AX-SYNTH. Tillykke med dit nye instrument! DANSK BRUGSANVISNING RSC-0826

AX-SYNTH DANSK BRUGSANVISNING RSC-0826 Tillykke med dit nye instrument! Uanset om du er nybegynder eller har spillet i mange år, er det altid dejligt at få et nyt instrument. Vi har skrevet denne Quick Guide, for at du på en let måde kan komme i gang med musikken. Roland har produceret instrumenter i mange år, og er i dag en af de førende producenter indenfor mange forskellige instrumentkategorier. Uanset om du spiller klaver, keyboard, orgel, synthesizer, guitar, trommer, bas eller er indehaver af et større eller mindre studie, så har Roland det rigtige produkt. På vores hjemmeside kan du læse om de mange produkter, og læse artikler om brug af MIDI og computer. Hvis du har brug for hjælp, så har Roland en telefonsupport du kan ringe til på hverdage mandag til torsdag imellem 14-16 og fredag imellem 9-11. Telefonnummeret er 39 16 62 29, og du er meget velkommen til at ringe. Vi svarer også på support via e-mail. Du kan skrive til os på support@roland.dk. Der tages forbehold for trykfejl. Gå nu i gang med at spille, og glæd dig over hvor dejligt det er at spille musik. God fornøjelse! Roland Scandinavia as

Quick Guide til Roland AX-Synth Din nye AX-Synth er en live fokuseret 128 toners polyfonisk synthesizer, som kan bæres og spilles hængende på skulderne. Du har over 250 lyde at vælge imellem, hovedparten fokuseret på solo performance. Desuden har du 4 SuperNATURAL lyde og 4 Special lyde, hvor der er gjort ekstra meget ud af udtryksmulighederne og det soniske perspektiv. AX-Synth kan både køre på strøm adapter og på batterier. I sidste tilfælde vil den sammen med et trådløst sender være et komplet system, som kan bæres frit overalt på scenen. Dens USB og MIDI stik gør også, at keyboardet kan anvendes som controller for både software og hardware baserede synthesizere på scenen eller i studiet. AX-Synth er spækket med controller muligheder. Keyboard anslagsfølsomhed, D-Beam controller, Aftertouch, Portamento, Modulations Controller og special udviklet Touch Controller bånd, som kan styre pitch bend. Alle controllers er selvfølgelig placeret, så de ligger let for venstrehånden at aktivere på den smalle keyboard hals. Sammen med AX-Synth kommer et dedikeret editor og biblioteks program til computer, hvor du kan editere og ændre de interne lyde. 2 QUICKGUIDE

AX-Synth_e2 Page 10 Friday, May 22, 2009 4:38 PM Panel descriptions Beskrivelse 2. Panel descriptions af frontpanelet Front panel A C D F G H I J B E 1 A PGM CHANGE INC INC & DEC & buttons DEC knapper A third, usually faster, way to select Tones is by holding down [SHIFT] while using the keys in the highest These buttons are used to transmit program change Disse knapper bruges til at sende programskift med den valgte MIDI kanal. De messages on the selected MIDI channel. They work in octave (NUMERIC KEYPAD). virker a sequential ved gentagne fashion (incremental tryk enten or decremental). frem eller tilbage i program rækken. I FAVORITE A, B buttons Program change numbers can also be entered These buttons allow you to select the corresponding 2 TX directly, ON knap however (see p. 28). bank of favorite Tones. Denne B TX ON knap button bruges til at aktivere (knappen lyser) J WRITE eller button deaktivere MIDI transmit This button is used to enable (button lights) or disable funktionen. Hvis den trykkes ned, samtidig med The at [WRITE] [SHIFT] button knappen is used to assign holdes the desired the transmission of MIDI messages. Pressing it while nede, Tones to the 16 memories of FAVORITE banks A and kan holding den down øverste the [SHIFT] del button af keyboardet allows you to (Numeric use Keyboard) bruges til direkte at taste B and to save all settings you change. the keys in the highest octave (NUMERIC KEYPAD) et MIDI program-skift ind og den nederste del af keyboardet kan bruges (TX MIDI and the keys in the lowest octave (TX MIDI CHAN- Channel) NELS) for til numeric at skifte entry of MIDI program transmit change or kanalen. MIDI channel numbers. 3 C TRANSPOSE button knap Tryk Press på this knappen button to display for at the se current det sidst transposition valgte transponerings interval. Hvis knappen interval. Holding it while pressing the OCTAVE/VARIholdes nede samtidig med, at [OCTAVE/VARIATION (+/-)] knapperne betjenes, så ATION [+]/[ ] buttons allows you to set the interval in kan semi-tone keyboardet steps. transponeres i et nyt halvtone interval. D V-LINK button 4 V-Link Press this knap button to activate the AX-Synth s V-LINK Denne control knap function tænder (see p. 33). eller slukker for V-Link funktionen på AX-Synth. V-Link bruges til E at SHIFT synkronisere button multimedia og audio. Pressing this button allows you to select the secondary (hidden) function of some of the other buttons. 5 SHIFT knap Når F Display denne knap bruges i kombination sammen med andre knapper, får de en This three-character display keeps you posted about udvidet the selected eller Tone, en mode helt or ny the funktion. parameter value you set. 6 Display G TONE buttons LED These displayet buttons are med used to tre select karakterer the desired Tone informerer om den valgte lyd (Tone), tilstand family, SuperNATURAL, SPECIAL or FAVORITE Tone (Mode) eller det viser den valgte parameter værdi. (the button you press lights blue). 7 TONE H VARIATION knapper DEC/ & INC/+ buttons These buttons allow you to select a Tone from the Disse active knapper Tone family bruges (see above) til in at a sequential vælge fashion. den ønskede lyd kategori eller en SuperNatural, Special This function eller can Favorite also be assigned lyd. to the OCTAVE/ VARIATION [+]/[ ] buttons (page 18). 8 VARIATION DEC/- & INC/+ knapper Disse knapper bruges til at vælge en lyd (Tone) i den aktive lyd kategori. Hvis knappen holdes nede, vil du steppe dig igennem lydene i den valgte kategori. 10 9 FAVORITE A/B knapper Disse knapper vælger en af de to banker til dine personlige favorit lyde. 10 WRITE knap Denne knap bruges til at gemme den ønskede lyd ind i enten Favorite A eller B banken, hver med 8 hukommelsespladser. QUICKGUIDE 3

