Center for Miljøbeskyttelse Njalsgade 13, Postboks 380, 1502 København V Tlf ,

REVIDERET MIDLERTIDIG TILSLUTNINGSTILLADELSE FOR AFLEDNING AF VAND TIL KLOAK FRA GRUNDVANDSKONTROLANLÆG VED SKJOLDS PLADS (SKP) MARTS 2016 Center for Miljøbeskyttelse Njalsgade 13, Postboks 380, 1502 København V Tlf. 33 66 33 66, e-mail: cityringen@tmf.kk.dk

INDHOLDSFORTEGNELSE LÆSEVEJLEDNING... 3 STAMOPLYSNINGER... 3 INDLEDNING... 4 AFGØRELSE OG SPILDEVANDSVILKÅR... 4 KLAGEVEJLEDNING M.V.... 7 SPILDEVANDSTEKNISK BESKRIVELSE... 8 PROJEKTBESKRIVELSE... 8 FORURENINGSHISTORIK OG -STATUS FOR OMRÅDET... 8 FORUNDERSØGELSER...10 VANDMÆNGDER...10 RENSNINGSFORANSTALTNINGER OG PRØVETAGNING...10 VURDERING OG VILKÅR...11 VANDMÆNGDER...11 FORURENINGSPARAMETRE...11 RENSNINGSFORANSTALTNINGER...12 PRØVETAGNING...12 KONKLUSION...12 REFERENCELISTE...13 BILAG...14 BILAG 1: KORT OVER OMRÅDET MED ANGIVELSE AF KORTLAGT FORURENING...15 BILAG 2: LOKALISERING AF PUMPE-, REINFILTRATIONS-, OG MONITERINGSBORINGER...16 BILAG 3: SITUATIONSPLAN FOR BYGGEPLADSEN, MED ANGIVELSE AF TILSLUTNING TIL KLOAK...18 BILAG 4: OVERSIGT OVER ANVENDTE VANDBEHANDLINGSKEMIKALIER...19 BILAG 5: BEREDSKABSPLAN FOR BORTLEDNING OG REINFILTRATION...20 2

LÆSEVEJLEDNING Tilslutningstilladelsen er opbygget i to dele. 1. del indeholder spildevandsvilkår samt oplysninger om klagevejledning m.m. 2. del er den spildevandstekniske beskrivelse og vurdering, der svarer til det grundlag, hvorpå tilladelsen gives. Den spildevandstekniske beskrivelse redegør for projektet og baggrunden for at der skal afledes spildevand til kloak. Her redegøres også for forureningsstatus for jord og grundvand. Yderligere fremgår det af beskrivelsen, hvilke forureningsbegrænsende foranstaltninger ansøger har foreslået. Den spildevandstekniske vurdering indeholder Center for Miljøbeskyttelses vurdering af det ansøgte, herunder forureningsstatus, samt begrundelser for de fastsatte vilkår. STAMOPLYSNINGER Ansøger: Aktivitetens lokalitet: Bygherre: Entreprenør: Kontaktperson for vandafledningsbidrag: Kontaktperson for vandmængder: Spildevandstilladelsen omfatter: Metroselskabet I/S Metrovej 5, 2300 København S CVR-nr.: 3082 3699 Cityringens arbejdsplads ved Skjolds Plads Metroselskabet I/S Copenhagen Metro Team I/S Metrovej 11, 2300 København S CVR-nr.: 33504764 Peter Laursen Copenhagen Metro Team I/S Tlf.: 3247 5117 P.Laursen@CMT-Cityringen.dk Christina Lindskov C.Lindskov@cmt-cityringen.dk Tilladelse til afledning af vand til kloak fra grundvandskontrolanlægget Tilladelsens startdato: 1.april 2016 Tilladelsens udløbsdato: 1. juli 2017 Center for Miljøbeskyttelses kontakt: Antonio Tredanari, 2339 5306, EJ6X@tmf.kk.dk Kristine Karpf Hjortø, 29667925, kristinekarpf@tmf.kk.dk Center for Miljøbeskyttelses sagsnr.: 2016-0054959 Center for Miljøbeskyttelses dokumentnr.: 2016-0054959-1 Kopi af denne afgørelse er sendt til: Metroselskabet, aut@m.dk Embedslægerne Hovedstaden, hvs@sst.dk HOFOR, hofor@hofor.dk, jnie@hofor.dk BIOFOS A/S, post@biofos.dk, kr@biofos.dk Danmarks Naturfredningsforening, dn@dn.dk Friluftsrådet, koebenhavn@friluftsraadet.dk Københavnernes Miljøforening, ivan@helsinghof.dk Frederiksberg Kommune, riho01@frederiksberg.dk 3

