vi måtte nøjes med at se en demonstrationskørsel med vingerne. STENSLAG? Tilbud i oktober Reparation inkl. moms kr.

tirsdag den 21. Oktober 2014 104. årgang nr. 43 Vi dækker 100% i 5762 Vester Skerninge 5771 Stenstrup 5772 Kværndrup samt dele af 5750 Ringe, 5600 Faaborg og 5700 Svendborg Nye, solide fyrreplanker skal sikre broloftet på Egeskov Mølle: To centimeter blev slidt på 159 år Der var sving i møllevingerne på Egeskov Mølle i lørdags, da der blev holdt åbent hus. Besøgstallet blev ret stort. Rigtigt mange var interesserede i at komme indenfor og se det flotte nye gulv på broloftet. Samtidig var der mulighed for at få en tår kaffe og smage de nybagte flûtes, bagt på Egeskov mel og malet på den gamle mølle. Blandt gæsterne ved kaffebordet var den forhenværende formand for den Faberske Fond, Ingolf Søgaard Andersen. Den Faberske Fond havde ydet et tilskud på 47.600 kr. til restaurering af broloftet. På besøg var også Ryslinge Kommunes forhenværende borgmester, K.E. Laursen, som har haft stor betydning for opstarten til restaureringen af møllen. At der blev lagt ny gulv på, var af afgørende betydning rent sikkerhedsmæssigt. Egeskov Mølle fik lagt sit broloft for 159 år siden. 4 generationer af møllere og andet godtfolk, har slæbt med melsække her. Fyrreplankerne var oprindeligt 3,2 cm tykke, men var slidt ned til 1,2 cm. Med de nye fyrreplanker med en tykkelse på 3,2 cm vil der gå flere generationer inden det skal skiftes igen! Formand for møllelauget Bent Hansen: Det var virkelig på tide at få lagt et nyt gulv! OL Formand for møllelauget Bent Hansen. Kun demonstrations kørsel Møllevingerne kørte livligt rundt i lørdags. Men, siger wing commander Svend fra møllelauget, det blæste kun 5 meter i sekundet. Vinden skal op på 7 meter i sekundet, hvis vi skal male mel. Så vi måtte nøjes med at se en demonstrationskørsel med vingerne. Palle Christiansen journalist@denlilleavis.dk L E RUP G&I S KE RNING r E se i r p ode Skal du køre bil til vinter? æk d å p g Altid STENSLAG? Tilbud i oktober Reparation inkl. moms kr. 350,- Vi samarbejder med alle Forsikringsselskaber i DK Alt i det nyeste udstyr Reparation af alle bilmærker ld v/ Claus W. Clemmesen Sterrebyvej 51 Hundstrup 5762 Vester Skerninge cwc@cwc.dk Opvarmer op til 120 m2 2899,- Varde brændeovn Thurø 10 Opvarmer op til 120 m2 3399,- Nyborgvej 2 5700 Svendborg Tlf. 6221 3313 mandag-fredag 9.00-17.30 lørdag-søndag 9.00-16.00 Uge 43, tilbuddene gælder fra 21. okt. til 27. okt. 2014 - Så længe lager haves. i 6224 4004 yld v Asgård 1 brændeovn r! sk r! rode sky d n u de vi ro Se side 5-8 nd r!u de ro i v d yl dsk vi kyld un er! m o r e g rod g y ib s und V n hel laed -g bage il e dig t ober okt. 31. ag d ik - pae ny s ut de b red lar f k nden e til 1 ug StenStrup Stationsvej 18 5771 Stenstrup Tlf. 6226 1353

Side 2 det sker: WER ISKOVEN ds nye modeller byder på den helt rigtige oplevelse, og essionellearrangementet. egenskaber gør dem lettedet og effektive kommende med Clean loppemarked Power -motorer,somfore- giver mindre at arbejde e er udstyret ner,større styrke ogmindre benzinforbrug.desuden har går, søndag den 26. oktober, oluftrensning, air purge, cylinderdæksel med snaplås og tofindikator.cs2245 SogCS2250 Shar desuden Spin Start, r saven ekstra let at starte samt værktøjsfri kædespænding. ERED CS 2250 S 2,4 kw,5,1 kg. 3.995,- ERED CS 2245 S 2,1 kw,4,9/5,1 kg. 3.495,- d for finansiering via Jonseredkortet hør mere lokale Jonsered-forhandler. Jeg tilbyder go og effektiv rengøring for både erhverv og private. Kontakt mig for et uforpligtende tilbud. æder, - ep. ter Senior Film Café i Stenstrup Der er gang i sagerne, også i den aktive forening Stenstrup-Lunde-Kirkeby Pensionistforening. Det sidste skud på stammen er etableringen af en Senior Film Café. Tænkt som et godt lokalt alternativ til for eksempel Svendborg Senior Bio og andre tilsvarende arrangementer. Der vil blive vist film i Stenstrup Forsamlingshus ca. en gang om måneden. Første gang er nu på tirsdag den 21. oktober om eftermiddagen, klokken 14. Formand Hartvig Findorf fortæller, at der foreløbig er planlagt 4 filmdage, løbende hen over årsskiftet. Altså i oktober, november, januar og februar. Tirsdag den 21. vises som nævnt den første film. Det er filmen, Hvidstensgruppen. Planen er at efter Telefontavlen www.jonsered.dk 2010 Jonsered. All rights reserved. Service Reservedele til have og park maskiner Landbrugs-, Skov-, have- og parkmaskiner Salg Service Reservedele Rep. af alle fabrikater Erhverv / og private Service-Vagten Tlf. 62 27 23 14 v/kurt Krog, Rudmevej 151, 5750 Ringe filmforestillingen, afrundes der med gratis kaffe og kage, og en snak om dagens film. Samtidig er de tilstedeværende med til at udvælge næste måneds film. Så der er hermed lagt op til at du kan have indflydelse på hvilke filmperler der skal ses. Formand Hartvig Findorf konstaterer at der er en masse regler for tilladelse til at vise film i et større forum. Man skal nemlig erhverve sig en særlig licens, og må kun vise film for egne medlemmer, og der må ikke tages entré. Foreningen skal nok sørge for at overholde disse regler. Dette tilbud har allerede givet de første nye medlemmer, men der er plads til flere! Du skal tilmelde dig på forhånd, af hensyn til den gratis kaffe og kage. Spil Dansk Dag i kirken Torsdag den 30. oktober er der igen Spil Dansk Dag i hele Danmark. Det er for at fremme og hylde dansk musik i alle genrer. Det gøres på mange måder, lige fra børnehaver, over radioen og til store koncertsale. I Hundstrup-V. Skerninge-Ulbølle sogne plejer de også at lave en koncert, på skift i en af de tre kirker. I år er der koncert i Hundstrup Kirke kl. 19.00. Koncerten vil bestå af en vekslen mellem fællessang, satser sunget af kirkernes voksenkor, og en duo der vil synge og spille sange af bl.a. Kaj Normann Andersen og Povl Henningsen. Duoen består af Connie Koch Rasmussen, sang, som til daglig er musiklektor på Odense Seminarium og hendes mand, tidligere borgmester i Broby Kommune, Jens Otto Schepelern på klaver. De to har sunget og spillet i mange år og nu får vi lov til at høre parret. Så kom og oplev duoen, kirkernes voksenkor i et flot kirkerum, det kan man kun blive glad af. Der kan bestilles kirkebil, og der er gratis entré, slutter organisten. Loppemarked i Ollerup Siden 2001 har der været holdt loppemarked 6-7 gange om året, i Nordgade 26 i Ollerup. Det foregår i den gamle maskinstationshal, fortæller Preben Rasmussen, som er medhjælper ved fra kl. 13-15. Der skulle ifølge Preben være mange gode lopper til salg. Overskuddet går til et godt formål, idet Egebjerg Ældrerejser ved hjælp af overskuddet, yder tilskud til ældre, som ellers ikke har råd til at komme på ferie. Egebjerg Ældrerejsers ture går til Alanya i Tyrkiet. Kommer også i Krogene mette skov Tlf.: 60 21 00 57 www.gorengoering.dk Rengøring det er os med den samme dame fra os, hver gang Nybyggeri Om- og tilbygning Døre og vinduer Tagarbejde LITTAU s EFTF. 6221 4944 Blikkenslageri Ventilation 62 62 50 48 ApS Mobil 51328990 brian@kirkeby-tomrer.dk Vi forhandler outrup Vinduer og døre Jens Chr. Bøgh Tvedvej 160 5700 Svendborg tirsdag den 21. Oktober 2014 Idrætsdagen på Bøgebjergskolen i Vester Aaby blev en succes: Korintherne blev modtaget med åbne arme Det blev Bøgebjergskolen i Vester Aaby som overlevede Faaborg-Midtfyn Kommunes budgetforlig. Dette er glædeligt, men malurten i bægeret er, at Brahetrolleborgskolen i Korinth må lukke. Med den kendsgerning in mente, har Bøgebjergskolen inviteret børn og forældre fra Korinthområdet til en idrætsdag i Vester Aaby. Det blev første gang, at børn og voksne fra de to skoler mødtes. Dagen blev en stor succes. Formiddagens mange aktiviteter startede med at børnene blev delt op klassevis mellem de to skoler. Det gav mulighed for at de lærte hinanden at kende, og der blev knyttet mange nye venskaber. Børnene fra Bøgebjergskolen tog imod de måske kommende elever med åbne arme, og med stor nysgerrighed og interesse. Helle Clausen fortæller at der var en rigtig god stemning, og en god kemi blandt både store og små. Det tegner godt for det kommende samarbejde. Vi vil lave flere arrangementer af samme slags som denne idrætsdag. Nu kigger vi frem imod den store proces som ligger for, i det kommende skoleår. Taget ligger endnu på Bøgebjergskolen, men det forlyder at det løftede sig under fællessangen fra børn, forældre og voksne fra Brahetrolleborgskolen og Bøgebjergskolen. Åbent hus lørdag den 25. oktober Skoleleder Jørn Christensen fra Bøgebjergskolen inviterer alle interesserede til åbent hus, lørdag den 25. oktober Er der noget galt? fra klokken 9.30 til 11.30. Hele familien er velkommen, og der startes med morgenmad, og efterfølgende bydes på rundvisning, hvor man bliver præsenteret for skolen og dens omgivelser. Jørn Christensen fortæller også, at der er mulighed for rundvisning på andre tidspunkter, efter en nærmere aftale. Palle Christiansen journalist@denlilleavis.dk