Beskrivelse af hals kontrol panelet AX-Synth_e2 Page 11 Friday, May 22, 2009 4:38 PM Neck (control) section Set forfra Front view M r AX-Synth Owner s Manual ENGLISH K L N O 4 QUICKGUIDE Set Rear bagfra view K VOLUME knob O D Beam controller & PITCH, FILTER & ASSIGNABLE 11 VOLUME This knob allows knapyou to set the AX-Synth s overall buttons Denne output knap volume. styrer den overordnede volume på AX-Synth. This controller allows you to influence the pitch or timbre of the notes you play, or to create unique L AFTER TOUCH knob 12 AFTER TOUCH knap effects by moving one hand up/down or left/right This knob sends channel aftertouch messages for the Denne knap sender variable after touch beskeder for above de tones, the two som eyes. notes you are playing (see p. 23). spilles. The buttons to its left allow you to assign the desired 13 M OCTAVE/VARIATION (TRANSPOSE) (TRANSPOSE) buttons knapper function to the D Beam controller (see p. 24). These buttons are used to transpose the AX-Synth s Disse knapper bruges til at transponerer AX-Synth s keyboard i oktav spring; men keyboard in steps of one octave (see p. 22). P PORTAMENTO button de You kan can også also use bruges these buttons til at vælge to select blandt Tone variations (see p. 18). lydene i den valgte This button katagori allows (Tone you to Variation). switch the Portamento function on and off. If you hold down [TRANSPOSE] while pressing one of Q BENDER MODE button Hvis these du buttons, holder the [TRANSPOSE] pitch changes in semi-tone knappen steps. nede, mens disse This button knapper allows aktiveres, you to specify sker how the TOUCH transponeringen i halvtone spring. CONTROLLER ribbon works. N MODULATION BAR/TOUCH CONTROLLER Note: This function is not available for the SuperNATURAL 14 MODULATION Press the modulation BAR/TOUCH bar to add modulation CONTROLLER to the Tones. notes you are playing. Behind the modulation bar lies Tryk the ribbon på den strip. aflange Slide your modulations finger towards knap the left for or at tilsætte R modulation HOLD button til de toner, som du right spiller. on this Bag ribbon modulations to change the knappen pitch of the ligger notes. en bånd, This som button bruges allows til you at bøje to hold tonehøjden enten op eller ned ved at bevæge fingeren hen playing over (see båndet. p. the notes you are 25). Bottom panel P Q R 15 D-BEAM controller og PITCH, FILTER og ASSIGNABLE knapper Denne controller bruges til at Sforandre Stonehøjden, lyd karakteren Teller Slignende ved at bevæge hånden frem/tilbage eller op/ned over D-Beam øjet. De tre knapper til venstre bruges til af vælge, hvilken funktion, som D-Beam controlleren skal styre. 16 PORTAMENTO knap Denne knap bruges til at tænde eller slukke portamento funktionen. 17 BENDER MODE knap Denne knap specificerer, hvordan TOUCH Controlleren virker. S Strap pins T Battery compartment This is where you can attach the ends of the supplied This is where you can insert AA-type Ni-MH batteries. 18 HOLD knap strap. Choose any two pins. Når denne knap trykkes ind, holdes de toner, som du spiller (sustain). S 11 ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH

P Q R K VOLUME knob This knob allows you to set the AX-Synth s overall output volume. L AFTER TOUCH knob This knob sends channel aftertouch messages for the notes you are playing (see p. 23). M OCTAVE/VARIATION (TRANSPOSE) buttons These buttons are used to transpose the AX-Synth s keyboard in steps of one octave (see p. 22). You can also use these buttons to select Tone variations (see p. 18). If you hold down [TRANSPOSE] while pressing one of these buttons, the pitch changes in semi-tone steps. N MODULATION BAR/TOUCH CONTROLLER Press the modulation bar to add modulation to the notes you are playing. Behind the modulation bar lies Beskrivelse the ribbon strip. Slide your finger towards af the left or R HOLD button bund panelet right on this ribbon to change the pitch of the notes. Bottom panel S Strap pins This is where you can attach the ends of the supplied strap. Choose any two pins. S 19 Skulder rem holdere. Vælge to af disse til at fæstne den medfølgende rem. 20 Batteri beholder Her kan du isætte Ni-MH opladelige batterier af AA typen. S O D Beam controller & PITCH, FILTER & ASSIGNABLE buttons This controller allows you to influence the pitch or timbre of the notes you play, or to create unique effects by moving one hand up/down or left/right above the two eyes. The buttons to its left allow you to assign the desired function to the D Beam controller (see p. 24). P PORTAMENTO button This button allows you to switch the Portamento function on and off. Q BENDER MODE button This button allows you to specify how the TOUCH CONTROLLER ribbon works. Note: This function is not available for the SuperNATURAL Tones. This button allows you to hold the notes you are playing (see p. 25). T S T Battery compartment This is where you can insert AA-type Ni-MH batteries. S 11 ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH QUICKGUIDE 5

Beskrivelse af bagpanelet Panel descriptions AX-Synth_e2 Page 12 Friday, May 22, 2009 4:38 PM Connection panel (rear) a c U V W X Y Z b d 21 OUTPUT R, L /Mono Jack stik U OUTPUT R & L/MONO sockets b POWER switch Her These sendes 1/4 sockets et stereo/mono need to be connected signal to the ud, som forbindes Set this switch til forstærker, to the ON position mixer, to switch linedriver inputs eller of a keyboard et trådløst amplifier, system. mixer, etc. Hvis To take du kun vil bruge AX-Synth et on. mono Select the signal, OFF position så brug to power L off the advantage of the AX-Synth mobility factor, consider your AX-Synth. udgangen. using a commercially available wireless system. If you need to turn off the power completely (when Note: If you can/want to use only one channel on your using the supplied AC adapter), first turn off the 22 ATT external ON/OFF amplifier, knap connect the L/MONO socket to its input. power switch, then disconnect the AC adapter s Med For optimum denne sound knap quality, kan we output recommend signalet working in stereo, though. dæmpes, hvis power du from oplever the wall outlet. forvrængning, når AX-Synth Note: Be sure forbindes to only use wireless til et transmitters trådløst that system. comply c DC IN socket with local radio regulations. This is where you can connect the supplied PSB-1U 23 PHONES stik adaptor. V ATT ON/OFF switch Her If indsættes you are using 1/4 jackstikket cables to connect til hovedtelefonen. the AX-Synth Hovedtelefon d Cord hook (2) signalet er det samme som to an det, amplifier, der kommer etc., slide this ud switch af stereo to the OFF If you connect the supplied adaptor to the DC IN udgangen. position. socket, be sure to wind its cable around this hook as a If you notice distortion while using a wireless system, safeguard against accidental disconnection. 24 Lednings krog (1) slide this switch to the ON position to reduce the Denne level of krog the AX-Synth s sikrer, audio at MIDI output ledningerne signal. ikke uforvarende falder ud under brug. Note: Be sure to only use wireless transmitters that comply 25 MIDI with stik local radio regulations. På W PHONES AX-Synth socket er der 2 MIDI stik. This is where you can connect a pair of optional headphones (Roland RH-25, RH-50, RH-200, RH-300, Et MIDI IN stik, hvor instrumentet modtager sine MIDI beskeder. etc.). Et X MIDI Cord hook Out (1) stik, hvor instrumentet sender MIDI beskeder ud. This hook is intended to secure the MIDI cable connected to the MIDI OUT socket when you are using 26 USB stik the AX-Synth as a shoulder keyboard. This is a safeguard forbindes against accidental USB disconnection. ledning, som gør AX-Synth i stand til at kommunikere med Her en Y MIDI computer. OUT, IN sockets Connect the MIDI IN socket to the device that should 27 FOOT transmit PEDAL MIDI messages stik to the AX-Synth. Connect the MIDI OUT socket to the MIDI instrument you wish I dette stik kan indsættes en sustain pedal (ekstra udstyr). Det anbefales at bruge to control with your AX-Synth. en Roland pedal i DP-serien. Z USB port Connect this port to a free USB port on your computer using omskifter an A B -type USB cable. 28 POWER Denne a FOOT PEDAL knap socket tænder og slukker for AX-Synth. This is where you can connect an optional Roland 29 DC DP-series IN stikpedal. Her Note: indsættes Though you ledningen can also connect fra an expression den eksterne pedal, strømforsyning. Brug kun den medfølgende any pedal you connect will act as Hold pedal. strømforsyning 30 Lednings krog (2) Denne krog sikrer, at strømforsynings ledningen ikke uforvarende falder ud under brug. 12 6 QUICKGUIDE

