DS-hæfte 1 Januar 2014 Standarder og deres relation til de enkelte direktiver Harmoniserede standarder
Standarder og deres relation til de enkelte direktiver Harmoniserede standarder Dansk Standard 2014 Kopiering ikke tilladt uden særlig tilladelse Serie: DS-hæfte 1 Projektnr. M279677 Grafisk tilrettelæggelse: Dansk Standard Omslag: Dansk Standard Print: Dansk Standard Udgivet 2014 75. udgave ISBN 978-87-7310-875-8 (trykt udgave) ISBN 978-87-7310-876-5 (pdf) ISSN 1395-4180 Udgivet af Fonden Dansk Standard Kollegievej 6, 2920 Charlottenlund Telefon: 39 96 61 01 Telefax: 39 96 61 02 www.ds.dk ds@ds.dk Dette er en POD-publikation Printet i Danmark
HARMONISEREDE STANDARDER Alle, der arbejder med EU s produktorienterede direktiver, fx maskindirektivet eller EMCdirektivet, møder udtrykket harmoniserede standarder. Disse er defineret som: Europæiske standarder, der er vedtaget af CEN, CENELEC eller ETSI i overensstemmelse med mandat fra EU-Kommissionen, som har været offentliggjort i mindst ét EU-medlemsland, og hvis reference er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Da det i direktiverne anføres, at produkter, der er fremstillet i overensstemmelse med harmoniserede standarder, forudsættes at være i overensstemmelse med de væsentlige krav i direktiverne, er det naturligvis vigtigt at være bekendt med, hvilke europæiske standarder der har været offentliggjort i EU-Tidende. Denne liste refererer til samtlige europæiske standarder, som har været offentliggjort i EU- Tidende til og med 2013-12-31. Listen er opdelt iht. direktiverne, og under disse er angivet de relevante standarder. Det skal bemærkes, at det angivne årstal for de enkelte standarder refererer til ratifikationsåret, som er nævnt i EU-Tidende, men som i flere tilfælde kan afvige fra udgivelsesåret. Desuden gøres opmærksom på, at en standard godt kan have været publiceret i tidligere udgaver af EU-Tidende. I kolonnen EUT-reference listes kun den sidste reference for offentliggørelse. DS-hæfte 1 er en liste over harmoniserede standarder, som de er offentliggjort og refereret i EU-Tidende, og der kan derfor være forskelle mellem titlen i dette hæfte og titlen på den udgivne danske standard, der implementerer den harmoniserede standard. Listen indeholder ikke dobbeltangivelser. Det vil sige, hvis en europæisk standard er identisk med en international standard, er dette ikke angivet. Her henvises til kataloget på Dansk Standards hjemmeside www.ds.dk, hvor man kan finde alle udgivne danske standarder, som er implementerede europæiske standarder, med henvisning til såvel europæisk som evt. international overensstemmelse. Nye harmoniserede standarder, dvs. harmoniserede standarder offentliggjort i EU-Tidende siden sidste hæfte, er forsynet med en *. Direktiver i indholdsfortegnelsen er forsynet med en #, når der er rettelser i listerne (tilføjet eller slettet harmoniserede standarder). Listen kan findes på Dansk Standards hjemmeside: www.ds.dk. Vær opmærksom på, at harmoniserede standarder under lavspændingsdirektivet ikke er medtaget i DS-hæfte 1. På grund af mængden af standarder under dette direktiv har vi været nødt til at skille lavspændingsdirektivet ud i et separat hæfte, DS-hæfte 1-1. DS-hæfte 1 bliver opdateret kvartalsvist. Ønsker du at tegne abonnement eller købe nogle af de refererede standarder, bedes du rette henvendelse til Kundecentret hos Dansk Standard tlf. 39 96 61 31 mail: dssalg@ds.dk. 1
DEFINITIONER Fonden Dansk Standard har valgt at bruge det ordvalg, EU-Kommissionen bruger inden for de forskellige direktiver til beskrivelse af emnerne på listen, til trods for at den samme beskrivelse kan fremstå forskelligt fra direktiv til direktiv. Artikel 1999/5/EF Reference til afsnit i direktivet med væsentlige krav, som standarden dækker. Dato for ophør af anvendelse af den erstattede standard Slutdato for sameksistensperioden. Det vil sige datoen for, hvornår den erstattede standard ikke længere må benyttes. Europæisk dokument Betegnelse for den europæiske standard med angivelse af udgivelsesåret. EUT-reference Her angives, hvor og hvornår den europæiske standard senest er blevet offentliggjort i EU-Tidende. Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den [dato] Slutdato for sameksistensperioden. Det vil sige datoen for, hvornår den erstattede standard ikke længere må benyttes. Når datoen bliver gjort til en, betyder det, at datoen er overskredet. Første offentliggørelse, EFT Her angives, hvor og hvornår den europæiske standard første gang er blevet offentliggjort i EF-Tidende. Første offentliggørelse, EFT/EUT Her angives, hvor og hvornår den europæiske standard første gang er blevet offentliggjort i enten EF-Tidende eller EU- Tidende. Første offentliggørelse, EUT Her angives, hvor og hvornår den europæiske standard første gang er blevet offentliggjort i EU-Tidende. Ikrafttrædelsesdato for standarden som harmoniseret europæisk standard Datoen for, at standarden er trådt i kraft som harmoniseret europæisk standard. Reference for erstattet standard Den standard, som er blevet erstattet og dermed ophører med at gælde. Reference og titel Betegnelsen for den europæiske standard med angivelse af udgivelsesåret og titlen på den europæiske standard. Slutdato for sameksistensperioden Datoen for, hvornår overgangsperioden slutter mellem standarden og den tidligere udgave. Titel Titel på den europæiske standard. 2
INDHOLDSFORTEGNELSE # ATEX-DIREKTIVET Side 7 Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF 23. marts 1994 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære. BYGGEVAREDIREKTIVET Side 14 Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 89/106/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om byggevarer. # ECODESIGNDIREKTIVET Side 41 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF af 21. oktober 2009 om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter. Forordning: Krav til miljøvenligt design af eksterne strømforsyningers elforbrug i ubelastet tilstand og deres gennemsnitlige effektivitet i aktiv tilstand Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Kommissionens forordning (EF) nr. 278/2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/32/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af eksterne strømforsyningers elforbrug i ubelastet tilstand og deres gennemsnitlige effektivitet i aktiv tilstand. Forordning: Krav til miljøvenligt design af eksterne vådløbercirkulationspumper og produktintegrerede vådløbercirkulationspumper Meddelelse fra Kommissionen som led i gennemførelsen af Kommissionens forordning (EU) nr. 641/2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af husholdnings-opvaskemaskiner. Forordning: Krav til miljøvenligt design af elektriske og elektroniske husholdningsapparater med hensyn til strømforbrug i standbytilstand og slukket tilstand Meddelelse fra Kommissionen som led i gennemførelsen af Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/32/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af elektriske og elektroniske husholdningsapparater og kontorudstyr med hensyn til strømforbrug i standbytilstand og slukket tilstand. Forordning: Krav til miljøvenligt design af elmotorer Meddelelse fra Kommissionen som led i implementeringen af Kommissionens forordning (EF) nr. 640/2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/32/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af elmotorer. Forordning: Krav til miljøvenligt design af husholdningsopvaskemaskiner Meddelelse fra Kommissionen som led i gennemførelsen af Kommissionens forordning (EU) nr. 1016/2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/32/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af eksterne vådløbercirkulationspumper og produktintegrerede vådløbercirkulationspumper. Forordning: Krav til miljøvenligt design af husholdningstørretumblere Meddelelse fra Kommissionen som led i gennemførelsen af Kommissionens forordning (EU) nr. 932/2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af husholdningstørretumblere. Forordning: Krav til miljøvenligt design af husholdningsvaskemaskiner Meddelelse fra Kommissionen som led i gennemførelsen af Kommissionens forordning (EU) nr. 1015/2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af husholdningsvaskemaskiner. EKSPLOSIVSTOFFER TIL CIVIL BRUG Side 45 Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 93/15/EØF af 15. april 1993 om harmonisering af bestemmelserne om markedsføring af og kontrol med eksplosivstoffer til civil brug. # ELEVATORDIREKTIVET Side 49 Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/16/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elevatorer. # EMAS Side 51 Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 765/2008, Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 768/2008/EF, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1221/2009. 3
