GENERELT Vindklasse 3 Vindhastighed i Beaufort 4 Bemærkninger 5 Ansvar 5 Symbolforklaring 6 Sikkerhedsinstruks 6 Korrekt brug 6 DRIFT Betjening 7 Drift med håndsving 7 Drift med motor 8 Motor med kontakt Persienner med central styring Driftsstilling (valgfrit) Rengøring 8 Vedligeholdelse information 9 Garanti 9 EU-overensstemmelseserklæring 10 Brugsanvisning PERSIENNER til slutbrugeren Dansk Version 1.0-2015 - Hunter Douglas Europe B.V. JUNI-2015
Registreret varemærke et produkt patenteret og patentsøgt af HunterDouglas med forbehold for tekniske ændringer. Ophavsret HunterDouglas 2015. Tekst, illustrationer og mønstre er ikke bindende. Med forbehold om ændringer i materialer, komponenter, opbygning, konstruktion, versioner, farver osv.
GENERELT VINDKLASSE På grund af testbeskrivelsen af den aktuelle prøvestandard for EN 13659 er der ingen sammenhæng mellem vindklasser og vindhastighed. Det kan derfor ikke angives en meningsfuld klassifikation for udvendige persienner. Derfor angives vindklasse 0. Tabel 1 for vindklasser Brugsområde for udvendige persienner, lamelbredde 50 til 100 mm. Vindhastigheder og Beaufort-værdier, der er foreslået i gældende retningslinier. Bredde Falset kant med skinne Falset kant med snor Fleksibel med skinne Fleksibel med snor (cm) (bft) (m/s) (bft) (m/s) (bft) (m/s) (bft) (m/s) 150 7 (13,5-17,4) 7 (13,5-17,4) 7 (13,5-17,4) 7 (13,5-17,4) 200 7 (13,5-17,4) 7 (13,5-17,4) 6 (13,5-17,4) 6 (10,5-13,4) 250 7 (13,5-17,4) 6 (10,5-13,4) 6 (10,5-13,4) 6 (10,5-13,4) 300 7 (13,5-17,4) 6 (10,5-13,4) 6 (10,5-13,4) 6 (10,5-13,4) 400 6 (10,5-13,4) 6 (10,5-13,4) 5 (7,5-10,4) 5 (7,5-10,4) 500 6 (10,5-13,4) 6 (10,5-13,4) 5 (7,5-10,4) 5 (7,5-10,4) For udvendige persienner angives anvendelse iht. vindgrænser afhængigt af produkttypen. Hvis grænsen er nået, skal systemet køres op. Værdierne i tabellen gælder for en facadeafstand fra lamellerne på op til 12 cm, hvor lamellerne har tykkelser på 0,4 mm og med en højde på systemet på <240 cm. Større bredder (fra 200 cm) kan kræve en eller flere yderligere snorguider. Tabelværdierne bør reduceres eller forøges i følgende tilfælde: 1. Ved facade afstand på >12 til 30 cm, reduceres tabelværdien med én Beaufort. Ved facadeafstande på >30 til 50 cm reduceres med to Beaufort, ud over dette kan denne tabel ikke bruges. 2. Ved lavere lamelltykkelser end 0,4 mm, må tabelværdien reduceres med én Beaufort. 3. For svært profilerede lameller kan tabelværdien øges med én Beaufort. 4. Ved højder på 240 cm til 400 cm skal tabelværdien reduceres med én Beaufort. Ved højder på over 400 cm reduceres med to Beaufort. 3
VINDHASTIGHED I BEAUFORT Beaufortskala Betegnelse Gennemsnitlig vindhastighed ved 10 m højde i åbent område Eksempler på effekten af vind i innlandet?? (m/s) (km/t) 0 Stille 0 0,2 <1 Røgen stiger lige op 1 Næsten stille vind 0,3 1,4 1 5 Man kan se vindretningen ud fra røgens retning 2 Svag vind 1,5 3,4 6 12 Man kan mærke vinden. Bladene på træerne bevæger sig. Vinden kan løfte små vimpler. 3 Let vind 3,55,4 13 19 Løv og småkviste bevæger sig. Vinden kan udstrække flag og vimpler. 4 Jævn vind 5,5 7,4 20 27 5 Frisk vind 7,5 10,4 28 37 6 Hård vind 10,5 13,4 38 48 Vinden løfter støv og løse papirer, rører på kviste og smågrene, udstrækker større flag og vimpler. Små løvtræer begynder at svaje. Små bølgetoppe begynder at formes på vandet. Store grene og mindre stammer bevæger sig. Det hviner i telefonledninger. Det er svært at benytte en paraply. Man mærker modstand, når man går. 7 Stiv kuling 13,5 17,4 49 62 Alle træer bevæger sig. Det er svært at gå mod vinden. 8 Hård kuling 17,5 20,4 63 73 Vinden brækker kviste af træerne. Det er svært at gå mod vinden. 9 Stormende kuling 20,5 24,4 74 87 Alle store træer svajer og hiver. Tagsten kan blæse ned. 10 Storm 24,5 28,4 88 102 Sjældent inde i landet. Træer rykkes op med rod. Stor skade på huse. 11 Stærk storm 28,5 32,4 103 117 Forekommer sjældent og følges af store ødelæggelser. 12 Orkan fra 32,5 fra 118 Forekommer meget sjældent, usædvanligt store ødelæggelser. Kilde: Meteorologisk Institut 4