Indsætning af batterier og brug af strømforsyning AX-Synth_e2 Page AX-Synth 14 Friday, kan May enten 22, 2009 køre 4:38 på PMden medfølgende strømforsyning eller strømfødes via 8 stk genopladelige Ni-Mh batterier af AA typen. Hvis du vælger at køre med strømforsyningen, så tilslut den medfølgende strømforsyningen i DC IN stikket. Men sørg for, at instrumentet er slukket og volume knappen er minimum positionen, connections inden du tilslutter Making strømforsyningen. Hvis du vælger at køre på batterier, så husk på at vælg den rigtige opladelige (3) Ni-Mh Insert AA 8 rechargeable type. Løft batteri AA-type låget på Ni-MH bagsiden batteries af AX-Synth, og indsæt batterierne, som into det the er compartment vist på tegningen (4 on i batteri either beholderen. side), taking Igen sørg for, at instrumentet er slukket care to og orient volume them knappen in accordance er minimum with positionen, the + and inden du indsætter batterierne. indications. Connecting the AX-Synth Connecting the AX-Synth to an amplifier, mixer, etc., using cables The AX-Synth needs to be connected to audio equipment, such as a keyboard amplifier, a mixing console, active speakers, etc. (1) Connect the OUTPUT jacks on the AX-Synth s rea panel to the input jacks of your external device. (4) Når Close strømforsyning the AX-Synth s er tilsluttet, battery compartment. eller de opladede batterier er indsat, kan du tænde for instrumentet. Forbind via jackkabler fra output stikkene til forstærker eller mixer line ind. Skru langsom op for AX-Synth s volume knap, samtidig med, at du spiller Battery og charge find på indication den måde den korrekte volume. Hvis du ikke skal skrue meget op If, for while AX-synth using batteries, før det bliver three for flashing højt, så dots skru appears lidt ned for din forstærker eller mixerens in the indgangstrin display, the og remaining skru derefter battery mere power op for is low. AX-Synth volumen. Replace the batteries at your earliest convenience. Når batterierne er ved at være opbrugt, vil tre punktummer blinke i displayet og Three constantly lit dots mean that you need to indikere, at det er på tide at skifte batterierne. replace the batteries right away (or use the supplied adaptor). Note: The AX-Synth cannot recharge your batteries. Note: The battery charge indication is only an approximation. Note about rechargeable batteries Certain batteries can be recharged several times before they need to be replaced with a new ones. Note that it is normal for the batteries to last increasingly shorter as time goes by. At the end of their life cycle, they may only last one hour, for example. But that is a gradual process. INPUT L & R Please choose unbalanced (mono) cables with 1/4 jacks at one end (for the AX-Synth). The connectors at the other end need to match the input sockets o the device to which you are connecting the AX-Synth. Note: If your amplifier is monaural, you only need to con nect the L/MONO socket. (2) Set the ATT switch to the OFF position. Note: You can also connect headphones to the PHONES QUICKGUIDE 7 socket, in which case you do not need to establish an aud connection.

Spil og vælg en lyd på AX-Synth Hvis du vil vælge en ny lyd, så er der flere måder at gøre dette på. Lad os først vælge blandt de almindelige lyde, som ligger i 8 forskellige kategorier med 32 lyde i hver. Du gør således: 1. Du har selvfølgelig tændt for instrumentet og forbundet det til en forstærker/ mixer. 2. Hvis [SuperNATURAL/SPECIAL TONE] eller FAVORITE [A] eller [B] er aktiverede, så sluk for dem, så de ikke lyser. På den måde er du klar til at vælge blandt de almindelige lyde. 3. Tryk på en af de 8 kategori knapper, så den lyser. Følgende kategorier findes: Synth Lead I, Synth Lead II, Bass, Lead Guitar, Brass/PolySynth, Strings/Pad, Organ/Clavi og Choir/Piano. Idet du vælger en kategori, vil AX-Synth automatisk vælge den sidst valgte lyd i pågældende lyd kategori. 4. Brug VARIATION [Dec][Inc] til at bladre i lydene under den valgte kategori. Hvert tryk på knapperne fører dig en lyd frem eller tilbage. Der er 32 lyde i hver kategori og displayet viser nummeret på den valgte lyd. Hvis du holder [Dec] eller [Inc] nede, vil du scrolle gennem de 32 lyde. 5. Du kan også vælge at indtaste lydnummeret i den pågældende kategori direkte via det numeriske tastatur. For at gøre det, tryk og hold [Shift] knappen nede. 8 QUICKGUIDE

6. Mens [Shift] holdes nede, taster du det ønskede lydnummer ind ved at bruge den øverste oktav på keyboardet som numeriske taster. Husk at afslut en tastning med [Enter] (øverste tangent). 7. Slip [Shift] knappen. Nu kan du spille med den valgte lyd. Spil og vælg en SuperNATURAL/Special lyd på AX-Synth Disse lyde vælges på en mere simpel metode end de almindelige lyde. Du gør således: 1. Tryk på [SuperNATURAL/SPECIAL Tone] knappen, så den lyser. 2. Tryk på en af de fire første [Tone Select] knapper. Her vælges mellem de fire SuperNATURAL lyde, som er Violin, Cello, Shakuhashi eller Trombone. Knappen for den valgte lyd lyser. 3. Hvis du vil vælge en af de fire Special lyde, så tryk på en af de fire sidste [Tone Select] knapper. Her vælges mellem de fire SPECIAL lyde, som er Trumpet, Sax, Strings eller Jazz Scat. Knappen for den valgte lyd lyser. QUICKGUIDE 9

Vælg, gem og hent dine favorit lyde Der er jo mange lyde i AX-Synth, og det er derfor en fordel at kunne gemme og vælge sine favorit lyde hurtigt og let. Ialt 16 favorit lyde kan gemmes, 8 i hver af de 2 favorit banker [A] og [B]. Det gøres således: 1. Vælg på normal vis en lyd, som du gerne vil gemme som favorit lyd. 2. Tryk på [Write] knappen. Den blinker. 3. Tryk på FAVORITE [A] eller [B] knappen for at vælge den bank, som du vil gemme i. Displayet viser A eller b. 4. Tryk på den af de 8 [Tone Select] knapper, hvor du gerne vil have favorit lyden gemt. Den valgte knap lyser og [Write] knappen holder op med at lyse. Favorit lyden er nu gemt. 5. Hvis du senere vil vælge favorit lyden, trykker du først på på FAVORIT banken [A] eller [B], og derefter vælger du den af de 8 [Tone Select] knapper, hvorpå lyden er gemt. 6. Hvis du vil tilbage til at vælge lyde på normal vis, trykker du blot på FAVORIT knapperne, så de ikke lyser. Så er du tilbage i normal lyd valg tilstand. 10 QUICKGUIDE

