Dansk standard DS/EN 1563+A1 2. udgave 2004-02-26 Støbning SG-jern (støbejern med kuglegrafit) Founding Spheroidal graphite cast irons
DS/EN 1563+A1 København DS projekt: 54816 ICS: 77.140.80 Deskriptorer: støbeteknik,støbejern,støbegods,støbegods med kuglegrafit,typer,kvalitet,bestemmelse,klassificering,mekaniske egenskaber,trækstyrke,forlængelse,hårdhed,prøveudtagning,mekanisk prøvning Første del af denne publikations betegnelse er: DS/EN, hvilket betyder, at det er en europæisk standard, der har status som dansk standard. Denne publikations overensstemmelse er: IDT med: EN 1563:1997+A1:2002. DS-publikationen er på dansk og engelsk. Denne publikation erstatter: DS/EN 1563:1997 Publikationen forelå kun i engelsksproget version. Der er ikke foretaget ændringer i denne nye udgave, ud over at den danske oversættelse er indføjet. Anneks A1 er indarbejdet i den danske oversættelse. I tilfælde af tvivl om den danske oversættelses korrekthed henvises til den engelske version. DS-publikationstyper Dansk Standard udgiver forskellige publikationstyper. Typen på denne publikation fremgår af forsiden. Der kan være tale om: Dansk standard standard, der er udarbejdet på nationalt niveau eller er baseret på et andet lands nationale standard, eller standard, der er udarbejdet på internationalt og/eller europæisk niveau og har fået status som dansk standard DS-information publikation, der er udarbejdet på nationalt niveau og ikke har opnået status som standard, eller publikation, der er udarbejdet på internationalt og/eller europæisk niveau og ikke har fået status som standard, fx en teknisk rapport, eller europæisk præstandard DS-håndbog samling af standarder, eventuelt suppleret med informativt materiale DS-hæfte publikation med informativt materiale Til disse publikationstyper kan endvidere udgives tillæg og rettelsesblade DS-publikationsform Publikationstyperne udgives i forskellig form som henholdsvis fuldtekstpublikation (publikationen er trykt i sin helhed) godkendelsesblad (publikationen leveres i kopi med et trykt DS-omslag) elektronisk (publikationen leveres på et elektronisk medie) DS-betegnelse Alle DS-publikationers betegnelse begynder med DS efterfulgt af et eller flere præfikser og et nr. fx DS 383, DS/EN 5414 osv. Hvis der efter nr. er angivet et A eller Cor, betyder det, enten at det er et tillæg eller et rettelsesblad til hovedstandarden, eller at det er indført i hovedstandarden. DS-betegnelse angives på forsiden. Overensstemmelse med anden publikation: Overensstemmelse kan enten være IDT, EQV, NEQ eller MOD IDT: Når publikationen er identisk med en given publikation. EQV: Når publikationen teknisk er i overensstemmelse med en given publikation, men præsentationen er ændret. NEQ: Når publikationen teknisk eller præsentationsmæssigt ikke er i overensstemmelse med en given standard, men udarbejdet på baggrund af denne. MOD: Når publikationen er modificeret i forhold til en given publikation.
DS/EN 1563+A1:2004 Forord Denne europæiske standard er udarbejdet af teknisk komité CEN/TC 190, Foundry technology, der har tysk sekretariat (DIN). Denne europæiske standard skal inden december 1997 have status som national standard, enten ved at der udgives en identisk tekst eller ved formel godkendelse, og modstridende nationale standarder skal være trukket tilbage senest december 1997. Inden for sit arbejdsprogram har teknisk komité CEN/TC 190 bedt CEN/TC 190/WG 2.30, Shperoidal graphite and austempered ductile iron, om at udarbejde følgende standard: EN 1563 Founding Spheroidal graphite cast irons I henhold til CEN/CENELEC s interne regler er de nationale standardiseringsorganisationer i følgende lande forpligtet til at implementere denne europæiske standard: Belgien, Danmark, Finland, Frankrig, Grækenland, Holland, Irland, Island, Italien, Luxembourg, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland og Østrig. Indholdsfortegnelse Side Forord 2 Indledning 3 1 Emne og anvendelsesområde 3 2 Normative referencer 3 3 Definitioner 3 3.1 SG-jern 3 3.2 grafit-sfæroidiseringsbehandling 3 4 Betegnelse 3 5 Information ved ordreafgivelse 3 6 Fremstilling 3 7 Krav 4 7.1 Prøveemner maskinbearbejdet fra separat støbte prøvekuponer 4 7.2 Prøveemner maskinbearbejdet fra medstøbte prøvekuponer 5 7.3 Prøveemner maskinbearbejdet fra prøvekuponer udtaget fra støbegodset 5 7.4 Klassifikation efter hårdhed 5 7.5 Grafitstruktur 5 8 Prøveudtagning 5 8.1 Generelt 5 8.2 Separat støbte prøvekuponer 5 8.3 Medstøbte prøvekuponer 7 8.4 Prøvekuponer skåret fra støbegodset 8 9 Prøvningsmetoder 8 9.1 Trækprøvning 8 9.2 Slagprøvning 8 9.3 Hårdhedsprøvning 8 10 Omprøvninger 8 10.1 Behov for omprøvning 8 10.2 Procedure for omprøvning 8 Annekser A (normativt) Klassifikation efter hårdhed 14 B (informativt) Tekniske data for SG-jern 15 C (informativt) Bibliografi 17 D (informativt) Vejledende værdier for 0,2-%-spændingen for prøveemner maskinbearbejdet fra prøvekuponer udtaget fra støbegodset 17 E (normativt) Sammensætning af prøvningsenheder og antal af prøvninger 18 Figurer 1 Separat støbte prøvekuponer (option 1) 9 2 Separat støbte prøvekuponer (option 2) 10 3 Separat støbte prøvekuponer (option 3) 11 4 Trækprøveemne 12 5 Charpy-slagprøve-emne med kærv 12 6 Medstøbte prøvekuponer 13 B.1 Eksempler på forholdet mellem Brinell-hårhed og trækstyrke R m i SG-jern i overensstemmelse med [4] i anneks C 16 2 (da)