JULI 2014 Den 17. marts 1808 var der vrede og oprør i Aranjuez' gader. Folkets bekymringer, venten og vrede var nu blevet for meget, og der manglede bare et par dråber, før bægeret flød over. Bægeret var løbende blevet fyldt gennem de tidligere årtier: oprøret i Madrids gader "el motín de Esquilache", det ydmygende nederlag ved Trafalgar, Napoleons tropper i Spanien og den generelle utilfredshed med blandt andet privilegier til adel og præster så ud til at sætte Spanien i en situation, der ikke sådan lige kunne løses. Og folket havde udpeget sig én syndebuk: Manuel Godoy, Carlos IV's magtfulde førsteminister, som virkede til at være marionetføreren, der styrede alle dukkerne. Hans seneste tiltag havde været at få den kongelige familie flyttet fra Madrid til slottet i Aranjuez. Derfra var der en nem og hurtig vej til Andalusien og måske videre til USA, hvis tingene forværredes, og hvis franskmændene besluttede sig for at overtage magten og tage kongen til fange eller afsætte ham. Den taktik havde Johan VI af Portugal benyttet sig af. Godoy tog ikke fejl. Han forudså, hvad der ville ske nogle uger senere. Men det vidste folket i Aranjuez ikke. Det eneste, de vidste, var at de ikke ville finde sig i mere. Den 17. og 18. marts angreb en hær af soldater, bønder, vagabonder og tjenestefolk kongeslottet og Godoys hus med de få og primitive våben, de havde. Det lykkedes Godoy at slippe i første omgang ved først at gemme sig i tjenesteværelset og derefter på loftsrummet pakket ind i tæpper. Men de fandt ham. Så lå han der, "fredsprinsen", som indtil da havde været "den tidligere konges forfører, dronningens elsker og ham, der solgte Spanien til franskmændene", sammenkrøbet og panikslagen og bad om nåde. Livgarden, som også var en del af oprøret mod ham, beskyttede ham og reddede ham fra henrettelse. Oprøret, som fandt sted halvanden måned før oprøret i Madrid den 2. maj, fik mange skæbnesvangre følger: Carlos IV's abdicering til fordel for sønnen Fernando VII, som derefter blev tvunget
JULI 2014
JULI 2014 Byen Aranjuez har været vidne til nogle af monarkiets storhedstider men også til nogle af de værste øjeblikke. 42 år før dette oprør flygtede Carlos III til byen, udkørt, skrækslagen og modløs efter at have kæmpet mod Esquilache-oprøret. Oprørerne ville ikke finde sig i, at de skulle gå med trekantet hat og kortere kapper i stedet for den beklædning, de altid havde brugt. Som Enrique Tierno Galván påpegede for år tilbage: "i hjertet på gode folk, vil frihedens flamme altid brænde". til at abdicere af den franske kejser til fordel for sin far, som derefter abdicerede til Napoleon, hvorefter Napoleon overgav tronen til sin bror José Bonaparte, som blev den nye spanske konge. Folket gav straks den nye konge øgenavnet "Pepe Botella", selvom han nok er den eneste konge i Spaniens historie, der aldrig har drukket. Det er jo sådan, at nogle gange tager folket bare fejl eller bliver manipuleret. Fordi den selvsamme by blev rippet, da de kæmpede mod franskmændene for at få deres frihed, blev Fernando VII kaldt "den uønskede". Kongen, hans familie og venner spillede billard og Palacio Real de Aranjuez. hyggede sig på Vanlençay-slottet, mens de skålede for deres ven Napoleons sejr over spanierne. Kongen, som nok er den værste Spanien nogensinde har haft, er af historikerne blevet kaldt både "ussel, skruppelløs, hadsk, jammerlig, udspekuleret, ondskabsfuld og forræderisk". Fra historie til fest I dag, mere end 200 år efter det historiske oprør, er det blevet baggrunden for fejring, som Aranjuez står for. Den første uge i september genoplives begivenheden af byen og de tusinder af besøgende, som kommer til. Oprøret i Aranjuez er blevet fejret siden 1981 og har siden 1990 været "Fiesta de Interés Turístico Nacional". I år prøver byen at blive optaget på listen over fester med interesse for internationale turister. En af de særlige ting ved denne fest er, at hovedpersonerne altid er de samme: mænd og kvinder fra Aranjuez, som giver afkald på en del af deres ferie for at genoplive personerne fra 1808. Forestillingerne finder ikke sted på et teater, men de samme steder, hvor de virkelige begivenheder udspillede sig: på pladsen foran kongeslottet og Godoys slot, ved Tajo-floden, i tyrefægterarenaen, i gaderne og de gamle bygninger. Flere hundrede år gamle bygningsværker som har formået at beskytte traditionen i årevis. At bo i Aranjuez eller besøge byen de første dage i september er et privilegium. Ikke kun fordi man oplever en by med kulturel værdi og fantastiske monumenter, men også fordi man for nogle timer eller nogle dage kan opleve Spanien, som landet var i 1808. Det var en afgørende historisk tid for den politiske og sociale udvikling i Aranjuez, hvor byen, dens beboer og naboer bidrog til den historiske udvikling i Spanien. Hvert år genopleves den begivenhed en enestående fest, født af den folkelige stemning og ført ud i livet af beboerne i og omkring Real Sitio y Villa.
