NCC Roads A/S Råstoffer Natur J.nr. BLS-7321-00182 Ref. sah Den 18. december 2008 Tilladelse til efterforskning efter råstoffer nord for Fyn, ved Tørresø og Hasmark, seismiske undersøgelser og sedimentprøver i område 7321-00182 NCC Roads A/S Råstoffer meddeles hermed tilladelse, i henhold til 20, stk. 1, i Lovbekendtgørelse nr. 1025 af 20. oktober 2008, tidligere nr. 784 af 21. juni 2007 af lov om råstoffer, til efterforskning efter råstoffer ved seismiske undersøgelser og optagning af sedimentprøver nord for Fyn, område 7321-00182. NCC Roads A/S Råstoffer meddeles desuden tilladelse, i henhold til 19, stk. 2, i Lovbekendtgørelse nr. 1025 af 20. oktober 2008, tidligere nr. 784 af 21. juni 2007 af lov om råstoffer, til at udføre efterforskning efter råstoffer ved seismiske undersøgelser og optagning af sedimentprøver med det eller de fartøjer, som findes mest velegnet til at udføre opgaven. Tilladelsen er gældende indtil den 18. december 2009. Tilladelsen gælder et område afgrænset af rette linjer mellem nedennævnte koordinater (WGS-84): Område 7321-00182 Nord for Fyn Ø. Længde N. Bredde 10 24,98' 10 26,30' 10 34,09' 10 33,90' 10 31,55' 55 36,67' 55 37,37' 55 37,27' 55 33,56' 55 33,60' Områdets afgrænsning er vist på bilag 1. Dele af efterforskningsområdet overlapper et eller flere andre efterforskningsområder. En ansøgning om indvindingstilladelse skal være fremsendt til By- og Landskabsstyrelsen senest ved udløb af nærværende efterforskningstilladelse. By- og Landskabsstyrelsen Haraldsgade 53 2100 København Ø Tlf. 72 54 47 00 Fax 39 27 98 99 CVR 30811054 EAN 5798000873100 blst@blst.dk www.blst.dk
En eventuel efterfølgende indvindingstilladelse vil blive givet tidsbegrænset til den 31. december 2011. Hvis efterforskningsområdet omfatter eksisterende indvindingsområder, vil disse ikke indgå i en eventuel efterfølgende indvindingstilladelse. Tilladelsen er givet på følgende vilkår: 1. Forudsætninger for efterforskning 1.1 Kvalitetssikring Inden arbejdet igangsættes skal NCC Roads A/S Råstoffer til By- og Landskabsstyrelsen indsende en kvalitetssikringsplan, hvoraf det fremgår, at de i tilladelsen stillede vilkår kan overholdes, og at dette til enhver tid kan dokumenteres. 1.2 Begrænsninger for efterforskningen Der må ikke ske efterforskning på vanddybder under 6 m og ikke efterforskning i form af prøvesugninger. 1.3 Undersøgelsesprogram NCC Roads A/S Råstoffer skal inden efterforskningens igangsættelse indsende det planlagte undersøgelsesprogram til godkendelse i By- og Landskabsstyrelsen. Der henvises herom til Tekniske Anvisning (TA), Fase I, bilag 2. Eventuel optagning af sedimentprøver tilrettelægges i samarbejde med et kulturhistorisk museum. 2. Arbejdets tilrettelæggelse 2.1 Efterforskningsfartøjet Inden arbejdet igangsættes skal NCC Roads A/S Råstoffer til By- og Landskabsstyrelsen oplyse efterforskningsfartøjets navn og kendingsbogstaver samt IMO-nummer og MMSI-nummer. Endvidere skal oplyses navn og adresse og e-mail adresse på ejeren samt dennes CVR-nummer, og endelig skal de samme oplysninger gives, dersom en anden end fartøjets ejer driver fartøjet. 2.2 Positionsbestemmelse 2
Efterforskningsfartøjet skal være udstyret med og anvende elektronisk positionsbestemmelsesudstyr med en nøjagtighed bedre end 5 m i 95 % af tiden i alle døgnets 24 timer. 2.2 Efterforskningsmetoder Efterforskningen skal ske ved seismisk opmåling jævnfør TA, Fase I, bilag 2. Der kan optages sedimentprøver på op til 50 liter pr. prøvestation. NCC Roads A/S Råstoffer skal gennemføre efterforskningen i overensstemmelse med det godkendte undersøgelsesprogram og med det udstyr, som fremgår af undersøgelsesprogrammet. 3. Overvågning 3.1 Indvindingsfartøjets position og arbejde Fartøjet skal mindst hver 5. minut dokumentere sin position. 