Stationsvej 1 5771 Stenstrup Tlf. 62 26 10 76 tirsdag den 21. Oktober 2014 Side 3 Adam Lisborg, Hans Schick, Niller Damsgård, Jørgen Hallberg og Bjarne Jensen (Hans Jørgen Bjørnholt er ikke med på billedet) Ollerup Lufthavn Damsgård sang, Hans Jørgen Lørdag den 25. Bjørnholt keyboard og Jørgen oktober kan man Hallberg bas, forstår på original og charmerende vis, at på en af de sjældne brygge på det bedste af den aftener, opleve Ollerup Lufthavn, i i tresserne og halvfjerdserne, klassiske danske rock, som vor mor lavede den tilbage Svendborg. Det men med et kraftigt frisk pust af nutidighed, i såvel tekst sker kl. 21.30 på som komposition. Arne B. Repertoiret består udelukkende af hjemmestrikkede Bandet, som i dag består af numre med danske tekster, Bjarne Jensen leadguitar, flere af dem kendt fra bandets Adam Lisborg rytmeguitar, første og anmelderroste cd Hans Schick trommer, Niller Ollerup Lufthavn, samt en god håndfuld senere tilkomne sange og kompositioner. Ollerup Lufthavn kommer således med deres helt eget udtryk, så langt fra kopimusikkens mainstream, som det kan lade sig gøre. En aften med Ollerup Lufthavn er en aften med hygge, god atmosfære og et bud på en gang klassisk, men dybt original, ny og selvkomponeret dansk rock, med masser af muligheder for at lufte danseskoene og så swinger det bare! Stenstrup Blomsterhus Gys, gru og græskar Kom med, når vi holder Halloween-fest i Stenstrup: Fredag den 31. oktober kl. 16.00-18.00 på Stationsvej 15 B, Stenstrup Kom og lav din egen græskarlygte vi udleverer gratis græskar efter førsttil-mølle princippet, og vi stiller telte op, så du kan sidde i læ og tørvejr, hvis efteråret viser tænder. Vi har knive og skeer, så du skal bare møde op. Præmier til de bedste Der er præmier til de tre flotteste græskarlygter og de tre bedst udklædte, så du må gerne klæde dig ud, så du er rigtig uhyggelig. For kun 25 kr. er der fri adgang til vores lækre kaffe/kage/æbleskive-bord. Vi glæder os til at se dig til en rigtig (u)hyggelig eftermiddag! Svendborgvej 8 5772 Kværndrup Telefon 87 99 52 60 www.andelskassen.dk Andelskassen en del af Danske Andelskassers Bank A/S Kirkeby/Lunde Foredragsforening Vinterprogrammet for Kirkeby-Lunde Foredragsforening er udkommet. Første arrangement finder sted tirsdag den 28. oktober kl. 19.30 i Kirkeby Menighedshus. Aftenens tema er Humor og kristendom. Gudmund Rask Pedersen, sognepræst i Nebel og Vær sogne ved Horsens, er en erfaren foredragsholder, og han har udgivet flere bøger. Aftenen er arrangeret i samarbejde med Kirkeby Menighedsråd. Gudmund vil fortælle om, at humor og kristendom er nært beslægtede. Måske findes der nogle, som vil benægte dette. Som Henrik på 7 år udtrykker det: - Det kan godt være lidt kedeligt at være kristen. I hvert fald hvis man skal være det hele tiden! Ikke desto mindre vil sognepræsten påpege en række stærke fællestræk mellem humor og kristendom inklusive alvoren. Humorens modsætning er ikke alvor, men derimod selvhøjtidelighed. ført ham til Langkildegård ved Lunde. Ifølge Rasmus Christoffersen den perfekte ramme til at filme dramaet Arvingerne i. ÅBENT HUS PÅ BØGEBJERGSKOLEN LØRdaG d. 25. OKTOBER KL. 9.30-11.30 Vi vil hermed gerne invitere jer til MORGeNMAD RuNDVISNING på Bøgebjergskolen, hvor I vil blive præsenteret for skolen og dens omgivelser. HELE FaMILIEN ER VELKOMMEN! Hvad koster det? Mandag den 24. november følger endnu et foredrag. Bemærk: Undtagelsesvist holdes denne aften en mandag. Denne gang kl. 19.30 i Lunde Kursuscenter. Rasmus Christoffersen holder foredrag med titlen: Langkildegård og Arvingerne. Hans arbejde som location manager indenfor filmbranchen, har OBS: er I forhindret denne dag, er I selvfølgelig altid velkomne til at kontakte os og få en aftale på et andet tidspunkt. Med venlig hilsen Skoleleder Jørn Christensen Bøgebjergskolen JCH@FAABORGMIDTFYN.DK - 72 53 39 75