Transponer dit keyboard i oktav spring eller i halvtoner Du kan transponere de lyde, du spiller med, i oktav spring. Du kan transponere op til tre oktaver op eller ned. Du kan også transponere op eller ned i halvtoner. 1. Tryk på OCTAVE/VARIATION [+]/[-]. Et enkelt tryk vil forskyde lyden med en oktav op eller ned og du ser funktionen i displayet. Funktionen i displayet vises kun, når du betjener knappen. Hvis du har oktaveret enten op eller ned, vil henholdsvis [+] eller [-] knappen lyse. Oktaveringen gælder for hele instrumentet og ikke bare for den lyd, som du spiller med. 2. Hvis du vil tilbage til normal transponering 0, så tryk samtidig på begge OCTAVE/VARIATION [+] og [-] knapperne. 3. For at transponerer i halvtoner, holder du [TRANSPOSE] knappen nede og bruger OCTAVE/VARIATION [+] knappen for at transponere op eller [-] knappen for at transponere ned. Du kan flytte transponeringen 6 halvtoner op og 5 halvtoner ned, og igen bliver det vist i displayet, når du udfører handlingen. Når du har transponeret i halvtoner, lyser [Transpose] knappen. Igen gælder transponeringen for hele instrumentet og ikke bare for den lyd, som du spiller med. 4. Hvis du vil tilbage til normal transponering 0, så hold [TRANSPOSE] knappen nede og tryk samtidig på begge OCTAVE/VARIATION [+] og [-] knapperne. QUICKGUIDE 11

Brug af Modulation knap Den firkantede modulations knap bruges, når der skal genereres MIDI modulation beskeder (CC01). Hvad det betyder for den valgte lyd er afhængig af, hvad modulations controlleren er bestilt til at ændre; men i de fleste tilfælde vil det resulterer i en vibrato på lyden. Ved hjælp af den medfølgende software editor kan du selv bestemme, hvad modulations knappen skal påvirke og graden af påvirkning. Modulation bar 12 QUICKGUIDE

Brug af Touch Controlleren Touch controlleren er sammenbygget med modulationsknappen, og aktiveres ved at glide fingeren på langs af den firkantede knap. Hvad det betyder for den valgte lyd er afhængig af, hvad Touch Controlleren er bestilt til at ændre; men i de fleste tilfælde vil det resulterer i en tonehøjde forskydning af lyden. Ved hjælp af den medfølgende software editor kan du selv bestemme, hvor meget Touch Controlleren skal bøje tonen. Touch Controller ribbon Ved hjælp af [BENDER MODE] knappen på bagsiden af keyboard halsen kan du vælge to forskellige bend teknikker. QUICKGUIDE 13

Brug af Aftertouch Normalt er aftertouch indbygget i keyboardet og aktiveres, når der trykke ekstra hårdt ned i tangenterne. Men fordi AX-Synth er beregnet til at spille på, mens den hænger på skuldrene, er kontrol af aftertouch i stedet lagt over i en drejeknap. [AFTERTOUCH] knappen bruges, når der skal genereres MIDI aftertouch beskeder. Hvad det betyder for den valgte lyd er igen afhængig af, hvad aftertouch er bestilt til at ændre. Ved hjælp af den medfølgende software editor kan du selv bestemme, hvad AFTERTOUCH knappen skal påvirke og graden af påvirkning. Men i mange af fabrikslydene er der lagt en aftertouch styring ind, så prøv knappen af, når du spiller lyden. Vær opmærksom på, at aftertouch knappen ikke selv springer tilbage til nul, så husk af drej den tilbage til nulpositionen efter brug. 14 QUICKGUIDE

Brug af D-Beam Controlleren D-BEAM controlleren er en speciel controller udviklet af Roland og kan ved at bevæge hånden op/ned eller frem/tilbage over det dobbelte øje styrer forskellige parametre på den valgte lyd. Sørg for at bevæg hånden i en tæt afstand til D-Beam controlleren Du bestemmer, hvad controlleren skal styre ved at tænde for en af de tre trykknapper til venstre for D-beam øjet. Mulighederne er følgende: [PITCH] vælges, når D-Beam controlleren skal bøje tonehøjden på de toner, som spilles. [FILTER] vælges, når D-Beam controlleren skal styre cutoff frekvensen på filteret. Effekten åbner eller lukker for diskant indholdet i lyden. [ASSIGNABLE] vælges, hvis en i lyden bestemt parameter skal styres af D-Beam controlleren. Ved hjælp af den medfølgende software editor eller [SHIFT] funktionen kan du selv bestemme, hvad ASSIGNABLE knappen skal påvirke. Men i mange af fabrikslydene er der lagt en parameter styring ind, så prøv funktionen af, når du spiller lyden. Hvis du vil slukke for D-Beam controlleren, så skal ingen af de tre knapper lyse. QUICKGUIDE 15

Brug af Portamento Portamento betyder, at du glider fra tone til tone i stedet for i definerede intervaller. Du aktiverer funktionen ved at trykke på [PORTAMENTO] knappen, så den lyser. Hvis du vil slukke for funktionen, trykker du blot på knappen igen. Ved hjælp af den medfølgende software editor kan du selv bestemme hastigheden af portamento effekten på hver enkelt lyd. 16 QUICKGUIDE

2 Sustaining notes The AX-Synth provides two controls for holding the notes you are currently playing. HOLD button This button allows you to hold the notes you play on the Brug keyboard in af much the Hold same way as funktionen an acoustic piano. HOLD funktionen på AX-SYNTH virker ligesom en sustain pedal på et piano og kan aktiveres ved at holde [HOLD] knappen på keyboard halsen inde, så længe at tonen skal sustaine. Play a note or chord and press [HOLD] to sustain the note(s). FOOT PEDAL socket Also called sustain or damper, an optional footswitch you Funktionen connect kan to the også FOOT styres PEDAL ved at socket tilslutte allows en almindelig you to MIDI sustain pedal i hold [FOOT the PEDAL] notes you indgangen play on på the bagsiden keyboard af in AX-Synth much the og derefter trykke på den, når same tonen way skal as sustaine. on an acoustic piano. Optional footswitch (Roland DP-series, BOSS FS-5U) For obvious reasons, connecting a footswitch to the AX-Synth while using it to move around on stage seems impractical. In such cases, we recommend using the [HOLD] button. Note: Please use a Roland DP-series or a BOSS FS-5U footswitch to ensure that it uses the correct polarity (on when pressed, off when released). Note: The AX-Synth does not support expression pedals. QUICKGUIDE 17

