STATIONÆRE KLIMAANLÆG TIL LASTBILER WAECO CoolAir Tilpasset fra moduler Kompakt tagklimaanlæg Splitklimaanlæg med tagfordamper Splitklimaanlæg med indendørs fordamper Unikt tidsbesparende monteringskoncept Skræddersyet monteringssæt til mange lastbilkabiner Ydeevne godkendt iht. ISO 5151 WAECO COOLAIR RT 880 OG SP 950 VÆRDSAT AF VERDENS BEDSTE.
2 WAECO CoolAir Originalen CoolAir stationære klimaanlæg en ekstra forretning, der betaler sig! MAN Truck & buscentret i Senden-Bösensell i Tyskland har monteret WAECO stationære klimaanlæg siden 2006. Antallet er steget støt lige siden til flere hundrede om året på nuværende tidspunkt. I de fleste tilfælde bestilles det stationære klimaanlæg med det samme sammen med lastbilen, fordi kunden alligevel foretager en investering, siger direktør Rüdiger Ötken. Den ekstra forretning med stationære klimaanlæg har endnu en positiv bivirkning. Rüdiger Ötken: Hver solgt enhed betyder også solgte arbejdstimer, så vores værkstedskapacitet er godt udnyttet selv uden for de sædvanlige spidsbelastningsperioder. Det er afgørende for vores virksomheds succes på lang sigt. Hvorfor WAECO CoolAir? For det første værdsætter Sendenteamet, at producenten er tæt på. Dometic WAECO er baseret i vores hjemegn Münsterland. Afstanden mellem Senden og Emsdetten er kort, mindre end en halv time i bil. Det er ekstremt praktisk, ikke kun når der opstår spørgsmål. Teknikerne hos WAECO har også fordel af den intense ideudveksling, påpeger Rüdiger Ötken. På denne måde kan vi altid være sikre på at have et produkt, som vi kan tilbyde vores kunder med god samvittighed. WAECO og MAN er to kvalitetsmærker, der passer perfekt sammen. Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.
Stationære klimaanlæg 3 Afprøvet og testet flere tusinde gange over hele verden Testet i Australien Vi ved, hvordan et godt tagklimaanlæg med kompressor er lavet. Vi har jo opfundet det, og vi har forfinet teknologien gang på gang, siger Daniel Westendarp, leder af CoolAir udviklingsteamet i Emsdetten. Med det modulære WAECO CoolAir monteringssæt giver vi vores kunder endnu større valgfrihed. Faktisk kan vi tilbyde kundetilpassede stationære klimaanlægsløsninger til næsten ethvert førerhusdesign. Siden WAECO CoolAir stationære klimaanlæg blev lanceret på markedet for ni år siden, er de blevet afprøvet og testet mange tusinde gange af lastbilchauffører i hele verden. WAECO CoolAir-teknologien imponerer lastbilchauffører, speditører, værksteder og vognmænd. Velkendte køretøjsproducenter tilbyder stationære klimaanlæg designet i Emsdetten som fabriksmonteret ekstraudstyr. CoolAir SP splitsystemets modulopbyggede koncept er den konsekvente fortsættelse af den kundeorienterede udviklingsstrategi fra de tyske klimaanlægsspecialister. Afhængigt af situationen kan den højtydende kompressorenhed kombineres med en superflad tagfordamperenhed eller med den nye indvendige fordamper. Desuden: WAECO CoolAir stationære klimaanlæg afprøves i praksis, før de lanceres på markedet fx i Australien. VORES TIP Med splitklimaanlægsudgaven kan fordamperen (SP 950I) monteres inde i førerhuset, så tagvinduet bibeholdes. Dette er afgørende, hvis tagvinduet fungerer som nødudgang, og det er også praktisk for alle, som ikke ønsker at undvære frisk luft ovenfra. WAECO CoolAir-brandet står for en kvalitetstilgang, der omfatter hele værdikæden: Udviklet i Tyskland fra produktdesign til den afsluttende kvalitetsinspektion. Udviklingen af et køretøjsspecifikt installationskoncept, der reducerede installationstiden til et absolut minimum, markerede en vigtig milepæl i CoolAir succeshistorien. Produktfamilien Modulopbygget koncept til splitklimaanlæg Tagklimaanlæg til lastbiler Splitklimaanlæg til lastbiler med tagfordamperenhed Tagfordamperenhed eller indendørs fordamperenhed eller side 10 side 12 Indendørs fordamperenhed Indendørs fordamperenhed