Side 4 tirsdag den 21. Oktober 2014 Den nye selvejende institution Klatretræet blev indviet forrige torsdag: Børn har brug for natur, motorik og nærvær Det sagde næstformand i bestyrelsen, Stine Foshammer ved indvielsen af den nye institution på Åmarksvej i Vester Skerninge. Hun fortsatte: -At starte en ny, selvejende institution op, er ikke noget man sætter i gang bare ved at knipse med fingrene. Inden vi er nået til denne indvielse, er der brugt masser af sved, kaffe og tårer. Både fra arbejdsgruppen, fra bestyrelsen og personalet og forældre og andre. Der har været trukket på jeres fleksibilitet. Men først og fremmest har vi oplevet positive ting, hvor vi har set de store smil, og set og oplevet glæden ved at komme i gang. Så jeg er meget tilfreds, tilføjer Stine Foshammer. Børnene vil opleve en hverdag, tæt på naturen med skov, eng, hus og have. Ikke designet af havearkitekter. Her får børnene rammer til at opleve og sanse naturen, og dufte, føle og smage på tingene. Naturen i 3 dimensioner Stine:- Børnene oplever her naturen i 3 dimensioner. Ikke som på en ipad, hvor tingene kun kan opleves i en dimension. Ikke for at sige et ondt ord om ipad, jeg er selv meget glad for min, men intet kan overgå naturens indvirkning på børn. Klatretræet har et slogan: - et naturligt frirum i forlængelse af hjemmet. Børnene kan bruge deres sanser hele dagen. For eksempel duftene fra køkken og bålhus, og fra selve naturen. I den uge der er gået forud for indvielsen, har børnene allerede lavet masser af kranse, kreeret af naturmaterialer. Her er gode muligheder for at se flyverdragter i mudder og røde børnekinder. Klatretræet har allerede 29 børn, heraf er de 17 børnehavebørn og 12 vuggestuebørn. Stine Foshammer siger, at det ideelle børnetal er 36 børn, så vi er godt på vej. Institutionen på Åmarksvej har 7 ansatte. Vi har taget det bedste med Heide Munk er administrativ leder i Klatrehuset. Han er tidligere skolelærer. Stedet på Åmarksvej er bygget op omkring faciliteter og aktiviteter fra den tidligere institution Trip Trap Træsko, som er lukket. Vi har taget det bedste med derfra. Hvad er det, for eksempel? Heide: -Det er friheden i legen, at børnene er gode til at finde på lege og at de er gode til at lege sammen. I huset har vi et stort Alle kan se hinanden i det store rum, og alle aldersklasser leger sammen fællesrum. Princippet er at vi ikke er stueopdelt. Alle kan se hinanden i det store rum, og alle aldersklasser leger sammen. Udover de faste spisetider, kan børnene få mad, når de er sultne. Selve indvielsen af institutionen foregik omme ved bålhuset. Her var samlet en masse mennesker, forældre, børn, personale og andre interesserede. Fra bålhuset duftede det af nybagte pandekager, og de var meget populære hos gæsterne. Formanden for bestyrelsen, Claudi Magnussen glædede sig også over det store fremmøde. Alle blev budt velkommen af den daglige pædagogiske leder, og han ringede med en klokke når begivenhederne krævede opmærksomhed. Afsløringen af Klatretræet s logo Så skulle afsløringen foregå officielt. Institutionens nye logo skulle vises frem. Meget hemmelighedsfulde stod pædagogmedhjælperne Anne og Tina, med det overdækkede logo. Da logoet blev frigivet for alle, lød der kraftige klapsalver. Mester for det flotte logo er en af forælderene, Signe Kjær, som til daglig er børnebogsillustrator. Signe: -På billedet ses tre børn. Nederst et lille vuggestuebarn som trækkes ind i legen af en af de mellemstore som gerne vil hjælpe de små. Øverst på logoet ses et af de store børn, som kigger ud på verden fra en spirende trætop. Symbolikken kan også udtrykkes ved selve Klatretræet. Nederst er Stine Foshammer og Heide Munk. selve rødderne = forældrene. Stammen udgøres af personalet, og øverst børnene som venter på at komme ud i verden. Meget smukt. Heide Munk samlede alle børnene foran logoet, og så blev deres slagsang sunget. I øvrigt skrevet af Heide himself. Sangen var festlig. I teksten stod bl.a. Kom med mig op i Klatretræet En meget flot indvielse af en institution. Palle Christiansen journalist@denlilleavis.dk

tirsdag den 21. Oktober 2014 Side 5 Gør din bil klar til vinteren Selv om forskellen på sommer- og vintervejret kan være begrænset her til lands, så er der stor forskel på at køre bil i december og juli. Gør bilen vinterklar i tide. Akut mangel på vinterdæk, frossen sprinklervæske og et dødt batteri er en fast del af danskernes vintertraditioner, fordi vi glemmer at sadle bilen om til de nye vejrforhold. Det holder vejhjælpen i gang, men - det kunne jo også være, man i år skulle overveje at møde vinteren beredt på det der plejer at komme: Glatte veje, frost og nedbør. En vinterkøreklar bil har: - Blødt gummi for oven: Viskerbladene skal bruges meget i vinterhalvåret, og gummiet skal være blødt og rent. - Blødt gummi forneden: Vinterdæk er ikke til at komme udenom. Vinterdæk har en blødere gummi, der sikrer, at de griber i vejen også ved lavere temperaturer. - Sprinklervæske. Få hældt den frostsikre sprinklervæske på, og tjek også kølervæsken, nu du er i gang. Begge skal kunne klare mindst minus 25 grader. -Batteritjek Vinteren bruger meget strøm til sædevarmer, elvarme i ruder og spejle og meget andet, og batteriet er i forvejen stresset af fugt og kulde. Et fladt batteri er rigtig træls. - Skidtet skal væk: En grundig undervognsvask før og efter vinteren er en god ide. Hvis du fjerner skidtet inden, så er der mindre, som vinterens vejsalt kan binde i. Og efter skal du også få det væk, så det ikke sidder og ruster hele sommeren. Til gengæld skal du ikke undervognsvaske om vinteren, da det presser det salte vand ind i hulrum. Husk at vinterklargøre bilen, så du ikke ender med at strande et uønsket sted, fordi bilen ikke er i vinterform. Max Brugtbiler ApS v/ Jacob Hansen Skerningegårdsvej 6 V. Skerninge Tlf. 62 24 22 62 Fax 62 24 22 72 KØREGLÆDE PÅ FØRSTE KLASSE! 03/04 LEXUS IS200 2,0 Sport Gross, km 74.000 Klima, 6 trins gearkasse, fjernb.centrallås, el-spejle, el-ruder, el-sæder, læderkabine, alufælge, 2 sæt hjul, service OK, Super lækker 155 HK 6 cylinders liebhaverbil!. kr.149.900 10/08 Toyota Avensis 1,8 Stw. VVT-I sol km 150.000 2-zone klima, fartpilot, fjernb.centrallås, el-ruder, el-spejle, sædevarme,2 sæt hjul, service OK, fremstår som ny, super flot og velkørende bil WEEKEND TILBUD...kr. 139.900 03/02 Toyota Avensis 2,0 VVT-I stc. sol km 250.000, klima, el-spejle, el-ruder, servo, træk, meget velholdt og velkørende stærk bil...kr. 49.900 04/07 Toyota Auris 2,0 D-4D 5 d. sol km 158.000, A/C, el-spejle, el-ruder, fjernb.centrallås, træk, sædevarme, super stærk og velkørende flot bil...kr. 109.900 12/04 Toyota Corolla Verso 1,8 VVT-I km 212.000 A/C, Nøglefri start, fjernb.centrallås, el-ruder el-spejle, fartpilot, ny motor ilagt...kr. 99.900 11/00 Toyota RAV 4 1,8 VVT-I 2 DWD 3 dørs km 225.000, fjernb.centrallås, el-ruder, undervognsbehandlet, 2 sæt hjul, træk, super stærk familiebil...kr. 69.900 08/10 Toyota Yaris 1,4 D-4D T2 5 dørs km 49.000 fjernb.centrallås, el-ruder, el-spejle, sædevarme træk, nysynet, super flot og stærk bil....kr. 114.900 Vi kan tilbyde finansiering af din bil og værkstedslån med DAN-AKTIV og ACCEPT AUTO A/S 07/09 Toyota Aygo Plus Blue 1,0 5 dørs km 72.000, fjernb.centrallås, el-ruder, radio/cd, rigtig fin lille økonomisk bil...kr. 59.900 06/96 Toyota Starlet 1,3 XLI H/B 3 dørs km 156.000 økonomisk bil... kr. 24.900 02/93 Toyota Carina 1,6 I E, km 354.000 træk, pæn og velholdt, super stærk bil, leveres nysynet...kr. 14.900 08/10 Mazda 3 2,0 Premium I-stop km 65.000 el-rude, el-spejle, 2-zone klima, fjernb.centrallås, fartpilot, parkeringssensor, kørecomputer, træk. Super flot og velkørende bil...kr. 159.900 05/06 Opel Zafira 1,8 5 dørs km 152.000 7 pers. A/C, fjernb.centrallås, El-ruder, El-spejle, højdejusterbar forsæde, sædevarme, træk. Super pæn og velholdt stærk familiebil...kr. 99.900 VINTEREN NÆRMER SIG MED RASKE SKRIDT - HUSK AT BESTILLE TID TIL VINTERKLARGØRING. VI HAR ALTID ET GODT TILBUD PÅ VINTERDÆK!! 04/06 Suzuki Swift 1,5 GLX 5 dørs km 83.000, A/C, Nøglefri start, fjernb.centrallås, el-ruder, el-spejle, sortmetal, super pæn og velkørende bil,...kr. 59.900 04/06 Suzuki Ignis 1,5 L 2 WD km. 96.000 A/C, Fjernb.centrallås, El-ruder, Service OK, Nysynet, fin og praktisk familebil...kr.49.900 04/02 Peugeot 206 1,4 HDI 5 dørs km 179.000 Fjernb.centrallås, El-ruder, 2 sæt hjul, træk, pæn velholdt og velkørende bil...kr. 34.900 12/01 Peugeot 406 1,8 Stc. km 280.000, centrallås, A/C, el-spejle, el-ruder, fartpilot, servo, service OK... kr. 29.900 VAREBILER 07/04 Toyota Rav4, 2,0 D-4D MPV 5 d km 173.000, A/C, El-ruder, El-spejle, Fjernbet.centrallås, træk, sort, SUPER FLOT... kr.79.900 06/04 Toyota Corolla Verso Sportsvan 2,0 D-4D km 252.000 A/C, el-ruder, el-spejle, centrallås, nysynet, momsfri...kr 54.900 02/02 Toyota Avensis Verso Sportsvan 2,0 VVT-I km 180.000 el-ruder, el-spejle, centrallås, Alu-fælge, sportsudstødning, servo, nysynet. momsfri... Kr. 44.900 01/03 Toyota Corolla Verso Combi van 2,0 D-4D km 287.000 A/C, el-ruder, el- spejle, centrallås, momsfri... Kr. 34.900 SPEEDBÅD: 1994 Campion Allante 170, 225 HK Mariner motor, us trailer, super velholdt...kr. 74.900 OBS OBS se vore biler på www.biltorvet.dk og på vores hjemmeside www.maxsbrugtbiler.dk Hverdag fra 8-17 Lørdag fra 10-12 Søndag fra 13-16 Udenfor åbningstid Jacob mobil 2087 3658 Nyere ToyoTa biler købes - Nyere ToyoTa biler købes - Nyere ToyoTa biler købes