BEMÆRKNINGER Læs denne vejledning omhyggeligt, før du installerer og bruger den udvendige persienne. Følg alle vejledningens instruktioner og gem den til senere brug! Denne manual beskriver installation og anvendelse af følgende typer udvendige persienner: Drift med håndsving, type: K50A K60A K80A K88AS K100AF K60AF K80AF K88ASK K60AS K80AFS K88ASS K60AFS K80AS K88ASC K60ASK K80ASK KV88A-S K60ASS K80ASS K60ASC K80ASC K60AFSC K80AFSC Drift med motor, type: EL50A EL60A EL80A EL88AS EL100AF EL60AF EL80AF EL88ASK EL60AS EL80AS EL88ASS EL60AFS EL80ASK EL88ASC EL60ASK EL80ASKW ELV88A-S EL60ASS EL80ASS EL60ASC EL80ASC EL60AFSC EL80AFS EL80AFSC Kontakt venligst din forhandler for information om andre modeller. Hvis der er noget i denne vejledning, du ikke forstår eller har spørgsmål til, bør du kontakte leverandøren, før du installerer eller anvender dette produkt. Ud over instruktioner til installation og brug indeholder denne vejledning også vigtige instruktioner til vedligeholdelse og rengøring. Service og vedligehold, fejlfinding og reparationer eller ændringer af udvendige persienner må kun udføres af uddannede fagfolk. Denne vejledning skal altid opbevares på et sikkert sted i nærheden af de udvendige persienner. Hvis persiennerne sælges, skal brugervejledning medfølge. Hvis de udvendige persienner bliver brugt af andre (tredjemand), skal ejeren henvise til denne vejledning og sikre, at brugeren følger disse instruktioner. Kontakt venligst din leverandør for yderligere information. ANSVAR LEVERANDØRENS GENERELLE BETINGELSER BESTEMMER FORHOLDET MELLEM LEVERANDØR OG KØBER. VILKÅRENE MEDFØRER ET BE- GRÆNSET ANSVAR OG UDELUKKER FØLGESKADER. BASERET PÅ DE GENERELLE VILKÅR KAN LEVERANDØREN IKKE DRAGES TIL ANSVAR FOR SKADER SOM FØLGE AF BRUG I STRID MED DENNE MANUAL MED UNDTAGELSE AF UTILSIGTET ELLER GROV UAGTSOMHED FRA LEVERANDØRENS SIDE. 5
FORKLARING AF SYMBOLER Du vil finde forskellige sikkerhedsanvisninger i denne manual. Bemærk nedenstående symboler og/eller en kort tekst. Alle sikkerhedsanvisninger skal læses grundigt!! Fare/OBS! Handlingsforløb. Vigtige oplysninger. SIKKERHEDSINSTRUKS Vigtig sikkerhedsinstruks! Advarsel: Det er meget vigtigt for den personlige sikkerhed, at disse instruktioner følges! Børn bør ikke lege med de udvendige persienner. Hold børn væk fra persienner og (fjern)styring. Tjek persiennerne regelmæssigt for synlige skader. Hvis en persienne er beskadiget, skal den straks tages ud af drift og leverandøren kontaktes. Forsøg aldrig selv at udføre reparationer og/eller modifikationer på persiennerne. KORREKT BRUG Den udvendige persienne køres op eller ned,og installeres foran vinduer eller døre for at give: beskyttelse mod solen regulering af lysindfald regulering af ind- og udsyn. Vær opmærksom på stærk vind og koldt vejr. Udvendige persienner kan ikke bruges i stærk vind ( 17 m/s) eller ved tilisning. Sørg for at køre persiennerne op i god tid, før vinden bliver for kraftig. Dette skal også tages i betragtning ved automatisk styring. Det anbefales at bruge fjernbetjening, der omfatter både et vind- og frostmodul. Hvis du har betjening uden frost-modul, skal driften slukkes om vinteren. Udvendige persienner bør kun anvendes til solbeskyttelse, lysregulering og regulering af ind- og udsyn. Persiennen må aldrig bruges som hæve-/sænke anordning. 6
