktionr...midt i Jyllands i Jyllands i Jyllands attraktionr attraktionr attraktionr yomoinlbgpilolaorl dr, Ak ti SomAafmkrt:ivrka grvam n Flr AlirghocSwkPim ulfladdsr md bl.aab.ktiv ttnrn 2it013rtsnproog oks g p øit s o it ig p. in p.m M p o, mg ky hlarrd l bnø yr arkaavrafaa Akmrtkiv o vfkartniv ksonn a.uo op ho dgr, m,,n og vs PoolbFill d Arirg 13 d 0ø lapmbnl..mpd cp søgsaann r2rnø. Som m nbb m Borl o rnb r o : : : : o d, s r r r r S l h ø v d, d d rd ra t t t t n a la a n a ill o p g o v rk a Poolb r, mdlabb a. op l.d ymsskkmol yr rk,asrafn oonm r lgrv Facilit ool FacilrFit: acilfitacfillit Sblbicrøhrøg,dd,t,, latla r gv nan sdd : tilitpr:tpugrvd nnob Soym, so æ ndsponipsaonpn ooal vsgl : rpalan sskd yyn l na la,rsn ingp dbosic apcomiloinfitl agpctoilfohital ocfp h ov FacilitSwt imminswgpimoomrsl in:wfgim b k t r, lr, G v v d n, Swimm lf u o D k æ m p o P, g ro v : t :tr: pdp n rdrs kaja!! davansdølngggooogg DGI Minigo mitrttiv tivmitinigotlfminigomlf inigolf30rn: dtlivgit3laht0toiv nit ro: g r:is r: n kvaaja!n!kr,ib Sw Skiv ord Skiv Skiv Camping Fjord Fjord Fjord Camping Camping Camping n fri ii naturn n... fri n...fri i...naturn ni naturn fri i naturn n fri naturn tæt påpå byn! tæt tæt på byn! påtæt byn! tæt på byn! byn! ingpool Swimm Ak Ak Ak Aksiv i pri prisn l gpool ingpool ingpooin Swimm SwimmSwimm it 0 Mbit it 0 Mb20 biti 020M 0/b20 M 20 /2 0/iF 20W Fi00 WiFi 200/ lusiv i pri Mbit... r ink WiFi 200/200 Opn all yar göffnt Ganzjährig Vi samarbjdr md: rsåbnt pn all yar Hlårsåbnt Opn Ganzjährig all yar Ganzjährig göffnt Hlårsåbnt Opn all yar göffnt Ganzjährig göffnt siv!! klu pkrlu.. sivr in... r kin.lu i isn... r in... p...risivklu i..m.pmsririv..f.iripnri gkiilu llludsaiv... r ina..mk.mrrfin...rirninso so g ldg- o dbdobldo- o fofo skoslkol nd nbdobldold hhåå f g fjrioobrrd ig oltvyfmay inigolmf yinigolfvya ivtnitt 13 bryg inck yhmoit itk0ala13 dsøn og y y ock Minigol iv tntiv nkdtvl Ag2b ka13tiriv Avnkit2t20 yairhock AirnhA Airhock.m. fj t m ryvtgig ba0an1313 2013n 2013liv oc oc bli svaæ.rd. k.. k ti nra irhoc irh.m2a0 nn 20 rard.k Airhock.mra Airh A.m 13 n. t anm ark avanæ r m maill.m m t v v v sv.illa.ramv.m rri i n.m20 nra r rd rd rd ra.m n n n n a a mr a a a g m m m m ill ill t va va va m rk rk rk rd rd rd lb lb lb lb ra ra ra 0... o.mmr m 3llas kabi ka mm l.a Po billa billa mpoomd blp.ao.oorbso m m m.d,po,ob rka rd, brl.a Poo P oll.a 3s0So.a dka dmos m m m,so d dolblbsbir.al.a bl Po Po olla.m g d d, mo m m rø rø rø rø nd,dob,!!rød, m Soolm Ssbro ggtt mgi in b bi m b, d dobl m rø rø røsn So.a om o r md b rolm m m ob ob rm r, S is s s sn sn sn sn r sr splm sn sn sn,,, d d d d p ad ad ad ad,,, la la la la l l l l pl pl pl ol ol ol ol p p p p o o o o g a sk sk sk sk g g g g skrp, oud g ivrobpo yud yrsk yssk ny ny lglr l ririn l Flr lflud r, nylsk n,po,ny Po rg ol,n r Flr lfp c,ny Pb r, lor llmllmmddarrff knvaoicdlu, rorond bi biicc,, robic, udfrl, rro,flr, c,pp Flr lg ppudr, ic dbirp ro p in ud uho pp po oa roaog app sm nd nd dogarlanndpo hoppp ahnodp ho ph ppp.lnpg ap pfubdicp ava aaog va va b aog og pho oa dnd.. og s hop rinn aronva og nd v v v rf land og hondoogg lan laand øg øg øg øg g g g o o o g g g s s s s g g g m l l l d d d o o o f rib rib rib rib n n nd nd nd nd m r gribbryg gbrbyg la g gbr gg va va va vba va n vbarin o m ri la nla n n sm sø yg gvsø gbr sø ba lgrala v v dba dg rilb ri æ æ æ æb r sv mr bg g agn andvl svvg sv r r rt gsv g!!yg gsø t r vandlg vaa30 o g g næ nt mn m mg s an 30 mtr a t ry ry ry ry t t t b b b b b b m m m g g g v v v!!!!!! 30 30 m m m m æ æ æ n r n rn g r mg ri snris r sv rt0sv r svtr sv ri3s m i prisi i p vmipgt v iilu m t dag da gallit da!!s 30 mt 30 m m galltmm All dag klu klu nsigriv!!ti pm r in sn!!r inklu3si0m svm srinanll!!rsisinkn nrgf i dmargf id i n frin ll mri ri ma m Aso ll sommr All dagaso nrfrinrfrin rim rf m m som som som Skiv Fjord Camping Skiv Fjord Camping Skiv Camping Book sommrfrin nu Fjord Skiv Fjord Camping Hlårsåbnt www.skivfjordcamping.dk Opn all yar Ganzjährig göffnt Book sommrfrin Book Book nu sommrfrin Book sommrfrin sommrfrin nu nu nu Skiv Fjord Camping Skiv Fjord Skiv Fjord Fjord Camping Camping og få gratis ug 27 og og få gratis børn/børnbørn og i ug få gratis 27 ogog fåbørn/børnbørn 28 gratis ogbørn/børnbørn få gratis børn/børnbørn børn/børnbørn i ugskiv 27i ug ogi 28 27 icamping ug og 27 28 og 28 28 r md: Book sommrfrin nu Skiv Fjord Camping Marinlyst Strand 15 Book sommrfrin Book Book nu sommrfrin Book sommrfrin sommrfrin nu nu nu og få gratis børn/børnbørn i ug 27 og 28 Skiv Fjord Camping Skiv Skiv FjordSkiv Camping FjordFjord Camping Camping DK 7800 og Skiv Tl. 97 børn/børnbørn 51i 44 og få gratis børn/børnbørn i ug få gratis 27 ogog fåbørn/børnbørn 28 gratis og+45 få gratis børn/børnbørn ug55 27i ug og 28 27 i ug og 27 28 og 28 nd 15, 7800 Skiv Tlf: 97 51 44 55 www.skivfjordcamping.dk Skiv annonc.indd 1 SFC.indd 1 Skiv annonc.indd Skiv annonc.indd 1Skiv annonc.indd 1 1 SFC.indd SFC.indd 1 SFC.indd 1 1 Skiv 1 Skivannonc.indd Fjord Camping.indd 1 Camping f: 97 Hjarbæk 51 44 55 Fjord www.skivfjordcamping.dk dnnonc.indd 1Skiv annonc.indd 1 1 inddsfc.indd 1 1 26-01-2013 13:10:44 5/2/12 10:19 AM 26-01-2013 26-01-2013 13:10:44 26-01-2013 13:10:44 13:10:44 5/2/12 10:19 5/2/12 AM 10:19 5/2/12AM10:19 AM 26-01-2013 00:25:46 13:10:44 05-12-2014 5/2/12 10:19 AM SFC.indd 1 26-01-2013 13:10:44 5/2/12 10:19 AM VELKOMMEN TIL LAVE OG F.L.E.K.S.I.B.L.E CAMPINGPRISER 26-01-2013 26-01-2013 13:10:44 26-01-2013 13:10:44 13:10:44 5/2/12 10:19 5/2/12 AM 10:19 5/2/12AM10:19 SAMnærmr på vor hjmmsid TIME CAMPING i vandkantn 26-01-2013 00:25:46 13:10:44 05-12-2014 5/2/12 10:19 AM5/2/12 10:19 AM 5/2/12 10:19 AM Hjarbæk Fjord Camping liggr md n smuk udsigt ovr dn sydlig dl af Limfjordn. På Hjarbæk Fjord Camping kan du vær sikkr på t stort prsonligt ngagmnt, hvor vi har dig og din famili i fokus. Gratis bad. Åbn/Opn: 18.03.- 25.09. 2016 Vintråbnt md tlfonopkald llr mail før ankomst. Prisr: s hjmmsidn Hjarbæk Fjord Camping is surroundd by a bautiful natur. W can assur you of a prsonal ngagmnt to giv you and your family a wondrful stay through a good atmosphr, with many facilitis. Fr showr. Hulagr 2, DK-8831 Løgstrup Tl +45 8664 2309 / 22131500 info@hjarbak.dk www.hjarbak.dk 34 visitskiv.dk! D Å V R DU LI B, T DE SK N A V Å A L DU TERE P T T Æ Virksund Camping Sundvj 14 7840 Højslv Tlf. 9753 9142 mail: info@virksundcamping.dk- www.virksundcamping.dk

Vandrtur på Fur OUTDOOR [DK] Dn lang kystlinj og dn varird natur på Skivgnn bydr på mang mulighdr for outdooraktivittr på frin fra lystfiskri i Karup Å llr Limfjordn, cykl- og vandrfri til kajaksjlads på Limfjordn. [GB] Th long coastlin and th varid landscap in th Skiv rgion offrs many outdoor opportunitis on your vacation from angling in th stram Karup Å to kayaking on th Limfjord. [DE] Unsr lang Küstnlini und abwchslungsrich Naturlandschaft bitn Ihnn vil Outdoor-Aktivitätn, vom Angln im Wassrlauf Karup Å übr Rad- und Wandrurlaub bis hin zum Kajakfahrn auf dn Limfjord. Wb: www.visitskiv.dk Cyklfri i visitskiv.dk skønn omgivlsr 35

VI ANBEFALER... 3 NATUROMRÅDER AREAS OF NATURAL BEAUTY NATURGEBIETE SKIVE ÅDAL Skiv Rivr Vally Skiv Flusstal [DK] Mang bsøgnd i Skiv by læggr hurtigt mærk til dn fantastisk udsigt ud ovr Skiv Ådal. Dn bugtnd å md d omkringliggnd ng r t vigtigt rkrativt områd for Skiv. Skiv Å r kndt for sin bstand af stor havørrdr og dt god havørrdfisk ri. I Skiv Ådal finds tr handicapvnlig fiskpladsr md lt adgang for folk som normalt har svært vd at færds langs ån. Dr finds 11 km stir langs ån og hr r båd mulighd for at vandr og cykl. Fiskkort til ån kan købs på www.danskfiskkort.dk. [GB] On th last sgmnt bfor its stuary at Skiv Fjord, th rivr Karup Å runs through a wid rivr vally, which is a consrvation zon. From Holstbrovj, spcially, whr it flows towards th town, thr ar magnificnt viws of th rivr vally, giving a sns of th forcs that formd it. Th rivr is rnownd for its larg population of sa trout and attracts lots of agr anglrs vry yar. You can buy your prmit for angling at th rivr at www.danskfiskkort.dk. [DE] Auf dm ltztn Stück bis zur Mündung in dn Skiv Fjord flißt dr Karup Å durch das brit Flusstal, in dm s schön Wandr- und Radwg gibt. Dr Karup Å ist für sinn großn Mrforllnbstand bkannt. Anglkartn für dn Karup Å könnn Si im Touristbüro kaufn. Wb: www.visitskiv.dk 36 visitskiv.dk

