Mână în Mână Husk tilmelding til forårsturen 2016 Medlemsblad for Rumæniensprojektet af 1992 www.rp92.dk 25. årgang Januar 2016 Nr. 1
Rumæniensprojektet af 1992 Rumæniensprojektet af 1992 er en privat, humanitær forening, der er 100 % upolitisk og uden religiøs tilknytning. Foreningen har ca. 500 medlemmer og støtter i dag udvalgte børnehjem og børn i plejefamilier med tilsammen ca. 600 børn i det nordvestlige Rumænien. Der er sket store fremskridt på de rumænske børnehjem ikke mindst på grund af den danske hjælp men der er lang vej endnu. Det er vigtigt, at hjælpearbejdet fortsætter, idet behovet for støtte til de unge, der flytter ud fra børnehjemmene, er voksende. Et medlemskab af foreningen koster som kontaktmedlem med 1 barn kr. 650,- om året. For 2 børn kr. 750,- osv. Vi du være støttefamilie koster et medlemskab kr. 375,-. Læs mere om de forskellige medlemskabsformer på vores hjemmeside. Læs inde i bladet Årets generalforsamling... 3 Støt en bedstemor - Bunica... 4 Casa Clementina... 5 Vi mangler sko... 6 Sommerrejser 2016 - Skema... 7 Casa Flora... 8 Forårstransporten... 9-21 Pakkesedler i midten af bladet Madindsamling... 17 Hjælp på lageret... 20 Hvor skal jeg aflevere pakkerne... 22 Transport til Rumænien... 24 Hotelværelse Bestillingsformular... 25 Information fra kassereren... 26 Hvem er Hvem?... 28 Servicesiden... 31 Generalforsamlingen På foreningens hjemmeside finder du referatet fra generalforsamlingen den 22. november 2015. Her finder du også en liste over den nye bestyrelse. Du kan også læse referater fra tidligere bestyrelsesmødere. www.rp92.dk Da ikke alle har mulighed for at være på nettet, kan du ringe til redaktøren for at få tilsendt referaterne. Side 2
Årets generalforsamling Årets generalforsamling afholdtes i november 2015 og under ekstreme vejrforhold. En lang række medlemmer nåede slet ikke frem på grund af sne og glatte veje, men trods alt var fremmødet tilfredsstillende. Formanden aflagde en fyldig orientering om foreningens aktiviteter i den forløbne periode og omtalte de to transporter, der havde været i årets løb. Begge ture var forløbet tilfredsstillende og med en ekstra lastbil på turen i efteråret var der samtidig blev ryddet helt i bund på lageret og alt gods var kommet med. Det sker jo desværre, at ikke alt gods kan komme med hver gang og det er donerede ting, der må vente til næste transport. Alle pakker, cykler, barnevogne etc. der er navnemærket kommer dog altid med. De enkelte grupper aflagde en kort orientering om deres arbejde i det forløbne år. Repræsentanterne fra Casa Flora var ikke nået frem til generalforsamlingen, og deres indlæg bringes derfor her i bladet. Se side 8. Generalforsamlingen vedtog en væsentlig ændring i vedtægterne, da man bestemte at regnskabsåret fremover skal følge kalenderåret og at generalforsamlingerne derfor flyttes til foråret. Næste generalforsamling i RP92 bliver derfor først i foråret 2017 og skal afholdes på Sjælland. Visionsgruppens oplæg blev livligt diskuteret og mange spændende kommentarer knyttet til det. Generalforsamlingen besluttede, at bestyrelsen skulle arbejde videre med de mange gode intentioner og gode råd og lade dem indgå i foreningens videre arbejde. Der er indkøbt et nyt regnskabssystem, der vil gøre det lettere for kassereren at håndtere de mange opgaver, der er pålagt kassererposten. Systemet har også indbygget nogle andre faciliteter bl.a. et medlemssystem. På side 26 og 27 redegør Mona Ancher nærmere for det nye system. Børneshoppen uddelte ikke mindre end 96.000 kr. til de grupper, der havde søgt. Selv om beløbet er mindre end sidste år, er det et flot resultat Børneshoppen har opnået og er en væsentlig bidrag til at mange projekter kan føres videre og nye iværksættes. Som sædvanlig var der et livligt salg af diverse ting, der var blevet fremstillet med henblik på salg på generalforsamlingen og vor overskuddet bruges i de enkelte grupper til deres aktiviteter i foreningen. Det fulde referat fra generalforsamlingen kan læses på hjemmesiden. Har man ikke mulighed for dette, kan et trykt referart rekvireres hos redaktøren af medlemsbladet. Redaktionen Side 3
Bunica projektet - støt en bedstemor i Rumænien Du kan være med til at gøre hverdagen lidt lysere for en rumænsk bedstemor. Pensionsalderen i Rumænien kan for kvinder være ned til 55 år. De bedstemødre, vi hjælper, er meget fattige, og bor under kummerlige forhold, såsom et værelse under en trappe eller et skur i baggården, der kan være sort af skimmel og ingen vinduer har. De har virkelige brug for din hjælp. Du hjælper med et månedligt bidrag på 75,00 kroner. Hele beløbet udbetales hver måned direkte til din Bunica. Det eneste der kræves, er at du er medlem af Rumæniensprojektet af 1992. Ønsker du yderligere oplysninger om Bunica-projektet, er du velkommen til at kontakte kontaktpersonen for Bunica projektet Grethe Oddershede på tlf. 75 53 47 72 eller på mail: grod@mail.tele.dk Besøg også vores hjemmeside www.rp92.dk Side 4