4 WAECO CoolAir Originalen det bedste min chef nogensinde har givet mig! Reduceret brændstofforbrug: Motoren kører ikke i pauserne Beregningseksempel Dieselpris 9,49 kr. Ø Lastbilens kørsel i tomgang pr. dag 5 timer Chaufførarbejdsdage pr. år 100 dage Anslået brændstofforbrug pr. time (i tomgang) 2 3 l/time Brændstofbesparelse 100 dage 5 timer 2,5 l/timen. 9,49 kr./l 11.862,50 kr. Med et WAECO CoolAir stationært klimaanlæg kan chauffører hvile sig og slappe fuldstændigt af. Det eneste de behøver at gøre, er at slukke motoren, lægge benene op og indstille det klima de ønsker. Temperaturen og luftstrømmen er nemme at justere med en knap på betjeningspanelet eller fra chaufførens seng med fjernbetjeningen. Den forfriskende luftstrøm kommer fra fire luftdyser, hvis retning og hældning kan indstilles frit. Det kompressordrevne CoolAir kølesystem skaber en behagelig temperatur og affugter samtidig luften i førerhuset. En fordel i forhold til fordampningssystemer er, at kompressoren giver fuld ydeevne selv ved høj luftfugtighed. Alt sammen uden at belaste køretøjets batteri overdrevent. CoolAir-designerne har sørget for at skabe den ideelle balance mellem energiforbrug og køleevne. Det betyder også, at sleeptimeren automatisk skifter klimaanlægget til batteribesparende tilstand på det ønskede tidspunkt. Fordelene: Færre uheld: Udhvilede chauffører er koncentrerede chauffører. Prisvindende design: Passer perfekt til køretøjet, inde og ude Pålidelig teknologi: Afprøvet og godkendt af uafhængige laboratorier Køretøjsspecifikt installationskoncept: Hurtig og nem indbygning, 100 % ren afmontering Verdensomspændende servicenetværk: Minimale nedetider i tilfælde af reparation Høj ydeevne: Maksimal køleevne fra en defineret mængde strøm Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.
Stationære klimaanlæg 5 Certificeret sikkerhed til hverdagen på vejen CoolAir RT 880 Lavet til vejen! Omfattende test udført på vores egne, certificerede prøvestande og af eksterne kontrolorganer bekræfter, at CoolAir stationære klimaanlæg er egnede til brug på vejen. Crashtest Crashtest med slæde ved 60 km/t med 20 G belastning IP-test Belastning med 10 bar vandtryk på alle sider EMC-test Test af elektromagnetisk kompatibilitet i et akkrediteret EMC-laboratorium Shaker test (vibrationstest) Vibrationstest svarende til op til 1,5 millioner kørte kilometer TÜV-godkendt! TÜV Rheinland bekræfter, at produktet overholder ADR, og at systemet som helhed er sikkert. Overholder ADR CoolAir RT 880 kan installeres og betjenes uden nogen yderligere ombygning og uden at der kræves registrering i køretøjets dokumenter. Den europæiske konvention om international transport af farligt gods ad vej (forkortet til ADR) indeholder særlige bestemmelser med hensyn til sikkerheden af lasten, mærkning af farligt ADR gods, og udstyret på køretøjer, der godkendt deltager i vejtransport. Godt at vide: WAECO afprøver stationære klimaanlæg ved en omgivelsestemperatur på 43 C.
6 WAECO CoolAir CoolAir monteringskoncept gennemtænkt og praktisk i brug Genialt simpelt simpelthen genialt: CoolAir monteringskoncept Moderne lastbiler har ekstremt kompleks teknik. Derfor er det vigtigt for serviceteknikere, at produkter til eftermontering er perfekt tilpasset det aktuelle køretøj. Med de to CoolAir tagsystemer, RT 880 og SP 950T, er monteringen pærenem uden brug for at bore et eneste hul. Tagenhederne leveres helt færdigsamlede, og bunden har allerede hulmønstrene fra alle gængse lastbilstyper. Vi skal bare sætte enheden i, tilslutte den og anbringe afdækningsrammen. Kompressorenheden SP 950 C kan på samme måde installeres uden at bore huller. Køretøjsspecifikke fastgørelsesrammer har nøjagtigt det samme hulmønster som bagvæggen på det førerhus de er lavet til. Fordelene: CoolAir monteringskoncept: Hurtig og nem indbygning Ren afmontering ved anvendelse af køretøjsspecifikke installationssæt eller fastgørelsesrammer (undtagelse: indvendig fordamper SP 950 l) CoolAir SP 950 modulkoncept: Du kan frit kombinere komponenter; skræddersyede løsninger Elegant design: Alle CoolAir-systemer passer perfekt til køretøjet, inde og ude. VORES TIP Huset til klimaanlægskomponenterne kan sprøjtemales, så CoolAir-systemet kan tilpasses perfekt til lastbilens design. Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.