SPØTTRUP SØ Lak Spøttrup Sø Dr S Spøttrup Sø [DK] Spøttrup Sø blv gnskabt i 1994 og r i dag båd yngl- og rastplads for n lang rækk vadfugl. Søn liggr vd Spøttrup Middlaldrborg og hr r md flr stir og t fugltårn god mulighdr for at få n flot naturoplvls. Områdt har n lang tradition for studopdræt og i dag afgræsss ngn vd søn af stud, som sælgs i andl i løbt af forårt. S mr om mulighdn for at køb Sallingstud på www.scornstud.dk. [GB] Th lak in Spøttrup lis just across th road from Spøttrup Mdival Castl and was r-stablishd in 1994. Th lak is hom to many wading birds and offrs lots of grat outdoor xprincs. Th ara has a long tradition of brading oxn and th madows around th lak ar grassd by oxn during th summr. Th oxn ar sold in shars to locals and rturning tourists in th spring and slaughtrd in Octobr. [DE] Dr S Spøttrup Sø ggnübr dr mittlaltrlichn Burg Spøttrup wurd 1994 rnaturirt, und hir findt in Vilzahl von Watvögln gut Bdingungn zum Brütn und Rastn. Dr Voglbobachtungsturm am S ist übr Wandrwg gut zugänglich. Wb: www.visitskiv.dk GRYNDERUP SØ Lak Gryndrup Sø Dr S Gryndrup Sø [DK] Gryndrup Sø r n af flr gntablrd sør på Skivgnn. Søn blv gntablrt i 2012 og bydr på mang rkrativ mulighdr, som fx vandrstir, fugltårn og shltrs. Hrudovr kan du hopp ombord på trækfærgn Trækfugln og få n sjltur md i købt. Søn har t rigt fugl- og dyrliv. [GB] Gryndrup Lak was r-stablishd in 2012 and offrs many rcrational opportunitis such a hiking routs, bird watching towrs and shltrs. At th northrn nd of th lak a small trail frry taks you across th watr. [DE] Mit sinn markirtn Wandrroutn, Voglbobachtungstürmn und Shltrs bitt dr 2012 rnaturirt S Gryndrup Sø in Vilzahl von Naturrlbnissn. Vil vrschidn Tir- und Voglartn könnn hir bobachtt wrdn, und mit dr klinn Zihfähr Trækfugln (dm Zugvogl) könnn Si ans andr Ufr fahrn. Wb: www.visitskiv.dk visitskiv.dk 37

Stoholm Vandrrhjm Vi har 127 sng fordlt på 36 værlsr Enk. vær. Dob. vær. 3 prs. 4 prs. m/bad, toilt og TV 375,- 450,- 500,- 600,- u/bad, toilt og TV 300,- 400,- 450,- 550,- Ønskr man linnd kostr dt kr. 70,- pr. sæt incl. t badhåndklæd. Morgnmad kostr kr. 60,- pr. kuvrt. Stoholm Fritids- og Kulturcntr Søndrgad 56 Dk-7850 Stoholm Tl. +45 97 54 16 21 post@stoholmfritid.dk www.stoholmfritid.dk Find os også på facbook Lj sommrhus vd dt smukk Limfjordn. Fripartnr har mr nd 250 sommrhus i udvalg. D Blaa Bussr DEBLAABUSSER Rnt af holiday hom by th bautiful Limfjord. Fripartnr has mor than 250 holiday homs to choos from. Altid n god oplvls Mang års rfaring i turistkørsl i ind- og udland for firmar, forningr, sportsklubbr, skolr og privat. NYHED: Dobbltdækkr md plads til 75 prsonr! Ingn opgav r for lill llr for stor Bilstrupvj 19 DK-7800 Skiv Tl +45 9752 0245 info@dblaabussr.dk www.dblaabussr.dk En prl midt i Salling... - t hyggligt std for ovrnatning, ophold på cykl-/vandrturn i djlig rolig omgivlsr, du r tæt på t væld af attraktionr... Tæt på: Børnvnlig strand Spøttrup Borg Jpp Aakjærs Jnl Jsprhus Blomstrpark Harrvig golfban Naturskønn Fur Hjrl Hd Daugbjrg Kalkgrubr Skiv Badland m.m Vandrrhjmmt har 22 værlsr md 98 sngpladsr, hraf 14 værlsr md gt bad og toilt. Øvrig værlsr har fælls bad og toilt som finds i privat aflåslig rum. Dr finds dagligstu, tv stu, Wifi intrnt, stort fællskøkkn og møntvaskri. Dr r adgang til aktivittr som stor naturlgplads, 2 minigolfbanr og halaktivitt når hallrn ikk bnytts til andr formål. Dsudn bydr Salling på attraktiv cykl og vandrrrutr. Klik ind på www. sallinghalln.dk s mr om os, book t værls til prisr fra kr. 186,- Salling Hallrn Roslv Vandrrhjm Viumvj 8, DK 7870 Roslv Tlf. 9757 1385 www.sallinghalln.dk 38 visitskiv.dk

TROLDERUTERNE Th Troll Storis Di Trollgschichtn [DK] Mang af vors naturområdr kan oplvs sammn md Tildbritt, Oks, Fnuggi, Groll og Tombrt. D båd fortællr historir, hjælpr og bskyttr mod farr - vi kan dog ikk garantr for, at d ikk vil drill. Bsøg troldrutrn.dk og mød hl troldfamilin og s, hvordan du kommr i gang! [GB] Th troll storis - so far only in Danish - ar told at mor than 30 placs by th mmbrs of th troll family. Visit www.troldrutrn.dk [DE] Di Trollgschichtn - lidr nur auf Dänisch - wrdn an mhr als 30 Ortn rzählt. Bsuchn Si www.troldrutrn.dk. Hnt app'n Troldrutrn Wb: www.troldrutrn.dk SELF SERVICE INFORMATION 17 stdr på Skivgnn findr du digital turistinformationr, dr visr vj til gnns spændnd attraktionr, skønn naturområdr og lækr smagsoplvlsr. DU FINDER SKÆRMENE HER: Skivgnns Erhvrvs- og Turistcntr Glyngør Havn i Limfjordns Hus Limfjords Camping & Vandland Bst Wstrn Hotl Skivhus Spøttrup Middlaldrborg Skiv Fjord Camping Sallingsund Sjlklub Hotl Strandtangn Virksund Camping Lundø Camping Gyldndal Havn Sundsør Havn Hotl Pinnhus Søndrcntrt Virksund Havn Lihm Torv Jnl visitskiv.dk 39

NATURENS SPISEKAMMER Natur s Pantry Spiskammr dr Natur HAVTORN PÅ FUR Sa Buckthorn on Fur Sanddorn auf Fur [DK] Eftrårsfrin r dt oplagt tidspunkt til n hygglig fri i sommrhus på Fur. Øns storslåd natur gør indtryk på all tidspunktr af årt. Gå fx n tur langs kystn vd Knudklint. Oplv klintns flott asklag fra dn ny udsigtsplatform og slut turn af på t af øns spisstdr. Undrvjs på gåturn r dr rig mulighd for at saml ind af d smukk orang havtorn, som fx kan brugs til lækkr marmlad fyldt md C-vitamin og omga-7. [GB] In autumn th cliff tops in th northrn part of Fur ar jwld with sa buckthorn brris. If you go for a walk along th cliffs at th Knudklint you can pick th bright orang brris and mak som dlicious sa buckthorn brry jlly or marmalad. [DE] An dr Stilküst Knudklintn auf Fur wächst dr Sanddorn wild. Wnn Si im Hrbst dort spazirn ghn, könnn Si dis orangfarbn Suprfrucht pflückn. Sanddorn ist rich an Vitamin C und Omga-7-Fttsäurn und kann zum Bispil für Marmlad vrwndt wrdn. HYLDEBLOMSTER Eldrflowr Holundrblüt [DK I forårt bugnr Salling af hyldblomstr. Gå lidt væk fra vjn og tag skærmn md hjm til saft, sirup llr n lækkr sommr sorbt. [GB] In spring ldr trs abound in th Skiv rgion, and a driv through th countrysid will lav you with a landscap of ths cram colourd bursts of flowrs. Thr ar many culinary uss for ths dlicat blossoms, ranging from cordials and liquors to syrup. [DE] Im Frühling blüht an viln Ortn dr Holundr. Also ab in di Natur und Holundrblütn sammln! Daraus lassn sich u.a. Limonadn, Sorbts und Gls zaubrn. 40 visitskiv.dk

RAMSLØG VED ØRSLEV KLOSTER Wild Garlic at th Nunnry Bärlauch am Klostr Ørslv [DK] Gå n tur i skovn vd Ørslv Klostr i forårt, når ramsløgn står hlt lysgrønn i skovbundn. Tag bladn md hjm og lav fx n lækkr psto. I skovn gmmr sig også n troldrut md sjov og lg for børn og barnlig sjæl. S mr på troldrutrn.dk [GB] If you r looking to giv wild food a go, wild garlic should b top of your list. In th forst at th nunnry Ørslv Klostr you find wild garlic in spring. From th lavs you can mak a dlicious psto. [DE] Wnn Si im Frühling im Wald am Klostr spazirn ghn, stoßn Si mit in bisschn Glück auf Bärlauch. Aus dn Blättrn könnn Si in lckrs Psto machn. Lav din gn psto! Mak Your Own Psto Bärlauchpsto [DK] 100 g. ramsløg, 40 g. pinjkrnr, 1 dl olivnoli, 2 spsk. rvt parmsan, friskkværnt sort pbr, salt. Blnd all ingrdinsr og vupti! Dn lækrst psto r klar! [GB] Blnd and njoy! 100g of wild garlic, 40 g. of pin nuts, 1dl of oliv oil, 2 tbsp of Parmsan, black pppr, salt [DE] 100 g Bärlauch, 40 g Pininkrn, 1 dl Olivnöl, 2 EL Parmsan (gribn), Pfffr, Salz SVAMPEJAGT Wild Mushrooms Pilz [DK] Spcilt fra slut juli til oktobr r dr god mulighdr for at find rørsvamp, champignonr og kantarllr, så hvorfor ikk brug t par timr på at find nogl af skovbundns lækkrir til måsk n lækkr svamprisotto? Er du ndnu ikk hlt vlbvandrt i d dansk svamp, kan du dltag på svamptur flr stdr på Skivgnn. S mr på naturspot.dk [GB] [DE] Gnrally from th nd of July to Octobr ar th bst tims to find a larg varity of boltus, mushrooms and chantrlls, which tnd to grow in clustrs in mossy conifrous forsts. Di Pilzsaison daurt vom End Juli bis Oktobr. Auf viln Waldbödn findn Si Röhrling, Champignons und Pfiffrling. Wr sich mit Pilzn nicht ausknnt, kann an gführtn Exkursionn tilnhmn. Wb: www.naturspot.dk visitskiv.dk 41

CYKELRUTER I SMUKKE OMGIVELSER Bicycl Holidays / Radurlaub [DK] Massr af frisk luft og tid til at nyd landskabts formr og farvr, dét r cyklfri, og dt r for all aldr! På Skivgnn har vi kilomtrvis af god cyklstir og afmærkd rutr, så hop op på cykln og kør ud i dt blå for alting oplvs jo bdr fra n cyklsadl! [GB] Cycling is a grat way to xplor th Skiv rgion, and whn you add a bautiful rolling landscap and a ntwork of quit country lans, you hav th prfct plac to gt thos pdals turning! And bcaus w don t hav any srious hills, vryon can cycl our routs vn if you hav not bn on a bik for yars. [DE] Radurlaub bdutt vil frisch Luft und dn Alltag hintr sich lassn. In Skiv und Umgbung wartn vil Kilomtr Radwandrwg und markirt Routn auf Si. Di schönn Naturlandschaftn lassn sich am bstn mit dm Fahrrad ntdckn. Also rauf aufs Rad und los ght s! Wb: www.visitskiv.dk 42 visitskiv.dk LEJ DIN CYKEL HER BIKE RENTAL / FAHRRADVERLEIH Fursund Turistinformation Stnør 10, 7884 Fur www.visitfur.dk Skivgnns Erhvrvs- og Turistcntr Østrbro 7, 7800 Skiv www.visitskiv.dk