Nyt fra Casa Clementina Så er efteråret kommet og dermed er det tid til nyt fra Casa Clementina. Vi har nu 19 unge i huset, 11 drenge og 8 piger. Gruppen synes at være stabil med en overvægt af målrettede unge, som lige fra begyndelsen er indstillet på at bruge opholdet hos os til at få bedre muligheder og fodfæste i tilværelsen. Ion Todaracs, som jeg fortalte om i forårets nyhedsbrev, har nu fået købt et hus. Han var så heldig, at de tidligere ejere overlod et fuldt møbleret og udstyret hus til ham. Så han bor flot og er selvfølgelig stolt. Der er stue, soveværelse, køkken, badeværelse, viktualierum, brændeskur og en garage, som han kan leje ud. Al opvarmning foregår med træ. Der er også en slags terrasse med et par bede. Men han vil fortsat gerne have et stykke af Casa Clementinas have, så han kan være så selvforsynende, som muligt. Pengene til købet, har han selv skaffet. Han har ingen dansk familie, og han har ikke modtaget nogen som helst økonomisk støtte. Alle os omkring Casa Clementina er meget stolte af Ion. Han har bevist, at ved en målrettet indsats kan man nå sit mål. Og vi håber, at flere vil følge hans eksempel. Flere på arbejdsmarkedet Vi opmuntrer de unge til at dygtiggøre sig så meget som muligt. For tiden har vi en dreng på sidste år på en paramedicinsk sygeplejeuddannelse. En anden har stort talent for at male, og han går på et kursus i det. Tidligere i år har vi haft en del på kortere, kvalificerende kurser indenfor deres interesse og arbejdsområde. I løbet af efteråret håber vi, at flere af de nuværende unge også vil gribe muligheden for at blive opkvalificerede og dermed få større chancer på arbejdsmarkedet. Sex- og sundhedskurser Vore unge har brug for at lære at sætte grænser, lære at passe på sig selv i alle livets forhold og lære at respektere andres grænser. Derfor har vi et 20 timers sex og sundhedskursus og et heldagskursus i forskellige former for misbrug. Deltagelse i disse kurser er obligatorisk. Tak til alle Takket være de nye solpaneler og solcellerne, ser vi nu en betydelig nedgang i forbrugsafgifter. Haven har givet usædvanligt godt i år. Hegnet, den varme sommer og en forøget indsats fra unge og personale har virkelig kunnet mærkes. Alle vore forbedringer, tilbuddene til de unge og den daglige drift af huset, var ikke muligt uden donationerne fra jer. En stor, stor tak fra personalet, de unge og Casa Clementina-gruppen til alle, der på forskellig vis støtter os. Vi er dybt taknemmelige for hver en håndsrækning. Vort kontonr. er: 2076 6278 981 876. Venlig hilsen Birgit Christensen Side 5
Vi mangler sko på F1 Transporten gik fint. Heldigvis deler vi pakker ud på F1 allerede om tirsdagen, så ventetiden er ikke så lang. Og det er rart, da forventningen og især glæden ved at få sin helt egen pakke er stor. Sammen med pakkerne afleverede vi en tørretumbler, nogle tørrestativer samt penge til maling, som F1 gruppen havde fået doneret. Malingen bruger de til at dekorere bildæk, der benyttes som blomsterkummer. Det ser ganske fint ud og pynter gevaldigt. Jeg talte med lederen om de ting vi kommer med. De mangler sko og vil derfor gerne have sko til børnene. Man får kun et par sko til hvert barn hvert halve år, og det er for lidt. De mangler især sportssko/fodboldstøvler til de store drenge. Med hensyn til de kasser med tøj, vi sender, så får børnene lov til at vælge, hvad de gerne vil have, og resten bliver givet til vores venskabsfamilier, således at så mange som muligt får glæde af det. På F1 har vi fået nogle nye små drenge. Den yngste pige er 11 år, og hun har fået familie. Der er stadig ledige drenge, som er både charmerende og søde. Venlig hilsen Inge Vestergaard Børnerejser Der har været flere henvendelser vedr. muligheden for at invitere et barn fra venskabsfamilien i Rumænien til Danmark. Ikke alle børn har mulighed for at rejse ud af Rumænien. Hvis forældrene ikke er i besiddelse af ID, er det ikke muligt at få udstedt pas til barnet, så lad være med at love barnet, at det kommer til Danmark. Hvis f.eks. far arbejder i udlandet og ikke har mulighed for at underskrive dokumenterne til brug for pasudstedelse, er det ikke muligt at få pas til barnet. Barnet skal rejse sammen med gruppen. Hvis ikke barnet kan rejse med vores grupperejse, er rejsen uvedkommende for RP92, og man kan ikke forvente hjælp fra Mihaela. Side 6
Rumæniensprojektet af 1992 Sommerrejse 2016 Medlemsnummer Tlf.nr. Mobilnr. Navn Personnr. Ægtefælle/samlever Personnr. Adresse: e-mail: Jeg ønsker at invitere følgende barn til Danmark i perioden: 2 uger 4 uger - Forventet ankomst 6. juli Afrejse 21. juli eller 4. august Barnets navn: By Barnets fødselsdag Jeg ønsker at afhente barnet i: København Ringsted Slagelse Nyborg Odense Vejle Horsens Århus Ålborg Jeg giver ved min underskrift rejseudvalget tilladelse til at indhente oplysninger ved de offentlige myndigheder, der måtte være relevante i forhold til barnets ferieophold. Adresse på socialforvaltningen i kommune Pris kr. 2.400/kr. 2.600. I det nye bogføringssystem vil kassereren sende nærmere besked om betaling. Jeg har læst og forstået rejsebetingelserne, som jeg ved min underskrift forpligter mig til at overholde. Dato: Bindende underskrift: Sendes i udfyldt stand, så den er modtaget SENEST 1. maj 2016 til Jette Broberg - Liljevej 26-7850 Stoholm Tlf. 23 31 05 54 Mail: jette.broberg@privat.dk Tilmeldingsblanketten findes også på hjemmesiden under børnerejser Side 7