SOMMERTILBUD KØB BRILLE MED PROGRESSIVE GLAS OG FÅ ET PAR GRATIS SOLBRILLER også med progressive glas TILBUDDET GÆLDER UDVALGTE MODELLER SUPER SYNSPRØVE! Bestil tid nu til gratis synsprøve med kontrol for grøn og grå stær. Ring på telefon 952 199 254. CLAUS BENTKJÆR Dansk og spansk aut. optiker. Godkendt af Sygesikringen Danmark. SOMMER-ÅBNINGSTIDER Mandag fredag: 10.00-15.00 Tirsdag & torsdag også: 17.00-19.00 Lørdag: 10.00-15.00 Tlf.: 952 199 254 E-mail: info@unioptica.com www.unioptica.com
JULI 2014 Det er en fest med sin egen klasse, prestige og identitet. Selvom der er mange forskellige begivenheder i løbet af de fem dage, som festen varer, er en af de vigtigste angrebet på Godoys slot. Der tager alle skuespillerne og alle andre, som gerne vil være en del af forestillingen fra Plaza de Parejas gennem byens gader til Godoys residens. Til trommeslag og i faklernes skær angriber og indtager de det gamle Palacio de Godoy, hvor han tages til fanges og bringes til fangehullet. Imens illustreres ildspåsættelsen af hans ting ved et kæmpe fyrværkeri. I dag er vreden erstattet af glæde og lyst til at feste, og rollen som Godoy er en af de mest eftertragtede blandt de næsten 200 amatørskuespillere, som deltager i forestillingerne. Foran kongeslottet Højdepunktet for festen er den store forestilling med musik og spektakulært lys på den 400 kvm. store scene foran kongeslottet, som Carlos IV og hans familie flygtede til. I denne forestilling vises selve oprøret i de virkelige omgivelser med skuespillere, der er klædt som dengang. Efter et manuskript baseret på Galdos' Episodios Nacionales genskaber omkring 200 personer begivenhederne helt fra de royale intriger til det endelige udfald med fængslingen af Godoy. Skuespillerne øver forestillingen hele sommeren, instrueret af Paco Carrillo. Lyden og musikken, som er komponeret specielt til denne forestilling, faklerne, de flotte og farverige dragter, de stærke dialoger, dansene, kampene og akrobatikken gør forestillingen til noget helt specielt for de mere end 6000 tilskuere, som kommer for at se opførelsen. Men Fiesta del Motín er meget Descenso Pirata del Tajo", hvor deltagerne overrasker med forskellige originale fartøjer.