CYKELRUTER PÅ FUR CYCLING ROUTES AUF FUR FAHRRADROUTEN AUF FUR [DK] Øn Fur midt i Limfjordn r som skabt for cyklistr. Øn bydr på fantastisk natur, tr cyklrutr og 100 km vj, dr forgrnr sig ud ovr øns 22 km2. Flr af d afmærkd naturstir indbydr til at sætt cykln og gå på opdagls til fods. [GB] Th island Fur in th middl of th Limfjord is an idal cycling dstination. Thr bik routs and 100 km roads in bautiful coast and countrysid ar just waiting to b xplord, and what bttr way than by bik. Svral signpostd walking routs invit you to gt off your bik and xplor th ara on foot. [DE] Di Insl Fur mittn im Limfjord ist wi gschaffn für Radfahrn. Di 22 km2 groß Insl bitt schön, abwchslungsrich Natur, dri Fahrradroutn und 100 km Straßn. Auch di viln markirtn Fußwg ladn dazu in, Ihr Rad sthn zu lassn und witr zu Fuß zu ghn. Wb: www.visitfur.dk FJORDRUTEN THE FJORD ROUTE DIE FJORDROUTE [DK] På Fjordrutn r tmpot ikk højr, nd du når at få landskabt og naturn ind undr hudn. Du vil md all sansr bliv btagt af dn vældig landskablig rigdom: til tidr går vand og land nærmst i ét, til andr tidr møds Limfjordns vand af stjl klintr. [GB] Th Fjord Rout is mainly flat with a fw vry short gntl hills. This is a cycl holiday in gntly rolling coastal countrysid. Th holiday involvs an asy cycl rid ach day, with plnty of tim for all th othr things you want to do - swimming, picnics, animal spotting tc. [DE] Di Fjordrout rund um dn Limfjord ist hauptsächlich flach mit wnign, kurzn Stigungn und ist idal für Radwandrr, di s gmütlichr anghn lassn möchtn, wi auch für ungübt Radfahrr. Di Routn sind bqum zu bwältign. Wb: www.njoy-limfjordn.dk SALLING NATURSTI THE NATURE TRAIL DER NATURPFAD SALLING NATURSTI [DK] Tag n vandr- llr cykltur ad Salling Natursti, som følgr dn tidligr jrnbanlinj mllm Skiv og Glyngør. Salling Natursti, dr r blagt md stnml, r n dl af dn National Cyklrut 2 (Hanstholm-Købnhavn). [GB] A bik rid on th natur trail Salling Natursti, which follows th discontinud railway lin btwn Skiv and Glyngør, taks you through a divrs landscap of uniqu villags, rich wildlif and fascinating hritag. [DE] Dr Wandr- und Radwg Salling Natursti, dr 29 km lang dr altn Eisnbahntrass von Skiv nach Glyngør folgt, ist in Til dr nationaln Fahrradout Nr. 2 von Hanstholm nach Kopnhagn. Wb: www.visitskiv.dk visitskiv.dk 43

VERDENSARVKANDIDAT WORLD HERITAGE CANDIDATE WELTERBEKANDIDAT HAUTNAH ERLEBEN [DK] En flot tur langs Furs nordkyst, gnnm bakkland og strandng i områdt tæt vd Fur Bryghus. På turn kommr du hlt tæt på molrklintn Knudklint, som r kandidat til UNESCO s Vrdnsnaturarv. Fra rutn r dr adgang til n udsigtsplatform md prfkt udsyn til d smukk asklag, som kndtgnr molrklintrn. [GB] A bautiful walk along th north coast of th island Fur, through th hilly countrysid and madows and right up clos to th dg of th stp molr clay cliffs. Th cliff Knudklint is a candidat for UNESCOS World Hritag. From th rout you can ntr th platform from whr you hav a prfct viw of th bautiful ash layrs which charactriz th molr cliffs. [DE] Wnn Si inn Spazirgang ntlang dr Nordküst und durch di Hügllandschaft an dr Brauri Fur Bryghus machn, könnn Si di Stilküst Knudklintn hautnah rlbn. Knudklintn auf Fur ist Kandidat für di UNESCO-Wltrblist. 44 visitskiv.dk

[øvrst] Jnl [t.v.] Vandrrutn vd Hagnshøj Vandrrutr Walking Routs / Wandrroutn Skivgnn gnnmkrydss af afmærkd vandrrutr. På få minuttr r du ud i naturn og kan vælg båd kort og lang tur i t varirt landskab. Gå rundt om d stor sør md massr af fuglliv, tag n tur på hdn, gå langs fjordn llr i Skiv Ådal. Du kan find all vors vandrrutr på visitskiv.dk GÅTUR TIL JEPPE AAKJÆRS GRAVSTED VED JENLE ROUTE TO JEPPE AAKJÆR S BURIAL SITE WANDERUNG ZUM GRAB VON JEPPE AAKJÆR [DK] Vd Jpp Aakjærs kunstnrhjm Jnl kan du gå ovr ngn og gnnm skovn nd til Jpp Aakjærs grav. Turn bydr på n nstånd smuk udsigt ovr Limfjordn. [GB] Th famous Danish writr Jpp Aakjær is burid in th woods nar his hom Jnl in th astrn part of Salling. Jnl is opn to th public and tlls th story of Aakjær s lif. Th walking rout taks you along th Limfjord into th woods nar his hom whr you can visit his grav. [DE] Dr blibt dänisch Dichtr Jpp Aakjær lbt bis 1930 auf dm Hof Jnl, das jtzt als Musum dint. Sin Urn ist im Wald in dr Näh von Jnl bigstzt, und in markirt Wandrrout mit Aussicht übr dn Limfjord führt von Jnl durch Fld und Wald zum Grab ds Dichtrs. Flr vandrrutr på www.visitskiv.dk STRANDTUR MED BESØG VED TAROKS GRAV FANTASTIC VIEW OF THE LIMFJORD WANDERUNG ZUM GRAB VON TAROK [DK] Travhstn Tarok bod vd Hagnshøj, hvor han også r bgravt. På n flot gåtur i områdt kan du bsøg gravhøjn og fortsætt turn nd på strandn til fjordn og n fantastisk udsigt. I områdt finds dr flr sjældn blomstr, fx n særlig frdt art af orkidér og dn mgt sjældn purpur-gøgurt. [GB] Th famous Danish trotting hors Tarok livd at Hagnshøj whr h was also burid. On this bautiful walk in th ara you can visit his gravsit and continu th walk to th bach. From th hills in th madow you can njoy a fantastic viw of th Limfjord. Som protctd and vry rar spcis of orchids can also b sn in this ara. [DE] Dr brühmtst dänisch Trabr Tarok war auf dm Hof Hagnshøj zu Haus, und hir ligt r auch am Grabhügl bgrabn. Di markirt Wandrrout führt am Grabhügl vorbi und witr zum Limfjord. In dism Gbit gibt s vil sltn Blumnartn, bispilswis wild Orchidn, di untr Naturschutz sthn. visitskiv.dk 45

Billd af nyt udsigtspunkt (c)bjørn Pirri Envoldsn KNUDEKLINT tr ny udsigtspunktr og ny stirut 46 visitskiv.dk

[DK] Dt utrolig molrlandskab på Fur r skabt i forbindls md dn snst istid, som sluttd for 20.000 år sidn. Mn slv molrt r mllm 53 og 55 mio. år gammlt, og i molrt r dr omkring 200 asklag, dr blv spyt ud af datidns vulkanr sammn md damp, lava og skyr af svovlsyr. Molrt gmmr på forbløffnd vlbvard fossilr af fisk, fugl, insktr, træ og plantr. I 2015 blv dt muligt at få n ndnu flottr udsigt til molrt, da n hlt ny udsigtsplatform blv indvit. [GB] Th Knudklint is what gologists call a typ locality for th molr. It is possibl to s a vry imprssiv sction, whr th molr of 169 ash layrs lays bar in a 600-mtr long profil. Th molr contains astonishingly wll-prsrvd fossils of fish, birds, inscts and plants. In othr words this is world-class gology, combind with magnificnt scnry. From th nw platform, built in 2015, you hav a fantastic viw of th molr cliffs. (c)bjørn Pirri Envoldsn [DE] Währnd dr ltztn Eiszit, di vor 20.000 Jahrn ndt, wurd di indrucksvoll Molrlandschaft auf Fur gformt. Dr Molr ist abr vil ältr und bstht hauptsächlich aus Kislalgn, di vor 55 Mio. Jahrn im Mr lbtn. Er birgt gut rhaltn Fossilin in Form von Fischn, Insktn, Rptilin und Pflanzn. 2015 wurd in nu Aussichtsplattform ingwiht, von dr aus sich in schön Aussicht übr di Molrlandschaft rgibt. Wb: www.furfossilr.dk visitskiv.dk 47

3 spørgsmål til projktldrn Naturpark Flyndrsø Flyndrsø Natur Park naturpark flyndrsø 48 visitskiv.dk

Hvad r dt særlig vd områdt? WHAT IS SPECIAL ABOUT THE AREA? WAS IST DAS BESONDERE AN DEM GEBIET? [DK] Naturparkområdt, som strækkr sig ovr dn cirka 2 km brd smltvandsdal fra Karup Å i Skiv ovr Flyndrsø og Sdr. Lm Vig til Vnø bugt, blv dannt undr sidst istids afsmltning og bstår længst mod vst af t marint forland md Sdr. Lm Vig, dr i dag r n sø. Omkring Flyndrsø r dr hdsltt md dødishullr. I områdt r dr mulighd for at oplv mang forskllig naturtypr hd, skov, sø, mos, ng, vandløb og fjord - indn for kort afstand. [GB] Th Natur Park ara, which xtnds ovr th approximatly 2 km wid glacial vally from th stram Karup Å in Skiv across th lak Flyndrsø to th Vnø bay, was formd during th last glacial mlting. Across th rlativly small ara you will find many diffrnt habitats.g. moorland, woods, laks, marshs, madows, strams and fjord. [DE] Dr Naturpark rstrckt sich übr das 2 km brit Schmlzwassrtal vom Wassrlauf Karup Å in Skiv übr dn Sn Flyndrsø und Søndr Lm Vig bis nach dr Bucht Vnø Bugt. Di spzill Landschaft um dn S ntstand, als das Eis End dr ltztn Eiszit abschmolz. Di größtn Eisblöck hintrlißn groß Vrtifungn, di sich mit Wassr fülltn und dn S bildtn. Klinr Eisblöck bildtn klinr Snkn, di austrockntn, so wi im Hidgbit rund um dn S. Hvordan skal jg brug n fridag i parkn? HOW TO SPEND A DAY IN THE NATURE PARK? WOMIT KANN MAN EINEN FERIENTAG IM NATURPARK VERBRINGEN? [DK] En fridag kan tilbrings md at vandr, rid llr cykl i områdt. S mr om afmærkd stir på www.visitskiv.dk. Naturparkn r stadig undr udvikling, og målt r, at dr skal vær afmærkd vandr-, cykl- og ridrutr gnnm hl områdt. [GB] A day in th Flyndrsø Natur Park can b spnt hiking, riding or biking in th ara. Chck out th routs at www.visitskiv.dk. [DE] Einn Frintag kann mit Wandrn, Ritn und Radfahrn vrbracht wrdn. Auf www. visitskiv.dk findn Si in Kart mit Wandrwgn und Wandrvorschlägn. Hvilkt udflugtsmål anbfalr du i parkn? CHOOSE ONE SPECIAL PLACE TO VISIT WELCHES AUSFLUGSZIEL LÄDT INSBESONDERE ZUM VERWEILEN UND PICKNICK EIN? [DK] Dr finds mang god udflugtsmål i Naturpark Flyndrsø. Flyndrsø og d omkringliggnd hd- og gkratområdr r altid t godt mål for n tur md madpakk. Hrudovr kan dn hygglig shltrplads vd Karup Å anbfals som t udflugtsmål. Hr r mulighd for ovrnatning i dt fri. Dn ny naturlgplads vd Hostrup Hovdgaard r også t bsøg værd. Hr kan man vandr vd Sdr. Lm Vig og Vnø Bugt, og man kan nyd sin madpakk i madpakkhust vd naturlgpladsn llr i dt lill, ombyggd pumphus i ngn. [GB] Thr ar plnty of bautiful placs to visit in th Flyndrsø Natur Park. Flyndrsø with th surrounding moorland and scrub aras ar grat for a family xcursion. At th stram Karup Å you find a cosy shltr ara with grat facilitis whr you can spnd th night. At th manor in Hostrup you find a brand nw playground which is also worth a visit. Hr you can hik nar th inlt Sdr. Lm Vig and Vnø bay, and njoy your packd lunch in on of th shltrs. [DE] Es gibt vil schön Ausflugszil im Naturpark Flyndrsø. Dr Shltrplatz am Wassrlauf Karup Å ist gut ingrichtt mit Toiltt und Übrnachtungsmöglichkit im Frin. Auch dr nu ingrichtt Naturspilplatz bim Hrrnsitz Hostrup Hovdgaard ist inn Bsuch wrt. Das mitgbracht Essn kann im Picknickhaus gnossn wrdn. Maria Birk Rask r projktldr hos Skiv Kommun og arbjdr md udvikling af Naturpark Flyndrsø. visitskiv.dk 49