Casa Flora Dette indlæg skulle have været med på generalforsamlingen, men på grund af snestorm kunne vi ikke komme, og derfor gengives det i Mână in Mână til orientering: Som før omtalt i Mână in Mână må vi desværre lukke Casa Flora, da vi i Midtjyllandsgruppen ikke er i stand til at skaffe den økonomi, der skal til for at drive huset. Monica Niga har fået andet arbejde, men hun vil gerne være frivillig så længe der kommer ting og sager mærket K. Hun vil dele ud til de unge mødre og børn som kom til Casa Flora. Leder på Clementina, Carmen Kanya, har købt huset: Vi havde håbet at kunne leje de to nederste værelser på Casa Flora til kasser mærket K, men det kunne ikke lade sig gøre. Alt skal være ude i løbet af november. Vi kan opbevare kasser på Clementina her og nu; men hvordan det bliver fremover angående mærkning og aflæsning er d.d. ikke helt klart. Men det vil blive meldt ud i Mână in Mână. I Midtjyllandsgruppen vil vi vurdere fremover hvad vi har af ressourcer og hvem /hvilke projekter vi vil støtte. Casa Floras liv i korte træk 2 tidligere formænd skylder vi stor tak: Ole Themsen var med da vi købte huset og underskrev papirerne. Peter Andersen holdt talen da huset blev indviet. Gunnar og Bjarne, de to håndværkere fra Danmark rejste flere gange til Rumænien, rev ned og byggede op, renoverede sammen med en flok unge fra Clementina. De satte et solidt aftryk på Casa Flora. Tak for det. Monica ledede huset med stor indsigt og kærlighed, sammen med sine hjælpere. Tusind tak til jer alle. Også tak til dem der i årenes løb sendte pakker lifte udstyr til huset og haven, for alle besøg og alle gaver og kaffeposer på køkkenbordet, tak til dem der gav os store donationer, for alle pengegaver, store som små. Også stor tak til Midtjyllandsgruppen for slid og slæb i alle årene for at få enderne til at nå sammen. Vi håber vi kan finde en vej fremover, så vi stadig kan gøre en forskel for dem der har behov for hjælp og støtte. Inger Brøndum Fakta om Rumænien Rumænien er et land ved vejkrydset mellem Centraleuropa, Balkanhalvøen og Østeuropa. Det grænser op til Ukraine og Moldova i nord, til Ungarn og Serbien i vest, til Bulgarien i syd og mod øst til Sortehavet. Hovedstad: Bukarest Valuta: Rumænske lei Befolkningstal: 19,96 mill. (2013) Officielt sprog: Rumænsk Indbyggerantal: 22.330.000 Areal: 237.500 m2 Areal: Danmark 43.100 m2 Regeringsform: Republik Præsident: Klaus Iohannis (56 år) Medlem af EU: 2007 Uafhængig fra Det Osmanniske Rige: 13. juli 1878 Side 8
Pakker til forårstransporten 2016 Læs venligst vejledningen omhyggeligt igennem. Det vil hjælpe transportudvalget i deres arbejde. Sidste frist for modtagelse af pakker som pakkepost til forårstransporten er mandag den 29. februar 2016 og sendes til Brian Schaleck, Majsvænget 11, Ågård, 6040 Egtved Følgesedlerne skal være Brian Dyrup i hænde senest mandag den 29. februar 2016 Husk også følgeseddel, selv om du kun sender penge. Pakker/artikler til børnehjem/institution: Udfyld separat følgeseddel. Hvis du sender penge til dit barn i stedet for en pakke, henstiller vi til, at du lader transportudvalget overbringe pengene. Dette vil da ske sammen med udlevering af pakkerne til de øvrige børn på børnehjemmet, således at alle får enten en pakke eller en kuvert med penge. Aftale om udlevering af penge skal ske med foreningens kasserer. Vi vil appellere til vore medlemmer, om at overholde alle tidsfrister for indlevering af pakker og for at aflevere følgesedlerne. Det vil hjælpe os rigtig meget. Hvad skal jeg skrive på pakkerne? Udfyld de 2 følgesedler, der findes i bladet eller printes ud fra hjemmesiden. BEMÆRK: Den ene følgeseddel klæbes på pakken, og den anden sendes senest 29. februar 2016 til: Brian Dyrup Sundbrovej 100, 5700 Svendborg eller jnab.dyrup@taasingemail.dk Det er utrolig vigtigt at du skriver barnets rigtige navn på følgesedlen, at du staver det rigtigt og at du skriver med blokbogstaver (vi har stået i situationer, hvor vi ikke har vidst hvem pakken var til, da vi ikke har kunnet tyde navnet på barnet). Du skal også skrive dit medlemsnummer og dit telefonnummer, så vi kan finde dig ved tvivlsspørgsmål. Pakkerne skal tydeligt mærkes med initialer for børnehjemmet og skal ske på alle sider af pakkerne, så vi er sikre på, at de kommer rigtigt frem. Side 9
