EUROPA-PARLAMENTET 2014-2019 Budgetudvalget BUDG_PV(2015)0120_1 PROTOKOL fra mødet den 20. januar 2015 kl. 9.00-12.30 og kl. 15.00-18.30 BRUXELLES Mødet åbnet tirsdag den 20. januar 2015 kl. 9.00 af Jean Arthuis (formand). 09.00-10.30 Koordinatormøde (for lukkede døre) * * * 1. Vedtagelse af dagsordenen Dagsordenen vedtoges. 2. Meddelelser fra formanden Formanden meddelte udvalget BUDG-koordinatorernes afgørelser og henstillinger, der var blevet aftalt på deresmøde den 14. og 20. januar med henblik på godkendelse: Valgte ordførere: - GUE-gruppen for udtalelsen om ITRE's betænkning om grønne vækstmuligheder for SMV'er; - Denanot (S&D) for udtalelsen om PECH's betænkning om fiskeripartnerskabsaftale mellem EU og Republikken Madagascar; - Fernandes(EPP) for udtalelsen om PECH's betænkning om fiskeripartnerskabsaftale mellem EU og Republikken Kap Verde; PV\1046848.doc PE546.770v01-00 Forenet i mangfoldighed
- Tarand (Greens) for udtalelsen om PECH's betænkning om fiskeriprotokolaftale mellem EU og Republikken Guinea-Bissau; formand for udtalelsen om initiativbetænkningen fra AFCO - forbedring af Den Europæiske Unions funktionsmåde på grundlag af mulighederne i Lissabontraktaten; - S&D-gruppen for udtalelsen om initiativbetænkningen fra REGI - investering i job og vækst: fremme af den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed i EU. Ingen udtalelse om betænkningen fra INTA - makrofinansiel bistand til Ukraine. Ingen udtalelse om betænkningen fra LIBE - den europæiske anklagemyndighed (interimbetænkning). Koordinatorerne besluttede at afholde budgetseminaret tirsdag den 31. marts i Europa-Parlamentets lokaler. Fernandes, ordfører for budgettet for 2016 for sektion III, foreslog en tidsplan for retningslinjerne for 2016-budgettet. Deprez, ordfører for Øvrige sektioner, foreslog, at man ikke lavede retningslinjerne, og koordinatorerne støttede forslaget. BUDG-udvalget ville afholde et interparlamentarisk udvalgsmøde under den næste europæiske parlamentariske uge, og koordinatorerne besluttede at fokusere på betalingsspørgsmålet (ubetalte regninger). Koordinatorerne besluttede, at budgetudvalget skulle være korresponderende udvalg for den lovgivningsmæssige betænkning om Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer. ECON, TRAN og ITRE kunne associeres i henhold til artikel 54. EPP og S&D skulle være medordførere, hvis BUDG var korresponderende udvalg. En note fra sekretariatet om indhøstede erfaringer fra budgetforhandlingerne siden Lissabontraktaten ville blive brugt i seminaret den 31. marts. Delegationerne skulle finde sted i de grønne uger: Uge 12: 16.-20. marts - Ukraine Uge 25: 18.-19. juni - Estland Uge 30 20.-24. juli - Italien En fremlæggelse af Europa-Kommissionens rapport om EU-platformen for blanding i eksternt samarbejde ville blive tilføjet dagsordenen for et af de næste BUDG-møder. Koordinatorerne besluttede en ny titel og tilpasningsdefinitionen for høringen: "Innovative finansielle instrumenter (baseret på budgetstøtte fra EU og EIB's aktiviteter)". Koordinatorerne besluttede ikke at have nogen fast ordfører om delegerede retsakter og gennemførselseretsakter. PE546.770v01-00 2/10 PV\1046848.doc