Brug af MIDI Out Hvis AX-Synth skal bruges som master keyboard for andre hard- eller soft-ware baserede MIDI instrumenter, så skal MIDI out på AX-Synth forbindes via en MIDI ledning til det/de MIDI moduler, som den skal styre. Tryk derefter på [TX ON] knappen, som medfører, at der bliver sendt MIDI beskeder ud af MIDI udgangen. Hvis du midt under din live optræden ønsker kun af spille med de interne lyde på AX- Synth, så kan du blot slukke for [TX ON] knappen. Så bliver der ikke sendt MIDI beskeder ud af MIDI out. Hvis du ønsker at bestemme, med hvilken MIDI kanal, som der bliver sendt MIDI beskeder fra AX-Synth, så indstiller du MIDI Transmit kanalen på følgende måde. 1. Tryk og hold [SHIFT] knappen nede. 2. Tryk på [TX ON] knappen. Den blinker. 3. Mens du stadig holder [SHIFT] knappen nede, bestemmer du MIDI Transmit kanalen ved at trykke på den venstre side af keyboardet (nederste oktav+). Tryk på den tangent som svarer til den MIDI kanal, som du ønsker. Kanal valget vises i displayet. 4. Tryk på [WRITE] knappen for at bekræfte dit valg. 5. Slip [SHIFT] knappen og du er tilbage i normal spille tilstand. 18 QUICKGUIDE

Hermed slutter denne Quick Guide til Roland AX-Synth. Husk at den engelske manual svarer på alle de spørgsmål, som du kan finde på at stille omkring brugen af AX-Synth. Her kan du bl.a. læse, når du skal tilslutte AX-Synth til din computer via USB og bruge det medfølgende editerings software. God fornøjelse med dit nye keyboard, Roland AX-Synth. af Jens Walther 2009 QUICKGUIDE 19

ROLANDS ORDBOG Af Nils Harbo A/D Analog/Digital A/D Converter (eng.) Analog to Digital Converter, d.v.s. kredsløb, der konverterer et analogt lydsig til digitalsignal. AC (eng.) Alternating Current, d.v.s. vekselstrøm. Accordion (eng.) Harmonika. Active Sensing Et udtryk fra midiprotokollen. Active Sensing er en»sikkerhedsinformation«, der kan sendes og bruges til at kontrollere om en midiforbindelse virker og også for at hindre hængende toner (»midi-panic«). Adaptor (eng.) Tilpasningsstykke el. mellemstykke til at forbinde to forskellige stik. En AC Adaptor er en strømforsyning, der f.eks. tilpasser 220 V til en 9V effektenhed. ADAT Alesis Digital Tape Recorder. En 8 spors digital båndoptager og et digitalt optageformat, oprindelig udviklet af Alesis til Super-VHS bånd. (Se også DAT). ADC (Analog to Digital Converter) Se A/D Converter. Additiv syntese Elektroakustisk syntesemetode, hvor man bygger en lyd op ved at lægge forskellige sinustoner med forskellig frekvens sammen. Velegnet til at skabe avancerede lyde, men kræver datakraft. Ad lib. Fra latinsk Ad Libitum»efter behag«. Bruges i musikalsk sammenhæng om improvisation. Ad libitum se Ad Lib. ADSR Attack, Decay, Sustain, Release. Parametre, oprindelig brugt i de første synthesizere, der styrer envelopen, d.v.s.»afviklingen«af en tone, fra den slås an til den klinger ud. (Se desuden Attack, Decay, Sustain og Release) AES Audio Engineering Society. En international organisation, hvis medlemmer er lydfolk, audiofirmaer o.l. AES afholder bl.a. messer og fastlægger standarderne indenfor audioområdet. AES/EBU Audio Engineering Society/European Broadcasting Union. Professionel standard for udveksling af balancerede digitale lydsignaler, opkaldt efter AES og EBU (se disse). Signalet ledes oftest gennem XLR eller stereojack stik. ORDBOG

Aftertouch (eng.)»eftertryk«. Et udtryk fra midiprotokollen, der henviser til at man kan få et keyboard eller lydmodul til at reagere på et ekstra tryk på en tangent -efter at tangenten er anslået. Med aftertouch kan man således påvirke lyden og tilførf.eks. vibrato, tremolo, chorus eller en anden effekt. Aftertouch kaldes også Channel Pressure, da det påvirker alle toner der er slået an på den pågældende midikanal. I midiens barndom var kun få keyboards udstyret med aftertouch. AIFF Audio Interchange File Format, et lydfilformat udviklet af Apple til brug på Macintosh. Aktiv højtaler Aktiv højtaler (eller aktiv monitor), en højtaler med indbygget forstærker. Algoritme Opr. metode til løsning af matematiske problemer, der i vor tid klares af et computerprogram. I lydteknik anvendes betegnelsen ofte om den udregning en digital effektmaskine må udføre, for f.eks. at skabe en rumklang. Ambience (eng.)»omgivelser«, bruges indenfor audioteknik om rumklang for at beskrive klangen af de nærmeste omgivelser, d.v.s. en mindre,»tæt«rumklang. Amp (eng.) Amplifier, d.v.s. forstærker, der øger et signals niveau. Amplitude Anvendes om en svingningsbevægelse i lydbølger, afstanden fra midtpunktstillingen til yderstillingen. Jo større amplitude, jo større niveau. Anslagsfølsomhed Se Velocity. Apple Amerikansk computerfirma, der producerer Macintosh-computere og software. Application (eng.) Anvendes indenfor edb som en betegnelse for brugerorienterede programmer til løsning af enkeltopgaver, kort sagt et andet ord for computerprogram. Arpeggiator (eng.) Oprindelig udledt af»arpeggio«(italiensk musikudtryk, der betyder»harpeagtigt«). I synthesizere anvendes udtrykket om en funktion, der kan afspille»brudte akkorder«, d.v.s. at den akkord, man tager på keyboardet, afspilles som enkelttoner i rytmiske forløb opad og/eller nedad. ASCII American Standard Code for Information Interchange. En kode for de karaktersæt, der anvendes ved dataoverførsel. ASIO Forkortelse for Audio Stream Input Output, et system der bruges i computer ved digital optagelse og afspilning. Atari Tidlig computertype, oprindelig udviklet af producenten Atari, der også udviklede spil. Takket være det indbyggede midiinterface blev især modellen ST 1040 meget populær til musikbrug. Det tyske softwarehus Steinbergs Cubase-program var optimeret til Atari, hvilket betød at Atarien var næsten enerådende til musikproduktion fra midtfirserne og ti år frem. Attack (eng.) Angribe. Anvendes i synthsproget om den tid der går, fra en tangent trykkes ned til lydstyrken når fra nulpunkt til maksimum. Jo kortere attack, jo hurtigere høres lyden. Attenuate (eng.) Dæmpning, f.eks. af et elektronisk signal. ORDBOG