Forsendelse af pakker Priser: Har du et kontaktmedlemskab gælder følgende: Der er i et kontaktmedlemskab betalt for at sende med transporten 1 pakke (banankasse) forår og 1 pakke efterår til dit barn/bunica/venskabsfamilie. Har du mere end 1 barn/bunica/venskabsfamilie stiger dit kontingent med 100,- kr. pr. ekstra barn/bunica/venskabsfamilie. Det betyder, at der i det forhøjede kontingent er betalt for 1 pakke forår og 1 pakke efterår ekstra for hver 100,- kr. dit kontingent er forhøjet med. Ønsker du derudover at sende pakker, koster det 20,- kr. pr. banankasse og 40,- kr. pr. flyttekasse. Andet gods - som eksempelvis en cykel, en sofa eller lignende - se da venligst prislisten i Mână în Mână eller på Rumæniensprojektets hjemmeside. Er du i tvivl kontakt venligst Transportudvalget. Har du et støttemedlemskab gælder følgende: Der er ikke betalt for forsendelse af pakker med transporten. Sendes der navngivne pakker f.eks. Nadia Moll, Str. Gruja no. 3, Lugoj koster det 75,- kr. for en banankasse eller 225,- kr. for en flyttekasse. Er du i tvivl kontakt venligst transportudvalget. Side 10
Gavepakke til barn/bunica eller venskabsfamilie Udfyld blanket A & A1, som findes i bladet eller på hjemmesiden. Blanket A klæbes på pakken. Blanket A1 sendes til Brian Dyrup. Det er vigtigt, at du skriver barnets rigtige navn på blanketten, og at du staver det rigtigt og med BLOKBOGSTAVER. (Er du i tvivl om hvad barnet hedder eller hvordan navnet staves, kontakt kontaktpersonerne for børnehjemmene). Skriv også dit medlemsnummer, telefonnummer og e-mail adresse, så vi kan kontakte dig ved tvivlsspørgsmål. Pakken må ikke indeholde ferske kolonialvarer, nogen former for piller, heller ikke vitaminpiller og penge. Hvis du sender el-artikler i pakken, skal du vedlægge kvittering eller erklæring fra autoriseret værksted om, at artiklerne er i orden. Gerne med stempel på papirerne. Pakken skal på alle sider tydeligt mærkes med initialer for afleveringssted, så vi sikrer, at den kommer rigtig frem: G: Gavojdia GF: Venskabsfamilie i Gavojdia F1: Børnehjemmet I Lugoj CP11: Plasement 11, Lugoj CP11A: Plasement 11, Lugoj (Adult) AOH: Plasement 11, Lugoj (Adult 1) L: Clementina LU: Udeboende i Lugoj R: Recas T: Børnehjemmet i Timisoara SPE: Udeboende i Timisoara MO: Morani BL: Bunica LF: Venskabsfamilie i Lugoj A: Akutfamilier Hvis du ønsker at sende pakke/r eller andet til personer, der arbejder på børnehjemmene, skal pakkerne sendes til Clementina, mærket LU eller til Timisoara, mærket SPE, hvor de kan afhente deres pakker. Dette er for, at der ikke skal opstå misforståelser og sikre, at personalet ikke får problemer med at få deres pakker med hjem. Hvis du sender til børn eller andre, der ikke bor på børnehjemmene, er det vigtigt, at de selv kontakter afhentningsstederne for at høre, hvornår de kan hente deres pakke. Adresserne er: Lugoj: (mærk pakkerne L) Timisoara: (mærk pakkerne SPE) Udslusningshjemmet Clementina Centrul de Placement nr. 2 Str. Ana Ipatescu nr. 5, 305500 Lugoj Str. Franz Liszt nr. 3, 300004 Timisoara Der er i kontingentet betalt for én gavepakke pr. barn - forår og efterår. Sendes der flere se prislisten andet steds i bladet. Side 11
Gavepakke til børnehjem/institutioner Udfyld blanket B & B1, der findes i bladet eller på hjemmesiden. Blanket B klæbes på pakken. Blanket B1 sendes til Brian Dyrup. Skriv også dit medlemsnummer, telefonnummer og e-mail adresse, så vi kan kontakte dig ved tvivlsspørgsmål. Pakken må ikke indeholde ferske kolonialvarer, nogen former for piller, heller ikke vitaminpiller og penge. Hvis du sender el-artikler, skal du vedlægge kvittering eller erklæring fra autoriseret værksted om, at artiklerne er i orden. Gerne med stempel på papirerne. Pakken skal på alle sider tydeligt mærkes med initialer for afleveringssted, så vi sikrer at den kommer rigtig frem: G: Gavojdia F1: Børnehjemmet i Lugoj CP11: Plasement 11, Lugoj CP11A: Plasement 11, Lugoj (Adult) AOH: Plasement 11, Lugoj (Adult 1) L: Clementina LU: Udeboende i Lugoj T: Børnehjemmet i Timisoara R: Recas MO: Morani OPC: Old People Center Alle institutionspakker skal betales efter prislisten se andet sted i bladet. Sender du andet gods, kontakt da Brian Dyrup om prisen. PAS PÅ VORES RYGGE: Max. 25 kg pr. kasse Det er vedtaget, at følgende pakker er undtaget betaling: En pakke til børn på børnehjem uden kontaktfamilie den danske kontaktperson til børnehjemmet kan foranledige at en gruppe/enkeltpersoner laver pakken (1 pakke pr. barn). Navngivne starterkasser til unge, der fraflytter børnehjemmene. Transportens extra pakker der bruges til de nye børn, der er flyttet ind på børnehjemmene lige inden transporten ankommer. Side 12
Side 13
BLANKET A Forår 2016 GAVEPAKKE Barn Bunica Fattig familie (sæt kryds) Afleverings oplysninger Udleveringssted Efternavn Fornavn Denne pakke vejer kg (max. 25 kg) UDFYLD VENLIGST MED BLOKBOGSTAVER Afsender oplysninger Medlems nr. Tlf. nr. Navn Adresse Postnr. By Denne blanket skal i en plastlomme og klæbes på pakken Pakker må ikke indeholde nogen former for piller heller ikke vitaminpiller, ferske varer, brugte sko eller penge. El-artikler: Vedlæg kvitterig eller erklæring fra autoriseret værksted om at artiklerne er i orden. Side 14
BLANKET A1 Forår 2016 2015 GAVEPAKKE Barn Bunica Fattig familie (sæt kryds) Afleverings oplysninger Udleveringssted Efternavn Fornavn Denne pakke vejer kg (max. 25 kg) UDFYLD VENLIGST MED BLOKBOGSTAVER Afsender oplysninger Medlems nr. Tlf. nr. Navn Adresse Postnr. By e-mail adr. Sendes penge i stedet for pakke Sendes hverken pakke eller penge (sæt kryds) (sæt kryds) Denne blanket skal sendes til: Brian Dyrup - Sundbrovej 100 5700 Svendborg eller jnab.dyrup@taasingemail.dk Senest mandag den 29. februar 2016 Side 15
