Svendborg Teaterforening

PROGRAM 2010 2010 11 Svendborg Teaterforening Program for sæson EFTERÅR 2010 FORÅR 2011 Liv x 3 End of the Rainbow med bl.a. David Owe og Charlotte Munck med bl.a. Jette Torp og Joachim Knop Boblerne i bækken Hundesvømning med bla. Thomas Mørk og Mette k. Madsen med bla. Frank Thiel og Sofie Stougaard Elling i Nærkontakt Calender Girls med bl.a. Sonja Oppenhagen og Janni Fauerschou med bl.a. Henrik Lykkegaard og Jesper Asholt Læs mere på www.svendborgteater.dk gå i svendborg teater og få underholdning med indhold

BORGERFORENINGEN BLIVER FYLDT MED KULTUR Af: Jan Aaskov, forretningsfører i Borgerforeningen Kulturhus Svendborg Borgerforeningen Kulturhus Svendborg er et nyt moderne kulturhus i de historiske rammer i den gamle Borgerforening. Vi har skabt et hus, hvor logistik, funktionalitet og æstetik går hånd i hånd med arkitekternes visioner og respekten for stedets historie. Således er stedets hovedattraktion, guldsalen bragt tilbage til fordums glans, samtidig med at salen er opdateret med moderne teknik og variabel akustikregulering, der skal gøre den anvendelig både til møder, teater, klassisk og til rytmisk musik. Alle sale i huset har fået et mærkbart akustisk løft. Lyd, lys og AV udstyr er topmoderne og lever op til de høje professionelle krav, der stilles af et moderne publikum. Borgerforeningen skal ligesom i 1884 være hele byens forsamlingshus, hvor foreninger kan afholde møder og kulturarrangementer i alle afskygninger og i alle genrer. Der er plads til både klassisk musik og alle former for rytmisk musik ligesom huset er gearet til både teater, dans, stand-up m.m.. Der er en række faste brugere. Børn og Unge teatret får egne lokaler i huset. Svendborg Kommunes kulturbutik med kontoret for Svendborg festdage vil få eget lokale i huset. Radio Diablo etablerer en såkaldt Hot Spot med mulighed for at transmittere direkte fra Borgerforeningen. Ældresagen vender ligeledes tilbage til Borgerforeningen med sit kon- Side 7

BESTYRELSEN for arbejdsgruppen, som har arbejdet intenst de sidste 7 år på dette projekt, er stolte af, at det endelig er lykkedes at skaffe politisk enighed, vilje og ikke mindst midler til at fuldføre opgaven. Vi glæder os til at overdrage projektet til en ny bestyrelse, som vælges på den ordinære generalforsamling i Borgerforeningen, mandag d. 13/9, 2010 klokken 19.00. Vi ser frem til at Svendborg Kommunes borgere, såvel som erhvervsliv og turister, vil nyde, bruge og opleve Borgerforeningen anno 2010. Vi er sikre på, at vor nye forretningsfører, Jan Aaskov, brænder for at gøre huset levende og attraktivt med en bred vifte af aktiviteter til glæde for os alle... Jørgen Andersen, Formand Søren Andersen Kjell Laursen, Sekretær Kristine Karlshøj Jens Thusgaard, Kasserer Peter Michaelsen Guldsalen 2010 BORGERFORENINGEN - Kulturhus Svendborg Ramsherred 4, 5700 Svendborg mail@borgerforeningen.info www.borgerforeningen.info 2 ÅBNINGSPROGRAM 2010

VELKOMMEN I BORGERFORENINGEN Af: Jørgen Andersen, formand for Borgerforeningen Kulturhus Svendborg Kære alle borgere i Svendborg Kommune Det er med stor glæde jeg kan fortælle at Svendborg Borgerforening fra 1884, nu endelig er blevet renoveret og tilbygget med 600 kvm. til alt 3100 kvm. Borgerforeningen er placeret i den gamle del af Svendborg og har igennem flere årtier været det naturlige samlingssted for byens befolkning, foreninger og erhvervsliv. Borgerforeningen er nu renoveret for 37 mio. kr. og står nu som byens nye flotte forsamlings- og kulturhus med flere sale bl.a. guldsalen er renoveret så den matcher det oprindelige udseende fra 1884, samt teatersalen og spejlsalen som også er fuldstændig renoveret, ligesom der er lavet en ny tilbygning med indgang mod rådhuset og ny adresse: Ramsherred 4. Borgerforeningen er nu bygningsmæssig integreret med Svendborg Teater (fra 1900), denne nytænkning kan skabe kultur for Svendborg Kommunes borgere, mellem Anne Hvides Gård, Borgerforeningen og Svendborg Teater. Borgerforeningen er et åbent og imødekommende samlingssted for alle aldersgrupper; børn, unge, voksne, ældre og familier. Borgerforeningen tilbyder med ÅBNINGSPROGRAM 2010 3