Audio (eng.) Lyd. Fra latinsk»audire«, der betyder høre. Autotune Navnet på en pitchcorrecter, udviklet af den amerikanske softwareproducent Antares. Maskinen, der både findes som software og hardware, kan korrigere vokaler, så der synges helt rent. Sideeffekten ved overdrevent brug er en lidt metallisk, vocoder-agtig lyd, der ofte anvendes i dance. (Også kaldet»cher«-effekten, opkaldt efter hit-sangen»believe«, hvor effekten blev udnyttet optimalt.) Auxiliary (eng.)»hjælper«. Kaldes også blot Aux og henviser til ekstra bøsning, ind- eller udgange (på f.eks. en mixer). Backing (eng.)»akkompagnement«eller»støtte«. Bruges om ledsagende musikere, der akkompagnerer en solist. Kan også bruges om korsangere. Backup (eng.) Reserve eller sikkerhedskopi. Husk: Rigtige mænd tager altid backup. Band Pass filter Parameter, oftest set på synthesizere, som styrer et filter, der kan filtrere omkring en bestemt frekvens og således kun slipper lyd igennem med en vis båndbredde af frekvensen. Se også Lo Pass Filter og Hi Pass Filter. Bandwidth (eng.) Se Båndbredde. Bar (eng.) Takt. Bass Drum (eng.) Stortromme. Bend (eng.)»bøje«beta 2. bogstav i det græske alfabet. Beta (ß) anvendes ofte i sammenhæng med udvikling af computerprogrammer, hvor en Betaversion er betegnelsen for et program, der stadig er under udvikling og endnu ikke lanceret. Binære Det binære talsystem er et talsystem, der kun indeholder to tal (»0«og»1«). Bruges til digitalteknik. Se desuden Bit. Bit Binært tal i digitalteknikken, den mindste mængde, enten et»0«eller»1«. Booste (eng.)»forstærke«el.»løfte i vejret«. Anvendes f.eks. når man vil hæve et lydsignal. Bouncing (eng.) Oprindelig»spring«eller»hop«, men i lydtekniske sammenhænge et udtryk, der anvendes når man overfører et eller flere spor til andre spor, eller når man nedmixer flere audiospor til et. BPF Se Band Pass Filter BPM (eng.) Beats Per Minute, en angivelse af det antal taktslag (fjerdedele), der er i et stykke musik pr. minut. Bruges til tempoangivelse. ORDBOG

Breakbeat Trommerytme eller percussionrytme, ofte af en eller to takters varighed, der gentages som led i et musikalsk forløb. Anvendes ofte som underdelende rytme, der mixes lavt i musikken. Teknikken er opfundet af DJ s, der oprindelig brugte to pladespillere, med samme stykke musik på, til at forlænge et break med. I dag anvendes ofte sampling eller harddisc recording til at opnå samme effekt. Buffer (eng.)»stødpude«- enhed, der sikrer jævn opretholdelse eller forbedring af en funktion. Bug (eng.)»insekt«. Bruges om fejl i software eller instrumenter baseret på computerteknologi. Bus (eng.)»samleskinne«, d.v.s. oprindelig en fællesledning, hvor mange signaler samles i en signalvej, f.eks. i en mixer. Bruges oftest til at sende udvalgte signaler fra en mixer til et monitorsystem eller til et harddiskrecording system. Byte (eng.) Oprindelig»oktet«. En Byte er 8 Bit (se Bit). Båndbredde Et mere eller mindre afgrænset frekvensområde. Carrier (eng.)»bærer«, anvendes bl.a. i Vocoder-sammenhæng. Cartridge (eng.) Kassette. CD (eng.) Compact Disc. CD-R (eng.) Forkortelse for Compact Disc Recordable, et digitalt lagringsmedie i form af en cd, hvor der kan brændes informationer fast. CD-RW (eng.) Forkortelse for Compact Disc ReWriteable, d.v.s. en cd, hvor man i lighed med tidligere tiders magnetbånd, vedvarende kan brænde data og slette information, der allerede ligger på cd en. Chamber (eng.) Af»Kammer«, en rumklangsalgoritme, der producerer en rumklangseffekt, nogenlunde på størrelse med Room (se denne), men med en lidt hårdere, mere farvet klang. Channel Pressure Se Aftertouch Chip (eng.) Et amerikansk udtryk for et integreret kredsløb, der bl.a. bruges i computere. Se Integreret Kredsløb. Choke (eng.)»kvæle«. Udtryk, der bl.a. anvendes når en trommeslager stopper et bækkenslag med hånden, så slaget ikke klinger fuldt ud. Chord (eng.) Akkord, d.v.s mindst tre toner, der anslås samtidig på et instrument. Chorus (eng.)»kor«eller»omkvæd«. Er desuden en modulationseffekt, der opstår, når et direkte signal mixes med en forsinket udgave af det samme signal og derved giver illusionen af flere instrumenter eller stemmer. I familie med Delay, Flanger og Phaser (se disse). ORDBOG

Click Track (eng.)»klikspor«, særligt spor på båndoptager el. lign., der afspiller et klik, koklokkeslag eller metronomelyd med regelmæssig puls (tempo), så trommeslageren kan holde tempoet efter denne lyd. Clipping (eng.)»nedskæring«eller»klipning«. Beskriver at et audiosignal overstyrer, d.v.s. forvrænger. Compressor Signalprocessor (effektenhed), der begrænser et lydsignals dynamiske område, så niveauforskellen mellem svage og kraftige signaler udjævnes. Anvendes ofte ved optagelser for at sikre mere jævn lyd eller ved masterering for at sikre, at der hele tiden er»knald på«lyden og maximalt signal. Consol (eng.)»kontrolbord«, andet ord for mixer. Controller En information i midisproget, der beskriver parametre som volume, sustainpedal, panorering el. modulation. Bruges til at styre forskellige effekter og kontrolmuligheder i musikken, deraf navnet controller. Der er plads til at definere op til 128 controllere, og hver har sit controllernummer. Eks.: Volume:#7, Panorering:#10, LPF Cut Off:#74, Reverb: #91. COSM Composite Object Sound Modeling. En patenteret metode, udviklet af Roland til at emulere lyde af specifikke instrumenter eller højtalermodeller, forstærkere o.l.. Count in (eng.) Tælle ind, d.v.s. fortælling før musikken starter. Det kan være fire slag, der indikerer tempoet på en takt. CPU Central Processing Unit. Den centrale processor i en computer,»hjernen«der foretager alle beregningerne. Cubase VST Sequensersoftware fra tyske Steinberg. Cue (eng.)»vink«eller»stikord«. On Cue, betyder»når der gives tegn«. Et cuetrack er et audiospor (evt. midispor) med demostemmer, der ikke skal anvendes det endelige mix. Cutoff (eng.)»skære bort«. Udtrykket bruges bl.a. i synter og mixere, når man skal sænke dele af et lydsignal og skære bestemte frekvenser fra. Cutoff Frequency er afskæringsfrekvensen for et filter, d.v.s. der hvor frekvensen begynder at dæmpe (se desuden Filter og Resonance). Cymbal (eng.) Bækken. D/A Konverter Enhed, der oversætter digital lyd til analog. DAC Digital to Analogue Converter, oftest blot D/A. Se D/A Konverter. DAT Digital Audio Tape. Digitalt båndoptagersystem, byggende på det format Sony præsenterede i 1986 under navnet R-DAT (Rotary Head-DAT). Oprindelig udviklet til konsumerbrug, men DAT blev meget populært som professionelt masteringsmedie. Er idag på vej ud. DAW Digital Audio Workstation db Se Decibel ORDBOG