Side 6 Den lille Avis tirsdag den 21. Oktober 2014 Kan bilen klare skiferien? STENSTRUP UNDERVOGNSCENTER Kør-selv er et populært ski ferievalg - husk at pakke bilen med sikkerhedsudstyr. på tankstationerne i de lande, der kræver mærkaterne. Det gælder eksempelvis skisportslande som Schweiz, Østrig og Slovenien. Inde i bilen skal du huske en række fornødenheder: FORÅRSMESSE I STENSTRUP Skiferie har godt tag i danskerne, og kør selv-skiferierne især. Det kræver en del planlægning at få bilen gjort klar, og det gælder både bilen selv og udstyret i den. Sommerdæk er naturligvis et no-go, og det samme er en skiferie på den sidste sjat af olie, sprinklervæske og kølervæske. Så tjek standen på dem alle, og hav gerne en dunk frostfri køler- og sprinklervæske med i reserve. Herudover er det i mange skiferielande lovpligtigt at have en stribe udstyr i bilen - det kan være førstehjælpskasse, snekæder, advarsels-trekant eller sikkerhedsvest. Tjek inden afrejse, hvad der kræves på din destination - tjek også, om der skal et motorvejsmærkat til. De kan i givet fald købes gennem FDM eller Til uheldet: - Skovl. - Snekæder. - Mad og drikke til et par timers kø. - Tæpper og evt. puder - Underholdning (kortspil eksempelvis - undgå at bruge ipads og lignende hvis de skal lades fra bilen. Den strøm skal der spares på!). MESSETILBUD 15% RABAT på Til rejsen: - Underholdning - en tablet eller DVD-afspiller til bagsædet. - Quiz-bøger eller lignende. - En rulle hundeposer - små og nemme at lukke er de ideelle til affald. - Masser af vand - du bliver så træt af at betale 20 kroner for en halv liter vand på en tankstation - Euromønter til toiletbesøgene. FORÅRSMESSE ekenden Mange aktiviteter hele we Mød os på messen: S Smager mager af Fyn GUN G U NDE DES STR TRU UP VILSTRUP S VARMESERVICE Mejeri & Bryghus SHELL V. Skerninge tlf. 62 24 14 48 Fåborgvej 39 5762 V. Skerninge KP Biler www.kp-biler.dk SVENDBORG SYNSHAL Kuopiovej 14 5700 Svendbo rg Tlf. 62 22 95 00 BR Æ NDEO VNS SHOP PEN BEHANDLING Kør-selv-skiferier er uhyre populære, og i mange sammenhænge er det også praktisk at have bilen med, men den KøreSkolen Albjerg Torneløkke firehjulede skal naturligvis være tip-top-klargjort inden afgang. g - Service Kloak - Anlæ Din Sikre Vej til Kørekortet - 5700 Svendborg Sundbrovej 39.dk - www.torneløkke Tlf. 62541811 (OGSÅ TIL DIG DER HAR BRUGT PAVA) TECTYL v/torsten Albjerg Ørbækvej 1, 5700 Svendborg Tlf. 20 32 35 01 Per Andersens Automobiler Elektro CENTER Tlf. 21 45 84 22 www.bilpartnerstenstrup.dk Grønnemosevej 8 5700 Svendborg Tlf. 6221 1036 www.elektro-svendborg.dk 3 års www.stenstrupundervognscente behandlings inte 62 26 21 1 4 Juelsbjergvej 2 rva l 30 års gar anti TECTYL MILJØ GRATIS ALTID GRATIS LÅNEBIL UNDERVOGNSVASK OG KONTR OL AF UNDER VOGN med verdens bedste undervogns behandling følger altid gratis Gralånebil. tis lånebil Med venlig hilsen Jan & Torben TECTYL CENTER til nyere biler Reducere støjen i din bil www.stenstrupundervognscenter. med op til 5 decibel 62 21 2-4 Te ctyl26 Miljø er 14 vand bajuelsbjergvej seret og indeholder kun 2% opløsnin gsmiddel. TECTYL VOKS hvis din er rustbeskytte t Kan bruges til efterbehandlin g af/på. alle rustbeskyttelses produk ter. M eget færre lugtgener og ing en løb fra paneler mm. 3 års behandlings interval 30 års gara nti TECTYL CENTER STENSTRUP TECTYL CENTER STENSTRUP www.stenstrupundervognscenter.dk 62 26 21 14 Juelsbjergvej 2-4 5771 Stenstrup www.stenstrupundervognscenter.dk 62 26 21 14 Juelsbjergvej 2-4 5771 Stenstrup