50 visitskiv.dk Fjordoplvlsr EXPERIENCE THE FJORD FJORDERLEBNISSE

Limfjordn THE LIMFJORD DER LIMFJORD [DK] Limfjordn har stor btydning for områdt og indbydr til aktiv oplvlsr som gåtur på strandn, n fisktur llr n tur md kano llr kajak langs kystn på dt rolig vand. Fjordn r også t godt std til windsurfing llr dykning. [GB] Th Skiv rgion is surroundd by th Limfjord, and th fjord is vry important to many popl who us it for rcrational purposs. You can tak a walk on th bach or go canoing or kayaking in calm watrs along th coast. Bsids, th fjord is th idal plac for windsurfing or diving. [DE] Dr Limfjord hat groß Bdutung für vil Mnschn, di dn Fjord zur Erholung nutzn. Hir könnn Si inn Spazirgang auf dm Strand machn odr vom Strand aus angln. Das ruhig Wassr ntlang dr Küst lädt auch zu Kajak- und Kanutourn in. Dr Limfjord ist außrdm wi gschaffn für Windsurfn und Tauchn. Kano og kajak KAYAK & CANOE KAJAK & KANU [DK] Karup Å og Limfjordn r oplagt stdr til n aktiv kano- og kajakfri i naturskønn omgivlsr. Dr r flr mulighdr for at lj båd havkajakkr llr n mgt sikkr kano-katamaran til 6 prsonr. S mr om udljning på visitskiv. dk. [GB] A kayak or cano lts you s th countrysid in a way you nvr could othrwis, and you can do both th stram Karup Å and th Limfjord. Ths xprincs combin fun and natur, and with a littl luck you may catch a glimps of th watr ouzl, or vn th rar ottr. If you want to go sailing on th Limfjord you can rnt a kayak or a doubl cano for 6 popl. S whr at visitskiv.dk. [DE] Möchtn Si inn rlbnisrichn, vilsitign und abnturlichn Kanu- odr Kajakurlaub in inr inmalign Naturlandschaft umgbn von Wisn, Wäldrn und Wassr vrbringn? Dann wähln Si di Skiv Ggnd! Dr Fluss Karup Å und dr Limfjord sind wi gschaffn für Aktivurlaub. Wnn Si auf dm Limfjord paddln möchtn, bstht di Möglichkit, Skajaks odr in sichrs Dopplkanu mit Platz für 6 Prsonn zu mitn. Witr Informationn findn Si auf visitskiv.dk. Strand BEACHES STRÄNDE [DK] D mang børnvnlig badstrand givr massr af plads og oplvlsr til all. Flr strand r forsynt md badbror, og dr finds også n dl handicapvnlig strand, hvor kørstolsbrugr kan kør hlt nd til vandt. Du kan færds næstn ovralt, og hvis du søgr frd og ro, kan du nmt find din hlt gn plt langs Skivgnns næstn 200 km lang kystlinj. [GB] Th bachs of our 190 km long coast lin offr lots of spac for vryon. Most of th bachs hav calm and shallow watr which is saf for childrn. Many of th bachs hav jttis, and thr ar disabld frindly bachs whr mtal gratings nabl whlchair usrs to go down to th watr. [DE] Di Stränd unsrr fast 200 km langn Küstnstrck bitn vil Platz für all. Di Stränd sind kindrfrundlich, da das Wassr im Fjord shr ruhig ist und nur langsam tif wird. Vil dr Stränd habn Badstg, und s gibt außrdm bhindrtngrcht Stränd, an dnn Rollstühl bis zum Wassr fahrn könnn. Si findn witr Informationn auf visitskiv.dk. Wb: www.visitskiv.dk visitskiv.dk 51

Skivgnn Angling Angln - t ldorado for lystfiskr [DK] Skivgnn bydr md sin lang kystlinj og mang sør og vandløb, på nstånd mulighdr for lystfiskri. Karup Å, som r t af Danmark rnst vandløb og allrbdst fiskvand, r brømt for sin mang og oft mgt stor havørrdr. Limfjordn bydr på godt 1000 km kyst, og oplandt rummr n stjrnrækk af Danmarks allrbdst havørrdår. Hr kan du fang havørrdr hl årt. Husk wadrs, for du skal oft ud i fjordn for at nå d god fiskpladsr. Hvis du har børn md på fiskturn, r dt n god idé at bsøg n af Put & Tak sørn, hvor dr r god chancr for at få bid. [GB] Th long coastlin of th Skiv rgion constituts togthr with th many laks and strams a tru anglr s paradis. Karup Å is on of Dnmark s clanst and vry finst fishing watrs, and th stram is famous for its many and oftn vry larg sa trouts. In th Limfjord you can catch sa trout all yar round. Do not forgt to bring wadrs as you oftn hav to walk out into th fjord to rach th bst fishing spots. It is oftn xiting to visit on of th many Put & Taks, whn you ar on Holiday with childrn. [DE] Di lang Küstnlini dr Skiv Ggnd bitt zusammn mit dn viln Sn und Wassrläufn in wahrs Paradis für Anglr. Karup Å ist ins dr rinstn und bstn Anglgwässr Dänmarks und brühmt für sin viln und oft shr großn Forlln. Im Limfjord dürfn Si das ganz Jahr hindurch angln. Vrgssn Si nicht, in Wathos mitzubringn, da Si oft in dn Fjord hinausghn müssn, um an di gutn Anglplätz zu glangn. Mit Kindrn ist s oft in gut Id, di Put & Tak Sn zu bsuchn. Wb: www.visitskiv.dk 52 visitskiv.dk

Vil Put & Tak Åbnt 6-22 hl årt Prisr: 2 timr DKK 70,- 3 timr DKK 80,- 6 timr DKK 135,- Børnrabat. Fiskstængr udlåns. Opn all yar 6 am to 10 pm Prics: 2 hrs DKK 70.- 3 hrs DKK 80.- 6 hrs DKK 135.- Childrn s discount. Lnding of fishing rods. Ganzjährig göffnt 6-22 Uhr Pris: 2 Std DKK 70,- 3 Std DKK 80,- 6 Std DKK 135,- Kindrrabatt. Anglrutnvrlih. Vilvj 7 Glyngør DK-7870 Roslv Tl +45 9773 2036 HP s fisksø Jagt & Fiskri 10.000 m² stor sø i rtablrt grusgrav. Handicapvnligt md fiskbro, srvichus md rnsrum, handicaptoilt og automatr. Dr udsætts dagligt bæk- og rgnbuørrd. 10,000 sqm fishing pond in formr gravl pit. Fishing jtty, srvic hous with claning room, disabld toilt and slot machins. Rivr and rainbow trouts ar addd daily. 10.000 m² großr S in frührr Kisgrub mit Anglbrück, Srvichaus mit Fischrinigungsraum. Bhindrtngrcht. Bach- und Rgnbognforlln wrdn täglich ausgstzt. Mdlm af Dansk Ørrdsør Åbn/Opn/Offn 01/03-30/11 06.00-22.00 Andrupvj 12C Oddns DK-7860 Spøttrup Mobil +45 2176 6610 www.hpfiskso.dk Jagt & Fiskri Skiv r bliggnd midt i gågadn i Skiv. Hr findr du alt indn for jagt, fiskri og outdoor. Vi førr produktr fra all d kndt lvrandørr. Jagt & Fiskri Skiv is situatd in th cntr of Skiv. In our shop you find fishing and hunting products as wll as vrything outdoors. W carry all th top brands. Jagt & Fiskri Skiv ist mittn in dr Fußgängrzon glgn. Bi uns findn Si in groß Auswahl für Jägr und Anglr sowi Outdoor Produkt. Wir führn di Markn dr bkanntstn Hrstllr. Åbnt Man-Fr:...09.30-17.30 Lør:...09.30-13.00 Thinggad 1 DK-7800 Skiv Tl +45 97 52 45 22 www.jagt-fiskri-skiv.dk Limfjordn n naturprl for lystfiskr Ny guid til fiskri i Limfjordn udkommr forårt 2016. Md guidn i håndn r dt bar md at komm ud og find din gn favoritpladsr. Køb guidn og læs mr på www.visitskiv.dk llr på www.havorrdlimfjordn.dk. visitskiv.dk 53

Limfjordn Activitis by th Limfjord Aktivitätn am Limfjord [DK] Liggyldigt hvor du bfindr dig på Skivgnn, r dr højst 12 km til fjordn. Dr r altid massr af sjov aktivittr at giv sig til på dn næstn 200 km kystlinjstrækning: Vær på forkant md aftnsmadn og fang krabbr, saml østrs llr muslingr, llr mød Vandkantskolns vjldr vd gnns havn. Han fortællr om all d spændnd dyr, dr r at find undr ovrfladn - og dt r båd tilladt at rør og smag! [GB] No mattr whr you ar in th Skiv Rgion th longst distanc to th fjord is 12 km. [DE] Dr Abstand zum Strand ist höchstns 12 km, gal wo Si sich in dr Skiv Ggnd bfindn. FJORDLIV 2016 - MØD JESPER Mt th Fjord Guid Jspr, dr Fjord Guid [DK] Sommrn ignnm kan du tag md fjordvjldr Jspr, undr ovrfladn i form af fortællingr om all d spændnd dyr, fjordn rummr. Jspr visr, hvordan du kan fang rjr, krabbr, muslingr, østrs, søstjrnr og ftrfølgnd tilbrd dm, så du får n lækkr rt llr blot n hurtig snack. [GB] Throughout th summr th local fjord guid Jspr tlls tourist and locals storis about lif bnath th fjord surfac. [DE] Dn ganzn Sommr hindurch rzählt Jspr, Natur-Guid dr Fjordschul, vom spannndn Lbn untr dr Wassrobrfläch. FANG REJER Catch shrimps Garnln fangn [DK] Hos Kulturstationn i Glyngør kan du lån rjnt og wadrs hl sommrn. Dr følgr også n lill opskrift fra Vandkantskoln md, så du kan tilbrd din fangst. [GB] At th musum Kulturstationn in Glyngør you can borrow nt and wadrs for shrimp catching throughout th summr. [DE] Im Sommr könnn Si Garnlnkschr und Wathos im Musum Kulturstationn in Glyngør mitn. Wb: www.visitskiv.dk 54 visitskiv.dk

KRABBESUPPE Crab Soup Krabbnsupp [DK] I Limfjordn r dr god mulighdr for at fang krabbr, saml muslingr og østrs, som du kan lav lækr rttr af. På sid 17 findr du opskriftn på Limfjordsmuslingr i hvd øl og på visitskiv.dk kan du bl.a. find n opskrift på lækkr krabbsupp. Vlbkomm! [GB] Th fjord offrs grat opportunitis to catch crabs and collct mussls and oystrs for dlicious shllfish dishs. At visitskiv.dk you can find our rcip for a dlicious crab soup. Bon apptit! [DE] Dr Limfjord bitt gut Möglichkitn für Krabbnfischn sowi Muschl- und Austrnsammln. Auf visitskiv.dk findn Si lckr Rzpt zum Nachkochn, zum Bispil Limfjord-Austrn gdämpft mit Wiznbir und Krabbnsupp. Gutn Apptit! DATOER FOR FJORDLIV 2016 Whr and Whn Wo und Wann Ålbæk Strand: Frdag Friday Fritag: 1.7, 8.7, 15.7+22.7 Fur Havn: Tirsdag Tusday Dinstag: 5.7, 12.7. 19.7+26.7 Glyngør Havn: Onsdag Wdnsday Mittwoch: 6.7, 13.7, 20.7+27.7 Virksund Havn: Torsdag Thursday Donnrstag: d. 7.7+21.7 Harrvig Strand: Lørdag Saturday Samstag d. 2.7 Wb: www.visitskiv.dk ØSTERS Oystrs Austrn [DK] I Limfjordn finds to slags østrs: Limfjordsøstrs og Stillhavsøstrs. Især dn sidst r dr mang af, og dt r også dn, som r invasiv, og drfor r dt rigtig godt, at dr blivr indsamlt og spist så mang som muligt. D finds især i Harrvig vd fjordmundingn og vd Glyngør. Saml østrs på mindst n mtrs dybd og på t std md massr af frisk vand. D kan samls fra sptmbr til maj. [GB] Thr ar two kinds of oystrs in th Limfjord: th Limfjord Oystr and th Pacific Oystr. Th Pacific Oystr is invasiv to th Limfjord which is why collcting and ating as many as possibl is a good thing. Pick oystrs at at last 1 mtrs dpth at a plac with plnty of frsh watr. [DE] Im Limfjord gibt s zwi Austrnartn: Di Limfjord-Austr (uropäisch) und di invasiv Pazifisch Austr. Austrnsammln ist Jdrmannsrcht, und di bstn Austrn sammlt man vom Sptmbr bis Mai auf mindstns 1 m Wassrtif. visitskiv.dk 55