Revideret midlertidig tilslutningstilladelse for afledning af overskudsvand til kloak fra grundvandskontrolanlægget ved Skjolds Plads INDLEDNING I forbindelse med at tilladelse til afledning af overskudvand til kloak fra grundvandskontrolanlæg på Skjolds Plads (SKP) udløber den 1. april 2016, har Metroselskabet på vegne af Copenhagen Metro Team (CMT) ansøgt Center for Miljøbeskyttelse (CMB) om forlængelse af tilslutningstilladelse d. 29. oktober 2015. Metroselskabet oplyser i forbindelse med ansøgningen at der ikke er behov for at udvide vandmængderne i tilladelsen. Denne tilladelse er en revideret udgave af den oprindelige tilladelse (sagsnr.: 2012-133026-5) og er gældende til 1. juli 2017. I forbindelse med anlæggelse af Cityringen har den projekterende og udførende entreprenør CMT ved Skjolds Plads, etableret et grundvandskontrolanlæg for tørholdelse af byggegruben i forbindelse med udgravning af stationsskakt. Grundvandskontrolsystemet blev startet 3. september 2014. Grundvandskontrolsystemet på SKP består af 8 pumpeboringer for oppumpning af grundvand indenfor skakten, 13 reinfiltrationsboringer for reinfiltration af det oppumpede grundvand (10 aktive plus 3 i beredskab), et vandbehandlingsanlæg for rensning af vandet, samt et system af moniteringsboringer til at overvåge variationen af grundvandsstanden indenfor og udenfor skakten. Afledning af øvrigt processpildevand (via WWTP), samt overfladevand, fra byggepladsen er omfattet af den midlertidige tilslutningstilladelse for byggepladsen (sags nr.: 2011-158889-2) som udløber den 31. december 2017. De oplysninger, der har ligget til grund for denne tilladelse fremgår af referencelisten. AFGØRELSE OG SPILDEVANDSVILKÅR På baggrund af det foreliggende materiale, meddeler Center for Miljøbeskyttelse, i henhold til 28, stk.3, i Miljøministeriets bekendtgørelse af lov om miljøbeskyttelse nr. 1317, af 19. november 2015, tilladelse til afledning af spildevand på følgende vilkår: 1. Der må afledes op til 36.000 m 3 spildevand til kloak i tilladelsesperioden, fordelt som følger: 21.000 m 3 med et gennemsnitligt flow på 1,6 m 3 /time. 15.000 m 3 i forbindelse med driftsstop på reinfiltrationsanlægget, svarende til max. 31 m 3 /time (ca. 8,6 l/s), i 20 dage. 2. Center for Miljøbeskyttelse skal straks orienteres om væsentlige driftsstop på reinfiltrationsanlægget, med deraf følgende forøget vandmængde til kloak. Ved væsentlige driftsstop forstås, som udgangspunkt, driftsstop der medfører at mellem 25 % og 100 % af den bortledte vandmængde afledes til kloak. 3. Hvis Beta Floc BT 09-05 ønskes anvendt igen eller andre vandbehandlingskemikalier end dem der tidligere er godkendt til brug på pladsen, skal det godkendes af Center for Miljøbeskyttelse forud for ibrugtagning. 4. Spildevandet skal ved afledning til kloak overholde følgende emissionsgrænser: Tabel 1 Parameter Emissionsgrænse Analysemetode 4