tirsdag den 21. Oktober 2014 Side 7 Husk at bruge klimaanlægget Kør-selv er et populært skiferievalg - husk at pakke bilen med sikkerhedsudstyr. Er man så heldig at have aircondition eller klimaanlæg i sin bil, så skal man huske at motionere det året rundt. For selv om det kan synes omsonst at blæse en masse kold luft rundt i bilen en snevejrsdag, så er der faktisk en mening med det. Et klimaanlæg eller aircondition kan ligefrem tage skade, hvis du ikke bruger det med jævne mellemrum. Et køleanlæg er en maskine i maskinen, og den skal smøres - det bliver den, når kompressoren kører. Glemmer man at tænde, så kan lister, tætninger, pakninger og stempler i klimaanlægget sætte sig fast, og så skal du til lommen. Et andet plus ved at bruge klimaanlæg om vinteren er i øvrigt, at den fugtige luft inde i bilen tørrer hurtigere. Det er en sejlivet myte, at klimaanlæg ikke må tændes i frostvejr. Det passer ikke. Frosten nedsætter kølevirkningen, men - det skal altså tændes alligevel! Klimaanlægget er (næsten) et must om sommeren, men det giver faktisk også god mening at bruge det i vinterhalvåret. Øster Skerninge Autoværksted v/ Jørgen Jensen, Ø. Skerningevej 17 B, Ollerup Tid til vinterdæk! Er du i tvivl om, hvilket dæk du skal vælge - så kig ind! Vi hjælper dig gerne. Telefon 62 24 13 49 Fax 62 24 13 48 info@oe-skrauto.dk www.oe-skrauto.dk Kværndrup Alt i reparationer af såvel nye, gamle og veteranbiler Fiat marea 100 Årg. 2000, aircon, elsæder, elruder m.m. Lev. nysynet, fin bil. Kun 189.000 km 22.800 VW polo 1,4 9n Årg. 2002, 5 dørs, flot, meget velholdt. Kun 138,000 km. Lev. nysynet 45.000 Opel Vectra 2,0 Årg. 1997. Kører godt. Lev. nysynet 12.800 Alle biler er +lev. (2000,-) AircOn EFtErsyn Kun 375,- (+1,25 moms pr. gram kølemiddel) Når du får bilen serviceret hos os bevarer du nyvogns garantien... HUSK hos os får du et års gratis service med i prisen når du køber en brugt bil www.kavs.dk - Nyvej 15-5772 Kværndrup Tlf. 62 27 27 10-28 96 23 87

Side 8 tirsdag den 21. Oktober 2014 Vinter og Køreklar Masser af skarpe og iskolde vintertilbud til dig og din bil Se mere i næste uge Jeg har helårsdæk Gode helårsdæk findes ikke - så skift sommer og vinter. Med den smule sne, vi har i Danmark behøver man så ofre penge på fire dæk mere og bruge tiden på at skifte dem? Ja, det gør man. Vinterdæk er slet ikke til at komme udenom, heller ikke i en gennemsnitlig, lunken dansk vinter. Vinterdæk er lavet i en blødere gummi end sommerdæk. Det betyder, at dækket har et bedre vejgreb også ved lavere temperaturer, og faktisk anbefales det at køre med vinterdæk allerede fra 7 plusgrader - for her gør gummiblandingen en forskel på vejgrebet. Der er nogle, der sværger til helårsdæk - men det er faktisk en halvdårlig løsning året rundt. Økonomisk er der ikke noget at spare, for du slider Skift dine dæk mellem sommer- og vinterhalvåret, så får du den på alle måder mest optimale og sikre kørselsoplevelse. dit ene sæt dæk det hurtigere. Men sikkerhedsmæssigt er der. Det svarer til at vælge en helårssko, og vi ved jo alle, at sandaler og sne ikke just fungerer. Når du skal handle vinterdæk, så gør det i god tid. Der er stor forskel på kvaliteten, og de bedste dæk har det med at blive udsolgt hurtigt. Fakta Husk på, at bremselængden på vinterdæk faktisk er lidt længere end almindelige dæk, hvis vejen er tør. Alle dæk er vinterdæk Citroen C1 Peugeot 107 Toyota Aygo 4 stk. komplethjul dæk incl. fælge vinterdæk kun...3125,- VW UP Skoda mii Seat Citigo 4 stk. komplethjul dæk incl. fælge vinterdæk kun...3375,- 4 stk. vinterdæk 155-65-14 Kun...2375,- 4 stk. vinterdæk 205-55-16 Kun...3625,- Din Bilpartner Stenstrup Juelbjergvej 2-4 5771 Stenstrup tlf. 62 26 21 14 www.bilpartnerstenstrup.dk Uanset hvad hvad vi vi laver, laver, Uanset hvad vi laver, Uanset hvad vi laver, tænker vi vi kun kun på på én én ting tænker ting vi kun på én tænker ting vi kun på én ting

tirsdag den 21. Oktober 2014 Side 9 Kryds & tværs Deltag i Den Lille Avis Kryds & Tværs og vind gavekort til annoncørerne her på siden. DENNE UGE trækker vi 1 vinder blandt alle indsendte rigtige løsninger. 1 Præmien er 1 gavekort à kr. 100. Gavekort sendes direkte til vinderne. 2 Ulbølle Fjællebrovejen 1 5762 Vester Skerninge Tlf.: 62 24 16 41 Fjællebrovejen 1 Ulbølle Ost Fjællebrovejen 5762 Vester Skerninge 1 5762 Vester Skerninge Tlf.: 62 24 16 41 Bake off Tlf. 62 24 Galleri 16 41 Håndkøbsmedicin Ost Alle dage 8-19 ULBØLLE Bake off Åbent alle ugens dage 8-19 Galleri Håndkøbsmedicin Ulbølle Fjællebrovejen 1 5762 Vester Skerninge Tlf.: 62 24 16 41 3 Eget båndtrykkeri Gratis Håndkøbsmedicin udbringning i nærområdet Åbent alle ugens dage 8-19 Alt i begravelsesbinderi v. Jane Parsberg Stationsvej 15 a 5771 Stenstrup 88 20 82 34 Reklame BRodeRi Rideudstyr * Profil- & Fritidstøj Kohavevej 65, Ollerup. Tlf. 6222 9200 www.dhreklamebroderi.dk Åbent alle ugens dage 8-19 Ost Bake off Galleri 6 5 VIND GAVEKORT! Denne uge trækker vi lod om 1 gavekort à kr. 100,- fra Hundstrup kro 4 Åbnings- Man onsdag kl. 9-15 Torsdag kl. 9-18 tider: Fredag kl. 9-15 Lørdag kl. 10-12 Følg mig på 7 KP Biler www.kp-biler.dk SHELL V. Skerninge tlf. 62 24 14 48 Fåborgvej 39 5762 V. Skerninge 8 9 www.slagterpigerne.dk Rudkøbing tlf. 62 51 10 72 Stenstrup tlf. 62 26 34 00 Svendborg tlf. 62 21 07 27 Følg os på 10 Hundstrup Kro Altid åben for selskaber - også mad-ud-huset www.hundstrupkro.dk Bestil på 62 24 14 45 Tlf. 62 29 12 26 - Ørbækvej 8, Gislev Tlf. 60 19 21 26 - Stationsvej 15B Stenstrup Følg os på: Husk ugemenu: hver søndag kl. 12-15 KonditorBager i Stenstrup Stationsvej 11 5771 Stenstrup Tlf.62 26 10 76 Skriv denne uges kodeord og send løsningen til DEN LILLE AVIS, Korsvangen 15, 5750 Ringe mrk. kuverten krydsord. Løsningen skal være os i hænde senest mandag kl. 8.00. Navn: Adresse: Post-nr.: Kodeord: By: Lokalredaktør på 5 bogstaver? Løsning og vindere Uge 42: HøSTgILDE Gavekort KP Biler: R. Linnebjerg Poulsgyde 6 A, Aastrup 5600 Faaborg