JULI 2014 Skuespillerne er byens borgere, som opgiver deres ferie for at være med hvert år. mere end det, og der er lidt for enhver. I 2014 finder fejringen sted den 3.-7. september og starter med den traditionelle åbningstale. Alle dage er der festligheder, som ikke nødvendigvis har noget at gøre med de historiske begivenheder, f.eks. "Baile del vermú", paella-smagning, markedet "Goyesco" med mere end 60 stande, værksteder for børn og voksne, musikalske fremførelser og koncerter, optog, ridekonkurrence, forlystelser til børnene og meget mere. Helt speciel er nominering og overrækkelsen af prisen "Amotinado mayor" (den største oprører), en figur der har været fortolket af flere berømte spanske personligheder lige fra Camilo José Cela og Joan Manuel Serrat til José Luis Sampedro og Joaquín Rodrigo, hvis berømte Skuespil, koncerter, feria der er masser at opleve i Aranjuez i september. Concierto de Aranjuez i år fylder 75. I de sidste par år er prisen gået til organisationer som Asociación de Víctimas del Terrorismo, Guardia Civil og Caritas. På festlighedernes sidste dag, søndag, fejres "Descenso Pirata del Tajo", hvor deltagerne overrasker med forskellige originale fartøjer. Over tre kilometer genkaldes minderne om de gamle transportmidler, og hundredevis af folk drøner gennem flodens bølger i fantasifulde fartøjer, som ikke skal have andet til fælles med en båd, end at den skal kunne flyde. Begivenheden arrangeres for at mindes den årlige flodtur fra Cuenca til Aranjuez, som José Luís Sampedro har skrevet om i sin roman "El río que nos lleva". Slutteligt samles man i den 200 år gamle tyrefægterarena, som måske er den ældste i Spanien, og hvor Corrida Goyesca finder sted. Pladsen danner rammen om en tyrefægtning på gammeldags manér, hvor tyrefægtere og kvadriller er udsmykkede, gamle tyrefægterfinter genopleves og tidligere personligheder fra tyrefægterkunsten mindes. Aranjuez' skatte Men der er selvfølgelig meget mere at se i Aranjuez. Det ikke for ingenting, at hele Real Sitio er blevet optaget på UNESCOs Verdensarvsliste. Kongeslotte og haveanlæg ved Tajo-flodens bred udgør en stor del af Aranjuez. Her finder man en balance mellem natur, befolkning og den royale arkitektur. En af perlerne ved denne by i udkanten af Madrid er det kongelige slot. Indvendig bugner slottet med elementer fra barokken, som er fremtrædende i salene, porcelænet og malerierne. Et andet særtræk ved Aranjuez er haveanlæggene. Foran slottet findes Jardín del Parterre, hvor man især skal lægge
LEJEBIL FRA 122 KR. Sommerferiebilen står klar til dig i de danske lufthavne. Vælg mellem alle de kendte mærker, fx Audi, BMW eller Mercedes. Book hos Avis til Danmarks bedste pris: fra 122 kr. om dagen. I den pris får du også ubegrænset kilometerforbrug samt skades- og tyveriforsikringer med 0 kr. i selvrisiko. Book i dag på homeleave@avis.dk eller avis.dk/taxfree
JULI 2014 Fasan er vældig populær i Aranjuez. mærke til skulpturerne i springvandene. Der findes yderligere to haveanlæg her. Det ene er Isla, som har fået sit navn, fordi det er omgivet af Tajo og Ría, og det er bestemt også et besøg værd. Jardín del Príncipe er mere bevokset, og dens stil er mere fransk og gotisk. Her kan man finde Casa del Labrador med sine springvand og pladser tæt på floden. Casa del Labrador er et palæ i Versailles-stil omgivet af maleriske områder. Og hvis alt den sightseeing gør dig sulten, er du kommet til det rette sted. Omkring Aranjuez dyrkes artiskokker, rosenkål, bønner, asparges og meget mere, som bruges i mange forskellige retter. Jordbær er en anden specialitet. Det smitter selvfølgelig også af på gastronimien, at det er et område med meget vildt. Specielt er det værd at prøve retterne med fasan, som er det mest typiske fjerkræ i de frodige skovområder på denne side af Tajo. Og det er ikke det Der er stort antal restauranter og to af dem har en Michelin-stjerne eneste gode vildt, som de kan tilbyde. Også deres vagtler, agerhøns og kaniner "al ajillo" er fremragende. Alt det skal ledsages af lokale vine, f.eks. fra den lokale El Regajal eller den historiske og enorme Bodega del Real Cortijo de Carlos III, som har eksisteret siden 1782. Der er et stort antal restauranter, hvor man kan nyde specialiteterne, og to af dem, Casa José og Delacalle, har en Michelin-stjerne. På barerne, bodegaerne og restauranterne, f.eks. de hyggelige 'gangos' ved Tajo-floden, er der en fantastisk stemning, og om sommeren kan man finde kølige, rolige og familiære steder til overkommelige priser. Til overnatning er der i Aranjuez omkring 1600 senge, hvor man kan sove som en konge. Enrique Sancho www.aranjuez.es Jardin del Principe.