TA Souvnirs Andnkn zum Mitnhmn SKIVEEGNEN MED HJEM! SPORT-COLA Hancock Sport-Cola Hancock Sport-Cola [DK] Sport-Cola r synonym md Skivgnn og Hancock bryggrirn. En slvskrvn oplvls, når du bsøgr områdt, og n oplagt souvnir til dm drhjmm. Kan købs i d flst suprmarkdr. [GB] Th Hancock brwry in Skiv has th xclusiv rights to produc and markt th Sport-Cola, which is a rfrshing cola mix in 33 cl bottls. [DE] Di Hancock Brauri in Skiv hat das Allinrcht auf di Hrstllung von Sport-Cola inr spzilln Cola-Mischung in 33 cl Flaschn. SALLINGPIGENS SNAPS Schnapps Schnaps [DK] Sallingpigns Snaps r n gansk særlig snaps, dr r bryggt på lokal urtr bl.a. hyld, pors og rønnbær. Smagr godt! [GB] Th local schnapps Sallingpigns Snaps contains a carfully slctd blnd of hrbs: ldrflowr, gal and rowanbrry. [DE] Unsr Schnaps Sallingpigns Snaps ist mit lokaln Kräutrn wi Holundr, Hidmyrt und Voglbrn gmacht. FÅ SKIVEEGNEN PÅ VÆGGEN Postr from th Skiv Rgion Skiv an dr Wand [DK] På bagsidn findr du n gratis plakat md illustration af nogl af sværdighdrn på Skivgnn. Plakatn har vi lavt i samarbjd md Nanna fra Jpsn Grafisk Dsign. Vil du hav plakatn md hjm som t mind om din fri på Skivgnn, kan dn købs i A3 format. Køb på www.visitskiv.dk. [GB] On th backsid of this brochur you find a postr showing som of th attractions in th Skiv rgion. If you want to bring back th postr as a souvnir of your holidays, you can buy an A-3 postr at th tourist offic. [DE] Di Rücksit disr Broschür ist mit inm Postr vrshn, dr inig dr Shnswürdigkitn in Skiv und Umgbung zigt. Wnn Si dn Postr im Format A-3 als Andnkn an Ihrm Urlaub nach Haus mitnhmn möchtn, könnn Si ihn in dr Touristninformation kaufn. Wb: www.visitskiv.dk 56 visitskiv.dk Wb: www.visitskiv.dk

Butik Rmm Guldsmd Østrgaard Luksus til hvrdag Brugskunst, dlikatssr og gavartiklr Havgrj, loppfund og nostalgia i høj kvalitt Forhandlr bl.a. tøj fra GardnGirl og Botanic Gardn porclæn Butik Rmm - n totaloplvls Butikkn, Bådhust og Gårdhavn indbydr til hygg og fordybls I gårdhavn r Dn Hmmlig Caf, hvor dr r srvring i sommrhalvårt Dt r også hos Butik Rmm du findr Hjarbæk Bd & Brakfast www.hjarbak.com. Frdag kl. 14-18 Lør-/søn- og hlligdag kl. 10-18 Skolfridag kl. 14-18 Hjarbækvj 8/Søndrsidn Hjarbæk, 8831 Løgstrup Tl +45 4027 3141 mail@butik-rmm.dk www.butik-rmm.dk Strøgts Vinhandl Byns størst vinhandl tilbydr lækr spcialittr og t brdt udvalg af dansk og udnlandsk ølmærkr, vin, whisky samt Summrbird chokolad. Probably Skiv s largst slction of high quality wins, Danish and forign brs, whisky and chocolats. Das groß Wingschäft in Skiv mit lckrn Spzialitätn wi z.b. inr großn Auswahl von dänischn und ausländischn Birmarkn, Winn, Whisky sowi»summrbird«schokolad. Salgsstd for Billtnt og Billttn Nørrgad 1 DK-7800 Skiv Tl/fax +45 9752 0310 skiv@vinobl.dk S byns størst udvalg i smykkr & ur. Vi førr t stort udvalg af kndt brands f.ks. Ol Lynggaard, Gorg Jnsn, Juli Sandlau m.fl. Autorisrt forhandlr af mr nd 30 forskllig urmærkr. Egt urmagr- og guldsmdværkstd. Skiv s largst slction in jwllry and watchs. W offr rpairs in own workshop. Groß Auswahl an Uhrn und Schmuck 30 vrschidn Markn. Uhrn-Rparatur allr Markn in ignr Wrkstatt. www.facbook.com/guldsmdostrgaard Nørrgad 14. 7800 Skiv. Tlf. 97 52 00 75 Nørrgad 14 DK-7800 Skiv Tl +45 97 52 00 75 info@guldsmdostrgaard.dk www.guldsmdostrgaard.dk SHOP IN SHOP Vlkommn til Guldsmd Hartmann Vi bydr dig vlkommn i Skivs stor spcial forrtning md t stort udvalg i ur og smykkr. W wlcom you in Skiv s larg spcialty stor with a larg slction of watchs and jwlry. Vi forhandlr bl.a. & Guldsmd Mlgaards ftf. Bsøg n rigtig guldsmd. Forrtningn r n af Skivs ældst md t stort udvalg i guld og sølv. Salg af pokalr og sportspræmir. Gravringr og rparationr på gt værkstd. On of th oldst jwllr s shops in Skiv with a larg slction of gold and silvr jwllry. W ngrav and mak rpairs in our own workshop. Ein dr ältstn Goldschmidn in Skiv mit inr großn Auswahl an Gold- und Silbrschmuck. Gravirarbitn und Rparaturn wrdn in ignr Wrkstatt ausgführt. Frdriksgad 2A DK-7800 Skiv Tl +45 9752 0098 mlgaard_skiv@hotmail.com BonBonnirn Rød Kors Tøjbutik Forkæl familin md bsøg i BonBonnirn, byns ældst slik-, is- og chokoladforrtning og hygglig café. Håndlavt dansk chokolad og hjmmbagt vaflr. Enjoy Skiv s oldst swtshop and café offring candy, ic cram hommad chocolats and waffls. Vrwöhnn Si Ihr Famili mit inm Bsuch in Skivs ältstm Süßwarnladn und unsrm gmütlichn Café. Eis, hausgmacht dänisch Schokolad und Waffln. Åbningstidr: Man-torsdag 9.30-17.00 Frdag 9.30-18.00 Lørdag 9.30-13.00 Nørrgad 10 DK-7800 Skiv Tl +45 9752 0953 Tøjbutik Tøj, sko, taskr, tilbhør m.m. Scondhand Shop Cloths, shos, bags, accssoris tc. Scondhandladn Klidr, Schuh, Taschn, Accssoirs u.a.m. Man-fr / Mon-Fri / Mo-Fr: 10.00-17.00 Lørdag / Saturday / Samstag: 10.30-12.30 Thinggad 3, DK-7800 Skiv Tl. +45 97 51 12 44 visitskiv.dk 57

Dalsgaard Antik Staarup Hovdgaard Bustrup Hovdgaard Gods & Guld HIDDEN TREASURES SECOND-HAND-GOLD 58 visitskiv.dk

[DK] Skivgnn r kndt for d mang smukk gaml hrrgård, og til Hrrgårdns Dag d. 12. juni r dr mulighd for at komm indnfor og s d historisk bygningr på tæt hold. I d mang antikvitts- og gnbrugsbutikkr kan du shopp dig ignnm historin og mang flott nyr rtroting. Hos Tingfindrit i Krjbjrg findr du rtro, rå romantik, antik og nostalgi i 800 m2 inspirrnd oplvlssbutik. Hos Dalsgaard Antik vd Dommrby findr du t kæmpudvalg i antikk møblr, porclæn, gaml glas, bøgr, malrir og brugskunst. Er du skattjægr, r Skivgnn dt hlt rigtig fristd. [GB] Th Skiv Rgion is famous for its many bautiful old manors. On Jun 12 thy opn thir doors to th public and invit you to look insid. Th Skiv Rgion has svral antiqu- and rcycl shops whr you can find vrything from gnuin antiqus to nwr hip rtro itms. Tingfindrit in Krjbjrg is a diffrnt fl markt which focuss on things and smallr furnitur for crativ intrior dsign. At Dalsgaard Antik nar Dommrby you find a wid slction of antiqu furnitur, china, old glasswar, books, paintings and handicrafts. Ar you a trasur huntr? thn you hav com to th right plac. [DE] Tingfindrit Di Umgbung von Skiv ist rich an schönn altn Hrrnsitzn, und am 12. Juni öffnn inig dr Hrrnsitz ihr Türn für di Öffntlichkit. Di viln Antiquitätn- und Scondhandlädn bitn vil schön Rtro-Sachn. Tingfindrit in Krjbjrg ist in twas andrr Lifstyl-Ladn mit Scond-Hand-Artikln und Flohmarkt. Dr inspirirnd, 800 m2 groß Erlbnisladn ist von Rtro, rustikalr Romantik und Antiquitätn gprägt. Bi Dalsgaard Antik in Dommrby findn Si in risngroß Auswahl an antikn Möbln, Porzllan, Gmäldn, Gbrauchskunst u.a.m. Wnn Si grn auf Schatzsuch ghn, dann sind Si hir gnau richtig. Wb: www.visitskiv.dk Ørslv Klostr visitskiv.dk 59

Tingfindrit Kom og oplv Tingfindrit; t andrlds loppmarkd. 800 m² rtro, rå romantik, antik og nostalgi. En rjs i tidn md gaml ting og møblr til krativ boligindrtning. S 360 visning på hjmmsidn. In our charming shop you find rtro itms, raw romanc, antiqus and nostalgia for your hom. In unsrm Ladn findn Si Rtrosachn, rauh Romantik, Antiquitätn und Nostalgi. Åbn: 24. juni til 21. august samt ug 7 og 42: kl. 11-17 - lukkt tirsdag. Rstn af årt: fr-lør-søn kl. 13-17 Buksagr 9, Krjbjrg, 7860 Spøttrup Tl +45 3052 9960 tina@tingfindrit.com www.tingfindrit.com facbook.com/tingfindrit instagram.com/tingfindrit Dalsgaard Antik Bsøg n af Jyllands størst antikvittsforrtningr. Kæmpudvalg af møblr, rtro ting, loppfund, porclæn (BG og Kgl mv) gaml glas, bøgr, malrir og brugskunst. I alt t aral på 2000 m. Djlig caf md fjordudsigt, hvor man kan køb kaff, hjmmbagt brød, n øl og n lt frokost. Middagsrttr srvrs på bstilling for slskabr og bussr. Købmandsmusum. Fri ntré. Forhandlr af Gorg Jnsn Damask, Skiv og Holstbro. 2000 sqm of furnitur, paintings, books, china glasswar tc. Café with a viw of th fjord. Gorg Jnsn Damask, Skiv and Holstbro. Insgsamt 2000 m² mit Antiquitätn groß Auswahl an Möbln, Porzllan, Gläsrn u.a.m. Café im 1. Stock mit Fjordblick. Gorg Jnsn Damask, Skiv und Holstbro. Åbningstidr / Opning Hours / Öffnungszitn: Onsdag-søndag:...13-17 Wdnsday-Sunday:... 1 pm-5 pm Mittwoch-Sonntag:... 13-17 Uhr Ellr ftr aftal / or by appointmnt / odr nach Absprach Stor jul- og påskudstillingr Larg Christmas and Eastr xhibitions Groß Wihnachts- und Ostrausstllungn Stårupvj 29, Dommrby DK-7840 Højslv Tl +45 97 53 63 96 Mob +45 29 91 31 53 info@dalsgaardantik.dk www.dalsgaardantik.dk www.dalsgaardshop.dk Rød Kors Møblbutik Møblbutik Møblr, porclæn, glas og nips m.m. Scondhand Shop Furnitur, china, glas, ornamnts tc. Gbrauchtmöbl Möbl, Porzllan, Glas, Nippsachn u. v. m. Man-fr / Mon-Fri / Mo-Fr: 10.00-17.00 Lørdag / Saturday / Samstag: 10.00-13.00 Viborgvj 16 F, DK-7800 Skiv Tl. +45 97 52 38 00 60 visitskiv.dk