Stationære klimaanlæg 7 Hvilket stationært klimaanlæg passer til hvilken lastbil? 4 m 4 m WAECO CoolAir RT 880 WAECO CoolAir SP 950T WAECO CoolAir SP 950 l Tagklimaanlæg til lastbiler, 24 volt standklimatisering Tagfordamperenhed til splitklimaanlæg til lastbiler, 24 4 m volt standklimatisering 4 m Splitklimaanlæg til lastbiler med indvendig fordamperenhed, 24 volt standklimatisering Kompaktklimaanlæg alle klimakomponenter indbygget i én tagenhed Montering på taget (tagklimaanlægget erstatter taglugen) Velegnet til næsten alle køretøjsmodeller! Specialmodeller til Iveco Stralis ADR-godkendt (certifikat ved anmodning). Ingen ombygning påkrævet! Ren afmontering, når der anvendes køretøjsspecifikke monteringssæt Montering på taget (tagfordamperenhed erstatter tagluge) og på kabinens bagvæg (kompressorenhed) Til lastbiler med særlig høj førerkabine, med tagspoiler eller overbygning (f.eks. biltransporter) Ekstremt flad tagfordamperenhed intet problem at overholde den tilladte totalhøjde Ren afmontering, når der anvendes køretøjsspecifikke monteringssæt og fastgørelsesrammer Montering på førerhusets bagvæg (fordamperenhed indenfor, kompressorenhed udenfor) Til lastbiler hvor en loftsmonteret struktur ikke er muligt eller ønskeligt (meget skråt tag, tagspoiler eller tagmonteret struktur; tagvinduet bibeholdes) Ingen problemer med at overholde den tilladte totalhøjde CoolAir monteringsfilm på
8 Tilbehør til lastbil-standklimaanlæg Hurtig tagmontering ren afmontering CoolAir RT 880 tagklimaanlæg og tagfordamperenhed SP 950T kan monteres uden at bore ét eneste hul. Det kræver selvfølgelig, at du bruger vores køretøjsspecifikke monteringssæt. I de fleste tilfælde vil sættet passe til begge typer klimaanlæg. Ud over at spare tid tilbyder CoolAir monteringskonceptet to andre overbevisende fordele. Monteringsresultatet er upåklageligt både inde og ude; præcis som ved en original montering. Efter afmontering efterlader CoolAir ingen mærker på taget. Ingen tidskrævende eftermontering, og ingen penge mistet, når køretøjet sælges! Scania Highline / Topline Installation vejledninger på www.dometic.dk/ coolair Volvo L2H3 Køretøjsspecifikke monteringssæt (eksempel) Det modulære CoolAir-system omfatter køretøjsspecifikke monteringssæt til alle gængse typer af lastbiler. To universalmonteringssæt fås til andre lastbiler med eller uden tagvindue (f.eks. ældre lastbiler). Iveco (kun RT 880) Stralis AT / AS / AS³ Se også køretøjsproducentens specifikationer under monteringen! Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.
Tilbehør til lastbil-standklimaanlæg 9 Kompressor enhed monteret på bagvæggen Nøjagtigt tilpassede monteringssæt Hurtig og pæn montering af kompressorenheden SP 950 C En typisk WAECO CoolAir-fordel: Ved montering af kompressorenhed SP 950 C bruges bestående fastgørelsespunkter. I dette tilfælde er det monteringshuller og skruer uden på kabinens bagside. Kompressorenhedens fastgørelsesramme passer præcist til fastgørelsespunkterne på det pågældende køretøj. De klare fordele er: hurtig montering, perfekt finish, problemfri afmontering. CoolAir SP 950 C kan kombineres med to forskellige fordamperenheder: den ekstremt flade tagenhed CoolAir SP 950T, eller den indvendige fordamperenhed SP 950I (s. 12/13). SP 950 C fastgørelsesramme Pænt udført: Rammen passer perfekt til førerhusets bagvæg VORES TIP Hvis du har spørgsmål om montering, så kontakt vores teknikere: Mandag til torsdag 8:00 16:00, Fredag 8:00 15:30 Tlf. +45 75585966 Fax +45 75586307 info@dometic.dk SP 950 C kompressorenhed Skræddersyet tilbehør: køretøjsspecifikke fastgørelsesrammer til kompressorenhed SP 950 C.
