Brugervejledning CareLift fra Pesoga Visuel brugervejledning Udskiftelige rullebånd af lavfriktionsmateriale Pulverlakeret aluminium; sikrer en let og holdbar konstruktion - kan let rengøres Ergonomisk vinklede håndtag Todelte rullebånd; nyttigt ved ben af uens vægt eller ved støttestrømper Simpel udløsningsmekanisme, der sikrer let skift af rullebåndene 1/6
Intro CareLift er et hjælpemiddel udviklet for og af folk i plejesektoren. CareLift har til formål at gøre den daglige vask og påklædning af sengeliggende klienters underkrop mere komfortabel for både plejer og klient. Emballagens indhold 1 CareLift [CL5-s1-06] monteret med 4 rullebånd: - 2 toprullebånd [CL5-s1-06 TOP22] - 2 bundrullebånd [CL5-s1-06 BUND22] 1 Brugsanvisning [CL5-s1-06 BRUGS1] Genbestilling af enkelt reservedele Ved genbestilling af enkelt reservedele oplyses numret i parentes: Toprullebånd [CL5-s1-06 TOP22] Bundrullebånd [CL5-s1-06 BUND22] Venstre sidestykke [CL5-s1-06 v-side] Højre sidestykke [CL5-s1-06 h-side] Brugsvejledning klistermærker: - Skift af rullebånd [CL5-s1-06 labelrb] - Daglig brug [CL5-s1-06 labeldb] Brugsanvisning [CL5-s1-06 BRUGS1] Label (daglig brug) [CL5-s1-06 labeldb] Højre sidestykke [CL5-s1-06 h-side] Toprullebånd [CL5-s1-06 TOP22] Label (skift af rullebånd) [CL5-s1-06 labelrb] Venstre sidestykke [CL5-s1-06 v-side] Bundrullebånd [CL5-s1-06 BUND22] 2/6
Drift Rullebåndene skal skiftes efter brug, hvis de har været i kontakt med åbne eller væskende sår. Hvis rullebåndene glider trægt, kan det ligeledes være et tegn på, at de bør skiftes. Opbevaring Takket være det plane bagstykke kan CareLift stå på enhver plan flade. Rengøring CareLift kan rengøres med sprit eller sæbevand på en fugtig klud. Bortskaffelse af CareLift CareLift er fremstillet af aluminium og siderne af jern. Siderne bør derfor tages af og elementerne bortskaffes via de respektive containere på genbrugspladsen. Rullebåndene kan ikke genanvendes og bortskaffes med det almindelige affald. Der er tale om ufarligt affald, som ikke er biologisk nedbrydeligt, men evt. kan forbrændes. Forholdsregler CareLift må udelukkende benyttes til løft af sengeliggende klienters ben i forbindelse med personlig pleje. CareLift må ikke benyttes til personer, der vejer mere end 150 kg. Stå eller sid aldrig på CareLift. CareLift må ikke anvendes som legetøj for børn. CareLift må ikke bruges til lejring, da det kan forårsage tryksår. Det er vigtigt at sengegavlen i klientens fod-ende fjernes inden brug af CareLift. Sikker dig at messingtappen er gået i indgreb, når siderne monteres. CareLift må ikke benyttes uden siderne er sat ordentlig på, da den i så fald vil blive skæv. CareLift s sider skal tages af og sættes på med forsigtighed. CareLift må ikke autoklaveres. Fraviges ovenstående forholdsregler bortfald garanti og produktansvar. 3/6
CARELIFT I BRUG 1 Afmontér sengegærdet i fodenden (se evt. sengens 2 vejledning). Hæv sengen til passende arbejdshøjde (minus højden af CareLift). 3 Grib i begge CareLifts håndtag og placér den skrående side mod klientens hæle. CareLift skubbes roligt ind under klientens ben indtil knæhaserne hviler over toppladens bukning. Lad ikke din mave røre CareLift, da det vil forhindre rullebåndene i at køre rundt. 4 CareLift i komfortabel hvileposition for klienten. Alt efter pleje-situation kan CareLift skubbes frem og tilbage. 5 6 Grib i begge CareLifts håndtag og træk forsigtigt tilbage, indtil klientens hæle igen har kontakt med underlaget. 4/6
SKIFT AF RULLEBÅND 1 Frigør låseanordningen ved at indtrykke den lille messinglåsetap. 2 Skub nu sidepladen med håndtag bagud, og træk den herefter forsigtigt ud. 3 De gamle bånd kan nu tages af for vask eller bortskaffelse. 4 Skub de nye bånd på plads, idet det sikres, at båndet løber frit. 5 Montér siden igen, ved at skubbe den frem til låsetappen går i indgreb - hvilket er MEGET vigtigt! 5/6
Pesoga ApS Østre Allé 6 9530 Støvring Tlf (+45) 9837 4546 Fax (+45) 9837 4647 info@pesoga.dk www.pesoga.dk Klagebehandling I tilfælde af en ulykke eller en kritisk situation med CareLift har du som plejer pligt til at underrette Pesoga ApS (Se kontaktinfo øverst på denne side). Herefter vil vi vurdere situationen sammen med Jer og evt. Lægemiddelstyrelsen for at tage stilling til, hvad der videre skal ske i sagen. Ris & ros Hvis du har spørgsmål, idéer eller kommentarer, er du altid meget velkommen til at kontakte os. Vi vil så integrere dine input i næste udgave af CareLift eller i udviklingen af andre produkter. Garanti Pesoga ApS tilbyder 2 års garanti på CareLift s metaldele, under forudsætning af at produktet har været anvendt som beskrevet i denne brugervejledning. Overensstemmelseserklæring Pesoga s CareLift (CL5) er CE-mærket som medicinsk udstyr i klasse 1 i overensstemmelse med bekendtgørelsen om medicinsk udstyr nr. 409 af 27. maj 2003 og Direktiv 93/42/EØF for almindeligt medicinsk udstyr. 6/6