(c)mortn Rygaard Hrrgårdns Dag på Hostrup Hovdgaard Limfjordn Rundt EM i Riddrdyst Bispns Markd EVENTS [DK] D størr bgivnhdr på Skivgnn i 2016 spændr vidt. Fra EM i Riddrdyst til oprakoncrt md fjordudsigt, Hrrgårdns Dag og madfstivalr. [GB] Th vnt calndar for 2016 is wid-ranging. From th knights tournamnt at Spøttrup Castl to an opra concrt with fjord viw, Opn Manors and th annual food fstivals. [DE] Das Angbot an Vranstaltungn 2016 rstrckt sich von Rittrkampf-Europamistrschaftn übr Oprnkonzrt mit Fjordaussicht bis hin zu kulinarischn Fstivals. Wb: www.visitskiv.dk Mad in Britain - Classic Motor Show visitskiv.dk 61

LØRDAG 9. JULI FUR RUNDT MARCH ISLAND WALK RUNDWANDERUNG 9.7 [DK] Oplv Fur langs strandkantn til dn årlig Fur Rundt March. Hl turn r ca. 26 km og kan gås, løbs og cykls. Dt r også tilladt at sjl turn rundt om Fur i havkajak. En hygglig dag md god stmning på Fur Havn. [GB] Exprinc Fur s coastlin at th annual walk around th island. You can ithr walk, run or cycl th 26 km rout. You could also go round th island by kayak. A grat day with a lovly atmosphr in th start and finish ara at th Fur harbour. [DE] Jds Jahr am 2. Samstag im Juli könnn Si an disr 26 km langn Rundwandrung auf dr Insl Fur tilnhmn. Ein schönr Tag mit gutr Stimmung! Wb: www.visitskiv.dk LIMFJORDEN RUNDT THE LIMFJORD RACE LIMFJORD REGATTA 12.-17.9 [DK] Dn traditionsrig træskibssjlads r t imponrnd syn for tilskur. D hvid sjl på dn blå sptmbr-himml lokkr hvrt år massr af mnnskr til Limfjordns kystr. På Fur og i Skiv r dr hygglig stmning md bodr og musik når skibn sjlr i havn, og mang skib invitrr også d bsøgnd om bord til rundvisning. [GB] Th annual rac for woodn sailing ships Limfjordn Rundt is rich in tradition and an imprssiv sight for spctators. Th whit sails against a blu Sptmbr sky attract lots of popl to th Limfjord vry yar. Whn th ships arriv in th harbours of Fur and Skiv you can njoy th fstiv atmosphr with music and shopping. You ar also invitd to board som of th ships for a closr look. [DE] Vom 12. bis 17. Sptmbr 2016 wird Dänmarks größtr Fjord zum Austragungsort ds bwährtn Sglwttbwrbs Limfjordn Rundt. Groß wiß Sgl ggn inn blaun Himml lockn jds Jahr vil Mnschn an di Küstn ds Limfjords. Erlbn Si di gmütlich Stimmung am Hafn auf Fur und in Skiv und nutzn Si di Glgnhit, di altn Schiff hautnah zu bwundrn. 62 visitskiv.dk Wb: www.limfjordnrundt.dk

FRA MANDAG 25.JULI EM I RIDDERTURNERING & BISPENS MARKED KNIGHTS' TOURNAMENT & MARKET RITTERTURNIER & MARKT 25.-30.7 [DK] Gøgl, ildshow, riddr og skønjomfrur gå ikk glip af Bispns Markd på Spøttrup Middlaldrborg. Vstjyllands størst middlaldrmarkd md smuk udsigt til Spøttrup Sø og Limfjordn. I år kan du også oplv EM i Riddrdyst på borgns stor riddrarna. [GB] Stp back in tim and njoy ntrtainmnt for th ntir family at th larg mdival fstival at Spøttrup. Hr you will mt mor than 500 r-nactors, tradrs and prformrs, who camp in th shadows of th castl ovrlooking th lak and th fjord. Exprinc fir shows, mdival combats, swt mdival music, friars and knights on horsback. [DE] Dr Jahrmarkt ds Bischofs, dr vom 25. bis 30. Juli 2016 stattfindt, ist dr größt Mittlaltrmarkt Wstjütlands. 500 Darstllr, risigr Zltlagr, vil Aktivitätn und Rittrkämpf. Wb: www.spottrupmiddlaldrborg.dk LØRDAG 20. august MADE IN GREAT BRITAIN - CLASSIC MOTOR SHOW MADE IN GREAT BRITAIN - CLASSIC MOTOR SHOW 20.8 [DK] Kom md til Danmarks nyst træf for klassisk kørtøjr fra Storbritannin lørdag d. 20. august 2016. På Spøttrup Middlaldrborg udstills kørtøjrn. Kom og s n mass funklnd kørtøjr, smag på øl og gå på jagt hos d handlnd på dt lill markd på træfpunktt, som i år r Limfjords Camping & Vandland. [GB] Th Classic Motor Show taks plac from 19 to 21 August 2016, and on Saturday th 20th from 11 am to 4 pm you can tak a nostalgic trip down mmory lan and njoy th cars from yars gon by at th mdival castl Spøttrup Middlaldrborg. At this yar s mting point, Limfjords Camping & Vandland, you can xprinc th shiny cars, tast local br and go bargain hunting at th small markt. [DE] Di Ausstllung dr klassischn Autos Mad in Grat Britain Classic Motorshow findt 19. - 21. August 2016 statt. Am 20. August, 11-16 Uhr, wrdn di schönn Oldtimr auf dr mittlaltrlichn Burg in Spøttrup ausgstllt. Am disjährign Trffpunkt, Limfjords Camping & Vandland, könnn di schönn Oldtimr hautnah bwundrt wrdn. Hir könnn Si auch lokal Bir probirn und auf dm klinn Markt auf Schnäppchnjagd ghn. Wb: www.mad-in-gb.dk visitskiv.dk 63

HERREGÅRDENES DAG 12. JUNI Visit Opn Manors Di Hrrnsitz öffnn ihr Türn KOM INDENFOR HOS VISIT BESUCHEN SIE Hostrup Hovdgaard Ørslv Klostr Must Hrrgårdn Hssl Bustrup Hovdgård Hsthav Kjldgård Ny Spøttrup Spøttrup Middlaldrborg Marinlyst

Hrrgårdns Dag VISIT OPEN MANORS DIE HERRENSITZE ÖFFNEN IHRE TÜREN [DK] Dn god fd landbrugsjord på [GB] Th rason why th Skiv ara has [DE] In dr Umgbung von Skiv bfindn Skivgnn har op gnnm tidn gjort landbrugt vlhavnd og btydt, at områdt i dag r rigt på gaml smukk hrrgård. Hrrgårdn havd før i tidn stor so many manors is probably that th soil is so rich that it yilds a good incom. In prvious tims, th manors wr of grat importanc for th communitis in th ara, and for sich vil Hrrnsitz, und dr Grund dafür ist wahrschinlich dr ftt und gut Bodn, dr dn Bsitzrn gut Einnahmn bracht. Di Hrrnsitz hattn frühr in groß btydning for lokalsamfundn cnturis many of th most powrful Bdutung für di Ggnd, und vil på gnn, og mang sallingbor har stadig familimdlmmr, som har arbjdt som karl og pigr på d stor gård. Mang af landts mægtigst mænd har gnnm århundrdrn haft t tilhørsforhold til hrrgårdn på Skivgnn. Hvrt andt år slår hrrgårdn på Skivgnn dørn op for gæstr, når dr invitrs indnfor til Hrrgårdns Dag. I år byds dr indnfor d. 12. juni. mn of th country hav playd a rol in connction with th manors in th Skiv ara. Evry othr yar th manors opn thir doors to th public. This yar th vnt taks plac on Jun 12th. dr mächtigstn Männr ds Lands habn durch Jahrhundrt in Zughörigkit mit dn Hrrnsitzn rund um Skiv ghabt. All zwi Jahr öffnn inig dr Hrrnsitz ihr Türn für Bsuchr diss Jahr am 12. Juni. Wb: www.visitskiv.dk BESØG HERREGÅRDENES DAG - 9 hrrgård slår dørn op for bsøgnd dn 12. juni. VISIT OPEN MANORS This yar th vnt taks plac on Jun 12th. DIE HERRENSITZE ÖFFNEN IHRE TÜREN Diss Jahr am 12. Juni. Kjldgård visitskiv.dk 65

Rd. opslag - Opra vd Fjordn 2 sidr 21. AUGUST OPERA VED FJORDEN Opra by th fjord Opr am Fjord OPERA VED FJORDEN OPERA BY THE FJORD OPER AM FJORD 66 visitskiv.dk

[DK] Opra Akadmit i Skiv åbnd i 2005 i dn smukk bygning Rsnlund tæt på Krabbsholm Skov og Skiv havn. Akadmit har flr gang invitrt til kursr for ung klassisk talntr og sidn 2008 har Skiv Opra Acadmy hvrt år afholdt koncrtn Opra vd Fjordn. Koncrtn afholds i parkn vd Rsnlund undr åbn himml og md kig til Limfjordn n hlt unik opraoplvls. Da koncrtn afholds i parkn, bnytts ljlighdn oft til n hygglig skovtur md familin i skøn forning md stor musikalsk præstationr og fællssang. [GB] Skiv Opra Acadmy was stablishd in 2005 in th bautiful building Rsnlund nar th Krabbsholm woods and Skiv harbour. Evry yar th acadmy arrangs a concrt Opra vd Fjordn (Opra by th fjord), which is an outdoor concrt in th park nar Rsnlund with a magnificnt viw of th Limfjord. As th concrt is hld in th park, you can combin grat artists with bautiful outdoor sttings and dlicious picnic food with family and frinds. [DE] Di Oprnakadmi Skiv Opra Acadmy, di sich in dm schönn Gbäud Rsnlund bfindt, wurd 2005 ggründt und hat sich insbsondr dr Fördrung jungr Talnt vrschribn. Sit 2008 wird jds Jahr im Park bi Rsnlund in Konzrt Opra vd Fjordn (Opr am Fjord) abghaltn. Wb: www.skivopraacadmy.com visitskiv.dk 67

Highlights 2016 JANUAR JANUARY JANUAR TEATER: MIO MIN MIO THEATRE THEATER 20.01 kclimfjord.dk Skiv NYTÅRSKONCERTEN 2016 NEW YEAR CONCERT NEUJAHRSKONZERT 22.01 kclimfjord.dk Skiv FEBRUAR FEBRUARY FEBRUAR ACTION SKOLE ACTION SCHOOL ACTION-TAGE 15.-21.02 kclimfjord.dk Skiv MAJ MAY MAI ROCK VED ÅEN RIVER ROCK ROCK AM FLUSS 21.05 rockvdaan.dk Skiv MUSLINGEDAG MUSSEL FESTIVAL MUSCHELFEST 28.05 muslingdagn.dk Fur JUNI JUNE JUNI SKIVE FESTIVAL 02.-04.06 skivfstival.dk Skiv HERREGÅRDENES DAG OPEN MANORS DIE HERRENSITZE ÖFFNEN IHRE TÜREN 12.06 visitskiv.dk Skivgnn ROCK VED ÅEN RIVER ROCK ROCK AM FLUSS 17.06 rockvdaan.dk Skiv IRISH NIGHT 18.06 furbryghus.dk Fur MIDTWEST FARMSHOW 18.06 visitskiv.dk Skiv JULI JULY JULI INTIMKONCERT MED ALLAN OLSEN 01.07 furbryghus.dk Fur COUNTRY FESTIVAL 08.-09.07 countryfstivaln.dk Glyngør FUR RUNDT MARCH WALK ON FUR RUNDWANDERUNG 09.07 visitfur.dk Fur BISPENS MARKED MARKET MARKT 25.-30.07 spottrupmiddlaldrborg.dk Spøttrup AUGUST AUGUST AUGUST SOMMERKONCERT FUR BRYGHUS SUMMER CONCERT SOMMERKONZERT 06.08 furbryghus.dk Fur JENLEFEST 13.08 jnl.dk Jnl SILDEFESTIVAL HERRING FESTIVAL HERINGSFEST 13.08 visitskiv.dk Glyngør ROCK VED ÅEN RIVER ROCK ROCK AM FLUSS 13.08/ rockvdaan.dk / Skiv HISTORISK MARKED MARKET MARKT 13.-14.08 spottrupmiddlaldrborg.dk Spøttrup MADE IN BRITAIN - CLASSIC MOTORSHOW 20.08 mad-in-gb.dk Spøttrup OPERA VED FJORDEN OPERA OPER 21.08 visitskiv.dk Rsnlund SEPTEMBER SEPTEMBER SEPTEMBER ØLLETS DAG CELEBRATION OF THE BEER TAG DES BIERES 03.09 furbryghus.dk Fur ROCK VED ÅEN RIVER ROCK ROCK AM FLUSS 03.09 rockvdaan.dk Skiv AAKJÆRSELSKABETS LITTERATURDAG 10.09 jnl.dk Jnl LUNDØ CLASSIC MOTOR SHOW 10.09 krumtapprn.dk Lundø LIMFJORDEN RUNDT LIMFJORD RACE LIMFJORD REGATTA 13.-17.09 visitskiv.dk Limfjordn OKTOBER FEST OCTOBER FESTIVAL OKTOBERFEST 17.09 furbryghus.dk Fur OKTOBER OCTOBER OKTOBER OYSTER TROPHY WEEK 17.-23.10 visitskiv.dk ÆBLEFESTIVAL APPLE FESTIVAL APFELFESTIVAL 15.10 visitskiv.dk Rødding NOVEMBER NOVEMBER NOVEMBER JULEMARKED CHRISTMAS MARKET WEIHNACHTSMARKT 27.11 spottrupmiddlaldrborg.dk Spøttrup 68 visitskiv.dk