Side 16
Madindsamling Vi vil gerne opfordre at alle grupper, der laver madindsamling, om at melde dette til Brian Dyrup, enten på telefon eller på mail. Skriv tid og sted og det er uanset om i skal have hentet madvarer og pakker eller om i kører selv. Hvis der er nogen, der melder til transportudvalget, at de vil hjælpe til, vil vi gerne kunne henvise til det nærmeste sted. Det står grupperne frit for, om de vil bruge foreningens egen ønskeseddel, der kan findes på hjemmesiden www.rp92.dk, eller om de vil lave deres egen. Side 17
BLANKET B Forår 2016 GAVEPAKKE Børnehjem / institution Afleverings oplysninger Afleveringssted Artikler Under artikler skal der skrives hvad pakken indeholder (Tøj, legetøj, bleer, sengelinned, personalepakke o.lign.) Denne pakke vejer kg (max. 25 kg) UDFYLD VENLIGST MED BLOKBOGSTAVER Afsender oplysninger Medlems nr. Tlf. nr. Navn Adresse Postnr. By Denne blanket skal i en plastlomme og klæbes på pakken Børnepakker må ikke indeholde nogen form for piller heller ikke vitaminpiller - ferske varer, brugte sko eller penge. El-artikler: Vedlæg kvitterig eller erklæring fra autoriseret værksted om at artiklerne er i orden. Side 18
BLANKET B1 Forår 2016 GAVEPAKKE Børnehjem / institution Afleverings oplysninger Afleveringssted Artikler Under artikler skal der skrives hvad pakken indeholder (Tøj, legetøj, bleer, sengelinned, personalepakke o.lign.) Denne pakke vejer kg (max. 25 kg) UDFYLD VENLIGST MED BLOKBOGSTAVER Afsender oplysninger Medlems nr. Tlf. nr. Navn Adresse Postnr. By e-mail Sendes penge i stedet for pakke Sendes hverken pakke eller penge (sæt kryds) (sæt kryds) Denne blanket skal sendes til: Brian Dyrup - Sundbrovej 100 5700 Svendborg eller jnab.dyrup@taasingemail.dk Senest mandag den 29. februar 2016 Side 19
HJÆLP HJÆLP HJÆLP HJÆLP Vi har stor brug for hjælp den dag al gods bliver indsamlet i Danmark Søndag den 28. februar 2016 Vi oplever stadig en stor mængde af indsamlet gods i Danmark, der sendes til vores venner i Rumænien, hvilket er rigtigt godt, så vi kan hjælpe mange børn, venskabsfamilier og bunicaer. Det betyder så, at lastbilerne er fyldt op, når de har været rundt i Danmark og samlet ind, og at der kommer mange pakker på lageret om søndagen. Her har vi hårdt brug for personer, der kan hjælpe med at tømme lastbilerne mellem klokken 11.00 og 20.00. Kan du hjælpe hele dagen er det fint, kan du kun enkelt timer, vil det også være en stor hjælp. Kontakt transportudvalget og tilbyd din hjælp. MADSORTERING Lørdag den 12. marts 2016 klokken 9.00 Kom og vær med til en hyggelig dag, hvor vi sorterer al den indsamlede mad. Vi starter klokken 9.00 med kaffe, rundstykker og en enkelt en for varmen. Herefter går vi i gang med at sorterer al maden. Klokken ca. 12.00 spiser vi fælles frokost, og herefter sorterer vi resten af maden og slutter af med at drikke en kop kaffe. Kontakt transportudvalget og tilbyd din hjælp. Side 20.
Prisliste for transport af ekstra-pakker, institutionspakker og andet gods til Rumænien Kontaktbarn: En kasse til og med størrelsen banankasse... 20 kr. Flyttekasser..... 40 kr. Ved kasser og effekter større end flyttekasser er prisen som møbler. Cykel TV - Møbler (sofa, lænestol, sofabord, seng, spisebord)...100 kr. Rollator, toiletstol, kørestol, weekendseng, barnevogn, barnelift m/tøj... 40 kr. Andre småting som trepunktsstok, gangstativ, plastmotorcykel... 20 kr. Spisestuestol...... 20 kr. Institutioner: En kasse til og med størrelsen banankasse... 20 kr. Flyttekasser... 40 kr. Ved kasser og effekter større end flyttekasser er prisen som møbler. Cykel - TV - Møbler (sofa, lænestol, sofabord, seng, spisebord)...100 kr. Rollator, toiletstol, kørestol, weekendseng, barnevogn, barnelift m/tøj... 40 kr. Andre småting som trepunktsstok, gangstativ, plastmotorcykel... 20 kr. Spisestuestol... 20 kr. Skal du have andet gods med til Rumænien, kontakt da transportudvalget. Du skal købe et klistermærke pålydende den pris det koster at få pakke eller det gods du ønsker at sende til Rumænien. Der findes 3 forskellige klistermærker: 20 kr., 40 kr. og 75 kr., (100 kr. = 40 kr. + 40 kr. + 20 kr.). Klistermærkerne kan købes ved alle indleveringssteder eller hos Transportudvalget. Har du spørgsmål kontakt da transportudvalget. Transportudvalgets klistermærker. Side 21
