VÄGGFÄST LCD VGGFST LCD SINÄKIINNITIN NSTKID VÆGBSLAG LCD 10 24" Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: +47-32 84 91 10. Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN-00750 Helsinki/Helsingfors. Puh.: +358-207 609 609 Importør: Biltema Danmark A/S, Boks 175, 9230 Svenstrup J, Tlf.: +45 70 80 77 70 www.biltema.com 2013-10-16 Biltema Nordic Services AB
VÄGGFÄST LCD 10 24" MDFÖLJAND DLAR: Fästskruvar Väggfäste Skärmkonsol Fästskruvar Skärmkonsol Väggfäste A. 4 st. Skruv M4 x 8 mm A B C D B. 4 st. Skruv M4 x 12 mm C. 4 st. Skruv M5 x 8 mm D. 4 st. Skruv M5 x 12 mm. 4 st. Bricka M5 F. 4 st. Monteringsnyckel F Klarar upp till 15 kg. INSTALLATIONSGUID OBS! Väggen där montering skall ske måste vara av stabilt trä, murverk eller betong. Tag reda på vilken typ av skruv och plugg det krävs för monteringen. Varning! Vi ansvarar inte för personskador eller skador på produkten som uppkommer på grund av felaktig montering, hopsättning eller användning. OBS! Användaren ansvarar för att rätt monteringsdetaljer används. Verktyg medföljer ej. 2013-10-16 Biltema Nordic Services AB 2
MONTRINGSANVISNING STG 1 Montera skärmkonsolen på baksidan av LCD-skärmen Ta reda på vilken skruvdiameter (A D) skärmen behöver. Skruva fast bricka och skruv i ingångarna på baksidan av LCD-skärmen. Se till att monteringshuvudet är riktat nedåt. Se figur 1. OBS! Tvinga inte fast skruvarna. Använd inte elektrisk skruvdragare. 1 A, B, C, D TV Plate STG 2 Montera väggfästet på väggen. STG 3 Lyft upp skärmen med monterad skärmkonsol och för ner skärmkonsolen i väggfästet. Dra åt säkerhetsskruvarna med passande monteringsnyckel. Se figur 2. Capitulum Varning: Det kan i vissa fall krävas två personer för att lyfta en LCD-skärm. Vi tar inte på oss ansvaret för personskada eller skada på skärmen. 2 3 Justeringsmöjligheter Väggfästet är vridbart och kan vinklas enligt figur 3. 3 2013-10-16 Biltema Nordic Services AB
VGGFST LCD 10 24" MDFØLGND DLR: Festeskruer Veggfeste Skjermbrakett Festeskruer Skjermbrakett Veggfeste A. 4 stk. Skrue M4 x 8 mm A B C D B. 4 stk. Skrue M4 x 12 mm C. 4 stk. Skrue M5 x 8 mm D. 4 stk. Skrue M5 x 12 mm. 4 stk. Skive M5 F. 4 stk. Monteringsnøkkel F Tåler opptil 15 kg. INSTALLASJONSGUID OBS! Veggen som konsollen skal monteres på, må være av stabilt tre, murverk eller betong. Sjekk hvilken type skrue og plugg du trenger for monteringen. Advarsel! Vi er ikke ansvarlig for personskade eller skade på produktet som måtte oppstå på grunn av feil montering, sammensetting eller bruk. OBS! Brukeren har ansvar for at riktige monteringsdeler brukes. Verktøy medfølger ikke. 2013-10-16 Biltema Nordic Services AB 4
MONTRINGSANVISNING TRINN 1 Monter skjermbraketten på baksiden av LCD-skjermen. Finn ut hvilken skruediameter (A D) skjermen trenger. Skru fast skiver og skruer i inngangene på baksiden av LCD-skjermen. Pass på at monteringshodet er rettet nedover. Se figur 1. OBS! Tving ikke skruene fast. Bruk ikke elektrisk skrutrekker. 1 A, B, C, D TV Plate TRINN 2 Monter veggfestet på veggen. TRINN 3 Løft opp skjermen med montert skjermbrakett, og før skjermbraketten ned i veggfestet. Stram sikkerhetsskruene med passende monteringsnøkkel. Se figur 2. Capitulum Advarsel: Det kan i noen tilfeller kreves to personer for å løfte en LCD-skjerm. Vi påtar oss ikke ansvar for personskade eller skade på skjerm. 2 3 Justeringsmuligheter Veggfestet er dreibart og kan vinkles som vist i figur 3. 5 2013-10-16 Biltema Nordic Services AB