3. Godkendelse af protokollen fra mødet den: 11. december 2014 PV PE544.469v01-00 Protokollerne godkendtes. den 15. december 2014 PV PE546.591v01-00 Protokollerne godkendtes. Budget 2016 * * * 4. Retningslinjer for budgettet for 2016 Sektion III Ordfører: José Manuel Fernandes (PPE) Indlæg: Drøftelse José Manuel Fernandes, Jens Geier, Bernd Kölmel, Vladimír Maňka, Jean-Paul Denanot, Liadh Ní Riada, Nedzhmi Ali, Indrek Tarand 5. Budget 2016: Øvrige sektioner Ordfører: Gérard Deprez (ALDE) Indlæg: Drøftelse Nedzhmi Ali, Vladimír Maňka, Jean-Paul Denanot, Carlos Iturgaiz * * * 6. Investeringsplan - forslag til en forordning og ændringsbudget 1/2015 - Redegørelse ved Georgieva og Katainen, næstformænd Drøftelse Behandles sammen med punkt 7 Indlæg: Jyrki Katainen (næstformand, Kommissionen), Kristalina Georgieva (næstformand, Kommissionen), José Manuel Fernandes, Eider Gardiazabal Rubial, Bernd Kölmel, Nedzhmi Ali, Ernest Maragall, Marco Zanni, Liadh Ní Riada, Vladimír Maňka, Ingeborg Gräßle, Jean- Paul Denanot, Janusz Lewandowski, Jens Geier, Daniele Viotti, Siegfried Mureșan, Jean Arthuis, Andrey Novakov, Lefteris Christoforou, Paul Tang, Derek Vaughan, Clare Moody, Victor Negrescu, Monika Vana 7. Forslag til ændringsbudget 2/2015 - Redegørelse ved Georgieva, næstformand Drøftelse Behandles sammen med punkt 6 PV\1046848.doc 3/10 PE546.770v01-00
8. Finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget BUDG/8/00619 ***I 2014/0180(COD) COM(2014)0358 C8-0029/2014 Ordfører: Ingeborg Gräßle (PPE) PR PE544.201v01-00 AM PE546.617v01-00 Kor.udv.: BUDG Indlæg: Drøftelse Ingeborg Gräßle, Eric Paradis (DG Budget, Direktør, Den Centrale Finansielle Tjeneste, Kommissionen), Victor Negrescu 9. Det europæiske semester for samordning af de økonomiske politikker: "Den årlige vækstundersøgelse 2015" BUDG/8/02174 2014/2221(INI) Ordfører for Jean Arthuis (ALDE) PA PE546.556v01-00 udtalelse: Kor.udv.: ECON* Dariusz Rosati (PPE) PR PE544.392v01-00 AM PE546.670v04-00 Drøftelse Indlæg: Jean Arthuis, Vladimír Maňka, Bernd Kölmel, Isabelle Thomas, Paul Tang, Jean-Paul Denanot Frist for ændringsforslag: den 26. januar 2015 kl. 12.00 10. Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2013/007 BE/Hainaut Steel (Duferco-NLMK) BUDG/8/02467 Ordfører: Andrej Plenković (PPE) Udsat til næste møde. Frist for ændringsforslag: den 13. februar 2015 kl. 12.00 11. Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2014/012 BE/ArcelorMittal BUDG/8/02468 Ordfører: Victor Negrescu (S&D) Udsat til næste møde. Frist for ændringsforslag: den 13. februar 2015 kl. 12.00 12. Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2014/011 BE/Caterpillar PE546.770v01-00 4/10 PV\1046848.doc
BUDG/8/02469 Ordfører: Anneli Jäätteenmäki (ALDE) Udsat til næste møde. Frist for ændringsforslag: den 13. februar 2015 kl. 12.00 13. Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2014/014 DE/Aleo Solar BUDG/8/02471 Ordfører: Iris Hoffmann (S&D) Udsat til næste møde. Frist for ændringsforslag: den 13. februar 2015 kl. 12.00 *** Afstemning *** 14. Årsrapporten fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik til Europa-Parlamentet BUDG/8/02112 2014/2219(INI) Ordfører for Indrek Tarand (Verts/ALE) PA PE544.127v01-00 udtalelse: AM PE544.415v01-00 Kor.udv.: AFET Elmar Brok (PPE) PR PE544.300v01-00 DT PE541.636v01-00 Vedtaget for: 27; imod: 2; hverken/eller: 3 4 vedtagne ændringsforslag: 4 forelagt. Indlæg: Nedzhmi Ali 15. Den Europæiske Unions agentur for uddannelse inden for retshåndhævelse (Cepol) BUDG/8/00855 ***I 2014/0217(COD) COM(2014)0465 C8-0110/2014 Ordfører for Jens Geier (S&D) AD PE544.160v02-00 udtalelse: Kor.udv.: LIBE Kinga Gál (PPE) PR PE539.817v01-00 AM PE546.597v01-00 Vedtaget for: 17; imod: 12; hverken/eller: 4 4 vedtagne ændringsforslag: 4 forelagt. PV\1046848.doc 5/10 PE546.770v01-00