Side 10 tirsdag den 21. Oktober 2014 -Hvad har du brug for...? Hvis du vil annoncere et budskab i vores lokalområde, så får du svært ved at komme udenom Den Lille Avis. Ingen kan hamle op med den høje opmærksomhedsværdi, som vi kan levere. Om du mangler en tennismakker eller har brug for nye kuverter, så bare ring til mig. Jeg hjælper dig med alle de spørgsmål du har i forbindelse med annonceringen. Jeg kan give dig den røde tråd og kreativitet i din markedsføring, og er aldrig længere væk end et ring, en sms, en mail...

tirsdag den 21. Oktober 2014 Side 11 TV2's boligekspert Louise Dorph-Petersen Houvenaeghel: Ser ind i fremtiden Louise Dorph- Petersen Houvenaeghel hjælper firmaer og private med at finde moden. 44-årige Louise Dorph- Petersen Houvenaeghel er en kvinde, der ved, hvad der rører sig i de små hjem. Efter mange års erfaring med styling af boliger, valgte hun i efteråret 2013 at gå solo og starte sit eget firma, hvor hun laver koncepter for store firmaer og samtidig fortæller om nye trends på TV2 s morgen tv. - Jeg har været selvstændig før, så det er ikke nyt for mig. Og med en hjemmearbejdsplads er jeg samtidig hjemme hos mine to yngste børn på 10 og 12 år, når de får fri fra skole, fortæller den ihærdige og initiativrige kvinde, som også har to ældre børn på 25 og 23 år. Louise blev i 2013 gift med den kendte tv-vært, Jes Dorph-Petersen. - Han har også en datter på 14, så når vi alle er samlet, er vi mange, fortæller hun. Autodidakt Louise s titel som boligekspert er ikke noget hun har uddannet sig til. Den er kommet helt af sig selv. - Jeg voksede op i Hobro med en kunstnerisk mor og flyttede så til hovedstaden. Jeg søgte nye udfordringer, som den lille landsby Hvilsom udenfor Hobro ikke kunne give mig, fortæller hun. I København startede hun med at være make up artist i modebranchen, inden hun blev moderedaktør på bladet Benjamin. - Da de så søgte en chefredaktør på bladet, søgte jeg, og fik stillingen, smiler Louise, som en overgang også var vært på TV3 s boligprogram, Hjælp mit hus skal sælges. - Nu har jeg dog valgt at koncentrere mig om firmaet Dorph Creative og så være med i morgen tv en gang hver anden uge, tilføjer hun. En af grundene til, at hun valgte at blive selvstændig var, at bladet Benjamin var blevet opkøbt af Bonnier. - Fra at være den lille frække dreng i klassen hvor alle medarbejdere kendte hinanden, blev det hele pludselig meget større, og tiden var inde for mig til at søge nye udfordringer, fortæller hun. Trendskaberen I sit firma, Dorph Creative, laver Louise kreative ting til firmaer. - Blandt mine kunder er blandt andet Ilva og Holmegaard. Her hjælper jeg med billedserier og med at lave deres egne magasiner. Jeg har så en fotograf tilknyttet, og arbejder selv som stylist, fortæller hun. Selvom Louise i perioder har travlt, så er hun aldrig stresset. - Det, at jeg i store perioder selv kan bestemme over min arbejdstid gør, at jeg aldrig har haft et bedre arbejdsliv end nu. Dermed kan min mand, Jes Dorph-Petersen og jeg sparre med hinanden, når han ind imellem også arbejder med sine tv-manuskripter herhjemme, griner hun. Ind imellem er der også rejsedage på programmet. - Jeg følger den udenlandske mode ret tæt, og hvert år er jeg på møbelmesse i Milano. Derudover køber jeg udenlandske blade, tilføjer hun. Derfor får jeg også input til fremtidens terrasser eller får et syn på hvad man kan få ud af de forskellige tapet-er. Hvor det før finanskrisen var Du kan lige så godt tage ja-hatten på. Vi har et tilbud, du ikke kan sige nej til. Invester i en varmepumpe BLUE INSTALL er kvalificeret rådgivning om varmepumper og energioptimering. Vi gør det nemt for dig at vælge den helt rigtige løsning med en profes sionel og personlig vejledning fra første step. Få tilskud fra dit Energiselskab Spar op til 58% på varmeregningen Tilbagebetalingstid på 3-5 år køkkener eller badeværelser, der prægede forsiderne af boligmagasinerne, så stiller det sig anderledes nu. - Det kunne sælge mange blade dengang. Tiden er bare anderledes nu. - I dag vil vi have nogle ting, der får os til at føle nærvær. Jeg tror på et køkken med plads til gourmet. Lige fra det nordiske og minimalistiske til det rå og rustikke køkken. Det er fremtiden her i Danmark. Køkkenet skal signalere en følelse af, at maden og råvarerne er det vigtigste. Blandt andet også fordi vi ser flere mænd i køkkenet, smiler Louise, som selv elsker huse, der har sin egen sjæl. Hvordan Louise selv indretter sig, kunne man se i et TV3 program, hvor hendes sommerhus var i fokus. - Det er et pigeindrettet sommerhus, men min mand har aldrig klaget. Han har det ligeså godt i sommerhuset som i vort eget hus. - At man har det godt med sig selv, og er veltilpas i sit hus er det vigtigste. - Moden er en smagssag, og mine tips er bare vejledende, slutter Louise Dorph-Petersen Houvenaeghel. 17.995, 15.495, 16.495, Panasonic Klima Split Super HE9 HE9PKE. Panasonics flagskib, er den mest effektive og kraftfulde varmepumpe, udviklet specielt til nordiske forhold med en SCOP værdi for HE9 på 4,90 (A++). Panasonic Klima Split Prima NE9 NE9PKE. Panasonics mest solgte varmepumpe, udviklet specielt til nordiske forhold med en SCOP værdi for NE9 på 4,50, (A+). Bosch Compress 5000 EHP 5.0-1 AA COMPRESS 5000 EHP 5. Boschs varmepumpe på 5 KW, uden kølerør med en SCOP værdi på 3,8 (A+). Pris inkl. moms Kontakt din lokale BLUE INSTALL installatør allerede i dag. Levering og montering inkl. 3 meter rør, i kanal, 3 meter til strømforsyning med virksom Jordforbindelse, udedel på stativ og sikkerhedsafbryder for udedel Tel. 62 27 11 34 info@egemose el.dk

Side 12 tirsdag den 21. Oktober 2014 Der er mange gode grunde til at vælge Andelskassen. Her ser du 13 af dem. Andelskassen i Kværndrup Flemming Lunde Filialdirektør Tlf.: 87 99 52 88 fl h@andelskassen.dk Anne-Grete Højgård Kunderådgiver Tlf.: 87 99 52 63 agh@andelskassen.dk Betina Nielsen Kunderådgiver Tlf.: 87 99 52 75 bet@andelskassen.dk Erik Jessen Kunderådgiver Tlf.: 87 99 52 82 eje@andelskassen.dk Helle Bebe Krog Tønnes Kunderådgiver Tlf.: 87 99 55 24 hbk@andelskassen.dk Per Rasmussen Kundemedarbejder Tlf.: 87 99 55 20 per@andelskassen.dk Malene Valentin Finanstrainee Tlf.: 87 99 52 64 mva@andelskassen.dk Andelskassen i Svendborg Jørn Hjalmar Andersen Filialdirektør Tlf.: 87 99 53 81 jrn@andelskassen.dk Gitta Nielsen Kundemedarbejder Tlf.: 87 99 53 91 gin@andelskassen.dk Jens Christensen Kunderådgiver Tlf.: 87 99 53 92 jec@andelskassen.dk Karen Gruelund Møller Kunderådgiver Tlf.: 87 99 53 82 kgm@andelskassen.dk Lobke Jacoliene Bloten Kunderådgiver Tlf.: 87 99 53 83 ljb@andelskassen.dk Susanne Schaumann Kunderådgiver Tlf.: 87 99 53 95 sus@andelskassen.dk Skift til Andelskassen En personlig rådgiver, der kender dig og din økonomi. Og som er til at få fat i, når der er behov for det. Det kan du forvente, når du er kunde i Andelskassen. Derfor er du altid meget velkommen til at ringe eller maile direkte til os du slipper for telefonsluser og callcentre. Hvis du ikke er kunde i Andelskassen, er det nemt at skifte. Vi klarer alt det praktiske i forbindelse med skiftet, også kontakten til dit tidligere pengeinstitut. Kontakt os, hvis du vil høre, hvad vi kan gøre for dig og din økonomi. Vi glæder os til at høre fra dig. Svendborgvej 8 5772 Kværndrup Telefon 87 99 52 60 Det Gule Pakhus 5700 Svendborg Telefon 87 99 53 80 www.andelskassen.dk Andelskassen en del af Danske Andelskassers Bank A/S