Suspenderet stof 500 mg/l (1) DS/EN 872:2005 Bundfældeligt stof 50 ml/l (1) DS 233 ph 6,5 9 (1) DS 287 Total kulbrinter /Mineralsk olie (A) 20 mg/l (1) ISO 9377-2 eller DS/R 209:2006 GC/FID Tetrachlorethylen (PCE) (A) 100 μg/l (2) GC-MS/ECD Trichlorethylen (TCE) (A) 100 μg/l (2) GC-MS/ECD Trichlormethan (TCM, chloroform) (A) 25 μg/l (2) GC-MS/ECD Tetrachlormethan (TeCM) (A) 120 μg/l (4) GC-MS/ECD Dichlormethan (DCM) (A) 200 μg/l (2) GC-MS/ECD 1,1,1-Trichlorethan (TCA) (B) 42 μg/l (5) GC-MS/ECD 1,1-Dichlorethylen (DCE) (A) 6,8 μg/l (4) GC-MS 1,2-Dichlorethylen (DCE) (B) 13,6 µg/l (5) GC-MS Vinylchlorid (VC) (A) 0,5 μg/l (4) GC-MS 1,1,2-Trichlorethan (TCA) (B) 2.000 µg/l (1) GC-MS 1,2-Dichlorethan (DCA) (A) 100 μg/l (2) GC-MS 1,1-Dichlorethan (DCA) 100 μg/l (4) GC-MS Benzen (A) 80 μg/l (2) GC-MS Naphthalen (A) 12 μg/l (2) GC-MS (1) (2) (3) (4) (5) Grænseværdi i Miljøstyrelsens vejledning nr. 2, 2006. Svarende til 10 x EU-miljøkvalitetskrav for marint overfladevand,, jf. bek. 1022 af 25. august 2010. Svarende til 20 x EU-miljøkvalitetskrav for marint overfladevand,, jf. bek. 1022 af 25. august 2010. Svarende til 10 x nationalt miljøkvalitetskrav, jf. bek. 1022 af 25. august 2010. Svarende til 20 x nationalt miljøkvalitetskrav, jf. bek. 1022 af 25. august 2010. (A), (B) og (C) henviser til vurderingen af organiske stoffers miljøfarlighed i MST s Vejledning nr. 2, 2006 om tilslutning af industrispildevand til offentlige spildevandsanlæg. Detektionsgrænsen for de ikke-standardiserede analysemetoder skal som udgangspunkt være mindre end eller lig med 1/10 af grænseværdien for den pågældende parameter. Anvendelse af andre analysemetoder end de ovenfor nævnte skal aftales med Center for Miljøbeskyttelse. 5. Som dokumentation for overholdelse af vilkår 4 skal der udtages prøver af spildevandet, ved afledning til kloak, i forbindelse med længerevarende driftsstop på renseanlægget for reinfiltrationen. 6. Prøvetagning skal ske efter nærmere aftale med Center for Miljøbeskyttelse. 7. Prøvetagning og analyse skal udføres af akkrediteret firma/laboratorium, med mindre andet aftales med Center for Miljøbeskyttelse. 8. Indberetning af afledte vandmængder til kloak skal ske til Center for Miljøbeskyttelse hvert kvartal, samt i forbindelse med væsentlige driftsstop. 9. Analyseresultaterne skal sendes til Center for Miljøbeskyttelse senest 5 hverdage efter at prøverne er udtaget. 5

10. Denne tilladelse udløber ved afledningens ophør, dog senest den 1. juli 2017. Senest en uge efter afledningens ophør meddeles dette skriftligt til: Københavns Kommune Center for Miljøbeskyttelse Njalsgade 13 Postboks 380 1502 København cityringen@tmf.kk.dk 6