Bliv fordelskunde, og få de gode renter nordea.dk 4 ÅBNINGSPROGRAM 2010

sine smukke fysiske rammer og tekniske faciliteter mulighed for at huse en bred vifte af arrangementer for alle aldersgrupper og der er aktiviteter, som appellerer til bredere grupper som f.eks. hele familien. Borgerforeningen har nu også fået en Kulturcafe med plads til 40 gæster, samtidig er der alle former for hjælp til ældre, gangbesværede og handikappede i form af let adgang til indgangen, elevatorer, teleslynge og meget mere. Vil glæder os til at byde dig (jer) velkommen i Borgerforeningen. Jørgen Andersen INDVIELSE Lørdag d. 31. juli kl. 11.45 Dagen hvor Svendborg får sit nye store kulturhus. Taler, underholdning, musik og meget andet. Kl. 11:00 vil Peder Most Garden gå fra havnen og til Borgerforeningen. ÅBNINGSFEST Kl. 20.30: Koncert med Palle Mikkelborg, Helen Davies med Blood, Sweat, Drum n Bass Big Band Derefter koncert med: J T Lauritsen & The Buckshot Hunters (Norge) m/special Guest Billy Gibson (USA) Billetpris Kr. 150,- inkl. gebyr. Sydfynsbilletten eller ved indgang ÅBNINGSPROGRAM 2010 5

Butik og galleri med keramik som fortæller sin helt egen historie Sankt Peder Stræde 7 5700 Svendborg www.ullasonne.dk

tor. Kammermusikforeningen vender også tilbage med en stribe arrangementer i løbet af forårsog efterårssæsonen. Borgerforeningen vil derudover arbejde aktivt for at styrke Svendborgs kultur- og foreningsliv bl.a. ved på aktiv og imødekommende vis at opdyrke samarbejdet med de øvrige aktører indenfor kulturog fritidsområdet. Borgerforeningen er et hus for alle her i efteråret præsenteres et varieret program med arrangementer og oplevelser for alle aldersgrupper: børn, unge, voksne, ældre og familier. Borgerforeningen præsenterer, som en del af denne helhed, en række spændende arrangementer med kendte og populære navne. I åbningsugen er det lykkedes at få selveste TV-2 til at give en eksklusiv koncert i Borgerforeningen. Senere på året kan man i Borgerforeningen opleve så forskellige navne som Shu-bi-dua, Tina Dickow, Johnny Winter, Sys Bjerre, Keld & Hilda og Viggo Sommer. Alt sammen navne, hvor tilskuerantallet vil være over de knap 200, der er begrænsningen på byens mange gode mindre musiksteder, Borgerforeningen er et hus, hvor alt kan ske. Der er højt til loftet, plads til nytænkning, eksperimenter, nye samarbejder og anderledes oplevelser. Vi prioriterer at præsentere arrangementer på et kvalitetsniveau, der giver genlyd også udenfor Sydfyn. Derudover er det selvfølgelig samtidig muligt for erhvervslivet, kommunen, foreninger, politiske partier og privatpersoner at bruge huset både til udstillinger, præsentationer og møder. Ligesom der skal kunne afholdes konferencer og kongresser med bespisning. Huset rummer Kulturcafeen - en kvalitetscafe med tilhørende køkkenfaciliteter, der lever op til alle de krav der stilles for at kunne servicere husets mange forskellige brugere. Der er servering i dagtimerne og der er om sommeren udendørsservering på den nye plads ved hovedindgangen ud mod Ramsherred. Side 11 ÅBNINGSPROGRAM 2010 7

Julefrokost 2010 på Hotel Svendborg JULEFROKOST 26.-27. november 3. - 4. december 10.-11. december 17. december MUSIK: WHAT-EVER JULEPAKKE 1 Velkomstdrink Julebuffet Kaffe Musik og dans Pris pr. person kr... 395,- Depositum kr. 250,- pr. person. JULEPAKKE 2 Velkomstdrink Julebuffet Fri bar (Øl, vin og vand) Kaffe Musik og dans Natmad Pris pr. person kr... 695,- Ved bestilling inden 1. september gives én omgang snaps til hele selskabet Depositum kr. 250,- pr. person. JULEPAKKE 3 Velkomstdrink Julebuffet Fri bar (Øl, vin og vand) Kaffe Musik og dans Natmad Overnatning Pris pr. person kr... 995,- Tillæg for enkeltværelse kr. 150 kr. Ved bestilling inden 1. september gives én omgang snaps til hele selskabet Depositum kr. 250,- pr. person. HOTEL SVENDBORG Centrumpladsen 1 5700 Svendborg Telefon 62 21 17 00 Fax 62 21 90 12 booking@hotel-svendborg.dk www.hotel-svendborg.dk