10 WAECO CoolAir RT 880 Egnet til køretøjer i alle ADRklasser Passer på stort set alle lastbiler Kompakt tagklimaanlæg Fremragende køleydelser ADR-kompatibel (certifikat på anmodning). Ingen ombygning påkrævet! Drift med lukkede vinduer intet kuldetab, mindre fare for indbrud Hygiejnisk, hermetisk lukket system ingen efterfyldning af kølemidler Køretøjsspecifikke monteringssæt Yderskallen kan lakeres på et senere tidspunkt CoolAir RT 880, der er et kompaktklimaanlæg, tilbyder en afgørende fordel: alle dele er indbygget i ét kompakt hus. Det afkorter indbygningstiden og overflødiggør desuden vedligeholdelsesarbejde, fordi systemet er lukket og hermetisk tæt. Det er ikke nødvendigt at efterfylde med kølemiddel. Godt at vide: CoolAir RT 880 passer til næsten enhver lastbil. Der findes et skræddersyet installationssæt til alle gængse lastbilmodeller. CoolAir RT 880 tilpasset model til Iveco Stralis Som vi sagde før: RT 880 passer til næsten enhver lastbil. Når den ikke gør, tilbyder vi en tilpasset løsning. Til Iveco Stralis lastbiler har vi udviklet en specialudgave af RT 880, der følger førerhustagets hældning. De afsluttende detaljer: montering af tagklimaanlæg Et indbydende interiør: materialer i høj kvalitet, lækre overflader Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.
Lastbil-tagklimaanlæg til stationær drift 11 WAECO CoolAir RT 880 2.09 Tagklimaanlæg til lastbiler, 24 volt standklimatisering Spænding 24 volt DC Gennemsnitligt strømforbrug 12 22 A Køleeffekt 1000 watt (kompressorydelse) 850 watt (i henhold til ISO 5151 standarden) Kølemiddel R134a System Rullestempelkompressor til mobil brug, softstart-elektronik, indstillelig underspændingsbeskyttelse til køretøjsbatteriet, tre blæsertrin og automatisk drift, hermetisk lukket kølekredsløb Mål (B H D) 830 160 635 mm Vægt ca. 21 kg Farve Yderskal: hvid Kun 160 mm høj 160 Yderskallen kan lakeres på et senere tidspunkt Kvalitetskendetegn Godkendelser UV-bestandig yderskal, som kan lakeres, betjeningspanel med digital funktionsvisning, fjernbetjening, fire individuelt indstillelige dyser, fremragende køleydelser og ekstra affugtning af luften e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektiv) Leveringsomfang: standklimaanlæg, fjernbetjening, betjeningsvejledning 635 mm Produkt Art. nr. CoolAir RT 880 0 (kompressorhældning) 9105305551 CoolAir RT 880 12 (kompressorhældning) 9105305547 830 mm Tilbehør Beskyttelsescover RT 880 9100300025 Batteritilslutningskabel, 8 mm², 9,5 m langt, til direkte tilslutning til batteriet 9100300027 Fjernbetjening Tænd/sluk Temperaturindstilling Knapper til driftsindstilling Betjeningspanel: funktionelt og enkelt 3 4 5 6 7 1 2 1 Tænd/sluk-knap 2 LED rød: advarsel 3 LED blå: anlæg i drift 4 LED gul: kompressor i drift 5 Valg af driftsindstilling 6 Digital statusvisning 7 Temperaturindstilling WAECO CoolAir tilbehør 2.09 Køretøjsspecifikke monteringssæt til RT 880 (nødvendigt tilbehør) Monteringssæt: passer til RT 880 tagklimaanlæg (eksempel) Bemærk de gældende krav til montering (på ) og specifikationerne fra køretøjsproducenten. ** Kun til elektriske tagvinduer (brug Universal 1 til manuelle tagvinduer) *** Til manuelle tagvinduer kræves yderligere to originale Scania-beslag (Scania varenummer 1533737) ved montering. Køretøj Produkt Art. nr. DAF XF105, XF106, SC Installationssæt 1 9100300029 DAF XF105, XF106, SSC Installationssæt 2 9100300030 Iveco Stralis AS / AT Installationssæt 15 9100300064 Iveco Stralis Hi-Way /AS³ Installationssæt 16 9100300065 MAN TGS / TGX XL, XXL, LX Monteringssæt 3* 9100300031 MB Actros indtil år 2011** Monteringssæt 4* 9100300032 MB New Actros (SFTP; ikke til Gigaspace) Monteringssæt 14* 9100300057 MB Antos Classic Space Monteringssæt 14* 9100300057 MB Atego / Axor Monteringssæt 5* 9100300033 Renault Magnum Installationssæt 6 9100300034 Renault Premium Installationssæt 7 9100300035 Renault T / C, H1 Installationssæt 17 9100300066 Renault T / C, H2 (uden spoiler; ikke til høj sovekabine) Installationssæt 18 9100300067 Scania Highline / Topline *** Installationssæt 8 9100300036 Volvo L2H2 (ikke til FH4) Installationssæt 12 9100300043 Volvo L2H3 (ikke til FH4) Installationssæt 9 9100300037 Universal 1 (skruefastgørelse) Installationssæt 10 9100300038 Universal 2 (bøjlefastgørelse) Installationssæt 11 9100300039 Alle monteringssæt er konstrueret til aktuelle køretøjsmodeller. Yderligere modeller på forespørgsel. Leverancens omfang: dækramme, monteringsfittings, forbindelseskabler, monteringsvejledning * MAN- og MB-sæt omfatter også et 11 m forbindelseskabel og den matchende sikring.