Hvor skal jeg aflevere pakken? Pakkerne kan afleveres lokalt og på bestemte datoer og tidspunkter Københavns-området: Søborg Hovedgade 62B, 2860 Søborg Mandag lørdag i åbningstiden og senest lørdag den 27. februar 2016 Ring på tlf. 39 66 15 20 og lav en aftale. eller hos Mona Ancher, Tornerosevej 58, 2730 Herlev, tlf. 42 17 12 13 Tirsdag den 2. februar kl 10-14 Onsdag den 24. februar kl. 16-19 Lørdag den 27. februar kl. 10-12 Søndag den 28. februar kl. 9.30 Vestsjællands-området: Dorte Iversen, Æblehaven 7, 4390 Vipperød Ring og lave en aftale om tidspunkt for aflevering på telefon 59 18 10 56 eller 23 24 80 83 Sjælland: Tove Andersen, Kløverstedvej 5, 4140 Borup Ring og lave en aftale om tidspunkt for aflevering på telefon 57 52 70 93 E-mail: benny_f_a@hotmail.com Fyn: Ulla Danielsson, Aftenstjernen 13, 5220 Odense SØ Ring og lave en aftale om tidspunkt for aflevering på telefon 53 61 05 75 eller hos Jeanette Dyrup, Sundbrovej 100, 5700 Svendborg Ring og lave en aftale om tidspunkt for aflevering på telefon 62 65 20 28 Århus-området: Johannesgården, Sct. Johannes Alle 1, Århus C Lørdag den 27. februar mellem kl. 10 og 11. Hvis man er forhindret på dette tidspunkt, kan aflevering efter aftale ske til Inger Brøndum, Roald Amundsensvej 15, 8200 Århus C, tlf. 86 16 12 96 eller Ernst Bech Jensen, Hovedgaden 10 A, 8400 Ebeltoft. Tlf.: 86 36 14 90 Side 22
Nordjylland: Sct. Georgs Gildernes Hus, Søndergade 233, 9900 Frederikshavn 3. marts kl. 09-12 Tøjsortering / Pakkeindlevering 4. marts kl. 12-16 Madindsamling / Pakkeindlevering 5. marts kl. 09-14 Madindsamling / Pakkeindlevering Er man forhindret på disse tidspunkter, kan aflevering efter aftale ske til Bente Steen, Provst Dreslers Vej 27, 1. tv., 9900 Frederikshavn, tlf.: 24 45 96 45 mail: steen@bbnpost.dk Sydjylland: RP92 lager Fynslundvej 17, Højrup, 6640 Lunderskov Sidste frist for personlig indlevering af pakker på lageret er søndag den 28. februar mellem kl. 10 og 15. Lageret åbnes uden for åbningstiden kun efter særlig aftale med: Grethe Oddershede Tlf. 75 53 47 72 21 26 64 53 Betalingsmærker Husk at du kan købe betalingsmærkerne alle de steder, der kan afleveres pakker. Det gælder også på lageret. Nyttige datoer foråret 2016 26.-27. februar Madindsamling 28. februar Transport af pakker og gods fra Jylland/Fyn 28. februar Transport af pakker og gods fra Sjælland 12. marts Madsortering på lageret kl. 9.00 13. april Læsning af lastbiler fra lageret kl. 9.00 Uge 16 Er transportudvalget i Rumænien Kan du hjælpe en af dagene på lageret kontakt Transportudvalget Side 23
Skal du med til Rumænien? Så går turen endnu engang til Rumænien, og der er mange, der glæder sig, til at komme af sted. Og der er god grund, til at tage af sted. Der er mange, der tager disse to nedenstående rejseselskaber, så man vil ikke være alene på turen. Hvis man vil booke fly eller bus nu, så er det i uge 16 at Rumæniensprojektet vil være til stede i Rumænien. Comati http://www.comati-psg.ro http://www.lufthansa.com Der kan som altid, bookes et hotelværelse på Hotel Dacia via Brian Schaleck på brianschaleck@gmail.com med oplysninger om ankomsttidspunkt, afrejsetidspunkt. Oplys om det det skal være et enkeltværelse eller dobbeltværelse og navnene på de personer, der skal bo på værelset. Se bestillingsseddel side 25. Og hvis man er hurtig, kan man bestille et værelse på Clementina via Tove Andersen på telefon 57 52 70 93. Side 24
Forårstransport 2016 Bestilling af hotelværelse Husk sidste bestilling er mandag de 14. marts. Derefter kan man ikke være sikker på, at der er hotelværelser. Sæt kryds: Enkelt værelse Dobbelt værelse Morgenmad Ingen morgenmad Vi bliver indkvarteret på Hotel Dacia Navn Adresse Postnr. Tlf. E-mail By: Mobil Evt. ledsager Ankomst Afrejse Bestilling sendes senest den 14. marts 2016 til: brianschaleck@gmail.com eller Brian Schaleck, Majsvænget 11, Ågård, 6040 Egtved Dato: Underskrift: Bemærk: Send gerne en e-mail med dine oplysninger, så efterfølgende informationer kan sendes elektronisk. Side 25
Vigtige informationer fra kassereren Pengegave til Rumænien Hvis du ønsker at sende penge til dit barn/bunica/familie i Rumænien i forbindelse med transporten, skal beløbet indsættes på konto 2076-0270 989 012. Det er vigtigt, at du samtidig også sender en mail til: kasserer.rp92@gmail.com med oplysning om modtagerens navn og adresse/hjem. Sidste frist for indbetaling 31.03.16. Får du brug for at sende et beløb uden for transporterne er det også muligt. Her vil det dog være en god idé, at skrive til mig inden, da jeg jo kan være på ferie eller andet. Men ellers er fremgangsmåden den samme. Hvis det ikke er muligt for mig at sende pengene, når der er behov for det, kan man selv overføre et beløb til Rumænien til: BIC BACXROBUXXX IBAN RO48BACX0000003006584002 Kontohavers navn: Rumæniensprojektet af 1992 c/o Mihaela Teodorescu Strada Ana Ipatescu 5A 305500 Lugoj Vores rumænske bank trækker et gebyr på 0,2% af det udbetalte beløb, så hvis du ønsker et specifikt beløb udbetalt, så husk at lægge gebyr oveni. I feltet Besked til modtager skal du skrive navnet på modtageren (Barnets navn) og hjem Det er yderst vigtigt at skrive korrekt, da det er meget dyrt, at få beløbet retur. Hvis du ønsker skattefradrag for beløbet, skal du sende bankkvitteringen til kasserer.rp92.dk@gmail.com Betaling for pakkemærker Hvis du ønsker skattefradrag for indkøb af pakkemærker skal beløbet indsættes på konto 2076-0749 469 609 eller overføres via SWIPP på mobil 61 73 77 92. Det er vigtigt at skrive medlemsnummer og "pakkemærker". Medbring kvittering for betalingen til udleveringsstedet af pakkemærkerne. Det er stadig