SVENDBORG FESTDAGE i Borgerforeningen SØNDAG D. 1. AUGUST. kl. 11.00-15.00. Åbent Hus med følgende indslag. kl. 13.00-15.00. Gallerisalen åbning af lokalhistorisk udstilling om "Børnely" af. Journalist Anna Pia Holmgaard, grafisk designer Trine Kirketerp, Graflab og Svb. Museum. Kl. 11.30. Jesper Buhl fra Den Fynske Opera synger uddrag af Figaros Brylllup kl. 13.00. Amandolo - Harmonikaorkester fra Slovakiet. kl. 14.00. Den Gamle Varité kl. 15.00. Svb. Sækkepibeorkester. MANDAG D. 2. AUGUST. kl. 10.00-15.00. Danseballaden Dans for børn 9-13 år. (Spejlsalen). kl. 10.30-12.00. Dans v. Annettes Danseinstitut. Cha-cha-cha og vals. kl. 15.00-15.45. Tornerose, En dukkeopera for børn 3-8 år. (Teatersalen). TIRSDAG D. 3. AUGUST. 10.30-12.00. Dans v. Annettes Danseinstitut. Jive og Quickstep. kl. 10.00-15.00. Danseballaden Dans for børn 9-13 år. (Spejlsalen). kl. 20.00-00.00. Ungdomskultur - Koncert med tre lokale bands. Sixten Sparre The Mocks og Flapjack Trio. ONSDAG D. 4. AUGUST. kl. 10.00-15.00. Danseballaden. Dans for børn 9-13 år. (Spejlsalen). kl. 10.30-12.00. Dans v. Annettes Danseinstitut. Cha-cha-cha, vals, jive & quickstep. kl. 20.00. Nalle og Shaky Ground Family. TORSDAG D. 5. AUGUST. kl. 10.00-15.00. Danseballaden. Dans for børn 9-13 år. (Spejlsalen) kl. 16.00. Cocossa, koncert og musikfortælling for børn (teatersalen). kl. 20.00. TV 2, Danmarks kedeligste orkester. FREDAG D. 6. AUGUST. kl. 20.00-21.00. Stjerne Seje Ord. Svendborg Bibliotek står bag en time med fortælling om stjerner, planeter og galakser - og andet der dukker op når mørket falder på. kl. 21.00. "Klokkeren fra Notre Dame", rundvisning i Vor Frue Kirke. kl. 00.00. Afterparty for kulturnat på torvet i guldsalen med Shadoogie Showband + The SoulDios of Love. LØRDAG D. 7. AUGUST. 09.30-13.00. Brunch for seniorer med underholdning af Anders Errboe & Jesper Klein. Side 15 ÅBNINGSPROGRAM 2010 9

Søger du en investor? Halberg Kapital er en del af Halberg A/S i Svendborg, som er en familieejet virksomhed gennem fire generationer, der som langsigtet investor stiller kapital og kompetencer til rådighed for danske vækstvirksomheder. Læs mere på www.halbergkapital.dk

Der er allerede booket en lang række spændende arrangementer ind: Biblioteket indbyder til foredrag med Peter Olesen, debatmøder samt børneteater. Fionia Tango festival en tre dages tango festival løber af stablen d. 10. 11. - 12. september. Herudover kan nævnes så forskellige arrangementer som en: Vinsmagningsfestival arrangeret af Holte Vinlager, Svendborg Demensdage og Svendborg Filmdage. Foreningen Rock & Roots arrangerer Pigtrådsbal i Borgerforeningen. Fyns Musikkontor arrangerer koncerter med Dûné og Caroline Henderson. Dansk Musiker Forbund afholder et tredages arrangement med alle Svendborgs musikere og PsykInfo, Svendborg holder koncert med Kaare Norge. På udstillingssiden har Svendborg Museum fra 1/8 til 31/12 en udstilling i gallerisalen: Børn i Svendborg om institutionen Børnely gennem 170 år. Dette er blot et udpluk af de kommende arrangementer og der kommer hele tiden nye til så hold øje med vor hjemmeside: www.borgerforeningen.info hvor du kan se hele programmet. BORGERFORENINGEN BLIVER ET HUS FYLDT MED KULTUR! STARK Svendborg ÅBNINGSPROGRAM 2010 11