12 WAECO CoolAir SP 950 CoolAir valgfrihed Tagfordamperenhed eller NYHED Indendørs fordamperenhed Kompressorenhed Splitklimaanlæg SP 950 To varianter frit valg! Superflad tagenhed eller ingenting på taget: på CoolAir SP 950I monteres fordamperenheden på indersiden af kabinens bagvæg, på CoolAir SP 950T sidder den i en ultraflad tagenhed. CoolAir valgfrihed Modulopbygget systemkoncept flere muligheder at vælge mellem Med superflad tagenhed (950T) eller uden tagmonteret enhed (950I) Hurtig og pæn montering med køretøjsspecifikt tilbehør Nem at betjene: automatisk tilstand/fjernbetjening/betjeningspanel med digital statusaflæsning Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.
Splitklimaanlæg til stationær drift i lastbiler 13 To elegante løsninger: Den koksgrå CoolAir SP 950I indvendige fordamperenhed passer smukt ind i interiøret i de fleste lastbilførerhuse. Luftstrømmen og temperaturen kan nemt indstilles ved tryk på en knap på det intuitive betjeningspanel eller bekvemt fra køjen via fjernbetjening. De fem luftdyser kan drejes og vippes i enhver position. Den elegant designede, ekstremt flade CoolAir SP 950T tagfordamperenhed passer nemt under spoilere og tagmonterede strukturer med en monteret højde på kun 58 mm. En film værd! Vi viser, hvor nemt det er at montere et CoolAir stationært klimaanlæg. Mere om dette på Indvendigt giver den køretøjsspecifikke dækramme en flot finish, præcis som hvis den var originalmonteret på fabrikken. Materialer af høj kvalitet, førsteklasses finish og ergonomiske betjeningsknapper giver en god atmosfære. Her får du vist CoolAirmonteringsvideoen Installationssæt Kan lakeres i alle RAL-farver, så den passer til køretøjets interiør Hurtigt udført: montering og tilslutning af tagfordamperenheden med køretøjsspecifikt monteringssæt (nødvendigt tilbehør)
14 WAECO CoolAir SP 950 WAECO CoolAir SP 950 C Den kompakte kompressorenhed er den vigtigste del af alle CoolAir splitklimaanlæg. I kombination med SP 950T tagenheden eller SP 950I indendørsfordamperen giver den alle fordelene ved WAECOs afprøvede kompressorteknologi: enestående køleydelse, ekstra luftaffugtning, lav vedligeholdelse, hermetisk forseglet kølekredsløb, hurtig montering med køretøjsspecifikt tilbehør. WAECO CoolAir SP 950 C 2.09 Kompressorenhed til splitklimaanlæg til lastbiler Kølemiddel System Mål (B H D) Vægt Farve Kvalitetskendetegn Godkendelser R134a Rullestempelkompressor til mobil brug, softstartelektronik, indstillelig underspændingsbeskyttelse til køretøjsbatteriet, hermetisk lukket kølekredsløb 346 485 156 mm ca. 16 kg Hvid UV-bestandig yderskal, fremragende køleydelser plus luftaffugtning e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektiv) 485 mm I kombination med tagfordamperenheden SP 950T: ADR-kompatibel i alle klasser bortset fra EX/II, EX/III. OX kun når WAECO fastgørelsesrammen anvendes. 346 mm 156 Leveringsomfang: kompressorenhed, monteringstilbehør, monteringsvejledning Produkt Art. nr. CoolAir SP 950 C (kompressorenhed) 9105305550 Hurtig og nem montering vha. køretøjets eksisterende fastgørelsespunkter. WAECO CoolAir tilbehør 2.09 Køretøjsspecifikke fastgørelsesrammer til SP 950 C kompressorenhed (ekstraudstyr) Produkt Art. nr. DAF XF105 9100300046 MAN TGS/TGX L, LX, XL 9100300049 MAN TGS/TGX XLX, XXL 9100300050 MB Actros Mega Space 9100300051 MB New Actros 9100300060 Renault Magnum 9100300052 Renault Premium 9100300053 Renault T/C 9100300071 Scania Highline/Topline 9100300054 Volvo FH4 (Euro 6) * 9100300072 Volvo L2H3 (ikke til FH4) 9100300055 Eksempel * Kun sammen med SP 950I Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.