KLAGEVEJLEDNING M.V. Klageadgang Denne afgørelse kan ikke påklages til anden administrativ myndighed., jf. Lov nr. 552 af 6. juni 2014 om ændring af lov om en Cityring og ligningsloven, 14 c. Dog kan afgørelsen påklages af Metroselskabet. Metroselskabet kan klage over afgørelsen til Miljøministeren. Send klagen til: Københavns Kommune, Byens Anvendelse Center for Miljøbeskyttelse Njalsgade 13 Postboks 380 1502 København V Cityringen@tmf.kk.dk Vi sørger for at sende klagen videre til Miljø- og fødevareministeren sammen med det materiale, der er brugt i sagsbehandlingen. Søgsmål Hvis afgørelsen ønskes prøvet ved domstolene, skal der anlægges sag inden 6 måneder fra meddelelse af afgørelsen, jf. miljøbeskyttelsesloven 101, stk. 1. Tilladelsen annonceres på Annonceringsportalen for Københavns Kommune. Vandafledningsafgift Opmærksomheden henledes på, at den registrerede vandmængde halvårligt skal indberettes til HOFOR. Indberetningen skal ske senest den 1. august og den 1. februar, på adressen: HOFOR Byggesupport og kundeaftaler Ørestads Boulevard 35 2300 København S Att.: Jan Bryde Nielsen jnie@hofor.dk HOFOR opkræver vandafledningsbidrag for de afledte vandmængder. Vandafledningsbidragets størrelse kan ses på HOFOR s hjemmeside, www.hofor.dk Hvis de afledte vandmængder ikke indberettes til HOFOR, vil der blive opkrævet vandafledningsbidrag for en, af HOFOR, skønnet afledt vandmængde. Ansvar Copenhagen Metro Team I/S skal kunne dokumentere, at alle relevante underentreprenører er underrettet om nærværende tilladelse og vilkår. Copenhagen Metro Team I/S er medansvarlig for at Copenhagen Metro Teams underentreprenører overholder tilladelsens vilkår. Øvrige forhold Der er med denne spildevandstilladelse ikke taget stilling til eventuel godkendelse efter anden lovgivning end den i Lovgrundlag nævnte, f.eks. arbejdsmiljøloven eller beredskabsloven. Med venlig hilsen Antonio Tredanari 7

SPILDEVANDSTEKNISK BESKRIVELSE Projektbeskrivelse I forbindelse med anlægget har Copenhagen Metro Team (CMT) etableret grundvandskontrolsystemer på alle byggepladserne, med dertil hørende pumpe-, moniterings- og reinfiltrationsboringer. Ved Skjolds Plads blev der gravet ud til en stationsboks og etableret sekantpæle hele vejen rundt om den kommende udgravning, med henblik på afstivning af stationsvæggene og afskæring af indsivende grundvand i boksen i forbindelse med udgravningen. Som udgangspunkt skulle det bortledte grundvand reinfiltreres, af hensyn til de omkringliggende bygninger, men det forventes, at op til 5 % af det bortledte vand, af forskellige årsager, ikke kunne reinfiltreres. På byggepladsen ved Skjolds Plads indebærer det afledning til kloak, idet der ikke, lokalt, er andre, realistiske, muligheder. Ifølge den 5. grundvandsrapport (den sidste tilgængelige rapport) er der i perioden 15. september 2015-5. januar 2016 afledt 580 m 3 til kloak og reinfiltrationsgraden i perioden er næsten 100 %. Ud over de 5 % afledt under normal drift kan der blive behov for afledning af større vandmængder i tilfælde af helt, eller delvist, driftsstop på reinfiltrationsanlægget, hvor den samlede bortledte vandmængde, i kortere perioder, ønskes afledt urenset til kloakken (jf. beredskabsplan, bilag 5). Forureningshistorik og -status for området I ansøgningens tekniske bilag (8) er der, i en radius på 250 meter af byggepladsen, registreret 9 V2- kortlagte arealer, der er vurderet til at kunne udgøre en potentiel risiko for det primære grundvand i området. Center for Miljøbeskyttelse har i området, hvor der skal etableres grundvandssænkning, vurderet at følgende kortlagte forureninger er de mest relevante (se placeringer i bilag 1): 101-04730, Tagensvej 105 (V2-kortlagt) Der har perioden 1896 til 1993 været rugbrødsfabrik (1896-1935), maskinfabrik (1896- efter 1923), gummifabrik (1896-1993), benzinhus 1951 og autoværksted (1976-80) på arealet, som har givet anledning til konstateret forurening. Ved undersøgelser udført af Miljøkontrollen i 2005 er der konstateret olie, PAH'er og bly i jorden samt kulbrinter i grundvandet. I grundvandet og i jorden er der fundet et højt indhold af kulbrinter. Kilden menes at være en tank og/eller rørføring. Forureningen med kulbrinter i jord og sekundært grundvand udgør en risiko for primær grundvand. 101-01457, Tagensvej 116-126 (V2-kortlagt) Grundlaget for Miljøkontrollens beslutning om kortlægning er, at der er konstateret olieforurening i jord og grundvand på arealet i 1989 og 1995. Forurening stammer fra utæt benzinstander ved en tank på Tagensvej 124. Birch & Krogboe har udført en miljøundersøgelse med 8-10 boringer i 1990. Boringerne er udført omkring huset og tankstationen. Der er konstateret dieselolieforurening ved tankgraven (5500 mg/kg), ved olieudskilleren (1100 mg/kg) og i drænrør (400-1150 mg/kg). Der er etableret en pumpebrønd, hvor der er fundet fri fase dieselolie. I 1992 er der målt op til 430 mg/l olie i brønd- og drænprøver. Birch & Krogboe vurderer, at forureningen skyldes udslip fra utætte afløbsrør og rørsamlinger, som afvander alle benzinstationens befæstede arealer og/eller oliespildet i 1989. En del af den konstaterede forurening i drænsystemet kan muligvis også stamme fra en spildolietank tilknyttet autoværkstedet i den nordvestlige ende af tankstationen. De gamle afløbsrør er udskiftet med oliebestandige rør og rørsamlinger, og der etableres yderligere 1 drænbrønd til opsamling af olieforurenet drænvand. I drænbrøndene findes i perioden 1990-1997 8