EMBALLAGEDIREKTIVET Side 54 Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/62/EF af 20. december 1994 om emballage og emballageaffald. EMC-DIREKTIVET Side 55 Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/108/EF af 15. december 2004 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet og om ophævelse af direktiv 89/336/EØF. # ENERGIMÆRKNINGSDIREKTIVET Side 71 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU af 19. maj 2010 om angivelse af energirelaterede produkters energi- og ressourceforbrug ved hjælp af mærkning og standardiserede produktoplysninger. Forordning: Energimærkning af husholdningsopvaskemaskiner Meddelelse fra Kommissionen som led i gennemførelsen af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1059/2010 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af husholdningsopvaskemaskiner. Forordning: Energimærkning af husholdningstørretumblere Meddelelse fra Kommissionen som led i gennemførelsen af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 392/2012 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af husholdningstørretumblere. Forordning: Energimærkning af husholdningsvaskemaskiner Meddelelse fra Kommissionen som led i gennemførelsen af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1061/2010 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af husholdningsvaskemaskiner. # FRITIDSFARTØJER Side 73 Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/25/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fritidsfartøjer. GASAPPARATER Side 78 Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/142/EF om gasapparater. INTEROPERABILITET I DET EUROPÆISKE LUFTTRAFIKSTYRINGSNET Side 85 Meddelelse fra Kommissionen om gennemførelse af artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 552/2004 om interoperabilitet i det europæiske lufttrafikstyringsnet. # INTEROPERABILITET I JERNBANESYSTEMET Side 86 Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF af 17. juni 2008 om interoperabilitet i jernbanesystemet i Fællesskabet. KOSMETISKE PRODUKTER Side 95 Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 om kosmetiske produkter. # KVALITETS- OG MILJØLEDELSE Side 51 Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 765/2008, Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 768/2008/EF, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1221/2009. # LEGETØJSDIREKTIVET Side 96 Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/48/EF om sikkerhedskrav til legetøj. # MASKINDIREKTIVET Side 98 Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF af 17. maj 2006 om maskiner og om ændring af direktiv 95/16/EF. 4
MEDICINSK UDSTYR Side 141 Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 93/42/EØF af 14. juni 1993 om medicinske anordninger. MEDICINSK UDSTYR OG AKTIVT, IMPLANTABELT MEDICINSK UDSTYR Side 161 Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 90/385/EØF af 20. juni 1990 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om aktive, implantable medicinske anordninger. MEDICINSK UDSTYR TIL IN VITRO-DIAGNOSTIK Side 165 Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/79/EF af 27. oktober 1998 om medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik. MÅLEINSTRUMENTER Side 169 Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentet og Rådets direktiv nr. 2004/22/EF om måleinstrumenter. # PERSONLIGE VÆRNEMIDLER Side 187 Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 89/686/EØF af 21. december 1989 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om personlige værnemidler. POSTDIREKTIVET Side 205 Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af 97/67/EC. PRODUKTSIKKERHED Side 206 Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF om produktsikkerhed i almindelighed. PYROTEKNISKE ARTIKLER Side 210 Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/23/EF om markedsføring af pyrotekniske artikler. # RADIO- OG TELETERMINALDIREKTIVET Side 213 Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/5/EF af 9. marts 1999 om radio- og teleterminaludstyr samt gensidig anerkendelse af udstyrets overensstemmelse. REACH Side 237 Kommissionens meddelelse om gennemførelse af Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater, som ændret med hensyn til restriktioner for markedsføring og brug af nikkel. ROHS Side 238 Meddelelse fra Kommissionen i forbendelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr. SIMPLE TRYKBEHOLDERE Side 239 Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 2009/105/EØF om tilnærmelse af medlems-staternes lovgivning om simple trykbeholdere. TOVBANEANLÆG Side 241 Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv nr. 2000/9/EF af 20. marts 2000 om tovbaneanlæg til personbefordring. TRYKBÆRENDE UDSTYR Side 243 Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/23/EF af 29. maj 1997 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om trykbærende udstyr. 5
6
ATEX-DIREKTIVET Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF af 23. marts 1994 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære. Anmærkning (Anm.) er uddybet i slutningen af listen. Sidst i afsnittet findes en fortegnelse over standarder, som siden seneste udgivelse af DS-hæfte 1 ikke længere er harmoniseret i forhold til direktivet. Europæisk dokument Titel Første offentliggørelse EFT/EUT Reference for erstattet standard Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato) Anm. 1 EUT-reference EN 1010-1:2004 + A1:2010 EN 1010-2:2006 + A1:2010 EN 1127-1:2011 EN 1127-2:2002 + A1:2008 EN 1710:2005 + A1:2008 EN 1710:2005 + A1:2008/AC:2010 EN 1755:2000 + A2:2013 EN 1834-1:2000 EN 1834-2:2000 EN 1834-3:2000 EN 1839:2012 Maskinsikkerhed. Sikkerhedskrav til design og konstruktion af trykke- og papirkonverteringsmaskiner. Del 1: Fælles krav Maskinsikkerhed. Sikkerhedskrav til design og konstruktion af trykke- og papirkonverteringsmaskiner. Del 2: Trykke- og lakmaskiner inklusive udstyr til trykkeforberedelse (pre-press udstyr) Eksplosive atmosfærer. Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion. Del 1: Grundlæggende begreber og metodik Eksplosive atmosfærer. Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion. Del 2: Grundlæggende begreber og metodik i minedrift Udstyr og komponenter til brug i eksplosive atmosfærer i miner Udstyr og komponenter til brug i eksplosive atmosfærer i miner Sikkerhed for industrielle truck. Drift i sprængfarlig atmosfære. Anvendelse i brandfarlig luftart, damp, tåge og støv Forbrændingsmotorer. Sikkerhedskrav til konstruktion og fremstilling af motorer til brug i eksplosionsfarlige områder. Del 1: Gruppe-IImotorer til brug i områder med eksplosionsfarlige gasser og dampe Forbrændingsmotorer. Sikkerhedskrav til konstruktion og fremstilling af motorer til brug i eksplosionsfarlige områder. Del 2: Gruppe-Imotorer til brug i underjordiske arbejdssteder udsat for grubegas og/eller brandbart støv Forbrændingsmotorer. Sikkerhedskrav til konstruktion og fremstilling af motorer til brug i eksplosionsfarlige områder. Del 3: Gruppe-IImotorer til brug i områder med eksplosionsfarligt støv Bestemmelse af eksplosionsgrænser for gasser og dampe * EN 1953:2013 Forstøvnings- og sprøjteudstyr til coatingmaterialer. Sikkerhedskrav EN 12581:2005 + A1:2010 EN 12621:2006 + A1:2010 Overfladebehandlingsmaskiner. Maskiner til dyppe- og elektroforesecoating ved anvendelse af flydende, organisk coatingmateriale. Sikkerhedsmateriale Udstyr til fødning og/eller fremføring af coatingmaterialer under tryk. Sikkerhedskrav 8.6.2011 EN 1010-1: 2004 4.2.2011 EN 1010-2: 2006 18.11.2011 EN 1127-1: 2007 20.8.2008 EN 1127-2: 2002 20.8.2008 EN 1710:2005 4.5.2013 EN 1755:2000 + A1:2009 (8.6.2011) (28.2.2011) 31.7.2014 (28.12.2009) (28.12.2009) (30.9.2013) 21.7.2001 21.7.2001 21.7.2001 22.11.2012 EN 1839:2003 Dette er den første offentliggørelse 17.9.2010 EN 12581: 2005 17.9.2010 EN 12621: 2006 (31.3.2013) (31.12.2010) (31.12.2010) 7