KCL bydr vlkommn til... Oplvlsr for hl familin KONCERTER OG SHOWS S programmt på hjmmsidn RESTAURANT Bsøg vors hygglig rstaurant Kæmp rutsjban md vild lysffktr NYRENOVERET BADELAND FOR HELE FAMILIEN Rutsjban, piratland, spa, sauna, trapibassin og mgt andt... STORE FILMOPLEVELSER I CINEMA3 S all d stor prmirfilm i vors 3 sals biograf MOTIONSCENTER 1200m² stort motionscntr... WELLNESS Forkæl dig slv i frin... Hl Skiv-gnns oplvlsscntr... KCL SKYTTEVEJ 12-14 7800 SKIVE T: 7070 1464 WWW.KCLIMFJORD.DK Hvalpsund - Sundsør Fursund Færgri Mary bringr dig hurtigt og sikkrt ovr Limfjordn. Du kan slapp af og nyd d naturskønn omgivlsr. Ovrfartn tagr kun 10 minuttr. Billttr købs om bord. Mary will tak you quickly and safly across th Limfjord. You can rlax and njoy th bautiful surroundings. Th crossing taks just 10 min. Tickts can b purchasd onboard. Mary bringt Si sichr und schnll übr dn Limfjord. Si könnn sich ntspannn und di schön Umgbung gnißn. Di Übrfahrt daurt nur 10 Minutn. Fahrkartn kaufn Si an Bord. 1. juli 31. august Hvrdag/wk days/wochntag...5.45 22.00 Lørdag/Sat/Sa...7.45 22.00 Søndag/Sun/So...8.15 22.00 1.sptmbr 30. juni Hvrdag/wk days/wochntag...5.45 20.30 Lørdag/Sat/Sa... 7.45 21.30 Søndag/Sun/So...8.15 21.30 Sundsør: Afgang på minuttal 15 og 45 / Dpartur: 15 minuts past, 45 minuts past / Abfahrt: 15 Minutn nach, 15 Minutn vor jdr volln Stund. Hvalpsund: Afgang på minuttal 00 og 30 / Dpartur: On th hour and th half-hour / Abfahrt: Jd voll und halb Stund. Tl +45 2060 9500 hvalpsund-sundsor.vsthimmrland.dk Færgn til Fur sjlr fra Brandn (ca. 25 km nord for Skiv). Dn ny færg, som r indsat i januar 2012, hddr Mjølnr (i nordisk mytologi navnt på Thors hammr). Billttr købs ombord. Grn kontant btaling p.g.a. dn kort ovrfart (3-4 min). Th frry to Fur lavs from Brandn (approx. 25 km north of Skiv). Th nw frry, inauguratd in January 2012, is calld Møjlnr (in Nors mythology th nam of Thor s hammr). Tickts ar availabl onboard. Cash paymnt prfrrd du to th short crossing (3-4 min). Di Fähr nach Fur fährt von Brandn (ca. 25 km nördlich von Skiv). Di nu Fähr wurd im Januar 2012 ingstzt und trägt dn Namn Mjølnr (in nordischr Mythologi di Waff ds Gotts Thor). Fahrkartn kaufn Si an Bord. Barzahlung bvorzugt wgn dr kurzn Fahrzit (3-4 Min). Afgangstidr / Dpartur / Abfahrt: 05.00-19.00 Hvrt kvartr / vry 15 minuts / all15 Minutn 19.00-01.00 Hvr halv tim / vry 30 minuts / jd halb Stund 01.00-05.00 Hvr hl tim / vry hour / jd voll Stund Stnør 3 DK-7884 Fur Tl +45 99 15 64 67 Mobil: + 45 22 23 16 25 S prisr på / S prics on / Sih Pris auf www.fursund.dk visitskiv.dk 69

LIMFJORDSBUSSEN TIL FUR Onsdag 13.7 20.7 27.7 3.8 10.8 + Frdag 15.7 22.7 29.7 5.8 12.8 Afg. Nykøbing Havn Ank. Fur Havn Afg. Fur Havn Ank. Nykøbing Havn kl. 10.00 kl. 11.15 kl. 11.30 kl. 12.45 kl. 13.00 kl. 14.15 kl. 14.30 kl. 15.45 kl. 16.00 kl. 17.15 kl. 17.30 kl. 18.45 LIMFJORDSBUSSEN TIL LIVØ 37 Tirsdag 19.7 26.7 2.8 9.8 + Torsdag 14.7 21.7 28.7 4.8 11.8 Afg. Nykøbing Havn Ank. Fur Havn Ankomst Livø kl. 10.00 kl. 11.15 kl. 12.15 Afg. Livø Hjmkomst Fur Hjmkomst Nykøbing kl. 15.30 kl. 16.30 kl. 17.30 Rturbillt Nykøbing - Fur Voksn kr. 180,- Børn kr. 90,- Nykøbing - Livø Voksn kr. 260,- Børn kr. 130,- Familibillt 2 voksn + 2 børn kr. 650,- Fur - Livø Voksn kr. 180,- Børn kr. 90,- Familibillt 2 voksn + 2 børn kr. 425,- Nykøbing - Fur Cykl/barnvogn kr. 50,- SOLNEDGANGSTURE MED LIMFJORDSBUSSEN AFTENSEJLADS Afgang Nykøbing Havn, kl. 18.00 Opsamling Trinbrættt vd Sallingsund, kl. 18.30 Hjmkomst Trinbrættt v/sallingsund, kl. 19.30 Hjmkomst Nykøbing Havn, kl. 20.00 Rundtur fra Nykøbing (2 timr): Voksn kr. 149,- / Børn kr. 75,- Rundtur fra trinbrættt vd Sallingsund: Voksn kr. 99,- / Børn kr. 50,- Torsdag 14.7 / 21.7 / 28.7 / 4.8 / 11.8 og tirsdag 9.8 LIMFJORDSBUSSEN MORS RUNDT MED GUIDE Afgang Nykøbing Havn kl. 8.00 Hjmkomst kl. 17.00 Rundturbillt: Voksn kr. 395,- / Børn kr. 275,- Søndag 31.7 / 7.8 / 14.8 MED LIMFJORDSBUSSEN PÅ SÆLSAFARI Afgang Nykøbing Havn kl. 18.00 Hjmkomst kl. 21.00 Rundtur: Voksn kr. 240,- / Børn kr. 120,- Familibillt; 2 voksn + 2 børn kr. 600,- Tirsdag 19.7 / 26.7 / 2.8 Book din sjltur på www.visitmors.dk llr køb billttn på Morsø Turistburau 70 visitskiv.dk

40 2 1 4 70 68 12 66 25 6 43 11 52 2 60 19 51 69 36 3 8 64 16 38 44 7 35 59 18 61 72 50 65 17 4 58 29 56 14 5 63 54 3 62 24 49 23 10 21 57 67 9 32 42 37 15 41 53 6 13 1 45 5 55 46 Attraktionr / Attractions / Shnswürdigkitn Ovrnatning / Accommondation / Übrnachtung Shopping / Shopping / Shopping Privat ovrnatning / Privat accommondation / Privatuntrkünft Spisstdr / Rstaurants / Rstaurants Srvic / Srvic / Srvic Turistinformation / Tourist Information / Touristinformationn visitskiv.dk 71 22 47

ATTRACTIONS / SEHENSWÜRDIGKEITEN ATTRAKTIONER 1 DAUGBJERG KALKGRUBER Dybdalsvj 18c, Daugbjrg 8800 Viborg Tl. 9754 8333 www.daugbjrgkalkgrubr.dk 10 KRYDSFELT SKIVE Havnvj 14 7800 Skiv Tl. 99 15 69 10 www.krydsfltskiv.dk 15 SKIVE TRAV Flyvj 2 7800 Skiv Tl. 88 81 12 06 www.skiv-trav.dk 2 GALLERI JETTESTUEN Æ Skovvj 11 7884 Fur Tl. 4225 0512 www.akvarl.dk 11 MELDGAARD HESTE Sjørupvj 13, Grønnrup 9640 Farsø Tl. 96 49 59 00 www.mldgaardhst.dk 16 SPØTTRUP MIDDELALDERBORG Borgn 6A 7860 Spøttrup Tl. 97 56 16 06 www.spottrupmiddlaldrborg.dk 3 EJSING FODBOLDGOLF Ejsingholmvj 16 7830 Vindrup Tl. 40 95 69 95 www.jsingfodboldgolf.dk 12 MUSEUM MORS Duholmgad 7 7900 Nykøbing Mors Tl. 97 72 34 21 www.musummors.dk 17 TAROK MUSEET Furvj 52 7800 Skiv Tl. 61 75 38 03 www.facbook.com/tarokskiv 4 FUR FOSSILER 55.000.000 ÅR Ndrby 28 7884 Fur Tl. 99 15 69 38 www.furfossilr.dk 13 MØNSTED KALKGRUBER Kalkværksvj 8, Mønstd 7850 Stoholm Tl. 86 64 60 11 www.monstd-kalkgrubr.dk 18 TRÆMUSEET Strøgt 16A, Oddns 7860 Spøttrup Tl. 97 58 10 49 www.tramust.dk 5 GASMUSEET Gasværksvj 2 9500 Hobro Tl. 53 71 51 20 www.gasmust.dk 14 SKIVE GOKART & PAINTBALL Killsmosvj 10 7800 Skiv Tl. 96 16 71 11 www.skivgokart.dk 19 VILE PUT & TAKE Vilvj 7 7870 Roslv Tl. 53 38 20 36 www.vilputandtak.dk 6 GLYNGØRE KULTURSTATION Musumstorvt 7, Glyngør 7870 Roslv Tl. 97 73 10 67 www.glyngorkulturstation.dk 7 HP S FISKESØ Andrupvj 12C, Oddns 7860 Spøttrup Tl. 97 58 12 72 www.hpfiskso.dk 8 JENLE Jnlvj 6 7870 Roslv Tl. 24 26 00 25 www.jnl.dk 9 KULTURCENTER LIMFJORD Skyttvj 12 7800 Skiv Tl. 70 70 14 64 www.kclimfjord.dk 40 RESTAURANT BRYGHUSET Knudvj 3, 7884 Fur Tl. 97 59 30 60 www.furbryghus.dk 72 visitskiv.dk