fri fase olie. I perioden 1996-2000 udledes renset grundvand, oppumpet fra drænbrøndene på lokaliteten. I 1996 er der fundet forurening med oliekomponenter (op til 55 mg/l), herunder de lette oliekomponenter: benzen (op til 190 µg/l), toluen (op til 1.400 µg/l) og xylener (op til 15.300 µg/l). De seneste fundne analyseresultater af drænvandet er fra oktober 1999, hvor indholdet af oliekomponenter er op til 2.000 µg/l, mens der ikke er påvist indhold af lette oliekomponenter. 101-00171, Aldersrogade 41-43 A-C (V2-kortlagt) Der har i 50 erne ligget en transportforretning på arealet, som har givet anledning til konstateret forurening. Ved undersøgelser udført af grundejer i 1999 er der konstateret olie- og benzinprodukter i jord og grundvand. 101-01722, Heimdalsgade 46/Tagensvej 101 (V2-kortlagt) Der har i perioden fra 1888 til ca. 1974 været industrielle aktiviteter på arealet der har givet anledning til forurening af jord og grundvand. De tidligere aktiviteter på arealet var bl.a. sporvognsremise, smedje, plastfabrik, værksted, malerværksted og servicestation. I en undersøgelse fra 1995 udført af Miljøkontrollen blev der konstateret forurening med benzin i området, hvor der tidligere har været servicestation. 101-00636, Tagensvej 85-87/Hamletsgade 13/ Nannasgade 28 (V2-kortlagt) Der er i 2004 og 2005 gennemført forureningsundersøgelser på de to delområder for Oliebranchens Miljøpulje (OM). Ved undersøgelsen blev der fundet forurening med totalkulbrinter i jorden og i grundvandet. I en vandprøve blev der konstateret indhold på totalkulbrinter i grundvandet på 12 mikrogram/l. Undersøgelsen på Nannasgade 28/Hamletsgade 13 blev der fundet forurening med totalkulbrinter i jorden og i grundvandet. I en grundvandsboring etableret i 2005 blev der fundet et indhold af totalkulbrinter i grundvandet på 41 mikrogram/l. 101-02509, Tagensvej 96 Datarens (V2-kortlagt) Miljøkontrollen har i 2002 og 2006 udført undersøgelser på matriklen. Ved disse er der fundet en forurening med chlorerede stoffer, primært tetrachlorethylen (PCE), og kulbrinter i sekundært grundvand. PCE forureningen vurderes at stamme fra renseridriften. Forureningen vurderes at kunne udgøre en risiko overfor grundvandsressourcen. 101-00108, Titangade/Sigurdsgade/Hermodsgade Titangrunden (V2-kortlagt) På grunden har ""Titan"" (senere Thrige - Titan) siden 1897 haft maskinfabrik - støberi - elektricitetsværk. Efterfølgende har en lang række småindustrier haft til huse på grunden. Der er på grunden konstateret massive forekomster af ""slagger"" på store dele af arealet i en mægtighed fra 0,7 til 4,7 m med et betydeligt indhold af bly og kobber samt bl.a. arsen. Der er endvidere i en enkelt boring konstateret forurening med aliphatiske kulbrinter. I forbindelse med boligbyggeri på grunden blev der lavet afværgeforanstaltningen af den konstaterede forurening. Der blev blandt andet etableret et specialdepot på grunden til den tungmetalforurenede slagger ""jord"". 101-00658, Titangade 9-13 (V2-kortlagt) NIRAS har på vegne af Oliebranchens Miljøpulje (OM) i sommeren 2008 gennemført en forureningsundersøgelse på grunden. Region Hovedstaden har i efteråret 2008 gennemført en forureningsundersøgelse af ikke OM- relaterede forureningskilder på grunden. 9