3.2 Marinarkæologiske genstande Det skal under arbejdets udførelse overvåges, om der påtræffes marinarkæologiske genstand, jf. bilag 3, samt skibsvrag. 4. Slutkontrol 4.1 Eventuel gennemførelse af efterbehandling Såfremt kontrolopmålinger eller andre undersøgelser viser, at de stillede vilkår ikke er overholdt, skal der gennemføres afhjælpende foranstaltninger. Eventuelle afhjælpende foranstaltninger gennemføres for NCC Roads A/S Råstoffer s regning. 5 Dokumentation og indberetninger 5.1 Til By- og Landskabsstyrelsen 5.1.1 Før efterforskning Plan for kvalitetssikring fremsendes Planlagt undersøgelsesprogram fremsendes til godkendelse. Meddelelse om igangsætning af efterforskning og om efterforskningsfartøj, der skal anvendes, fremsendes. 3
5.1.2 Under efterforskning Afvigelser fra planen for kvalitetssikring under arbejdets udførelse skal inden for 24 timer meddeles til By- og Landskabsstyrelsen med oplysninger om hvilke tiltag, der er gjort for at afhjælpe afvigelserne. 5.1.3 Efter efterforskning Meddelelse om ophør af efterforskning fremsendes inden for 2 uger. NCC Roads A/S Råstoffer skal senest 3 måneder efter efterforskningens afslutning fremsende detaljeret rapport over efterforskningens resultater, indeholdende oplysninger om position, vanddybde, identificerede råstofforekomster deres udbredelse og mægtighed samt råstoftype herunder eventuelt beskrivelse af kornkurve og materialesammensætning samt andre relevante analyseresultater. Alle positioner og arealrelaterede resultater skal fremsendes i et GISformat, der umiddelbart kan indlægges i MapInfo. 5.2 Til Kulturarvsstyrelsen Orientering om aftaler med et kulturhistorisk museum og resultaterne af gennemførte undersøgelser sendes til orientering til Kulturarvsstyrelsen. 5.3 Til De Nationale Geologiske Undersøgelser for Danmark og Grønland Resultaterne af de gennemførte undersøgelser indberettes inden 3 måneder efter udførelsen, jf. råstoflovens 28. 6. Myndighedstilsyn By- og Landskabsstyrelsen fører tilsyn med efterforskningen. NCC Roads A/S Råstoffer skal stille søværts transport- og opholdsfaciliteter til rådighed. NCC Roads A/S Råstoffer skal tåle de kontrolforanstaltninger, som politiet, toldvæsenet, søværnet, fiskerikontrollen eller andre offentlige myndigheder måtte foretage for at sikre overholdelsen af bestemmelserne for efterforskningsvirksomheden. Kopi af tilladelsen skal forefindes på efterforskningsfartøjet eller efterforskningsfartøjerne. Supplerende oplysninger Tilbagekaldelse af tilladelser 4
En tilladelse efter råstoflovens 20 kan i henhold til råstoflovens 24 til enhver tid begrænses eller tilbagekaldes. Straffebestemmelser Overtrædelse af vilkårene for tilladelsen straffes med bøde, og straffen kan under visse nærmere omstændigheder stige til hæfte eller fængsel i indtil 1 år, jf. 44 i råstofloven. Bilag: Bilag 1: Kortbilag over efterforskningsområdets placering og afgrænsning Bilag 2: Teknisk Anvisning for Efterforskningsundersøgelser Bilag 3: Instruks vedr. registrering af marinarkæologiske fund. Redegørelse for sagen NCC Roads A/S Råstoffer har den 30. juni 2008 fremsendt ansøgning om tilladelse til efterforskning af råstoffer i et område nord for Fyn, ved Tørresø og Hasmark, ved seismiske undersøgelser og prøvesugninger. Formålet med efterforskningen er at påvise nye råstofressourcer med henblik på en efterfølgende indvinding. Supplerende undersøgelser kan, efter råstofressourcen er identificeret, danne grundlag for miljøvurdering af ressourceområdet samt miljøkonsekvensvurdering af en eventuel indvinding. Ansøgningen fra NCC Roads A/S Råstoffer er selskabets endelige svar på høring af ansøgning om efterforskningstilladelse fra Rohde Nielsen A/S til samme område, udsendt i høring den 4. april 2008. Kystdirektoratet, Fiskeridirektoratet