Krokusvj Citronvj Valmuvj Katrinvj Margrtvj SHOPPING / SHOPPING SHOPPING 20 BONBONNIEREN Nørrgad 10 7800 Skiv Tl. 97 52 09 53 www.bonbonnirn.dk Sofivj Yrsavj VINDE Dølbyvj 26 Marianvj Vind Bæk GULDSMED HARTMANN Adlgad 14 7800 Skiv Tl. 97 52 04 32 www.hartmann-skiv.dk 26 32 Frugthavn Frugtparkn Brombærvj Furvj Erantisvj RØDE KORS MØBELBUTIK Viborgvj 16F 7800 Skiv Tl. 97 52 38 00 www.rodkors-skiv.dk Humlvj Anmonvj Bllisvj Kærmindvj Solsikkvj 21 22 BONDE MASKINER Bilstrupvj 4 7800 Skiv Tl. 97 52 62 20 www.bondmaskinr.dk Hlnvj Margrtvj Annttvj BUTIK REMME Hjarbækvj 8 8831 Løgstrup Tl. 40 27 31 41 www.butik-rmm.dk Emilivj Mosrosvj Charlottvj Dorthavj Vindvj Vandtårn 27 Mttvj 28 GULDSMED MELGAARDS EFTF. Frdriksgad 2 A 7800 Skiv Tl. 97 52 00 98 Dølbyvj Ptravj Olgavj GULDSMED ØSTERGAARD Nørrgad 14 7800 Skiv Tl. 97 52 00 75 www.guldsmdostrgaard.dk 33 34 Normavj SALLING BANK Frdriksgad 6 7800 Skiv Tl. 97 52 33 66 www.sallingbank.dk Hancock Bryggrirn STRØGETS VINHANDEL Nørrgad 1 7800 Skiv Tl. 97 52 03 10 www.strogts-vinhandl.dk Mjsvj Klitrosvj Ski Sko Nørr Boulvard j r Katkjærvj 23 24 25 DALSGAARD ANTIK Stårupvj 29 7840 Højslv Tl. 97 53 63 96 www.dalsgaardantik.dk GLASPUSTERIET HELLEDIE Strandvjn 9 7800 Skiv Tl. 97 51 16 29 www.glaspustrithlldi.dk GLYNGØRE SHELLFISH Kasshusvj 5, Glyngør 7870 Roslv Tl. 97 73 23 30 www.danishshllfish.com Bakkdragt Elskjærbakkn Vstr Fælld Vj Bakkhavn Bakkdragt Solhøj Vstagr Hav PRAKTISKE OPLYSNINGER Usful Information Nützlich Informationn Holstbrovj Alarm Emrgncy Call Notruf: Tl. 112 Galgbakkn Politi Polic Polizi: Tl. 114 Lægvagt First Aid Notarzt: Tl. 70 11 31 31 Autohjælp Car Hlp Autohilf: Dansk Autohjælp, tl. 97 52 64 00 P P Vstrvængt Vstagrvj Vstrvang Solvangs All Parkring udn tidsbgrænsning Parkring md tidsbgrænsning 29 30 31 HANCOCK BRYGGERIERNE Humlvj 32 7800 Skiv Tl. 97 52 25 77 www.hancock.dk Salling Natursti JAGT & FISKERI Thinggad 1 7800 Skiv Tl. 97 52 45 22 www.jagt-fiskri-skiv.dk Vstr Boulvard Frilandsvj Kærhavrn Trkantn Havblink RØDE KORS TØJBUTIK Thinggad 3 7800 Skiv Tl. 97 51 12 44 www.rodkors-skiv.dk Hnrik Lunds Vj Vstrld Bækkblink Vindvj Vstr All Højgad Samsøgad Møllstin Vævrgårdn Åbakk Sjællandsgad Offntlig transport: Public Transport Öffntlichr Transport: Bus: Midttrafik: Tl. 70 21 02 30 Tog Train Zug: Tl. 70 27 74 82 Frdriksdal All Åglimt Ålykk Godthåbsvj Møllgårdn Karup Lufthavn Karup Airport Karup Flughafn: Tl. 97 10 06 10 Taxa Cabs Taxi: Skiv Minibussr: Tl. 97 53 53 11 Å-daln Højslv Taxi: Tl. 97 53 73 80 Skiv Dantaxi: Tl. 97 52 47 00 Lufthavnstaxa Cab Taxa Skiv-Karup: Tl. 97 52 47 00 Hvitfltsgad Møllgad Vd Mosn Aakjærsvj Gartnr- Kirkbakkn Kirkpladsn Salling Natursti Kühls All Jyllandsgad Enghavvj Odgaardsvj 35 36 Flding Bæk Aakjær Torv Skiv Kirk Vor Fru Kirk Norgaardsvj Grønngad TINGFINDERIET Buksagr 9, Krjbjrg 7860 Spøttrup Tl. 30 52 99 60 www.tingfindrit.com Kærsangrvj Spurvvj Fldingvang Ringparkn Asylgad THISE MEJERI Sundsørvj 62, This 7870 Roslv Tl. 97 57 80 01 www.this.dk Brøndumsgad Thatrpladsn Rutbil station Bangård Torvstræd jordn Thomsnsgad Christiansgad Allgad Tatr Frdriksgad Vstrgad Rbrbann Posthustorvt Adlgad Søndr Dås Posthus Tvær gad Nygad Søndr Drosslvj Sallinggad Fynsgad gad Dølbyvj Kompagnigad Villaparkn Intgad Lærkvj Nørholms All Skiv Cntrum 39 33 34 27 26 Lægvagt AOF Hjalmar Kjms Allé Thorupsgad 28 20 Sabros Plads Rådhus Thinggad Frdnsgad Nørrgad Slotsgad Albrt Digs Vj Flding All Grønningn Sallings Gaard 30 31 Torvgad Rsnvj J C Stillings Vj Syghus VUC Mølgaard Andrsns Plads Politi Borgrgad Gydn Østrgad Marius Jnsns Vj Nørr All Carl Hansns Plads Bibliotk Østrtorv Nattrgalvj Hotl Gl. Skivhus Skiv Fjrnvarm Aag Nilsns Vj Anlægsgad Brogårdsgad Karolingad Voldgad Rosing Hansns Vj Kilgastvj Ågad Aktivittscntrt Nordbanvj Smøgn Østrbro 48 Åparkn 71 Porshøjvj Havnvj Hmmrsvj Bø Pa Skivgnns Erhv og Turistcnt Lislund visitskiv.dk 73 Brårupgad

RESTAURANTS / RESTAURANTS SPISESTEDER 37 BENTAS CAFETERIA Vinklvj 15A, Nr. Søby 7840 Højslv Tl. 97 53 50 58 www.bntas-caftria.dk 41 HJARBÆK KRO Søndrsidn 2 8831 Løgstrup Tl. 86 64 20 24 www.hjarbakkro.dk 45 BORBJERG MØLLE KRO Borbjrg Møllvj 3 7500 Holstbro Tl. 97 46 10 10 www.borbjrgmill.dk 38 CAFÉ BORGEN Borgn 6B 7860 Spøttrup Tl. 21 30 60 19 www.cafborgn.dk 42 HØJSLEV KRO Viborgvj 220 7840 Højslv Tl. 97 53 57 44 www.hojslv-kro.dk 39 EN BID AF HIMLEN Vstrgad 15 7800 Skiv Tl. 96 51 22 16 Find os på Facbook! 43 LIMFJORDENS HUS Oddn 17, Glyngør 7870 Roslv Tl. 97 73 10 01 www.limfjordnshus.dk 40 RESTAURANT BRYGHUSET Knudvj 3 7884 Fur Tl. 97 59 30 60 www.furbryghus.dk 44 SPØTTRUP KRO Østrgad 6 7860 Spøttrup Tl. 61 76 13 19 www.krobutikkn.dk ACCOMMODATION / ÜBERNACHTUNG OVERNATNING 42 HØJSLEV KRO Viborgvj 220 7840 Højslv Tl. 97 53 57 44 www.hojslv-kro.dk 49 HOTEL STRANDTANGEN Strandvjn 28 7800 Skiv Tl. 96 76 08 00 www.strandtangn.dk 53 STOHOLM VANDRERHJEM Søndrgad 56 7850 Stoholm Tl. 97 54 16 21 www.stoholmfritid.dk 45 BORBJERG MØLLE KRO Borbjrg Møllvj 3 7500 Holstbro Tl. 97 46 10 10 www.borbjrgmill.dk 50 LIMFJORDS CAMPING & VANDLAND Ålbæk Strandvj 5 7860 Spøttrup Tl. 97 56 02 50 www.limfjords.dk 54 SKIVE FJORD CAMPING Marinlyst Strand 15 7800 Skiv Tl. 97 51 44 55 www.skivfjordcamping.dk 47 HJARBÆK FJORD CAMPING Hulagr 2 8831 Løgstrup Tl. 86 64 23 09 www.hjarbak.dk 51 ROSLEV VANDRERHJEM Viumvj 8 7870 Roslv Tl. 97 57 13 85 www.sallinghalln.dk 55 VIRKSUND CAMPING Sundvj 14 7840 Højslv Tl. 97 53 91 42 www.virksundcamping.dk 48 BEST WESTERN HOTEL SKIVEHUS Sdr. Boulvard 1 7800 Skiv Tl. 97 52 11 44 www.skivhus.dk 52 SALLING CAMPING Jungtgårdvj 3 7870 Roslv Tl. 97 59 72 99 www.sallingcamping.dk 46 70 FERIEPARTNER LIMFJORDEN Tl. 64 41 23 22 www.fripartnr.dk/limfjordn SOMMERHUSUDLEJNING FUR Tl. 97 59 30 53 www.visitfur.dk 74 visitskiv.dk

PRIVATE ACCOMMODATION / PRIVATUNTERKÜNFTE PRIVAT OVERNATNING 56 SOLSKRÆNTEN V/GEORG RATHJEN Holstbrovj 23 7800 Skiv Tl. 97 51 30 30 60 FERIELEJLIGHEDER VILE VESTERGAARD Vil Vstrgårdvj 34 7870 Roslv Tl. 96 69 64 32 64 LEJLIGHEDER V. MARIANNE FABROES Mollrupvj 28 7860 Spøttrup Tl. 22 98 90 37 57 SØGAARD Kingos Vj 18 7800 Skiv Tl. 22 46 29 05 61 GITTE & BENT PAGH CHRISTENSEN Lisdalvj 28 7800 Skiv Tl. 97 58 42 26 65 BRITTA & JENS JENSEN Btrykvj 3, Vjby 7860 Spøttrup Tl. 51 22 65 47 58 ANNE G. BREGENDAHL Violvj 161 7800 Skiv Tl. 97 52 33 38 62 AASE & JAN MORTENSEN Kompagnigad 25 7800 Skiv Tl. 97 52 10 48 66 FERIEGÅRDEN I FLOUTRUP Søborgvj 11 7870 Roslv Tl. 35 11 77 11 59 6 AMC SERVICE Tinghøjvj 5, Bostrup 7870 Roslv Tl. 29 99 40 01 SERVICE / SERVICE SERVICE 63 LUND GAMLE KØBMANDSGAARD Ørslvklostrvj 272 7840 Højslv Tl. 86 61 50 81 67 DE BLAA BUSSER Bilstrupvj 19 7800 Skiv Tl. 97 52 02 45 www.dblaabussr.dk 68 FURSUND FÆRGERI Stnør 3 7884 Fur Tl. 99 15 64 67 www.fursund.dk 69 71 72 LINDA SØRENSEN Porshøjvj 25 7800 Skiv Tl. 22 32 31 82 GAIAHUSET Hindborgvj 8 7860 Spøttrup Tl. 20 32 14 25 HVALPSUND-SUNDSØRE FÆRGEFART Frdrik XI s Plads 1 9640 Farsø Tl. 20 62 95 22 hvalpsund-sundsor.vsthimmrland.dk TOURIST OFFICES / TOURISTINFORMATIONEN TURISTINFORMATION FURSUND TURISTINFORMATION Stnør 10 7884 Fur Tl. 9759 3053 S åbningstidr på S opning hours at Sih Öffnungszitn auf: www.visitfur.dk TURISTINFORMATION I LIMFJORDENS HUS Oddn 17, Glyngør 7870 Roslv Tl. 9773 1001 S åbningstidr på S opning hours at Sih Öffnungszitn auf: www.limfjordnshus.dk TURISTINFORMATION VED SPØTTRUP MIDDELALDERBORG Borgn 6 A 7860 Spøttrup Tl. 9756 1606 S åbningstidr på S opning hours at Sih Öffnungszitn auf: www.spottrupmiddlaldrborg.dk SKIVEEGNENS ERHVERVS- OG TURISTCENTER Østrbro 7 7800 Skiv Tl. 9614 7677 S åbningstidr på S opning hours at Sih Öffnungszitn auf: www.visitskiv.dk visitskiv.dk 75

En hilsen fra... visitskive.dk