Splitklimaanlæg til lastbiler til stationær drift 15 WAECO CoolAir SP 950T Kombinationen med den superflade, aerodynamiske tagenhed er særlig egnet, hvis frisk luft ovenfra ønskes, men eftermontering af et kompakt tagklimaanlæg er umuligt af konstruktionsmæssige årsager. Det er ofte tilfældet med lastbiler med høje førerhuse, tagspoilere eller andre tagmonterede strukturer. WAECO CoolAir SP 950T 2.09 Tagfordamperenhed til splitklimaanlæg til lastbiler Spænding* Gennemsnitligt strømforbrug* Køleeffekt* Kølemiddel System Mål (B H D) Vægt Farve Kvalitetskendetegn Godkendelser 24 volt DC 12 22 A 1000 watt (kompressorydelse) 850 watt (i henhold til ISO 5151 standarden) R134a Tre blæsertrin og automatisk drift 778 178 577 mm ca. 12 kg hvid UV-bestandig yderskal, som kan lakeres, betjeningspanel med digital funktionsvisning, fjernbetjening, fire individuelt indstillelige dyser, fremragende køleydelser plus luftaffugtning e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektiv) 577 mm * i kombination med CoolAir SP 950 C kompressorenheden 178 778 mm 58 Leveringsomfang: tagfordamperenhed, fjernbetjening, betjeningsvejledning Produkt Art. nr. CoolAir SP 950T (tagfordamperenhed) 9105305549 Ekstra tilbehør Batteritilslutningskabel, 8 mm², 9,5 m langt, til tilslutning direkte til batteriet 9100300027 WAECO CoolAir tilbehør 2.09 Køretøjsspecifikke monteringssæt til SP 950T tagfordamperenhed (nødvendigt tilbehør) Monteringssæt: passer til tagfordamperenhed SP 950T (eksempel) Bemærk venligst de gældende krav for montering (på ) og køretøjsproducentens specifikationer. ** Kun til elektriske tagvinduer (brug Universal 1 til manuelle vinduer) *** Til manuelle tagvinduer kræves yderligere to originale Scania-beslag (Scania varenummer 1533737) til montering. Køretøj Produkt Art. nr. DAF XF105, XF106, SC Monteringssæt 1 9100300029 DAF XF105, XF106, SSC Monteringssæt 2 9100300030 MAN TGS / TGX XL, XLX, XXL, LX Monteringssæt 13* 9100300045 MB Actros indtil år 2011 ** Monteringssæt 4* 9100300032 MB New Actros (SFTP) Monteringssæt 14* 9100300057 MB Antos Classic Space Monteringssæt 14* 9100300057 MB Atego / Axor Monteringssæt 5* 9100300033 Renault Magnum Monteringssæt 6 9100300034 Renault Premium Monteringssæt 7 9100300035 Renault T/C, H2, High Sleeper Cab Monteringssæt 18 9100300067 Scania Highline / Topline *** Monteringssæt 8 9100300036 Volvo L2H3 (ikke til FH4) Monteringssæt 9 9100300037 Universal 1 (skruemonteret) Monteringssæt 10 9100300038 Universal 2 (beslagmontering) Monteringssæt 11 9100300039 Alle monteringssæt er designede til aktuelle køretøjsmodeller. Yderligere modeller på forespørgsel. Leverancen omfatter: dækramme, tætninger, monteringsfittings, tilslutningskabler og monteringsvejledning * MAN- og MB-sæt indeholder desuden et 11 m tilslutningskabel og matchende sikring.