tirsdag den 21. Oktober 2014 Side 13 Giv badeværelset dit personlige præg Modsat andre rum i huset som f.eks. dit køkken så kræver det ikke de store summer at pifte badeværelset op. Hvis du går derhjemme og synes, at der skal ske noget nyt med nogle af rummene i huset, kan du jo f. eks. starte med badeværelset. Badeværelset er nemlig ikke så dyrt at ændre som f.eks. køkkenet er. Inventaret til badeværelset er billigere, og du kan bruge skrappe farver på skabene eller sammensætte forskellige materialer. Så slå dig endelig løs. Gør dit badeværelse personligt med plads til puder, læsestof og stearinlys. Vær farverig Modsat køkkenet hvor mange stadig er konservative i materialevalg og farver, hvor det gerne skal være hvidt eller sort, så forholder det sig anderledes med badeværelset. Prøv at udsøge dig nogle badeværelseselementer i en flot og anderledes farve. Du kan evt. også kombinere træsorter med malede elementer. Samtidig er der kommet en ny dagsorden på badeværelset. Hvor det gennem nogle år har været moderne med en fritstående vask ovenpå bordpladen, så er det nu blevet moderne med en istøbt vask, hvor vask og bordplade går ud i et. Det er nemmere og mere praktisk i hverdagen. På gulvet er store fliser et hit, og marmor er på vej tilbage som bordplader og vask på badeværelset. For ganske få penge kan du også style dit badeværelse med lysestager, puder, blomster, håndklæder og andet tilbehør. Det giver en ekstra dimension af personligt præg over dit badeværelse. HåndvæRKERE murer - Tømrer - Snedker Maler Container Faaborgvej 88-5762 V. Skerninge - tlf. 51233303 murermester palle jensen vester åby a/s rolighedsvænget 11 5600 Faaborg. tlf. 6261 6898 også Alt murerarbejde udføres godt og grundigt Fryser du? Din lokale Går du i byggetanker? murerarbejde støbe-, murer-, maler og tømrerarbejde samt totalentrepriser udføres Individuelt kvalitetsbyggeri til typehuspriser Til- og ombygninger Tømrer-, snedker- & glasarbejde Totalentrepriser Tegninger med byggetilladelser m. v. Telefon 6261 6140 Vester Aaby Biltelefon 4086 3640 v/tømrermester Kjeld Larsen Søgårdsvej 30 Ollerup Tlf. 62 24 34 99 www.olleruptmf.dk Isolering Isoler nu og få en lun vinter Når kvalitet og erfaring tæller 2071 1267 Kværndrup Tømrermester Frands Jeppesen frandstomrer@firma.tele.dk Annoncer tlf. 6221 3160 Garanti på kvalitet Alt malerarbejde udføres Spartelarbejde Lars Løve Jørgensen Svendborgvej 140 5762 V. Skerninge Mobil 4095 2469 Fax 6224 2414 Mail: lj@sydmf.dk www.sydmf.dk maskinstationer Døgn vagt! Vognmand Knud Pedersen & Sønner i/s v/ Finn og Per Pedersen Lej en container Al vognmandskørsel udføres Tanktransport national/international Containerudlejning Grus & sten leveres Træ- og affaldskørsel med kran Arbejde med rendegraver Holmelundsvej 3 Tlf. 6224 1781 Fax 6224 1780. www.ulboelle.dk Aktuelt: Pløjning & Såning Alt i entreprenør- kloak- og vognmandskørsel. Kalk spredes fra lager samt alt andet landbrugsarbejde udføres. Slamsuger og spuler. Maskinstation Skovmarksvej 20, Ollerup, 5762 V. Skerninge 62 24 16 74 Mobil 20 32 78 51 www.solbjerg-maskinstation.dk KURT BANKES MASKINSTATION Gravemaskine fra 1,8 til 22 tons Slamsugning og spuling af kloak og markdræn Hegnsklipning m/ knuser eller savhoved Nedbrydning m/ sortergrab og betonhammer Har du gamle bygninger du vil have væk? Eller vil du have anlagt en sø? Så ring og få en uforpligtende snak. MOBIl 40 82 09 12

Side 14 tirsdag den 21. Oktober 2014 Farvel intet nyt Goddag gode minder Hvalpsund Færgekro, Himmerland Forkælelse for 2 Hvalpsund Færgekro har en fantastisk beliggenhed lige ved Limfjorden og er indbegrebet af en ægte Limfjordsperle. Stedet er et oplagt udgangspunkt for ture rundt i området, og der er også mulighed for at tilbringe et par timer i den friske limfjordsluft på golfbanen. Kroen har en hyggelig indretning og et fremragende køkken. Den gamle kro med de stolte traditioner er et fantastisk sted både i sommer- og vinterklæder. Mærk roen og stilheden og glæd jer til en gastronomisk oplevelse i kroens restaurant. 1 x hjemmebagt kage og friskmalet stempelkaffe fra Peter Larsen 1 x boblende velkomstdrink 1 x 2 retters gastronomisk middag efterfulgt af friskmalet stempelkaffe med sødt 1 x overnatning med udsigt 1 x morgenbuffet Ankomst alle dage indtil 20. december 2014. Pris i kr. pr. person i delt dbl. værelse 599,- Tillæg overnat. lørdag kr. 125,- Ekstra overnat. inkl. morgenmad kr. 299,- Priskode: L11c Rabatkode: 2409 Benniksgaard Hotel, Flensborg Fjord SPAR 400,- Lotte Lamp var med på Lion s Club kunstudstilling, på Svendborg Navigationsskole Det sidste suk i bølgen, før det stolte skib gik ned Miniferie til spotpris Midt i den bakkede sønderjyske natur, med udsigt over Flensborg Fjord, og kun 5 km fra Gråsten, hvor den danske kongefamilie har sit sommerslot, ligger det hyggelige Benniksgaard Hotel, omgivet af landlig idyl og med en afslappet atmosfære. Benniksgaard var tidligere et almindeligt dansk landbrug, men i sommeren 2000 tog forandringerne fart. Sidenhen har alle bygninger gennemgået en fuldstændig renovering. Der er i dag værelser samlet i stuehuset og den gamle stald. Området byder på rige natur- og kulturoplevelser, ligesom en indkøbstur til Flensborg er oplagt. 2 x overnatning 2 x morgenbuffet 2 x 2 retters menu sammensat af køkkenchefen 1 x Dreamwater Lounge Massage, vandsengsmassage Bestil nu på 7626 1960 og oplys rabatkode 2409 samt priskode. Åbent hverdage kl. 8.30-16.00 Pris i kr. pr. person i delt dbl. værelse 899,- Ankomst alle dage frem til den 30. april 2015. Ingen ankomst den 23., 24., 30 og 31. december 2014. Enkeltvær.: 1.299,- Tillæg fredag og lørdag kr. 100,- pr. pers. pr. dag. Kan kun bestilles på tlf. 7626 1960 SPAR 1.328,- Priskode: L62m Rabatkode: 2409 Ingen ekspeditions- og afbestillingsgebyr. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl. Begrænset antal værelser til rådighed. I relation til vores artikelserie om sænkningen af Ærøsund, er vi kommet til kunstneren Lotte Lamp s malerier. Hun skildrer det sidste suk i bølgen og sprøjtet fra skorstenen, før færgen blev sænket. Den farveglade Kirkebypige har fulgt levende med i debatterne mellem modstandere og tilhængere af sænkningen af færgen. Hele vejen har hun været meget fascineret af historien. Nu har hun malet 5 malerier af det højtidelige øjeblik. Lotte var ikke selv til stede da sænkningen skete, for da var hun på kunsttur. Men det har grebet mig helt ind i min inderste sjæl at følge med på YouTube, Facebook og i aviserne, siger hun. I weekenden på Svendborg Navigationsskole, var der mange som kommenterede mine malerier. De fleste var for, men der var også modstandere af sænkningen, som kommenterede mit temavalg. Dine billeder kan næsten altid tolkes på flere måder. Kan disse malerier af skorstenen også tolkes med flere betydninger. Lotte Lamp: - Ja! Det er så op til jer, kære læsere at fortolke Lottes motiver af færgesænkningen. Palle Christiansen journalist@denlilleavis.dk

