Kirkeblad nr. 38 2012_Layout 1 20/01/12 13.44 Side 1 Kirkeblad 38 for Arrild og Branderup sogne Marts - april - maj 2012
Kirkeblad nr. 38 2012_Layout 1 20/01/12 13.44 Side 2 Brudstykker af en præstegerning - Et tidsbillede fra Arrild sogn af Laurids J. Nielsen En af de første dage i november 1931 pakkede jeg mine ejendele på en lastbil og kørte til Arrild. Sognet havde godt 800 indbyggere, og det var sparetider i landet, derfor havde de kirkelige myndigheder forsøgt at overtale menighedsrådet til at lægge sognet sammen med Branderup, der havde et lignende indbyggertal. Med sønderjysk stædighed havde menighedsrådet konsekvent udtalt sig for, at de ville have deres egen præst. Stædighed for det gode er en god egenskab og søndag den 8.november 1931 blev jeg indsat i embedet af provst Vibe-Petersen, Rødding. Det var en meget tåget efterårsmorgen, og min og min forlovedes familier var ved at komme for sent til indsættelsen. De nåede det dog. Inden jeg går videre, vil det være på sin plads at skrive noget om vore personlige forhold med glæder og sorger i Arrildtiden 1931-40. I den første tid var jeg ugift og havde en udmærket husbestyrerinde, Marie Carstensen, fra nabosognet Nørre Løgum. Hun var lidt oppe i årene, en erfaren kristelig kvinde, som godt i ny og næ kunne vejlede en ung præst. Få dage efter indsættelsen kom hun hjem fra en indkøbstur i brugsforeningen og fortalte mig, at rutebilen havde læsset to sække kartofler af til mig. Det var på kanten til at fryse, og jeg sagde til hende:»så tager jeg trillebøren og henter dem, for det ser ud til at blive frostvejr i nat«. Som sagt så gjort; men da jeg var ved at forsvinde om hushjørnet, kom hun løbende efter mig og sagde:»det synes jeg ikke, at De skal gøre«.»hvorfor dog ikke«svarede jeg.»nej, det er ikke passende, at præsten kører med trillebør gennem byen«. Så kørte jeg trillebøren ind igen og ringede til en vognmand. Det kostede mig altså et par kroner at holde på den gejstlige værdighed. Vinteren 1931-32 var lidt drøj for mig. Før student i København med alt, Forsidebillede: Præstetavlen i Arrild kirkes våbenhus. 2
Kirkeblad nr. 38 2012_Layout 1 20/01/12 13.44 Side 3 hvad det indebar. Nu sognepræst langt ude på landet med alt, hvad det indebar. Når jeg talte med folk, var det især to ting, som man snakkede om. Det første var min forgængers pludselige død en søndag morgen, inden han skulle i kirke. Som præst hører man ofte fortællinger om forgængerne i embedet. Een jeg hørte meget om, var en pastor Ørbeck, der i henved 30 år midt i det nittende århundrede var præst i sognet. I sognets»liber daticus«har han skrevet om sig selv, at han kun kunne takke professorernes gavmildhed for, at han overhovedet blev præst. Endvidere havde han i bogen indført en skrivelse til provsten, om hvordan man kurerede døvhed. Provsten var meget tunghør, og nu skrev Arrildpræsten til ham, hvordan han selv havde kureret sin egen døvhed. Man kan ikke læse skrivelsen på anden vis, end at præsten slet og ret havde vasket skidtet ud af sine ører, og så kunne høre igen. Det andet folk talte om var krigen 1914-18. Det var kun 13 år siden krigen sluttede, og der var endnu mange sår som blødte. Enker sad tilbage med en stor børneflok, og det var ikke nemt i en krisetid. En ting, man ofte kom til at tale om i Arrild, var den straffelejr, der havde været etableret der. Den havde ligget ved landevejen mellem Arrild og Kokkenborg og var en underafdeling af en større lejr i Løgumkloster. Hvis tyske soldater i krigen 1914-18 nægtede lydighed eller deserterede, kunne de blive idømt»fæstning«i så og så lang tid. De blev så anbragt i disse lejre, hvor de fik en elendig kost og blev udsat for et umenneskelig slid og ofte blev de pryglet for små forseelser. Godt 20 soldatergrave på kirkegården i Arrild og endnu flere i Løgumkloster taler den dag i dag om disse unge mænds lidelser. I Løgumkloster levede der ved den tid en ældre from kvinde. Hun var kolportør for Det danske Bibelselskab, og hun havde derfor fået navnet»stinne mæ e biffel«. Hun