En stor tak til vore sponsorer! SVENDBORG KOMMUNE A.P. MØLLER OG HUSTRU CHASTINE MC-KINNEY MØLLERS FOND TIL ALMENE FORMAAL LOKALE- OG ANLÆGSFONDEN HARALD HALBERG HOLDING FONDEN FOR SVENDBORG SPAREKASSE C C JENSEN FIONIA BANK A/S SVENDBORG AFD. PRAKSIS ARKITEKTER J.B.WIGGERS-EJENDOMME ADVOKATFIRMAET GOTTSCHAU & WEST HOTEL ÆRØ SVENDBORG MALERLAUG FLÜGGER FARVER FYNSKE MEDIER SVENDBORG ERHVERVSSKOLE SVENDBORG BRAKES ALBANI FONDEN BUKKEHAVE G.K. KAYSEN MC DONALD'S NYBORG REVISIONS FIRMAET EDELBO ROYAL BISCUIT CO BY OG LAND SYDFYN SCANDICOLOR REKLAMEBUREAU ALBANI M. T. HØJGAARD KNUDSEN, GULDBRANDT & PARTNERE LINDPRO ERIK JØRGENSEN MØBELFABRIK SYDBANK SØNDERJYLLANDS FOND J.P. KLAUSEN & CO. NORDEA BANK DANMARK SVENDBORG HÅNDVÆRKER OG INDUSTRIFORENING EXPERT SVENDBORG KULTURCAFEEN GK VENTILATIONSGRUPPEN ALFRED LUNDS EFTF. DANSKE BANK JØRGEN JENSEN, SKÅRUP OLLERUP MASKINSTATION RESTAURANT BØRSEN TRYK TEAM SVENDBORG WICHMANN OPTIK SYDFYNS ANTENNE-MONTERING N. KJÆR BILCENTRET BENT C TRYK GULVCENTRET STARK SVENDBORG LOMAX KEOFITT 12 ÅBNINGSPROGRAM 2010

NYBOLIG LOGOS TONNY MADSEN ADVOKATHUSET SVENDBORG ADVOKATAKTIESELSKAB BENDIXENS FISKEHANDEL DANBOLIG EGAL HOLDING SVENDBORG ROCKS FARVEBASEN-BOTEX, SVENDBORG FRISØR JOHNNY STEEN GERNERS KONDITORI JYSKE BANK A/S SVENDBORG LÆGE MARTHEDAL MICHAELS JAGT OG FISKERI MR M PLASTARD ROTTEFÆLDEN HENNING HANSEN RESTAURANT SVENDBORGSUND UNDER URET VVS-GÅRDEN SVENDBORG TANDLÆGERNE, DET GULE PAKHUS PEDER MOST GARDEN OURE-VEJSTRUP ANDELSKASSE / ANDELSKASSEN FYN HELLE VINTEN-JOHANSEN TØMRERMESTER JACOB BINDZUS REVISORGRUPPEN LEIF LARSEN MARINE FOMO ORANJE SVENDBORG BORGERFORENINGEN AF 5. JUNI 2003 DANSK METAL SYDFYN NIELS JENSEN BOGART HERRETØJ ARBEJDSHESTEN BI-PLAST CONSULT ERIK ANDY LARSEN HØJLUND MØLLE PIA DAM LARSEN LÆRKE THAGAARD WILHELMSEN INGE SCHULTZ FYNS MUSIKKONTOR MØLLERGADE MØNTVASK GRETE SCHØDTS FLEMMING SCHØDTS ALLAN WIED LISSEN BRANTH 4XJA JYTTE AAGAARD KIRSTEN JØRCK NIELS CHR. NIELSEN KJELL L. A. LAURSEN JENS PAVE JOHAN GROTH JENS THUSGAARD SØREN ANDERSEN KRISTINE KARLSHØJ BENTE RASKLEV JØRGENSEN CHRISTIAN LERUP LISE OG GERT JEPSEN JANNIE HEDEGAARD KULTURELT SAMRÅD SVENDBORG SVENDBORG TEATER HESSEL JØRGEN FREDERIKSEN Sponsortavle ophængt ved indgangen i Borgerforeningen. ÅBNINGSPROGRAM 2010 13

BORGERFORENINGENS ERHVERVSKLUB ERHVERVSVIRKSOMHEDER der har tegnet erhvervsmedlemskab af Borgerforeningen, indgår i Borgerforeningens Erhvervsklub. Erhvervsklubben ledes af de to medlemmer som erhvervsklubben har udpeget til bestyrelsen i foreningen. En af disse to medlemmer udpeges som formand for erhvervsklubben. Erhvervsklubbens formål er at fremme interessen for i ehvervslivet for Borgerforeningen, og medvirke til, at der skabes et samspil mellem erhvervslivet og de kulturelle aktiviteter i området. Erhvervsklubben startes op efter generalforsamlingen i Borgerforeningen den 13/9 klokken 19. Bestyrelsen opfordrer interesserede erhvervsfolk til at møde op på generalforsamlingen, så vi kan få samlet det bedste team. Kom og mød os i Kulturcafeen! Vi står gerne klar med alt til jeres klassefest, guldbryllup, temaaften, karaokesjov, konference, julefrokost etc. Vi klarer det fra A-Z. Bliv inspireret fra vores nye menukort, og lad os sammen finde løsningen der passer jer. Åbningstider. Man-fredag Kl. 10.30-21 Lørdag Kl. 10-16 Cafeen har åbent ved alle arrangementer i Borgerforeningen. Se Cafeens hjemmeside på www.borgerforeningen.info 14 ÅBNINGSPROGRAM 2010

11.30-12.30. Zumba. Verdens sjoveste motionsform. V. Mette Andersen & Synne Busk. kl. 15.00. Festdage Revy i Guldsalen - lokale kræfter. SØNDAG D. 8. AUGUST. kl. 20.00 Festdage Revy i Guldsalen - lokale kræfter. ARRANGEMENTER I BORGERFORENINGEN LØRDAG D. 31. JULI kl. 20.30: Åbningskoncert med: Blood, Sweat & Drums big band med Palle Mikkelborg/Helen Davies + J T Lauritsen & The Buckshot Hunters (N), med Billy Gibson, (USA), billetpris kr. 150,- inkl. gebyr - cafeopstilling dørene åbner ½ time før koncertstart. forsalg fra Sydfynsbilletten. Åbningskoncert i Borgerforeningen og samtidig for Svendborg Festdage med Palle Mikkelborg (trompet) og Helen Davis (harpe) med big-band. Danmarks internationale anerkendte trompetist sammen med sin kone Helen Davies på harpe akkompagneres af et professionelt bigband i verdensklasse. Festen afsluttes med J T Lauritsen + The Buckshot Hunters (Norge), En af USA's mest omtalte nyere Bluesartister, Billy Gibson, stiller op sammen med norske J T Lauritsen & The Buckshot Hunters. Billy Gibson startede i en meget ung alder med at spille mundharpe - fordi den var billig og nem at lave lyde på. Hans store musikalske ta- Side 19 JT LAURITSEN & THE BUCKSHOT HUNTERS WITH SPECIAL GUEST BILLY GIBSON ÅBNINGSPROGRAM 2010 15

VISION PROFIL MISSION MÅLGRUPPER VISION Borgerforeningen skal være det kulturelle kraftcenter i Svendborg for borgere, foreninger og virksomheder fra hele Sydfyn. PROFIL Borgerforeningen er et moderne kulturhus i historiske rammer. Historie og topmoderne faciliteter kombineres i det unikke hus i hjertet af Svendborg. Borgerforeningen er et åbent og imødekommende samlingssted for Svendborg Kommunes borgere, foreninger og erhvervsliv. Borgerforeningen præsenterer arrangementer for alle aldersgrupper: børn, unge, voksne, ældre og familier. Borgerforeningen tilbyder med sine smukke fysiske rammer og tekniske faciliteter mulighed for huse en bred vifte af arrangementer, der skaber mulighed for en mangfoldighed af arrangementer og brugere i huset. MISSION Borgerforeningen arbejder aktivt for at styrke Svendborgs kultur- og foreningsliv bl.a. ved på aktivt og imødekommende vis at opdyrke samarbejdet med de øvrige aktører indenfor kultur- og fritidsområdet. Borgerforeningen er et hus for alle I hver sæson præsenteres et varieret program med arrangementer Svendborg Tandsen Tvedvej Tlf. 62 21 50 10 16 ÅBNINGSPROGRAM 2010

og oplevelser for alle aldersgrupper: børn, unge, voksne, ældre og familier. Borgerforeningen er et hus, hvor alt kan ske. Der er højt til loftet, plads til nytænkning, eksperimenter, nye samarbejder og anderledes oplevelser. Vi prioriterer at præsentere arrangementer på et kvalitetsniveau, der giver genlyd også udenfor Sydfyn. Borgerforeningen er en motor for udviklingen af det allerede mangfoldige kulturliv i Svendborg. Et hus, som indbyggerne på Sydfyn tager til sig og stolt viser frem. Et hus, som borgerne benytter, når de vil have gode oplevelser. Borgerforeningen er et kulturtilbud, der skaber seriøse tilbud til de sydfynske virksomheder, deres ansatte og gæster og som samtidig er med til at understøtte Svendborg Kommunes mange tiltag som bosætningskommune. MÅLGRUPPER Børn, unge, voksne, ældre og familier: For huset som helhed gælder, at der er mulighed for aktiviteter med, for og af alle aldersgrupper, og at der er aktiviteter, som appellerer til bredere grupper som f.eks. hele familien. Foreninger, klubber og private: Borgerforeningen skal være et åbent hus, hvor forenings- og fritidsliv føler sig hjemme og afholder generalforsamlinger, stormøder og andre arrangementer. Erhvervsliv: Borgerforeningen er åben for erhvervslivet, der bl.a. kan leje foreningens lokaler til konferencer, messer, møder m.m. For at fremme det lokale erhvervslivs interesse for og engagement i Borgerforeningen har vi oprettet Erhvervsklubben. Erhvervsklubben kan medvirke til, at der skabes et samspil mellem erhvervslivet og de kulturelle aktiviteter i huset. Turister og besøgende: Turister og besøgende kan via cafeen og de mange offentlige arrangementer få glæde af Borgerforeningen. Arrangementerne forventes at kunne tiltrække besøgende fra hele Fyn. ÅBNINGSPROGRAM 2010 17

ÆLDRE SAGEN I BORGERFORENINGEN ÆLDRE SAGEN er en lokalafdeling af den landsdækkende almennyttige organisation Ældre Sagen, som er uafhængig af partipolitik, religion og etniske forhold. De arbejder for at alle voksne uanset alder skal have retten til at bestemme over egen tilværelse, have et meningsfuldt liv og mulighed for at deltage aktivt i samfundet. På landsplan er der 560.000 medlemmer og omkring 10.500 frivillige. Du kan blive medlem fra du er 18 år. Det koster 115 kroner pr. halvår (190 kroner for et familiemedlemsskab). De holder årsmøde hvert år i marts for alle medlemmer af Ældre Sagen i lokalområdet. Læs mere på: www.borgerforeningen.info 18 ÅBNINGSPROGRAM 2010

lent har bragt ham omkring Mississippi og Memphis hvor han har lært en masse af de gamle garvede, og det har også medført priser som Beale Street intertainer of the year 2005 og den store kendte Blues Music Award som Instrumentalist of the year 2009. Hans sammenspil med Norske J T Lauritsen betegnes som noget magisk hvilket man kan høre denne aften eller på deres live plade fra 2009. www.billygibson.com www.jtlauritsen.com SØNDAG D. 1. AUGUST kl. 13.00 15.00: Åbning af årets bedste udstilling om institutionen "Børnely" Journalist Anna Pia Holmgaard, grafisk designer Trine Kirketerp, Graflab og Svendborg Museum står bag årets bedste udstilling. En lokal og historisk udstilling med udgangspunkt i byens ældste, største institution Børnely, der indtil 2009 lå i Bagergade. Med tekst, billeder - samtidshistorisk kant og kulturel nuance beskrives 170 års børneliv i Svendborg. En rejse, der sætter fokus på børns vilkår og samfundets opfattelse af de yngste. Så vi spørger: Er der alvor bag Hønsefødder og gulerødder? Er det rimeligt at aflevere et seks uger gammelt spædbarn til pasning - gennem en luge i en port? Og er havresuppe god børnemad? Se udstillingen, bliv overrasket - find svarene fra 1. august 2010 i Svendborgs nye kulturhus, Borgerforeningen. Der vil blive serveret saftevand og flødeboller i forbindelse med åbningen af udstillingen fra kl. 13.00 til 15.00. ÅBNINGSPROGRAM 2010 19

Arbejdsmodel af Borgerforeningens nye foyer og forplads Borgerforeningen ønskes tillykke med de nye faciliteter! Praksis arkitekter takker for det gode samarbejde og ønsker alt det bedste for fremtiden Praksis arkitekter / Grønnegade 2 Troense 5700 Svendborg / www.praksisarkitekter.dk

ONSDAG D. 4. AUGUST kl. 20.00: Nalle m/ Shaky Ground Family feat. Michelle Birkballe & Seth Walker, billetpris kr. 150,- inkl. gebyr cafeopstilling dørene åbner ½ time før start - Forsalg fra Sydfynsbilletten. The Shaky Ground Family er efter en forrygende turne sidste år klar med planerne for en ny omgang højt humor givende og sprængfarlig soul, rhythm & blues og rock n roll. Seth Walker hedder texaneren, der har hjemme i the music capital of the world, Austin, hovedstaden i Texas. Historien om Roland Nalle Sørensen er lang og fyldt med humpler der ville sende de fleste almindelige mennesker til tælling, ikke desto mindre er Rock Nalle i dag mere levende og oplagt end nogensinde. Stemmen er intakt og det samme er kærligheden til the American Music, musikken der satte skub i en karriere der nu har kørt i over 50 år! Nalle er til rock n roll og man kan altid regne med at han tager sjælen med og fortolker så det gør gruelig godt! Michelle Birkballe har i mange år været betragtet som et af de største talenter i dansk blues og rock n roll, og den snart 30 årige sanger fra Djursland minder om en Side 26 ÅBNINGSPROGRAM 2010 21

Alt det bedste fra Sicilien er grundsubstans. Kig ind og smag Jessens Mole 17 5700 Svendborg 6222 4245 tel mail@dapippo.dk www.dapippo.dk» Tillykke med det nye kulturhus og tak for samarbejdet Vi er stolte af at have været med til at opføre Svendborgs nye kulturhus. Med huset får Svendborg et samlingssted, hvor der er taget hensyn til alt lige fra akustik til logistik. Går du med planer om et større eller mindre byggeprojekt, så er vi klar til i samarbejde med dig at gøre dine ideer til en realitet. Vi har et bredt team af dygtige håndværkere, der indfrier dine drømme til både små og store projekter. Vil du høre mere, så kontakt Kim Åge Nielsen Birkerød på 2558 6557 eller på knb@mth.dk mth.dk/svendborg 22 ÅBNINGSPROGRAM 2010

KULTURBUTIKKEN - på 1. sal i Borgerforeningen Kulturbutikken er et nyt initiativ fra Svendborg kommune. På første sal i Borgerforeningen lige over baren - deler Palle Rhode fra Svendborg Festdage og Eventkontor kontor sammen med et par nøglemedarbejdere fra kultur- og plan. Det drejer sig om de faste medarbejdere, som har kulturen som deres faste arbejdsområde. Disse nøglepersoner vil i et åbent og imødekommende butiksmiljø være til rådighed for borgere i Svendborg kommune. De vil kunne rådgive, hjælpe og assistere borgerne i alle de spørgsmål borgerne måtte have i forbindelse med kulturområdet. Ønsker du hjælp til at arrangere et kulturarrangement - er du i tvivl om hvordan du kan søge støtte ønsker du konkret hjælp til din ansøgning ønsker du at få detaljer omkring et kulturarrangement fx billetsalg, sted, tidspunkt er kulturbutikken stedet hvor man kan henvende sig. Ligeledes kan kulturbutikken hjælpe alle de forskellige aktører på kulturscenen, der ønsker at gøre opmærksom på deres arrangement. Kulturbutikken kan videreformidle plakater, flyers, programmer og andet reklamemateriale. Man vil også kunne købe billetter til en lang række kulturarrangementer i kulturbutikken. Kulturbutikken forventes at være i drift i løbet af august måned. ÅBNINGSPROGRAM 2010 23

24 ÅBNINGSPROGRAM 2010

ET VENSKABSTRÆ SVENDBORG KOMMUNES INTERNATIONALE FIXPUNKT. Træet v/spejlsalen på 1. sal i Borgerforeningen BAGGRUND Svendborg Ungdomsskole arbejder på, at blive endnu mere internationalt orienteret. Via ekstern finansiering vil de i årene fremover sende og modtage unge fra Europa m.m. på ungdomsudvekslinger. De har forhåbentligt allerede en udveksling timexpress" i august, hvor der kommer 70 deltagere fra 5 lande i EU. Udvekslingerne i Ungdomsskolen medfinansieres af EU-midler og styrelsen for internationale uddannelser, der administrerer pengene, kræver til gengæld synliggørelse af medfinansiering. IDÉ De ser et Vensskabstræ for sig, der med tiden sætter mange frugter. Træet symboliserer værtsskab og frugterne repræsentere den enkelte gæst og er et symbol på liv og nye muligheder i mødet mellem mennesker. I løbet af et stykke tid forestiller de sig, at det store antal udvekslingsunge, voluntører, gymnnastikstuderende, trainees, erhvervsturister, konferencegæster m.fl. der gæster Svendborg Kommune, vil være med til at sætte internationale frugter i mange farver på træet. FORMÅL For på en synlig og lidt højtidelig måde at vise deres gæster respekt for, at de er kommet helt til Svendborg. Og samtidig give gæsten et incitament til, at komme igen med sin familie som almindelig turist og pege sit navn ud på træet. Svendborg Ungdomsskole - 2010 ÅBNINGSPROGRAM 2010 25

blanding imellem Bonnie Tyler, Susan Tedeschi og Suzi Quatro! TORSDAG D. 5. AUGUST kl.20.00: TV 2, billetpris kr. 295,- inkl. gebyr ståpladser dørene åbner ½ time før koncertstart Forsalg fra Sydfynsbilletten. Steffen Brandt er tilbage hos Danmarks kedeligste orkester til denne eksklusive koncert i Borgerforeningen. Sommerens eneste indendørs optræden for det populære orkester. Oplev TV-2 i Svendborgs og Danmarks flotteste koncertsal: Guldsalen. Borgerforeningen er stolt over at kunne kunne præsentere Danmarks måske bedste liveorkester med et formidabelt katalog af sange, der har defineret dansk musik i de sidste mere end 25 år. Steffen Brandt og kompagni kom- LÆDERVARER SIDEN 1879 26 ÅBNINGSPROGRAM 2010

mer i stærkeste opstilling med fuld blæsersektion. Glæd dig til denne enestående mulighed for at opleve TV-2 i guldsalens smukke rammer. FREDAG D. 6. AUGUST kl. 23.55: Midnatskoncert i Borgerforeningen med to lokale tributebands: The Shadoogie Showband & The Soul Dios of Love.- cafeopstilling - Fri entré. The Shadoogie Showband er navnet på et dansk Cliff and The Shadows-band, der genskaber både musikken, lyden og stemningen fra dengang i rigtig 60 er-stil - og der kan både danses, lyttes og synges med. Musikerne er rutinerede Svendborg musikere, der siden tresserne har optrådt i et hav af sammenhænge. The Soul Dios of Love hylder de store legender som: Otis Redding, Four Tops, Ray Charles, Stevie Wonder og mange andre. Peter Hartvig hedder manden i front, der med sin varme stemme, fyrer op under publikum. ÅBNINGSPROGRAM 2010 27

MANDAG D. 6. SEPTEMBER kl. 19.30: Svendborg Kammermusikforening præsenterer London Music Phoenix, billetpris kr. 150,- dørene åbner ½ time før koncertstart. Shelagh Sutherland (piano), har gennem sin imponerende karriere som pianist spillet med bl.a. the BBC National Orchestra of Wales, Britten Sinfonia, City of Birmingham Symphony Orchestra, City of London Sinfonia, London Musici, London Philharmonic Orchestra, Beethoven: Trio i c-mol opus 1, 3. Villa Lobos: Duo for vl og cl. Brahms: Rapsodi i b-mol og g-mol op. 79. (klaversolo). Brahms: Trio i C-dur opus 87. LØRDAG D. 11. SEPTEMBER kl. 21.00 DÛNÉ, billetpris kr. 195,- inkl. gebyr - ståpladser - dørene åbner ½ time før koncertstart - Forsalg fra Syd- BISCUITS & CONFECTIONERY 28 ÅBNINGSPROGRAM 2010

fynsbilletten. Eneste koncert på Fyn. Koncerten med det unge fremadstormende band er den eneste koncert på Fyn i denne omgang. DÚNÈ har haft stor succes i deres unge karriere. Bl.a. er bandet modtagere af P3 prisen, et Carlsberg Idélegat, tre Danish Music Awards, to GAFFA priser, en European Borderbreaker Award, et hav af nomineringer, gode anmeldelser og de spiller udsolgte koncerter fra Thy til Tokyo. Nu er bandet ude med et nyt anmelderrost album: ENTER ME- TROPOLIS og det er med det i bagagen de besøger Svendborg i september. Arr.: FMK Concert FREDAG D. 17. SEPTEMBER kl. 20.00: Benny Holst Trio, Billetpris kr. 160,- inkl. gebyr cafeopstilling dørene åbner ½ time før start - Forsalg fra Sydfynsbilletten Med dybe rødder i dansk sangtradition leverer Benny den gode historie og må regnes med når kongerækken af danske sangskrivere skal opstilles. Med sig har Benny Holst sine faste musikere: Martin Andersen og Jacob Rathje. Med sin elektriske violin i særegen klasse, lægger Martin Andersen en i høj grad iørefaldende stil i orkesteret. Jacob Rathje er guitarist og Digitale løsninger når budskaberne skal hurtigt ud! Vi kan levere fra dag til dag, fra 1 stk. og op efter... Brochurer, plakater, bannere, løbe sedler, gulvreklamer og meget andet... Ring og hør nærmere, eller gå ind på www.trykteam.dk trykteam svendborg a/s Grønnemosevej 13 5700 Svendborg telefon 62 22 91 22 www.trykteam.dk ÅBNINGSPROGRAM 2010 29

B&U TEATRET I BORGERFORENINGEN GÅR DU RUNDT MED EN DRØM om at spille skuespil? Kan du li at optræde for andre? Vil du gerne af med dit sceneskræk? Får du det vildeste kick af teater, sang, musik og dans? Så meld dig ind i B&U Teatret og få afprøvet nogle af dine drømme. De kan tilbyde et engageret og kreativt miljø med kompetente undervisere og en masse teatertossede kammerater i alderen 6-25 år. B&U TEATRET skal være vært for en NORDISK TEATERFESTIVAL i 2011, så det kommer til at præge alle årets aktiviteter. De starter sæsonen med en kæmpe åbningsfest d. 1. september i deres nye lokaler i kulturhuset BORGERFORENINGEN. Har du spørgsmål, er du selvfølgelig velkommen til at kontakte dem enten pr. telefon eller mail. Læs om mulighederne og medlemsoptagelse på: www.borgerforeningen.info 30 ÅBNINGSPROGRAM 2010