Ved undersøgelserne er der flere steder på grunden konstateret forurening med olie i jord og grundvand. Forureningen er ikke afgrænset. Forundersøgelser Metroselskabet og CMT har, i forbindelse med forundersøgelserne til Cityringen (8), foretaget 5 boringer i nærheden af byggepladsen, hvor der er udtaget 9 grundvandsprøver fra såvel det primære som det sekundære grundvandsmagasin til analyse for en række miljøfremmede stoffer. Der er konstateret benzen, chlorerede opløsningsmidler og total kulbrinter i flere af prøverne, men dog kun i lave koncentrationer. Vandmængder Det vurderes at der under normal drift vil være muligt at reinfiltrere mindst 95 % af den bortledte vandmængde og de resterende højst 5 % vil blive afledt til kloak, med et gennemsnitligt flow på ca. 1,6 m 3 /time (0,44 l/s). Dette vil svare til ca.17.280 m 3 (15 måneder fra april 2016 til juli 2017). Det maksimale flow til kloak vil være på 31 m 3 /time (ca. 8,6 l/s), i forbindelse med eventuelle kortvarige driftsstop på reinfiltrationsanlægget. Der er ud fra det oprindelige ansøgningsmateriale beregnet 20 dages driftsstop i løbet af de 15 måneder som tilladelsen dækker, svarende til 14.880 m 3. Ifølge CMT/Metroselskabet har erfaringerne med de igangværende (få) grundvandssænkninger vist, at driftsstop sjældent er på 100 %, men at der er flere nedbrud på 25-50 %, som til gengæld varer længere tid end tidligere antaget (max. 3 dage pr. driftsstop). Baseret på Metroselskabets oprindelige ansøgningsmateriale (om tilladelse til afledning af op til 60.000 m 3 til kloak fra grundvandskontrolanlægget) og vandmængderne justeret for den nye forlængede periode og der gives tilladelse til afledning af 36.000 m 3 vand til kloak fra grundvandskontrolanlægget via byggepladsens tilslutningspunkt (bilag 3). Mængderne er konservative da den sidste tilgængelige rapport om grundvandskontrol udarbejdet af CMT, fremsendt til Center for Miljøbeskyttelse den 15. januar 2016, opgøres at vand der afledes til kloak siden starten af anlægget (3.9.2014) svarer til 7.634 m 3. Rensningsforanstaltninger og prøvetagning Metroselskabet/Copenhagen Metro Team har i ansøgningen lagt op til en simpel rensning af det bortledte grundvand inden reinfiltration, i form af et sandfilter til fjernelse af suspenderet stof og jern/mangan fra grundvandet. Dette er nødvendigt for at sikre, at der ikke opstår tilstopning af reinfiltrationsboringernes filtre og gruskastning. Metroselskabet forventer, at grundvandet vil kunne afledes direkte til kloak, uden rensning, idet de ikke forventer at finde problematiske stoffer i nævneværdige koncentrationsniveauer (8). Metroselskabet har ikke planlagt prøvetagning inden afledning til kloak. 10