SINÄTLIN LCD 10 24" OSAT Kiinnitysruuvit Seinäteline Näytön kannatin Kiinnitysruuvit Näytön kannatin Seinäteline A. 4 st. Ruuvia M4 x 8 mm A B C D B. 4 st. Ruuvia M4 x 12 mm C. 4 st. Ruuvia M5 x 8 mm D. 4 st. Ruuvia M5 x 12 mm. 4 st. Aluslevyä M5 F. 4 st. Avainta Kantavuus 15 kg. F ASNNUSOHJ HUOM! Seinän, johon taso kiinnitetään, on oltava tukevaa puuta, tiiltä tai betonia. Ota selvää, millaiset ruuvit ja tulpat tarvitset hyllyn kiinnitykseen. Varoitus! mme vastaa henkilövahingoista tai tuotevaurioista, jotka johtuvat virheellisestä asennuksesta, kokoonpanosta tai käytöstä. HUOM! Käyttäjä vastaa siitä, että käytetään oikeita asennustarvikkeita. Työkalut eivät sisälly toimitukseen. 2013-10-16 Biltema Nordic Services AB 6
ASNNUSOHJ VAIH 1: Asenna kannatin LCD-näytön takasivulle Kokeile minkä kokoiset ruuvit (A D) sopivat näyttöön. Kierrä ruuvit ja aluslevyt LCD-näytön takasivun reikiin. Varmista, että asennuspää on alaspäin. Katso kuva 1. HUOM! Älä tiukkaa ruuveja liikaa. Älä käytä ruuvinväännintä. VAIH 2: Asenna seinäteline seinälle. VAIH 3 Nosta näyttö kannattimineen ja sovita kannatin telineeseen. Tiukkaa varmistusruuvit sopivalla avaimella. Katso kuva 2. 1 A, B, C, D Capitulum TV Plate Varoitus: Tietyissä tapauksissa näytön nostamiseen tarvitaan avustaja. mme vastaa henkilövahingoista tai näytön vaurioitumisesta. Säätömahdollisuudet Seinäteline on käännettävä ja sitä voi kallistaa kuvan 3 osoittamalla tavalla. 2 3 7 2013-10-16 Biltema Nordic Services AB
VÆGBSLAG TIL LCD-TV 10 24" MDFØLGND DL: Monteringsskruer Vægbeslag Skærmbeslag Monteringsskruer Skærmbeslag Vægbeslag A. 4 stk. Skruer M4 x 8 mm A B C D B. 4 stk. Skruer M4 x 12 mm C. 4 stk. Skruer M5 x 8 mm D. 4 stk. Skruer M5 x 12 mm. 4 stk. Skiver M5 F. 4 stk. Monteringsnøglerl F Maks. belastning: 15 kg. INSTALLATIONSVJLDNING OBS! Væggen, hvor montering skal finde sted, skal være af stabilt træ, murværk eller beton. Undersøg, hvilken type skrue og rawlplug der skal bruges til monteringen. Advarsel! Vi fraskriver os ethvert ansvar for personskader eller skader på produktet, der måtte opstå som følge af forkert montering, opsætning eller anvendelse. NB! Det er brugerens ansvar, at de rigtige monteringsanvisninger anvendes. Værktøj medfølger ikke. 2013-10-16 Biltema Nordic Services AB 8
MONTRINGSANVISNING TRIN 1: Monter skærmkonsollen på bagsiden af LCD-skærmen Find ud af, hvilken skruediameter (A D), der skal bruges til skærmen. Skru skiver og skruer fast i hullerne på bagsiden af LCD-skærmen. Kontrollér, at monteringshovedet vender nedad. Se figur 1. NB! Brug ikke vold til at spænde skruerne. Du må ikke bruge en elektrisk skruetrækker. 1 A, B, C, D TV Plate TRIN 2: Monter vægbeslaget på væggen. Capitulum TRIN 3: Løft skærmen op med monteret skærmbeslag, og før skærmbeslaget ned i vægbeslaget. Spænd sikkerhedsskruerne med den passende monteringsnøgle. Se figur 2. Advarsel: Det kræver i visse tilfælde to personer til at løfte en LCD-skærm. Vi frasiger os ethvert ansvar for personskader og skader på skærmen. 2 3 Justeringsmuligheder Vægbeslaget kan drejes og vippes som vist på figur 3. 9 2013-10-16 Biltema Nordic Services AB