DC (eng.) Direct Current, d.v.s. jævnstrøm. Decay (eng.)»forfalde«el.»svække«. Anvendes i synthsammenhæng i en envelopegnerator, hvor decayværdien styrer hvor lang tid, der skal gå, fra et signal er i maksimum til det når sustain niveau (se ADSR). I en rumklangsalgoritme er Decay den tid det tager for en rumklang at dø ud, d.v.s. reverb time. Decibel Logaritmisk niveauangivelse, d.v.s. måleenhed for lydstyrke. Decode (eng.) Afkode, anvendes f.eks. i forbindelse med audiokonvertering af en MP3-fil til wav.fil. De-esser Compressor (se denne), indstillet til at dæmpe S-lyde fra en vokalist. Defragmentering Oprydning på harddisk, der får informationerne til at ligge mere hensigtsmæssigt, hvilket får harddisken til at arbejde hurtigere og mere stabilt. Delay (eng.) Forsinkelse. Lydeffekt lig ekko. Detune Udtryk, der beskriver at man stemmer to ens toner en smule forskelligt. For meget detune lyder falsk, tilpas mængde gør lyden bredere (se Chorus). Diffusion (eng.) Spredning el. udbredelse. Rumklangsparameter, der bestemmer tætheden i reflektionerne. Direct X Software med standard, udviklet af Microsoft, der bruges i Windows til at håndtere audifiler og kommunikationen mellem computer og lydkort, anvendes bl.a. til plugins. Diskant De højeste frekvenser i det hørbare område. Distortion (eng.) Forvrængning, overstyring. DJ Discjockey eller Deejay. Person, der spiller plader for et publikum, oftest på et diskotek eller på en radiostation. Download (eng.)»at hente ned«. Nyt ord, opstået på Internettet, der beskriver den proces, der foregår, når man henter en fil fra Internet og gemmer den på computerens harddisk. Driver (eng.)»fører«el.»drivværk«. Software, med instrukser, der fortæller en computer, hvad den har med at gøre, f.eks. i relation til en printer eller et lydkort. DSP (eng.) Digital Signal Processing. Processering af digitale lydsignaler, d.v.s bearbejdelse af lyden, f.eks. i form af tillægning af rumklang, equalisering o.s.v. Dub (eng.) Også kaldet Dubbing. Anvendes når man efterindspiller, erstatter dele af en optagelse, tilføjer nye optagelser (overdub) eller sammenmixer optagelser. Anvendes også om eftersynkronisering til f.eks. film. ORDBOG

Ducking (eng.) At dykke el. dukke. Særlig compressorteknik, der anvendes hvis f.eks. et speakersignal skal dæmpe et musiksignal. Kaldes også voiceover. Dynamik Udtryk, der anvendes af lydteknikere om forholdet mellem de svagest og kraftigste passager i f.ek.s audiomateriale. Early Reflections (eng.) Tidlige reflektioner, rumklangsparameter, der styrer den første del af en rumklang. De første reflektioner fornemmes som en række tætliggende diffuse ekkoer, der giver illusionen af vægge, gulv og loft. Ved at indstille tid og niveau på reflektionerne, kan man i høj grad ændre karakteren af rumklangen. EBU Forkortelse for European Broadcasting Union, der bl.a fastlægger standarder. (Se også AES). Edit (eng.) At redigere, f.eks. i en lydoptagelse. EIDE Enhanced Integrated Drive Electronics. Se IDE. Emagic Stor tysk producent, der står bag softwareprodukter som Logic Audio, EXS-24 sampler og Waveburner; samt hardware som Unitor og Logic Control. Emulate (eng.)»efterligne«. Anvendes ofte om Virtuelle Instrumenter, hvor et stykke software søger at emulere et akustisk eller elektronisk instrument. Emulator er desuden produktnavnet på en af verdens første samplere, lanceret af Emu-Systems i 1980 (se desuden Virtuelle Instrumenter, Sampler og VST). Encode (eng.) Omsætte til kodesprog. Software, der f.eks. kan lave MP3-filer, kan kaldes en audio encoder. Se også decode. Enhancer (eng.) Forøge el. forstærke. Navn på effektenhed, der ud fra en lyds grundfrekvenser danner nye lyse overtoner. Resultatet bliver en mere klar og tydelig lyd. Envelope (eng.) Kan oversættes ved»amplitudeprofil«. Oprindelig et matematisk udtryk til beskrivelse af kurver. I elektroakustik anvendes begrebet, hvor en kurve beskriver klangforløbet af en givet tone, der ændrer form i relation til tiden. Altså en grafisk illustration af en lyds forløb, med angivelse af punkterne af Attack, Decay, Sustain og Release (se ADSR). Envenlopegenerator I ældre analoge synther kan envelopegeneratoren sættes til at styre lyden. Hvis den sættes til at styre filteret (VCF), påvirkes klangen og hvis den styrer forstærkeren (VCA) påvirkes lydstyrken. På mange synther sidder fire glideknapper, mærket Attack, Decay, Sustain og Release (se disse). Disse knapper bruges styre envenlopen, d.v.s. lydens forløb. Se desuden ADSR. EQ Se Equalizing. Equalizing (eng.) Fra equalizer, der betyder»udligning«. Indenfor audioteknik er det betegnelsen for en proces, hvor man ved hjælp af en elektronisk enhed (eller ved hjælp af software) ændrer en lyds karakter og klangfarve ved at dæmpe eller fremhæve bestemte frekvenser. Formålet kan være af kunstnerisk karakter, men også af teknisk karakter, f.eks. for at dæmpe støj eller opnå en neutral frekvensgang. Erase (eng.) At slette, f.eks. en musikoptagelse. ORDBOG