VURDERING OG VILKÅR Vandmængder Der er ud fra det oprindelige ansøgningsmateriale beregnet 20 dages 100 % driftsstop i løbet af de kommende 15 måneder bortledningen fortsætter, hvilket efter Center for Miljøbeskyttelses vurdering er sat meget højt. Den maksimale bortledning på 31 m 3 /time vil dog ikke være aktuel under hele udgravningsperioden, idet bortledningen vil være stigende efterhånden som man kommer længere ned og i den øverste del af udgravningen vil behovet for grundvandssænkning derfor være væsentlig mindre. Center for Miljøbeskyttelse har i denne forlængede tilladelse givet mulighed for at aflede op til 36.000 m 3 til kloak i forbindelse med grundvandskontrollen Tilladelsen skal i høring hos BIOFOS, idet der er tale om en afledning på mere end 10.000 m 3 /år. Der er ikke er tale om lempede vilkår i forhold vejledende grænseværdier for tilslutning af spildevand til kloak. Forureningsparametre Suspenderet stof, bundfældeligt stof og ph Center for Miljøbeskyttelse har erfaret, at oppumpet vand i forbindelse med borearbejde kan indeholde betydelige mængder af suspenderet materiale. Der stilles derfor krav om, at det afledte spildevand skal overholde Miljøstyrelsens vejledende grænseværdi for suspenderet stof på 500 mg/l, samt for bundfældeligt stof på 50 ml/l. Ligeledes stilles der vilkår til ph, idet vores erfaring viser, at der ind imellem konstateres uforklarligt høje ph-værdier i forbindelse med bortledning af regn- og grundvand. Total-kulbrinter og naphthalen Begrundelsen for at stille vilkår for total-kulbrinter er, at der er konstateret forurening med olieprodukter i jord og grundvand i forbindelse med forureningsundersøgelser på nogle af de kortlagte matrikler i området, samt at der er registreret flere tankanlæg i nærheden af byggepladsen. Naphthalen medtages, som indikator for de mindste / mest mobile PAH er. I vilkår 4 er der for total-kulbrinter fastsat en grænseværdi svarende til den vejledende grænseværdi for mineralsk olie, idet der ikke findes en tilsvarende grænseværdi for total-kulbrinter. Center for Miljøbeskyttelse forventer ikke, at der bliver problemer med at overholde emissionsgrænsen for tilslutning til kloak. Benzen Begrundelsen for at stille vilkår for benzen er, at der er fundet benzen i grundvandet i forbindelse med forureningsundersøgelse på en af de kortlagte matrikler, samt at der på flere af de kortlagte arealer har fundet aktiviteter sted (servicestationer m.m.), der kan give anledning til forurening med BTEX. Chlorerede opløsningsmidler Begrundelsen for at stille vilkår for chlorerede opløsningsmidler er, at der er konstateret chlorerede opløsningsmidler i primært/sekundært grundvand i forbindelse forureningsundersøgelser på kortlagte matrikler i nærheden af byggepladsen, samt at der på de kortlagte arealer har fundet aktiviteter sted, der kan give anledning til forurening med chlorerede opløsningsmidler og nedbrydningsprodukter heraf. 11