muligt at betale kontant ved udleveringen, men så kan der ikke opnås skattefradrag. Nyt medlemssystem Vi har købt nyt medlemssystem, som betyder, at alle data er samlet ét sted, hvilket gør mange opgaver nemmere. Bl.a. er det muligt at udsende mails via systemet til forskellige grupper eller alle medlemmer. Hvis du er usikker på om foreningen har (den rigtige) mailadresse på dig, vil jeg bede dig sende en mail til kasserer.rp92.dk@gmail.com. Du kan evt. nøjes med at skrive "mailadr." i emnet. I vil modtage en mail fra mig med et link og en kode til jeres stamdata. Det skal bruges, hvis I flytter, får ny mail eller telefonnummer. Senere vil man også kunne ændre sin profil via hjemmesiden. Hvis man ikke har en mail, skal man ændre adresse til kassereren. Det hjæl- Side 26
per altså ikke at man skriver OBS! Ny adresse på pakkesedlen til Brian Dyrup eller sende adresseændringen til andre i foreningen. Man kan ikke længere benytte de gamle girokort +73. Så hvis I har disse liggende bedes de bortskaffet. På grund af det nye medlemssystem skal vi have en ny aftale med Net's. Det vil bl.a. betyde, at kontingentopkrævningen bliver lidt forsinket. Jeg vil endnu engang opfordre til at tilmelde betalingen til Betalingsservice. Det er både tidskrævende og dyrt at udsende rykkere. Derfor er det besluttet, at opkræve rykkergebyr på 25 kr. på 1. rykker og 50 kr. på rykker nr. 2. Jubilæum Venlig hilsen Mona Ancher Den 14. juni 2016 er det 25 år siden Rumæniensprojektet af 1992 blev stiftet i Værløse, og der vil sige at vi i 2017 fejrer vort 25-års jubilæum. I de næste numre af Mână în Mână vil det være interessant at få indlæg fra medlemmer, der enten har været med fra starten eller i mange år eller bare har haft en rigtig god oplevelse, der fortæller om, hvad foreningen står for og har betydet for børnene på de rumænske børnehjem. Send derfor gerne et indlæg dog ikke for langt til redaktionen og vi vil så forsøge at få så mange indlæg med i bladet som muligt. Ligger du inde med billeder fra starten, vil de også være meget velkomne. Børneshoppen i Søborg Søborg hovedgade 62 B (Inde i gården) 2860 Søborg Mangler du ting til dit barn eller et barn du kender? Så kik først ind i byens hyggeligste genbrugsbutik med moderate priser. Vi handler med tøj og legetøj til børn fra 0 til 12 år. Åbningstider: Mandag-fredag kl. 10-17 Lørdag Kl. 10-14 Telefon 61 51 77 92 Side 27
HVEM ER HVEM Foreningens kontoradresse: Kontoradressen følger formandens. E: rp92.dk@gmail.com www.rp92.dk Kassereren: E: kasserer.rp92.dk@gmail.com Foreningens bank: Nordea Bank, Odense filial Vestre Stationsvej 7, 5100 Odense C RP92 kontonr. 2076 0270 989 012 Grethe Oddershede Centervej 1G, 6000 Kolding T: 75 53 47 72 21 26 64 53 E grod@mail.tele.dk Bodil Donnerup Kroggårdvej 10, 5270 Odense N T: 22 62 28 82 E: Donnerupbodil@gmail.com Suppleant Didde Winther Jørgensen Goldbækparken, Dalby, 6000 Kolding T: 42 18 81 80 60 54 21 93 Dorte Iversen Æblehaven 7, 4390 Vipperød T: 59 18 10 56 23 24 80 83 BESTYRELSEN Formand Jeanette Maria Dyrup Sundbrovej 100, 5700 Svendborg T: 62 65 20 28 20 28 18 12 E: jeanette@jeanettedyrup.dk Kasserer Mona Ancher Rytmevej 5B, 2730 Herlev T: 42 17 12 13 E: mona.ancher@gmail.com E: kasserer.rp92.dk@gmail.com Sekretær Freddy Christiansen Klitmøllervej 31,1. tv., 2720 Vanløse T: 40 15 45 95 E: freddy.vanlose@gmail.com Brian Schaleck Majsvænget 11, Ågård, 6040 Egtved T: 28 72 25 90 E: brianschaleck@gmail.com Annelise Olsen Nørrevænget 3A, 6091 Sdr. Bjert T: 22 37 61 31 E: liseol1953@gmail.com STÅENDE UDVALG Transportudvalget Formand og pakkesedler Brian Dyrup Sundbrovej 100, 5700 Svendborg T: 60 93 56 76 E: jnab.dyrup@taasingemail.dk Brian Schaleck Majsvænget 11, Ågård, 6040 Egtved T: 28 72 25 90 E: brianschaleck@gmail.com Ernst Bech Jensen Hovedgaden 10 A, 8400 Ebeltoft T: 86 36 14 90 E: ernstbechjensen@gmail.com Freddy Christiansen Klitmøllervej 31,1. tv., 2720 Vanløse T: 40 15 45 95 E: fc@dui.dk Lagerudvalg Grethe Oddershede Centervej 1G, 6000 Kolding T: 75 53 47 72 21 26 64 53 E: grod@mail.tele.dk Side 28
Børnerejser Jette Broberg Liljevej 26, 7850 Stoholm T: 23 31 05 54 E: jette.broberg@privat.dk Bladudvalg Freddy Christiansen Klitmøllervej 31,1. tv., 2720 Vanløse T: 40 15 45 95 E: fc@dui.dk PR-udvalg Kim Balslev Søbrinken 16, 3450 Allerød T: 48 17 40 76 E: balslev@mail.tele.dk Fundraisingudvalg Bodil Sille Nielsen Husumvej 54, 2700 Brønshøj T: 38 60 87 96 E: vagn.hansen@tdcadsl.dk Hjemmesiden Freddy Christiansen Klitmøllervej 31,1. tv., 2720 Vanløse T: 40 15 45 95 E: freddy.vanlose@gmail.com PROJEKTGRUPPER Udslusningshjem Casa Clementina Birgit Christensen Vejrmosegårds Allé 98, 7000 Fredericia T: 75 94 28 46 E: ejnerbirgit@pc.dk Bank: Kto.nr. 2076 6278 981 876 Bunica Projekt (Bedstemor) Grethe Oddershede Centervej 1G, 6000 Kolding T: 75 53 47 72 21 26 64 53 E: grod@mail.tele.dk Projekt Venskabsfamilier Jeanette Maria Dyrup Sundbrovej 100, 5700 Svendborg T: 62 65 20 28 E: jeanette@jeanettedyrup.dk Projekt uddannelse Lisbeth Balslev Søbrinken 16, 3450 Allerød T: 48 17 40 76 E: balslev@mail.tele.dk Projekt sko og briller Lisa Haas Bygvænget 8, 3390 Hundested T: 66 18 31 19 - M: 21 26 81 11 E: lisahaas@hotmail.dk Projekt Akuthjælp Mona Ancher Rytmevej 5B, 2730 Herlev T: 42 17 12 13 E: mona.ancher@gmail.com Butiksudvalg Søborg Anne Heibroch Nybøllevej 66, 2765 Smørum T: 41 19 77 17 / Butik: 61 51 77 92 E: anneheibroch@gmail.com Brug hjemmesiden På hjemmesiden findes bl.a.: Referater Seneste numre af Mana in Mana Overblik over vores projekter Fakta om pakke- og madindsamlinger Børnerejser og børneshoppen Vedtægter o.m.m. Side 29