Event (eng.)»hændelse el.»begivenhed«. Beskriver i midisproget de enkeltelementer musikken består af f.eks. toner, rytmer, frasering, effekter. Hver enkeltdel (event) består af en midiinformation, der beskriver hvad der er udført, f.eks. et anslag på en tangent eller en betjening af en controller, som f.eks. modulationshjulet. Eventlist Oversigt over udførte (indspillede) events, f.eks. i form af en eventeditor i et sequncerprogfram. Exiter (eng.) Effekt, fungerer som Enhancer (se dette). Factory Preset (eng.) Fabrikslyd, d.v.s. forudprogrammeret lyd, der leveres i eller sammen med et produkt. Fade (eng.)»falme«eller»dø hen«, d.v.s. gradvis nedregulering af et signals niveau. På en mixer er en fader en mekanisk enhed, der glider i en skinne, oftest 6 eller 10 cm lang. Faderen bruges oftest til at regulere en kanals volume. På mindre mixere kan faderen være erstattet af et potmeter (se denne). FAQ (eng.) Frequently Asked Questions. d.v.s.»ofte stillede spørgsmål«. Anvendes på hjemmesider, hvor spørgsmål og svar gives til et specifikt produkt. Feedback (eng.)»tilbagekobling«el.»tilbagemelding«. Akustisk/elektrisk fænomen, brugt som effekt i rockmusikkens barndom, en hyletone der opstår, når et forstærket signal opfanges af den mikrofon, det oprindelig kom fra (se også Resonance). File (eng.) Kartotek, register, fil. Bruges ofte om en samling lagret data, der hører sammen (f.eks. et dokument eller et stykke musik). Filter Se Filtermodulation Filtermodulation Et filter er oprindelig et elektronisk kredsløb, der i lighed med EQ (se dette) dæmper eller fjerner frekvensområder. Et filter i en synthesizer eller i software styrer således klangfarven. Ved at modulere filteret får man klangfarven til at ændre sig i takt med den modulerende frekvens. Se også Lo Pass Filter, Band Pass Filter og Hi Pass Filter. Flanging (eng.) Lydeffekt, baseret på et direkte audiosignal, der mixes med sig selv med en kort varierende tidsforsinkelse (under 2 ms). Effekten opstår, når signalet udsættes for en række tidsforskydninger, der blandes med det oprindelige audiosignal. Derved opstår der»huller«i frekvensspektret, der»fases ud«. Ved at modulere signalet med en lav frekvens (1-10 Hz) flyttes de udfasede frekvenser op og ned i frekvensspektret. Resulatet er en jetfly-agtig lydeffekt. Se desuden Phaser og Chorus. Floppy disk (eng.) Diskette. Ældre transportabelt lagringsmedie med kapacitet på op til 1,44 Mb. FM Se Frekvensmodulation. FM-syntese En avanceret syntesemetode, anvendt i synthesizere af bl.a. Yamaha (DX7, TX81Z o.s.v.), hvor man bruger en speciel frekvensmodulering. En lyd bygges op ved at en oscillator frekvensmodulerer en anden oscillator; ikke med lavfrekvent modulering, men med frekvenser indenfor tonefrekvensområdet. Se desuden Frekvensmodulation og LFO. Foldback (eng.) Ældre ord for medhør (se Monitor). ORDBOG

Forforstærker Anvendes i studie eller PA-sammenhæng til at forstærke line- eller mikrofonsignaler. Formatering Struktureringsproces, der klargør en harddisk, diskette eller andet lagringsmedie og gør den kompatibel med en given platform, så den kan gemme data for f.eks. en computer eller et keyboard. Ved formatering slettes alle data. Forstærker En enhed der øger et elektrisk signals niveau. Frame Se SMPTE Frekvens Begreb fra fysikken, der angiver antallet af svingninger (perioder) pr. sekund i et periodisk forløb. Måleenheden er Hertz (Hz). Basområdet har lave svingninger, diskantområdet har høje svingninger. Det hørbare område for et gennemsnitligt menneskeøre ligger mellem 20 Hz - 20.000 Hz. Hunde og ældre mennesker hører anderledes. (Se desuden Hertz). Frequency (eng.)»hyppighed«, frekvens. Frequency Response (eng.) Det frekvensområde en givet enhed kan gengive. Fuld duplex Når et lydkort kan afspille og optage digital lyd samtidigt Fuzz-pedal (eng.) Af»fuzzy«, d.v.s. uklar el. tåget. Oprindelig guitareffektpedal, udviklet i slutningen af 60 erne. Pedalen forvrænger lyden, bl.a. ved at ved at fremhæve overtonerne ekstremt. Især brugt i heavy rock, men også kendt fra klassikeren»satisfaction«med Rolling Stones. GB Se Gigabyte GM Se General Midi. Gain (eng.) Forøgelse. I audioteknik: Hævning af et lydsignal. Gate (eng.)»port«. Anvendes om effektenhed, der udelukker lydsignaler, der ligger lavere end et forudindstillet niveau. Kan bruges til at fjerne uønsket støj og for at forhindre overhør mellem forskellige instrumenter under en liveoptagelse (se Noise Gate). General Midi Overbygning på midiprotokollen, hvor man har vedtaget en standardisering af lydvalg og instrumenternes placering i forhold til programnumre. Det gør det lettere at spille den samme midifil (se Standard Midi File) på forskellige instrumenter fra forskellige producenter og lettere at udveksle musik. GM indebærer bl.a. at trommelyde har deres faste placering (BD= note nr. 36, SD= note nr. 38 etc.) og faste midikanal, nemlig channel 10. Instrumentlyde har faste prgramnumre. Piano er f.eks. program change #1 og trompet program change #57 (se desuden Midi, GS og XG). Gigabyte (eng.) Giga: milliard. Byte: 8 Bit. GB bruges til at angive hvor meget digitale informationer fylder på et givet lagringsmedie. 1 GB er således 1.000. 000.000 byte eller 1.000 MB (se desuden Bit og MB) Grand Piano (eng.) Flygel. ORDBOG

Grid (eng.)»net«eller»gitter«. Anvendes om den grafiske præsentation af noder og toner på en sequencer eller en trommemaskine. Altså et alternativ til nodelinier. GS General Standard. Rolands videreudvikling af General Midi, der giver musikeren mere avancerede muligheder. Hall (eng.) Hal el. sal. Betegnelsen for en type rumklangseffekt med»stor«lyd, langsom i opbygningen og med lang udklingningstid. Hardware (eng.)»isenkram«eller»maskinel«. Bruges ofte om tilbehør til computere som f.eks. lydkort, scanner, cd-brænder etc. Harmonic (eng.) Overtone. Harmonica (eng.) Mundharpe. Headphones (eng.) Hovedtelefon. Headroom (eng.) Overstyringsreserve, d.v.s. en slags sikkkerhedsmargin. Beskriver det signalniveau over nominel udstyring, der kan tillades, før forvrængning indtræder. Headset Speciel håndfri mikrofon, der sidder fastgjort på hovedet. Oprindelig anvendt af f.eks. piloter, men anvendes idag især af solister, der danser. Pop-dronningen Madonna var blandt de første til at bruge headset ved livekoncerter, deraf tilnavnet»madonna-mikrofon«. Hertz Måleenhed for frekvens, d.v.s. det antal gange en lyd svinger pr sekund. Opkaldt efter den tyske 1800-tals fysiker Heinrich Rudolp Hertz. 1 Hz= 1 svingning pr. sekund. 440Hz=440 svingninger pr. sekund. 1 khz=1000 svingninger pr. sekund. (Se desuden Frekvens) Hi Freq Damp (eng.) Dæmpning af høje frekvenser. Rumklangsparameter, hvor diskanten får en kortere decaytid end bassen. Derved skærer man gradvist toppen af reflektionerne, hvilket simulerer et blødt rum med absorberende vægge og store tykke møbler (se desuden Decay). High Pass filter Et filter, som dæmper -eller helt fjerner- lave frekvenser og kun slipper høje frekvenser igennem. Se også Band Pass Filter og Lo Pass Filter. Hook line En iørefaldende stump melodi, omkvæd, tema eller lignende, velegnet til gentagelse. HPF Se High Pass Filter. Hum (eng.) Lavfrekvent støj eller brum. Hz Se Hertz. I/O (eng.) Input/Output. 10 ORDBOG