kunne ikke holde ud at se på disse mænds lidelser; hun gik derfor rundt på gårdene og tiggede mad til dem. Så kom hun måske hen til lejren med en spand kartofler og en spand mælk. Hun blev afvist og man truede med at skyde hende, hvis ikke hun forsvandt. Men alle trusler til trods gik hun ind i lejren og hun blev ikke skudt og fangerne elskede hende for hjælpen... Langfredag er der musikgudstjeneste i Branderup kirke kl. 10.30 I år er gudstjenesten beriget med en anderledes klangfarve, idet Astrid Jepsen fra Toftlund medvirker med sin bratsch, (en dybere form for violin). Der vil ikke være nogen prædiken, men en gudstjeneste med musik, salmer og tekstlæsning. 3
Kirkeblad nr. 38 2012_Layout 1 20/01/12 13.44 Side 4 Reklame: Når vi kigger lidt videre frem, så vil der søndag den 3. juni være grillgudstjeneste i Branderup og spagettigudstjeneste den 17. juni i Arrild. Først er der en børnevenlig gudstjeneste fra 16.30 17, og bagefter inviterer præsten alle der har lyst til KSøndag den 22. april er der konfirmation i Branderup kirke kl. 10.00 Konfirmation 2012 I Branderup konfirmeres: Kathrine Anker Jensen Simone Hjortlund Hansen Julie Thuesen Jesper Hansen Stine Boyschau grillmad i Branderup og spagetti i Arrild. I kan altså slippe for selv at lave aftensmad. Sæt kryds i kalenderen allerede nu og læs mere om de to familiegudstjenester i næste kirkeblad. Emil Skovsgaard Mathias Møller Mikkelsen Peder Solgaard Larsen Forbehold for trykfejl. Der er mulighed for at aflevere telegrammer på konfirmationsdagen fra kl.9.00 10.30. I Branderup afleveres telegrammer i konfirmandstuen G 4
Kirkeblad nr. 38 2012_Layout 1 20/01/12 13.44 Side 5 Guldkonfirmation i Arrild søndag den 29. april kl. 10.30 Fælleskoncert kom og få en stor og anderledes oplevelse: Mandag den 23. april kl. 19.00 er der mulighed for at komme til koncert sammen med sognene i den tidligere Nørre-Rangstrup kommune. I Teaterhuset (Søren Jensens vej) i Toftlund vil man kunne høre en koncert med et spændende afrikansk børnekor fra Uganda. Koret udgøres af 18 børn i alderen 6-11 år og de synger og de danser med ledsagelse af keyboard, bas og afrikanske trommer. Børnekorets koncertturne i Danmark er arrangeret af bestyrelsen for Børn i Afrika, en dansk forening der i samarbejde med Folkekirkens nødhjælp yder støtte til arbejdet for de værst stillede børn i Afrika. Der vil blive opkrævet entre: 50 kr. for børn, 100 kr. for voksne og 250 kr. for en hel familie. Der vil være forsalg af billetter hos boghandleren i Toftlund. Der kan også købes billetter ved indgangen. Pinse i det grønne Fælles pinsegudstjeneste i det fri 2. pinsedag den 28. maj kl. 14.00 i Herrestedgaards have ved Toftlund kirke. Prædikant: Gerda G. Melchiorsen. Midt Syd Kantori medvirker under ledelse af organist Lars Elmholdt Christesen. Medbring stol eller tæppe og kaffekurv. Kaffe og kage kan også købes hos FDF erne. I tilfælde af regnvejr holdes gudstjenesten i kirken. Foredrag Der er fælles foredragsaften sammen med Agerskov, Bevtoft, Tirslund og Toftlund torsdag den 22. marts kl. 19.00 på Agerskov kro. Foredragsholder Ronald Risvig fra Rødkærsbro vil holde et foredrag om den populære tv-serie Matador. Matador- en folkelig prædiken har han kaldt sit foredrag, og de fleste af os elsker jo Korsbæk med Mads Skjern, Maude Varnæs, grisehandleren, Røde og andre borgere i den lille provinsby, hvor de lever et liv med intriger, kærlighed og forløsende humor. Gennem næsten 100 foredrag landet over, har Ronald Risvig fået styrket sin tanke om, at under den folkelige fortælling om Mads Skjern og de andre ligger det kristne evangelium og snakker med, og gør fortællingen til en folkelig prædiken. Gratis entre. Kaffe og kage/bolle koster 50 kr. 5