Rensningsforanstaltninger Center for Miljøbeskyttelse vil ikke, som udgangspunkt, stille krav om etablering af rensning af grundvandet inden afledning til kloak, idet det forventes at emissionsgrænserne i tabel 1 kan overholdes uden rensning. I modsat fald vil der blive stillet krav om passende rensning. Center for Miljøbeskyttelse har, i reinfiltrationstilladelsen stillet krav om rensning for miljøfremmede stoffer, primært med henblik på fjernelse af chlorerede opløsningsmidler og deres nedbrydningsprodukter, samt BTEX. Prøvetagning Center for Miljøbeskyttelse stiller krav om udtagning af prøver i forbindelse med afledning til kloak ved driftsstop af reinfiltrationsanlægget, hvor der ikke sker prøvetagning fra reinfiltrationsanlægget. Prøverne skal analyseres for analyseparametre nævnt i tabel 1. KONKLUSION På baggrund af ovenstående beskrivelse og vurdering, samt referencer og bilag, vurderer Center for Miljøbeskyttelse, at det er miljømæssigt forsvarligt at forlænge tilladelse til ansøgte afledning af spildevand til offentlig kloak, forudsat at vilkårene i tilladelsen overholdes. 12

REFERENCELISTE 1. Ansøgning om midlertidig tilslutningstilladelse for afledning af vand til kloak fra grundvandskontrolanlæg ved Skjolds Plads. Metroselskabet, 6. september 2012. 2. Supplerende oplysninger om periode og vandmængder. CMT, 30. januar og 4. februar 2014. 3. Tilladelse til etablering af A-boringer og midlertidig bortledning af grundvand i forbindelse med etablering af metrostation ved Skjolds Plads. Center for Miljøbeskyttelse, 23. januar 2014. Sagsnr.: 2014-0005015. 4. 19 tilladelse til reinfiltration af grundvand ved metrobyggeplads, Skjolds Plads. Teknikog Miljøforvaltningen, Byens Anvendelse, Metro, 29. januar 2014. Sagsnr.: 2013-0264925. 5. Midlertidig tilslutningstilladelse for afledning af vand fra etablering af pumpeboringer ved Skjolds Plads. Center for Miljø, 22. november 2013. Sagsnr.: 2012-133026. 6. Midlertidig tilslutningstilladelse for afledning af vand fra etablering af reinfiltrations- og moniteringsboringer ved Skjolds Plads. Center for Miljø, 8. august 2012. Sagsnr.: 2012-108567. 7. Midlertidig tilslutningstilladelse for afledning af vand fra moniteringsboringer på tunnelstrækningen mellem Skjolds Plads og Vibenshus Runddel. Center for Miljø, 7. november 2013. Sagsnr. 2013-0241978. 8. Authority application no. 33 and 34 Technical input for permission to pumping and reinjecting groundwater at Skjolds Plads. Metroselskabet, 29. august 2012. 9. MST Vejledning nr. 2, 2006 om tilslutning af industrispildevand til offentlige spildevandsanlæg. 10. Bekendtgørelse 1022 af 25. august 2010, om miljøkvalitetskrav for vandområder og krav til udledning af forurenende stoffer til vandløb, søer, eller havet. 11. Mail fra MS Cityringen anmodning om forlængelse af grundvandskontroltilladelse, 29.10.2015. 12. Grundvandskontrolsystem SKP. 5. RAPPORT til Københavns Kommune. 2016-01-15 13

BILAG

Bilag 1: Kort over området med angivelse af kortlagt forurening 101-01457 101-00171 101-04730 101-00658 101-01722 Byggeplads 101-02509 101-00636 101-00108

Bilag 2: Lokalisering af pumpe-, reinfiltrations-, og moniteringsboringer Pumpeboringer (P10.400 P10.407) og reinfiltrationsboringer (P10.500 P10.511, P10.513):

Moniteringsboringer (P10.300, P10.302, P10.306 - P10.319, P10.321): 17

Bilag 3: Situationsplan for byggepladsen, med angivelse af tilslutning til kloak 18

Bilag 4: Oversigt over anvendte vandbehandlingskemikalier

Bilag 5: Beredskabsplan for bortledning og reinfiltration 20

21

22