tirsdag den 21. Oktober 2014 Foderstoffen i Rudme har sået endnu et arrangement Lørdag den 25. oktober har man chancen for at høre nyt fra den spændende danske soul og bluessanger Mike Andersen, der sammen med sit super velspillende band giver koncert i Foderstoffen. Inden koncerten er der mulighed Klinikker Fysiurgisk Massør PROTESER - vi gør det nemmere for dig! for at indtage Foderstoffens hjemmelavede 2-retters menu. Mike Andersen og bandet er på release turné for deres nye album og spiller det første danske job i Rudme efter nogle koncerter i Tyskland Velvære massage Dybdegående muskelmassage Fuldkropsmassage Massage i klinik 400 kr. v/ Virgie Del Rosario Del Vester Rosario Skerninge Hjemme hos dig 500 kr. Tlf. 27 907 904 Midtervej 22, V. Skerninge tidligere på måneden. Herefter tager Mike og bandet rundt i Danmark på en flere Bekendtgørelser måneder lang turné. Det fortæller Jakob Bonde-Hansen fra Foderstoffen i Rudme. Gudstjenester i EgEnsE og Ø. skerninge kirke søndag den 26. oktober Gudstjeneste i Egense kirke kl. 11.30 Prædikant Mette Jørgensen søndag den 2. november Allehelgensgudstjeneste i Egense kirke kl. 9.00 Allehelgensgudstjeneste i Ø. Skerninge kirke kl. 10.30 Prædikant Hanne Eggers Egense og Ø. Skerninge Menighedsråd Har du ondt? Loppemarked Gudstjenester Søndag d. 26. oktober Egense Kirke kl. 11.30 Øster Skerninge Kirke Ingen Ollerup Kirke kl. 09.00 Kirkeby Kirke kl. 11.00 Vester Skerninge Kirke Ingen Ulbølle Kirke kl 09.00 Hundstrup Kirke kl. 10.30 Stenstrup Kirke kl. 14.00 Lunde Kirke kl. 10.30 Vester Åby Kirke kl. 10.15 Aastrup Kirke kl. 09.00 Kværndrup Kirke kl. 10.30 Krarup Kirke Ingen Kørsel Vester Skerninge Bilerne Tlf. 6224 2048 Hvor? Side 15 Som noget nyt tilbyder vi nu alle former for behandlinger med proteser hos en klinisk tandteknikker her på klinikken i Stenstrup, så al tandbehandling er samlet et sted. Det gælder aftagelige proteser såsom - helproteser, proteser med tryklåse på implantater, delproteser, proteseudvidelser og reparationer. Tandklinikken Sydfyn er indrettet nemt tilgængeligt for gangbesværede og handicappede. Bestil tid til et gratis tilbud på din behandling. Tandklinikken TANDKLINIKKEN TANDKLINIKKEN Egevænget 8 5771 Stenstrup tlf. 62 26 22 33 tandklinikken-sydfyn.dk Tandimplantatbehandling Paradontosebehandling Kroner og broer - Proteser Kosmetisk tandbehandling Blegning af tænder H.C. Hildalgo Wulff med team loppemarked effekter indsamles efter aftale Tlf. 6226 2205 UDLEJNING Udlejning af telte, borde stole og service Ring 62 22 10 33 Blomster Blomsterbuketter Potteplanter Årstidens frugt og Grønt Boden, Hovedvejen 82 (A9) Telefon 2042 4950 Begravelser Kistepynt Kranse Bårebuketter Boden, Hovedvejen 82 (A9) Telefon 2042 4950 Gratis udbringning Loppemarked Egebjerg Ældrerejser afholder loppemarked søndag den 26. oktober fra kl. 13-15 på Nordgade 26 i Ollerup Effekter modtages: Ring til Preben 2856 9893 eller Helle 2232 9430. loppemarked Sidste store loppemarked i år!! Sdr. ringvej 19, Stenstrup søndag d. 26 Oktober fra kl. 10.00 til kl. 14.00. alt skal væk Stenstrup Idræts Forening Vagter Lægevagten 7011 0707 Jordemodervagten 6320 2000 Kiropraktorvagten 6221 3730 og 6222 8585 oplyser vagthavendes navn Tandlægevagten 6541 4551 Installatørvagten under Faaborg El-værkweekend & helligdage 7023 0003 Udgiver /Ansvarshavende Stefan Mark Pedersen Tlf. 6221 3160 Produktion Mark & Storm Grafisk Korsvangen 15, 5750 Ringe Tlf. 6221 3160, fax 6262 2273 denlilleavis.dk Postnummerdækning 5762 Vester Skerninge, 5771 Stenstrup 5772 Kværndrup, dele af 5750 Ringe, 5600 Faaborg og 5700 Svendborg Avisen påtager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer. Avisen forbeholder sig ret til at flytte eventuelle særplaceringer såfremt produktionen kræver det. Avisen påtager sig heller ikke noget erstatningsansvar for annoncer, som ved evt. misforståelse ikke er medtaget i bladet. Annoncer der strider mod avisens forretningsorden optages ikke. Redaktion Palle Christiansen, telefon 4018 3158 journalist@denlilleavis.dk Annoncer Jan Lindorf, telefon 2159 8008 jl@mark-storm.dk Annoncer annonce@denlilleavis.dk Indleveringsfrister Korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 9.00 Mindre annoncer: Senest fredag kl. 12.00 Rubrik: Senest mandag kl. 9.00

Side 16 Den lille Avis Glyngøre Løgsild i bidder 250/500 g tirsdag den 21. Oktober 2014 egns fest platte bestående af: Sild m/rå løg og kapers Æg og rejer Roast Beef Rullepølse + pant, 15 m/ rå løg og sky Brie m/druer pris pr. person Incl. brød, kiks og smør er ta' 3 pos.20 Bestilling senest fredag 31.10 adresse:, 0 10 navn: klip klip til lørdag d. 01.1141kl..142.00014 Merrild kaffe Rød 103-500 gram 79 95 telefon nr: spar 49,85 d u b L i t e L ækr frosne Lammekø0-l2l1e00rgram r e t G a L s s e r O v a fr Hakket Cuvettesteg Oksesdtt eg max 12% fe 170 uanset førpris, 149 G pr. 1/2 k pr. ½ kg 0 5 27 Østerbro ollerup, 25 8-20 Forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Tilbudene gælder til og med søndag eller så længe lager haves.