16 WAECO CoolAir SP 950 WAECO CoolAir SP 950I Som alternativ til tagfordamperenheden kan man vælge en indvendig fordamperenhed, som monteres væg-til-væg til kompressorenheden. Typiske anvendelser af denne CoolAiropsætning er på lastbiler, hvor en tagmonteret struktur er umulig eller ikke er ønskelig. Dette kan for eksempel være tilfældet, hvis tagets hældning er for stor, en tagmonteret struktur er i vejen eller hvis man ønsker at beholde tagvinduet. Tænd/sluk Temperaturindstilling Driftsindstilling Fjernbetjening WAECO CoolAir SP 950I 2.09 Indendørs fordamperenhed 145 650 mm 278 Spænding* 24 volt DC Gennemsnitligt strømforbrug* 12 22 A Køleeffekt* 1000 watt (kompressorydelse) 850 watt (i henhold til ISO 5151 standarden) System Tre blæsertrin og automatisk drift Mål (B H D) 650 278 145 Vægt ca. 12 kg Farve antracit Kvalitetskendetegn Betjeningspanel med digital funktionsvisning, fjernbetjening, fem individuelt indstillelige dyser, fremragende køleydelser plus luftaffugtning Godkendelser e-certificeret (EMC-/køretøjsdirektiv) * i kombination med CoolAir SP 950 C kompressorenheden Leveringsomfang: indvendig fordamperenhed, dæksel til udvendig forsyningsslange, fjernbetjening, betjeningsvejledning Produkt Art. nr. CoolAir SP 950I (indendørs fordamperenhed) 9105305612 Designet så den passer til din lastbils interiør Klima som du ønsker det med et tryk på en knap: det intuitive betjeningspanel på den indendørs CoolAir SP 950I fordamperenhed Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.
Splitklimaanlæg til lastbiler til stationær drift 17 En film værd! Vi viser, hvilken CoolAir-model som passer til hvilken type lastbil, og hvor nemt det er at montere et CoolAir stationært klimaanlæg. Yderligere oplysninger på Her får du vist CoolAir-monteringsvideoen
18 WAECO CoolAir Hvad kan vi ellers gøre for dig? Dometic-teamet vil altid være glade for at kunne hjælpe dig. Vores filosofi er at glæde og hjælpe folk på farten. At købe et af vores produkter er blot begyndelsen. Vores mål er at glæde dig med hele omfanget af vores mobile teknologi nu og i fremtiden. Vil du vide mere? Så bestil vores store kataloger. Din kontakt til Dometic WAECO: www.dometic.dk info@dometic.dk Altid et klik værd: Dometic-websiden. Her finder du det komplette produktsortiment. Her får du et klart overblik over vores produkter med detaljerede oplysninger. Du kan også læse interessante nyheder om vores firma, og du kan selvfølgelig også se og bestille alle vores kataloger online.
Dometic GROUP er en kundeorienteret, globalt førende producent af innovative komfortprodukter til markedet for campingvogne, autocampere, lastbiler, personbiler og både Virksomhedsgruppen leverer såvel til industrien som til eftermarkedet med et komplet sortiment af klimaanlæg, køleenheder, markiser, belysningssystemer, madlavningsenheder, komforttoiletter og sanitetsprodukter, udstyr til mobil strømforsyning, komfort- og sikkerhedsløsninger, vinduer, døre og mange andre produkter, der gør livet undervejs mere behageligt og komfortabelt. Derudover leverer Dometic GROUP det nødvendige værkstedsudstyr til vedligeholdelse og reparation af køretøjers klimaanlæg. Dometic GROUP er også leverandør af specialkøleskabe til hotelværelser, kontorer og opbevaring af vin samt til transport og opbevaring af medicinske produkter. Vores produkter bliver solgt i næsten 100 lande over hele verden og bliver hovedsageligt produceret på egne produktionsfaciliteter.