DRIFT BETJENING Ved hjælp af betjeningsfunktionen kan den udvendige persienne hæves/sænkes og lameller skråtstilles. For at undgå skader skal persienne hæves helt op eller sænkes helt ned. Tjek altid, at persiennemekanismen ikke er blokeret/tiliset før brug.! Sørg for, at der ikke er nogen personer eller forhindringer inden for persiennens brugsområde. Hvis du kan se hindringer for brug af persiennen, bør du tage forholdsregler for at forebygge ulykker. Lamellerne er normalt lukkede, når persiennen sænkes. DRIFT MED HÅNDSVING Målt fra gulvet bør håndsving have en maksimal brugshøjde på 1,80 meter. Fast plejlstang Aftagelig plejlstang Driftsprocedure: Situation 1: Tag håndsvinget ud af vægholderen. Situation 2: Sæt håndsvinget ind i koblingen. Gør håndsvinget klar til brug ved at bøje de to nederste led 90 grader Hold håndsvinget lidt ud fra væggen. Bevæg lamellerne ved at dreje håndsvinget i den ønskede retning. Stop håndsvinget, hvis du møder mere end normal modstand i persiennen. Modstanden er subjektiv, men den nødvendige kraft er højst 40 N (ca. 4 kg) Efter brug skal håndsvinget altid sættes tilbage i vægholderen. 7
DRIFT MED MOTOR Motor med kontakt Kontakten bruges til at skråtstille lamellerne og hæve/sænke persienne. Alle persiennemotorer er konstrueret til kortvarig brug (KB eller S2) og er udstyret med en termisk switch, der midlertidigt slukker for motoren, når motoren overophedes eller er overbelastet. Efter en afkølingsperiode på ca. 15 minutter er motoren igen klar til brug. Persienner med central styring Her betjenes den udvendige persienne ikke ved hjælp af en kontakt, men primært via en automatisk central styring. Find mere information i brugsanvisningen for automatisk central styring! Driftsstiling (valgfrit) Med funktionen driftsstilling har lamellerne en åbningsvinkel på omkring 40 grader, når de er sænket. For at lukke lamellerne skal persiennerne være hævet i ca. 4 sekunder før sænkning igen. Luk lamellerne. For at genaktivere driftsstilling skal persiennerne være hævet i ca. 20 sekunder. Ved ny sænkning vil driftsstillingen være genaktiveret. RENGØRING! Strømforsyningen skal være slukket, når rengøring af vinduer, facader eller persienner udføres.! Hold aldrig i persiennerne eller komponenterne, pres heller ikke på lamellerne. Rengør persienner mindst en gang om året, og mindst to gange om året, hvis bygningen ligger i nærheden af havet eller i industriområder. Sænk persienner og stil lameller til den ønskede vinkel. Brug en svamp, vaskeskind og rent vand. Skyl med ferskvand. Hvis lamellerne er meget snavset, anbefaler vi, at du kontakter din leverandør. Brug aldrig: højtryksrenser alkaliske eller aggressive midler ståluld, hårde børster eller slibende rengøringsmidler 8
VEDLIGEHOLDELSESINFORMATION Udvendige persienner kræver lidt vedligeholdelse og bør vedligeholdes mindst 1 gang om året. Reparationsarbejde må kun udføres af uddannet personale. Vi anbefaler, at du indgår en vedligeholdelsesaftale med sådanne fagfolk. Hvis du ser gnister eller røg, skal persiennerne slukkes øjeblikkeligt. Kontakt herefter din leverandør.! Bemærk: Persiennesystemet skal være afbrudt, når der arbejdes på elektriske artikler samt ved synlige skader. 1. Udfør en visuel kontrol for hele enheden og eventuel slitage af tyller, bolte, snore og Tex Tape. 2. Kontroller motorledningens stand for eventuel slid. 3. Sørg for at sidestyr og beslag er fastgjort. 4. Tjek om styrewiren er stram og stram den, hvis det er nødvendigt. 5. Kontroller endestop på motoren og indstil endestop, hvis det er nødvendigt. (bundskinnen må ikke hvile på endestop) 6. Udfør en funktionstest. GARANTI Den aftalte garantiperiode gælder, hvis den årlige vedligeholdelse overholdes. Sliddele er ikke omfattet af garantien, det samme gælder for visuelle ændringer i den generelle tekniske standard. Sliddele: Cord Reels og gem Stig bånd Tex Tape (hejsesnor) Skinnekæder og styrewirer Drev, håndsving og drejestang Styrebolt og snørehuller 9