BØRNEHJEMSGRUPPER F1 Gruppen Inge Vestergaard Bjergfyrvej 7, 9200 Ålborg T: 98 18 30 71 / 21 77 18 82 E: ivestergaard@post.opasia.dk CP11 Ulla Danielsson Aftenstjernen 13, 5220 Odense SØ T: 53 61 05 75 E: ulla.danielsson@yahoo.dk CP11 adult Dorte Iversen Æblehaven 7, 4390 Vipperød T: 59 18 10 56 - M: 23 24 80 83 E: dorte.becker.iversen@gmail.com Gavojdia gruppen Mona Ancher Rytmevej 5 B, 2730 Herlev T: 42 17 12 13 E: mona.ancher@gmail.com Ulla Mortensen Bakkeager 17, 4040 Jyllinge T: 38 19 19 63 E: u_mortensen@yahoo.dk Timisoara gruppen Bodil Sille Nielsen Husumvej 54, 2700 Brønshøj T: 38 60 87 96 E: vagn.hansen@tdcadsl.dk REGIONALE GRUPPER Fynsgruppen Jeanette Maria Dyrup Sundbrovej 100, 5700 Svendborg T: 62 65 20 28 E: jeanette@jeanettedyrup.dk Københavnergruppen Mona Ancher Rytmevej 5 B, 2730 Herlev T: 42 17 12 13 E: mona.ancher@gmail.com Holbækgruppen Dorte Iversen Æblehaven 7, 4390 Vipperød T: 59 18 10 56 - M: 23 24 80 83 E: dorte.becker.iversen@gmail.com Midtjyllandsgruppen Tage Rehmeier Siriusvej 33, 8700 Horsens T: 40 42 77 02 M: mail@porsgaard.dk Sydjyllandsgruppen Vivi Eriksen Blochsvej 16, 6000 Kolding T: 28 74 10 14 E: vivi@eriksenseest.dk Vendsysselgruppen Bente Steen Provst Dreslers Vej 27, 1. tv., 9900 Frederikshavn T: 24 45 96 45 E: steen@bbnpost.dk Recas gruppen Birte Krøgh Martinsen Ingevej 26, 2740 Skovlunde T: 44 91 58 02 E: p.martinsen2410@mail.dk Side 30
Medlemmernes Serviceside Oversættelse af breve Såfremt du/i har brug for oversættelse af breve, så kontakt en af lokalgrupperne, som kender en eller flere rumænere, som kan klare netop den opgave. Oversættelse kan også ske ved henvendelse til Elena Simonsen på e-mail: elenas@webspeed.dk. Der beregnes 25 kr. pr brev. Besøg i Rumænien Skal du besøge dit barn på børnehjemmene, skal du fremover forud meddele dette til kontaktpersonen, der herefter giver det enkelte børnehjem besked om, at du kommer. Det skal ske, både hvis du tager til Rumænien privat eller med transporten. Legitimationskort Det er blevet pålagt foreningens medlemmer at bære synlige legitimationskort når de besøger børnehjemmene. Legitimationskort udstedes af Brian Dyrup. Find oplysninger under Hvem er hvem. Hotelophold i Lugoj Skal du til Rumænien sammen med transportudvalget, kan du bestille hotelværelse via Brian Schaleck, tlf. 28 72 25 90 eller bruge tilmeldingsblanketten andet sted i bladet. Har du brug for hjælp eller yderligere information, kan du ringe til: Brian Schaleck. Du kan også bestille hotelophold i Lugoj direkte hos hotellet. Det kan ske ved at ringe på telefon 0040 256 35 24 40 eller maile til hotellet på turismdacialugoj@yahoo.com Husk at meddele, at du er medlem af Rumæniensprojektet. Al kontakt foregår via Hotel Dacia, da Hotel Timis kun er åbnet for større grupper. Al henvendelse skal ske på engelsk. Overnatning på Clementina Enkeltværelse: 150,- kr. per nat pr. person. Dobbeltværelse 100,- kr. pr. nat pr. person. Rumænske "børnehjemsbørn" bor gratis, når de deler værelse med deres danske familie. Henvendelse til Tove Andersen Telefon: 20 30 42 55 / 57 52 70 92 e-mail: benny_f_a@hotmail.com Konto-nr. 2076 6278981876 Pas Rumænien er gået over til elektroniske pas. Prisen er steget til 500 kr. for pas til børn fra 6-14 år. Til gengæld er de gyldige i 5 år, mod tidligere 3 år. Så hvis man inviterer sit barn på ferie, og barnet ikke har et gyldigt pas, skal man altså lægge 500 kr. oven i prisen. BEMÆRK de nye skærpede regler for at tage børnehjemsbørn med på hotel For at en kontaktfamilie kan få tilladelse til at tage et barn med på hotel m.v. kræves der et identitetskort, og skemaet Besøg i Rumænien skal senest 14 dage før besøget være indsendt til: formanden for børnefordelingsudvalget. Skemaet findes på hjemmesiden. Når du ønsker at have dit barn med dig på hotellet, skal du til notar i Rumænien. Her skal du udfylde en blanket, hvorpå du skriver under på, at du har ansvaret for barnet i den aftalte periode. Du skal fremvise dit pas og betale et mindre beløb for at få dette notat. Notatet skal forevises på børnehjemmet. Du kan, når du kommer til Lugoj, henvende dig på foreningens kontor på Udslusningshjemmet for at få hjælp hertil. Side 31
Afs. Rumæniensprojektet af 1992 C/O Mona Ancher Rytmevej 5 B 2730 Herlev Mână în Mână Indlæg til bladet sendes via e-mail til freddy.vanlose@gmail.com indlæg sendes via e-mail til manu@ifk.sdu.dk Deadline Udkommer 2016 1. juni Juli 1. september Oktober 2017 15. december Januar Tryk: mercoprint Digital, Tlf. 87 43 21 21 ISSN: 1602-6586