WAECO CoolAir DENMARK Dometic Denmark A/S Nordensvej 15, Taulov DK-7000 Fredericia Tel +45 75585966 Fax +45 75586307 Mail info@dometic.dk AUSTRALIA Dometic Australia Pty. Ltd. 1 John Duncan Court Varsity Lakes QLD 4227 Tel +61 7 55076000 Fax +61 7 55076001 Mail sales@dometic-waeco.com.au AUSTRIA Dometic Austria GmbH Neudorferstrasse 108 A-2353 Guntramsdorf Tel +43 2236 908070 Fax +43 2236 90807060 Mail info@waeco.at BENELUX Dometic Benelux B. V. Ecustraat 3 NL-4879 NP Etten-Leur Tel +31 76 5029000 Fax +31 76 5029019 Mail info@dometic.nl Dometic Branch Office Belgium Zinkstraat 13 B-1500 Halle Tel +32 2 3598040 Fax +32 2 3598050 Mail info@dometic.be BRAZIL Dometic DO Brasil LTDA Avenida Paulista 1754, conj. 151 SP 01310-920 Sao Paulo Tel +55 11 3251 3352 Tel +55 11 3251 3362 Mail info@dometic.com.br FINLAND Dometic Finland OY Mestarintie 4 FIN-01730 Vantaa Tel +358 20 7413220 Fax +358 9 7593700 Mail info@dometic.fi FRANCE Dometic France SAS ZA du Pré de la Dame Jeanne B. P. 5 F-60128 Plailly Tel +33 3 44633525 Fax +33 3 44633518 Mail automotive@dometic.fr GERMANY Dometic WAECO International GmbH Hollefeldstraße 63 D-48282 Emsdetten Tel +49 (0) 2572 879-0 Fax +49 (0) 2572 879-300 Net www.dometic-waeco.de Mail info@dometic-waeco.de HONG KONG Dometic Group Asia Pacific Suites 2207-11, 22/F, Tower 1 The Gateway, 25 Canton Road Tsim Sha Tsui, Kowloon Tel +852 2 4611386 Fax +852 2 4665553 Mail info@waeco.com.hk HUNGARY Dometic Plc. Sales Office H-1147 Budapest Kerékgyártó u. 5. Tel +36 1 468 4400 Fax +36 1 468 4401 Mail budapest@dometic.hu ITALY Dometic Italy S. r. l. Via Virgilio, 3 I-47122 Forli (FC) Tel +39 0543 754901 Fax +39 0543 754983 Mail vendite@dometic.it JAPAN Dometic KK Maekawa-Shibaura, Bldg. 2 2-13-9 Shibaura Minato-ku Tokyo 108-0023 Tel +81 3 5445 3333 Fax +81 3 5445 3339 Mail info@dometic.jp MEXICO Dometic AB Circuito Médicos No. 6 Local 1 Colonia Ciudad Satélite CP 53100 Naucalpan de Juárez Estado de México Tel +52 55 5374 4108 Tel +52 55 5374 4106 Fax +52 55 5393 4683 Mail info@dometic.com.mx NEW ZEALAND Dometic New Zealand Ltd. Unite E, The Gate 373 Neilson Street Penrose 1061, Auckland Tel +64 9 622 1490 Fax +64 9 622 1573 Mail customerservices@dometic.co.nz NORWAY Dometic Norway AS Østerøyveien 46 N-3236 Sandefjord Tel +47 33428450 Fax +47 33428459 Mail firmapost@dometic.no POLAND Dometic Poland Sp. z o.o ul. Puławska 435 A PL-02-801 Warszawa Tel +48 22 414 3200 Fax +48 22 414 3201 Mail info@dometic.pl PORTUGAL Dometic Spain, S. L. Branch Office em Portugal Rotunda de São Gonçalo nº 1 Esc. 12 2775-399 Carcavelos Tel +351 219 244 173 Fax +351 219 243 206 Mail info@dometic.pt RUSSIA Dometic RUS LLC Komsomolskaya square 6 1 RU-107140 Moscow Tel +7 495 780 79 39 Fax +7 495 916 56 53 Mail info@dometic.ru SINGAPORE Dometic Pte Ltd 18 Boon Lay Way 06-140 Trade Hub 21 Singapore 609966 Tel +65 6795 3177 Fax +65 6862 6620 Mail dometic@dometic.com.sg SLOVAKIA Dometic Slovakia Sales Office Bratislava Nádražná 34/A 900 28 Ivanka pri Dunaji Tel +421 2 45 529 680 Fax +421 2 45 529 680 Mail bratislava@dometic.com SOUTH AFRICA Dometic (Pty) Ltd. Regional Office South Africa & Sub-Saharan Africa P. O. Box 2562 2008 Bedfordview Tel +27 11 4504978 Fax +27 11 4504976 Mail info@dometic.co.za SPAIN Dometic Spain S. L. Avda. Sierra del Guadarrama, 16 E-28691 Villanueva de la Cañada Madrid Tel +34 902 111 042 Fax +34 900 100 245 Mail info@dometic.es SWEDEN Dometic Scandinavia AB Gustaf Melins gata 7 S-421 31 Västra Frölunda Tel +46 31 7341100 Fax +46 31 7341101 Mail info@dometicgroup.se SWITZERLAND Dometic Switzerland AG Riedackerstrasse 7a CH-8153 Rümlang Tel +41 44 8187171 Fax +41 44 8187191 Mail info@dometic-waeco.ch UNITED ARAB EMIRATES Dometic Middle East FZCO P. O. Box 17860 S-D 6, Jebel Ali Freezone Dubai Tel +971 4 883 3858 Fax +971 4 883 3868 Mail info@dometic.ae UNITED KINGDOM Dometic UK Ltd. Dometic House, The Brewery, Blandford St. Mary Dorset DT11 9LS Tel +44 844 626 0133 Fax +44 844 626 0143 Mail automotive@dometic.co.uk Din forhandler: