Dansk standard DS 2427 1. udgave 2011-02-24 Udførelse af betonkonstruktioner Regler for anvendelse af EN 13670 i Danmark Concrete execution Rules for application of EN 13670 in Denmark
DS 2427 København DS projekt: M247955 ICS: 91.080.40 Første del af denne publikations betegnelse er: DS, hvilket betyder, at det er en standard udarbejdet på nationalt niveau. DS-publikationen er på dansk. 2012-05-08: Der er d.d. foretaget følgende rettelse på side 5: EN 1990 DK NA er blevet rettet til DS 2427 DS-publikationstyper Dansk Standard udgiver forskellige publikationstyper. Typen på denne publikation fremgår af forsiden. Der kan være tale om: Dansk standard standard, der er udarbejdet på nationalt niveau, eller som er baseret på et andet lands nationale standard, eller standard, der er udarbejdet på internationalt og/eller europæisk niveau, og som har fået status som dansk standard DS-information publikation, der er udarbejdet på nationalt niveau, og som ikke har opnået status som standard, eller publikation, der er udarbejdet på internationalt og/eller europæisk niveau, og som ikke har fået status som standard, fx en teknisk rapport, eller europæisk præstandard DS-håndbog samling af standarder, eventuelt suppleret med informativt materiale DS-hæfte publikation med informativt materiale Til disse publikationstyper kan endvidere udgives tillæg og rettelsesblade DS-publikationsform Publikationstyperne udgives i forskellig form som henholdsvis fuldtekstpublikation (publikationen er trykt i sin helhed) godkendelsesblad (publikationen leveres i kopi med et trykt DS-omslag) elektronisk (publikationen leveres på et elektronisk medie) DS-betegnelse Alle DS-publikationers betegnelse begynder med DS efterfulgt af et eller flere præfikser og et nr., fx DS 383, DS/EN 5414 osv. Hvis der efter nr. er angivet et A eller Cor, betyder det, enten at det er et tillæg eller et rettelsesblad til hovedstandarden, eller at det er indført i hovedstandarden. DS-betegnelse angives på forsiden. Overensstemmelse med anden publikation: Overensstemmelse kan enten være IDT, EQV, NEQ eller MOD IDT: Når publikationen er identisk med en given publikation. EQV: Når publikationen teknisk er i overensstemmelse med en given publikation, men præsentationen er ændret. NEQ: Når publikationen teknisk eller præsentationsmæssigt ikke er i overensstemmelse med en given standard, men udarbejdet på baggrund af denne. MOD: Når publikationen er modificeret i forhold til en given publikation.
Indholdsfortegnelse Side Forord... 4 Indledning... 5 1 Anvendelsesområde... 6 2 Normative referencer... 6 3 Termer og definitioner... 7 4 Styring af udførelse... 8 4.1 Forudsætninger... 8 4.2 Dokumentation... 8 4.2.1 Udførelsesspecifikation... 8 4.2.2 Kvalitetsaktivitetsplan... 8 4.3 Kvalitetsledelse... 9 4.3.1 Udførelsesklasser... 9 4.3.2 Kontrol af materialer og produkter... 9 4.3.3 Kontrol under udførelsen... 9 4.4 Handling i tilfælde af afvigelser... 12 5 Stillads og form... 12 5.3 Projektering og udførelse af stillads... 12 5.4 Projektering og udførelse af form... 14 6 Slap armering... 14 6.2 Materialer... 14 6.3 Bukning, klipning, transport og opbevaring af slap armering... 14 6.5 Samlinger... 14 7 Spændarmering... 14 7.2 Materialer til opspænding... 14 7.2.3 Spændarmering... 14 7.3 Transport og opbevaring... 14 8 Støbning... 14 8.1 Specifikation af beton... 14 8.2 Arbejde før støbning... 15 8.5 Efterbehandling og beskyttelse... 15 8.8 Overfladebeskaffenhed... 17 9 Udførelse med præfabrikerede betonelementer... 17 9.2 Fabriksproducerede betonelementer... 17 9.4 Håndtering og opbevaring... 17 9.4.1 Generelt... 17 9.5 Placering og justering... 17 9.5.2 Placering... 17 10 Geometriske tolerancer... 17 10.1 Generelt... 17 Anneks A (informativt) Vejledning om dokumentation... 18 Anneks C (normativt) NOTE Det informative anneks C i DS/EN 13670 er normativt i Danmark. Krav til stillads og form... 22 Anneks D (normativt) NOTE Det informative anneks C i DS/EN 13670 er normativt i Danmark. Krav til slap armering... 25 Anneks E (normativt) NOTE Det informative anneks C i DS/EN 13670 er normativt i Danmark. Krav til spændarmering... 26 Anneks F (normativt) NOTE Det informative anneks C i DS/EN 13670 er normativt i Danmark. Krav til støbning... 27 Anneks G (normativt) NOTE Det informative anneks C i DS/EN 13670 er normativt i Danmark. Krav til geometriske tolerancer... 28 3 (da)
Forord DS 2427, Udførelse af betonkonstruktioner Regler for anvendelse af DS/EN 13670 i Danmark angiver de regler, der er for anvendelse af DS/EN 13670, Udførelse af betonkonstruktioner i Danmark. DS 2427 er udarbejdet af standardiseringsudvalget for eurocodebetonkonstruktioner og -produkter. Det har været arbejdsgruppens og udvalgets intentioner at videreføre de erfaringer og termer, der lå til grund og blev brugt i DS 482, Udførelse af betonkonstruktioner. Det har været udvalgets intentioner, at DS 2427 sammen med DS/EN 13670, Udførelse af betonkonstruktioner, kan anvendes bredt inden for de forskellige typer betonkonstruktioner, der udføres på bygge- og anlægsområdet. Anneks A i DS/EN 13670 angiver de forhold, den projekterende skal forholde sig til, når DS/EN 13670 gøres gældende. I denne standards anneks A findes en oversigt over, hvilke af disse forhold denne standard har forholdt sig til. Denne standard er godkendt som dansk standard og notificeret til CEN. 4 (da)
Indledning Et overblik over normer og standarder gældende for betonkonstruktioner i Danmark fremgår af figur 2427-1. DS 2426 DS/EN 206 Beton National byggelovgivning og nationale bygningsreglementer (på brugsstedet) DS/EN 1990 (Eurocode) Projekteringsgrundlag for bærende konstruktioner DS/EN 1992 (Eurocode 2) Betonkonstruktioner DS/EN 13670 Udførelse af betonkonstruktioner DS/EN 10080 Armeringsstål pren 10138 eller europæisk teknisk godkendelse om forspændingskabler og opspændingssystemer (ETA Tendons & PT kits) EN 1990 DK NA EN 1992 DK NA DS 2427 DS/EN 13369 og harmoniserede standarder for præfabrikerede betonelementer Figur 2427-1 System af europæiske normer og standarder med tilhørende danske nationale standarder og annekser NOTE Vejledningstekst er typografisk adskilt fra normtekst som vist her. I annekserne er det anført i overskriften, om annekserne er normative eller informative. 5 (da)
1 Anvendelsesområde (1) Denne standard har samme anvendelsesområde som DS/EN 13670, Udførelse af betonkonstruktioner. DS 2427, Udførelse af betonkonstruktioner - Regler for anvendelse af EN DS/13670 i Danmark indeholder de supplerende krav og præciseringer til DS/EN 13670, der er nødvendige for at kunne anvende denne i Danmark. DS 2427, Udførelse af betonkontruktioner Regler for anvendelse af DS/EN 13670 i Danmark, og DS/EN 13670, Udførelse af betonkonstruktioner, skal derfor anvendes som et samlet hele, og ingen af de to standarder må anvendes separat. (10) I EN 1990 DK NA og EN 1992-1-1 DK NA gøres brug af kontrolklasser. DS/EN 13670 gør brug af udførelsesklasser. For udførelsesklasserne gælder: Udførelsesklasse 1 svarer til lempet kontrolklasse, udførelsesklasse 2 svarer til normal kontrolklasse, og udførelsesklasse 3 svarer til skærpet kontrolklasse (11) Stillads er i DS/EN 13670 og DS 2427 afgrænset til at omfatte midlertidige konstruktioner, der fungerer som understøtning, afstivning, fastgørelse etc. for de permanente konstruktioner, så længe disse ikke kan bære sig selv. (12) NOTE Ved udarbejdelsen af denne standard er det forudsat, at DS/EN 13670 og DS 2427 anvendes sammen med: DS/EN 1992-1-1 og EN 1992-1-1 DK NA DS/EN 1992-1-2 og EN 1992-1-2 DK NA DS/EN 1992-2 og EN 1992-2 DK NA DS/EN 1992-3 og EN 1992-3 DK NA DS 2426 samt andre relevante EN-standarder. (13) Afsnittene i DS 2427 følger nummereringen i DS/EN 13670, og indholdet i de tilsvarende punktnumre skal læses som et samlet hele. I tilfælde af modstrid er DS 2427 gældende forud for DS/EN 13670. (14) DS 2427 erstatter sammen med DS/EN 13670 den tidligere danske standard DS 482. (15) Anneks C, D, E, F og G i DS/EN 13670 skal betragtes som normative ved anvendelse af standarden i Danmark. 2 Normative referencer Nedenstående normative referencer er tillæg til de normative referencer, der findes i DS/EN 13670: DS/INF 165, Armeringsstål til betonkonstruktioner Identifikation og klassificering iht. EN 10080 og EN 10138 DS/EN 206-1, Beton Del 1: Specifikation, egenskaber, produktion og overensstemmelse DS 2426, Beton Materialer Regler for anvendelse af EN 206-1 i Danmark DS/EN 446, Injektionsmørtel til forspændingskabler Krav til udførelse DS/EN 447, Injektionsmørtel til forspændingskabler Grundkrav DS/EN 523, Tynde stålrør til forspændte kabler Terminologi, krav, kvalitetsstyring DS/EN 10080, Armeringsstål til beton Svejselige armeringsstål Generelt DS/EN 10138, Forspændt armering NOTE Indtil DS/EN 10138 foreligger, anvendes FprEN 10138 DS/EN 12812, Afstivninger Ydeevnekrav og konstruktion DS/EN 12813, Stilladser Bærende støtter af præfabrikerede dele Særlige metoder til konstruktionsmæssig udformning DS/EN 13369, Almindelige regler for præfabrikerede betonprodukter DS/EN 13670, Udførelse af betonkonstruktioner 6 (da)
DS/EN 1992-1-1, Eurocode 2: Betonkonstruktioner Del 1-1: Generelle regler samt regler for bygningskonstruktioner, inkl. EN 1992-1-1 DK NA DS/EN 1992-1-2, Eurocode 2: Betonkonstruktioner Del 1-2: Generelle regler Brandteknisk dimensionering, inkl. EN 1992-1-2 DK NA DS/EN 1991-1-6, Eurocode 1: Last på bærende konstruktioner Del 1-6: Generelle laster Last på konstruktioner under udførelse, inkl. EN 1991-1-6 DK NA DS/EN 1992-2, Eurocode 2: Betonkonstruktioner Betonbroer Dimensionerings- og detaljeringsregler, inkl. EN 1992-2 DK NA DS/EN 1992-3, Eurocode 2: Betonkonstruktioner Del 3: Betonkonstruktioner til opbevaring af væsker og pulvere, inkl. EN 1992-3 DK NA DS/ISO 2859-1, Metoder for stikprøveinspektion ved alternativ variation Del 1: Puljer af stikprøveplaner opstillet efter kvalitetsniveau for godkendelse (AQL) for inspektion af partier i fortløbende rækker DS/ISO 2859-2, Metoder for stikprøveinspektion ved måling med alternativ variation Del 2: Stikprøveplaner opstillet efter utilfredsstillende kvalitet (LQ) for inspektion af enkeltstående partier DS/ISO 3951-2, Procedurer for stikprøveinspektion ved måling med kontinuert variation Del 2: Generel specifikation for enkelt stikprøveplaner opstillet efter kvalitetsniveau for godkendelse (AQL) til inspektion af på hinanden følgende partier gældende for uafhængige kvalitetsegenskaber DS/EN/ ISO 8501-1, Forbehandling af ståloverflader før påføring af maling og lignende produkter Visuel vurdering af overfladens renhed Del 1: Rustgrader og rensningsgrader for ubehandlede ståloverflader og ståloverflader efter fjernelse af tidligere malinglag. 3 Termer og definitioner 3.8 udførelsesspecifikation NOTE Udførelsesspecifikationen er typisk dækket af byggesagsbeskrivelse, arbejdsbeskrivelser, tegninger, modeller, tidsplan, mv. 3.9 stillads Midlertidig konstruktion, der fungerer som understøtning, afstivning, fastgørelse etc. for henholdsvis de permanente konstruktioner, indtil disse kan bære sig selv, og adgangsveje, arbejdsplatforme m.m. i udførelsesfasen. NOTE Stillads er i DS/EN 13670 og DS 2427 afgrænset til at omfatte midlertidige konstruktioner, der fungerer som understøtning, afstivning, fastgørelse etc. for de permanente konstruktioner, så længe disse ikke kan bære sig selv. 3.10 form Midlertidig, eventuel permanent, konstruktion, der rummer, former og bærer frisk beton, indtil betonen er i stand til at bære sig selv. 3.15 projektspecifikation NOTE Projektspecifikationen er normalt dækket af arbejdsbeskrivelser. 3.26 forhåndsdokumentation Forhåndsdokumentation er materialekontrol, der foretages inden bestilling/indkøb af materialer og produkter. 7 (da)