og Farvandsvæsenet har ikke haft indvendinger imod efterforskningsansøgningen. Farvandsvæsenet anfører dog, at efterforskningen ikke må afstedkomme dybdeforringelser, og at det må påregnes, at Farvandsvæsenet ved en efterfølgende tilladelse til indvinding vil stille krav om søopmåling ved afslutning af indvindingen. Selskabet Kroghs A/S har tilkendegivet at det ligeledes har interesse i at efterforske i det ansøgte område og har fremsendt individuel efterforskningsansøgning. Høringssvar kan rekvireres efter ønske. Begrundelse for By og Landskabsstyrelsens afgørelse 5
Ansøgningen om efterforskningstilladelse er indgivet i henhold til gældende lovgivning jf. 20, stk. 1, i Lovbekendtgørelse nr. 886 af 18. august 2004 af lov om råstoffer, nu Lovbekendtgørelse nr. 1025 af 20. oktober 2008. By- og Landskabsstyrelsen finder det afgørende for den fremtidige råstofforsyning fra havet, at der løbende tilvejebringes ny viden om de marine råstoffer forekomst og mægtighed til sikring af den daglige forsyning med blandt andet kvalitetsmaterialer. By- og Landskabsstyrelsen finder, at der efter gældende lovgivning kan meddeles tilladelse til efterforskning i det geografisk afgrænsede område. Det er styrelsens vurdering, at effekterne af den tilladte efterforskningsaktivitet ved seismiske undersøgelser og eventuel optagning af sedimentprøver vil være af marginal betydning for de forhold, der skal tilgodeses ved administrationen af råstofloven, herunder de miljømæssige forhold, da efterforskningen ikke omfatter prøvesugning. By- og Landskabsstyrelsen vurderer i modsætning hertil, at ansøgning om efterforskning ved prøvesugning kræver, at det ansøgte ressourceområde konkret miljøvurderes. By- og Landskabsstyrelsen henviser herom til Tekniske Anvisning (TA), Fase IB og Fase II, bilag 2. Med hensyn til varetagelse af de kulturhistoriske interesser i forbindelse med efterforskningen henvises til bilag 2 og 3. By- og Landskabsstyrelsen forudsætter, at NCC Roads A/S Råstoffer iagttager de hensyn vedrørende arbejder på havbunden, som fremgår af høringssvaret fra Farvandsvæsenet. By- og Landskabsstyrelsen skal bemærke, at tilladelsen som ansøgt er meddelt uden fortrinsret til efterfølgende indvinding, da der ikke er opnået enighed med de øvrige interesserede om en fælles efterforskning. Med hensyn til andre ansøgninger om efterforskningstilladelse i samme område, vil disse blive behandlet særskilt. Klagevejledning By- og Landskabsstyrelsens afgørelse kan i henhold til råstoflovens 26 påklages til Naturklagenævnet. Afgørelsen kan påklages af adressaten for afgørelsen, offentlige myndigheder, lokale foreninger og organisationer, som har en væsentlig interesse i afgørelsen, landsdækkende foreninger og organisationer, hvis hovedformål er beskyttelse af natur og miljø, landsdækkende foreninger og organisationer, som efter deres formål varetager væsentlige rekreative interesser, når afgørelsen berører sådanne interesser, Foreningen af Danske Ral- og 6
Sandsugere, Danmarks Fiskeriforening og enhver med individuel væsentlig interesse i afgørelsen. Klagefristen er 4 uger fra meddelelsen af afgørelsen. Klagen skal indgives skriftligt til By- og Landskabsstyrelsen og være styrelsen i hænde senest den 15. januar 2009. Styrelsen videresender klagen og sagens materiale til Naturklagenævnet. Hvis De vil indbringe afgørelsen for domstolene, skal sagen anlægges inden 6 måneder fra meddelelsen af afgørelsen, jf. råstoflovens 43. Tilladelsen må ikke udnyttes, før klagefristen er udløbet. Rettidig klage har opsættende virkning for den påklagede afgørelse, medmindre Naturklagenævnet bestemmer andet. Underretning./. Myndigheder og organisationer på e-postlisten har modtaget en kopi af afgørelsen. Med venlig hilsen Stig Helmig 72544825 sah@blst.dk 7