Kirkeblad nr. 38 2012_Layout 1 20/01/12 13.44 Side 6 Koncert:»Ind i en salme«tirsdag d. 13. marts er der koncert i Arrild kirke kl. 19.30. Vi skal opleve en gruppe, der kalder sig»ind i en salme«. Gruppen er bestående af fire unge musikere med mod og lyst til at forny kirkens musik. Målet med deres projekt er at sammensmelte århundredes kirkemusik-tradition med et moderne musikalsk udtryk. De fremfører salmerne med respekt for traditionen, men gør det i nye spændende arrangementer, som giver de smukke salmer nyt liv. En koncert med»ind i en salme«vil uden tvivl være en oplevelse for den vante såvel som uvante kirkegænger. Jonas Nicolaisen - Trommer Laura Vagn Jakobsen - Vokal Lennart Westergaard - Klaver Jens Iversen - Kontrabas Der er gratis entre. Præstens ferie og fridage Præsten har fri i dagene 9. april 18. april. Vikar er Anne Mette Gundesen tlf. 74 83 31 05. Siden sidst Dåb Arrild kirke: Freja Marie Lange; Micas Adsbøl Averhoff Jepsen; Johanne Alser Ottsen Begravet Arrild kirke: Niels Nielsen Branderup kirke: Rasmus Mathisen, Maren Schmidt (Bovlund Frimenighed) 6
Kirkeblad nr. 38 2012_Layout 1 20/01/12 13.44 Side 7 Kirkelige handlinger Dåb: Anmeldes til præsten senest 3 uger før dåben. Barnets fødsels-/ navneattest og navne og adresser på 2-5 faddere medbringes til samtale hos præsten. Vielse: Aftales med præsten i god tid. Der medbringes dåbsattester, en prøvelsesattest som udstedes af borgmesterkontoret i den kommune, hvor en af parterne bor (max 3 måneder gammel), og navne og adresser på 2 vidner. Kirketjener kontaktes m.h.t pyntning af kirke. Begravelse/bisættelse: Dødsfald anmeldes til præsten i det sogn, hvor afdøde havde bopæl. Begravelseshandling og tidspunkt aftales med præsten ved den kirke, hvor begravelsen skal foregå. Dåbsattest og vielsesattest anvendes til udfærdigelse af dødsanmeldelse. Kirketjener kontaktes vedr. gravsted. Besøg af præsten: Jeg kommer meget gerne på besøg, så ring eller lad mig det vide på anden måde, hvis man selv eller en anden ønsker besøg. Det gælder også på sygehus. Præstegårdens dør er også åben, og jeg giver gerne en kop kaffe. Kirketaxa: Er gratis for de af sognets beboere, der har behov for at blive kørt til gudstjeneste eller andre kirkelige arrangementer. Kirketaxa bestilles på 74 83 36 40. Kirkelig vejviser Sognepræst: Peter Boyschau, Rugbjergvej 7 Arrild, 6520 Toftlund, tlf. 74 83 43 76 e-mail: pbo@km.dk Fridag: Mandag er kirken lukket. Organist: Rikke Ethelberg Gudnason, Rugbjergvej 20, 6230 Rødekro tlf. 74 64 60 91 Kirkesanger: Elna Jefsen Wolf, Arrild Arnumvej 25, 6520 Toftlund, tlf. 74 83 41 64 Kirkesanger: Lene Pedersen, Slotsvej 17, Arrild 24 43 46 70 Arrild: Graver: Jan Bergholt, Arnumvej 18, 6520 Toftlund, tlf. 74 83 43 51 Formand for Christian Jacobsen, Skærbækvej 31 Arrild, 6520 Toftlund menighedsrådet: tlf. 74 83 42 82 Kasserer: Henning Pedersen, Annasmindevej 2 Nr.Hede, 6240 Løgumkloster, tlf. 74 83 45 41 Kirkeværge: Bent Beim, Roostvej 19, 6535 Branderup, tlf. 74 83 45 30 Branderup: Graver: Joan Holm Schmidt, Søgårdsvej 2 6240 Løgumkloster tlf. 74 83 50 02 eller 22 38 77 44 Bente Møller Sørensen, Branderup Bygade 2, 6535 Branderup, Formand for menighedsrådet: tlf. 61 33 52 47 Kasserer: Kirsten Nielsen, Rundbjergvej 1, 6535 Branderup, tlf. 74 83 51 44 Kirkeværge: Jens Erik Thomsen, Friskjærvej 4 6534 Branderup, tlf. 74 83 52 87 7
Kirkeblad nr. 38 2012_Layout 1 20/01/12 13.44 Side 8 Dato Arrild Branderup Marts Søndag den 4. marts 9.00 10.30 Søndag den 11. marts 19.30 10.30 Søndag den 18. marts 10.30 9.00 Søndag den 25. marts 10.30 9.00 April Søndag den 1. april 9.00 10.30 Skærtorsdag 19.30 Ingen Langfredag Ingen 10.30 Musikgudstjeneste Påskedag 10.30 9.00 Anden påskedag Ingen 9.00 Anne Mette Gundesen Søndag den 15. april 9.00 Anne Mette Gundesen Ingen Søndag den 22. april Ingen 10.00 Konfirmation Søndag den 29. april Guldkonfirmation 10.30 9.00 Maj Fredag den 4. maj beded. Ingen 10.30 Søndag den 6. maj 10.30 19.30 Søndag den 13. maj 9.00 10.30 Torsdag den 17. maj himmelfart 10.30 Ingen Søndag den 20. maj 10.30 9.00 Pinse 27. maj Ingen 10.30 2. pinse dag 28. maj Fælles gudstj. 14 i Toftlund Fælles gudstj. kl.14 Toftlund Gudstjenestelisten er med forbehold for eventuelle ændringer, som vil blive annonceret i Ugeavisen Midtsyd og fra prædikestolen. Hvor intet andet er nævnt, prædiker Peter Boyschau.