16. Partnerskabsaftale om bæredygtigt fiskeri mellem EU og Republikken Senegal BUDG/8/01040 *** 2014/0238(NLE) 12812/2014 C8-0276/2014 Ordfører for Indrek Tarand (Verts/ALE) AD PE541.661v03-00 udtalelse: Kor.udv.: PECH Norica Nicolai (ALDE) PR PE541.517v02-00 AM PE544.308v01-00 Vedtaget (for: 33; imod: 0; hverken/eller: 0) 17. 2014-budgettet: Sektion III Kommissionen Ordfører: Gérard Deprez (ALDE) Indlæg: Nedzhmi Ali - DEC 54/2014 vedtaget: for: 31, imod: 2, hverken/eller: 0 - Ingen anden overførselsanmodning 18. 2015-budgettet: Sektion III Kommissionen Ordfører: Eider Gardiazabal Rubial (S&D) - Ingen anmodning om overførsel 19. 2015-budgettet: Øvrige sektioner Ordfører: Monika Hohlmeier (PPE) - Ingen anmodning om overførsel 20. Bygningspolitik Ordfører: Monika Hohlmeier (PPE) - Ingen overførselsanmodning *** Afstemning afsluttet *** 21. Diverse sager ------ 22. Næste møder Den 5. februar 2015 kl. 9.00-11.30 og kl. 11.30-12.30 (Bruxelles) PE546.770v01-00 6/10 PV\1046848.doc
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENNCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/LYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Jean Arthuis, Jens Geier, Siegfried Mureșan, Patricija Šulin Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Richard Ashworth, Reimer Böge, Lefteris Christoforou, Jean-Paul Denanot, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazabal Rubial, Ingeborg Gräßle, Monika Hohlmeier, Carlos Iturgaiz, Zbigniew Kuźmiuk, Bernd Kölmel, Ernest Maragall, Vladimír Maňka, Clare Moody, Victor Negrescu, Liadh Ní Riada, Pina Picierno, Paul Rübig, Paul Tang, Indrek Tarand, Isabelle Thomas, Marco Valli, Monika Vana, Daniele Viotti, Marco Zanni Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Tamás Deutsch, Anneli Jäätteenmäki, Georgios Kyrtsos, Janusz Lewandowski, Andrey Novakov, Stanisław Ożóg, Andrej Plenković, Pavel Poc, Alfred Sant, Derek Vaughan, Ivan Štefanec 200 (2) Karin Kadenbach 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PV\1046848.doc 7/10 PE546.770v01-00
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) C. Guedj, L. J. Pascual Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) K. Georgieva(VP), J. Katainen(VP), E. Paradis, A. Boillot, S. Presa, J. Sebhatu, A. Välilä Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ CoJ EESC CoR S. Simonetti J. Kind M. Bobiš Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PE546.770v01-00 8/10 PV\1046848.doc
Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI A. Kaczmarek, A. Owczarczak, M. Scholz J. Feldman, H. Gorna, A. Tarazona A-M. McCourt T. Kőller C. Hilario A. Curri Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE E. Balazs M. Missenard-Horvathova A. Baas PV\1046848.doc 9/10 PE546.770v01-00
Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten R. Crowe Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet A. Vitrey, F. Jones, H. Benzing, A. Delasnerie, G. Rey, L. Cojocaru, V. Topalova, E. Daffarra, F. Javelle, M. Tonsberg, M.P. de Angelis, E. Goeger Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter J. L'Ecluse * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE546.770v01-00 10/10 PV\1046848.doc