En printervenlig PDF-version finder du HER. Oktober 2010 Oktober 2010 Jobsøgninger Deutsch Kandidatprofiler oktober Kandidatprofiler september Kandidatprofiler august Kandidatprofiler juli Kandidatprofiler juni Tyske handelskamre: 2,4 % vækst i 2011 De tyske handelskamre (DIHK) forventer i 2011 en 2,4 pct. vækst, 300.000 nye arbejdspladser, og at arbejdsløsheden falder. [mere] Udgifterne for bro og tunnel står lige I forhold til de oprindelige prognoser kan det konstateres, at en bro over Femern Bælt er blevet dyrere, mens en tunnel er blevet billigere. [mere] Historisk lav ledighed Den tyske ledighed faldt i oktober til 2,945 mio., hvilket er det laveste i 18 år. [mere] Danish Crown køber tysk storslagteri Danish Crown har underskrevet en aftale om at købe det tyske svineslagteri D&S Fleisch. [mere] Dansk-tysk havbaseret elnet ved Kriegers Flak EU har indgået en aftale med Energinet.dk og 50Hertz Transmission i Tyskland om at støtte et havbaseret elnet ved Kriegers Flak. [mere] Tilbud fra "Arbeitsagentur Bonn" (den tyske arbejdsformidling) Stillingsopslag Consultants / Senior Consultants Samarbejdspartner/freelance medarbejder med kendtskab til jernbane traffiksystemer/produkter til sporbygger Kontaktbørs Interadent Tandproteser og tandteknik i tysk kvalitet og til konkurrencedygtige priser MATROLAN søger samarbejdspartner i Danmark Producent af eksklusive træfigurer søger partnere og kunder i Danmark Abonnement
Dansk-Tysk Handelskammer, Kongens Nytorv 26, 3.sal, 1050 København K Tel.: 33 91 33 35 Fax: 33 91 31 16 E-mail: info@handelskammer.dk Omadressering eller afbestilling af vores nyhedsbrev.
Tyske handelskamre: 2,4 % vækst i 2011 Hovedorganisationen for de tyske handelskamre (DIHK) forventer i 2011 en 2,4 pct. vækst, at der skabes 300.000 nye arbejdspladser, pg at arbejdsløsheden falder til 2,9 mio. Virksomhederne i Tyskland er på nuværende tidspunkt mere optimistiske end i foråret og meget taler for, at 2011 bliver året, hvor Tyskland indfinder sig på et før-krise-niveau. DIHK forventer således en vækst på 3,4 pct. i 2010 og 2,4 pct. vækst til næste år. Væksten har også en positiv effekt på det tyske arbejdsmarked. DIHK regner derfor med, at der i 2011 skabes 300.000 nye arbejdspladser, og at det gennemsnitlige antal af arbejdsløse vil falde til 2,9 mio. Dermed vil Tyskland for første gang siden 1992 komme under 3 mio. arbejdsløse. Et andet vigtigt resultat af rundspørgen er, at de tyske virksomheder er optimistiske angående deres eksportforventninger. 44 pct. af de adspurgte virksomheder forventer en eksportstigning til næste år. Efterårets rundspørge fra DIHK er baseret på besvarelser fra flere end 28.000 tyske virksomheder. Kilde: Deutscher Industrie- und Handelskammertag Dansk-Tysk Handelskammer, Kongens Nytorv 26, 3.sal, 1050 København K Tel.: 33 91 33 35 Fax: 33 91 31 16 E-mail: info@handelskammer.dk
Udgifterne for bro og tunnel står lige I forhold til de oprindelige prognoser, kan det konstateres at en bro over Femern Bælt er blevet dyrere at bygge, mens en tunnelen er blevet billigere. Omkostninger ved hhv. en bro og en tunnel ligger nu på nogenlunde samme niveau. Dette viser nye beregninger fra Femern A/S. Der er stadig tale om et økonomisk sundt og rentabelt projekt. Vi konstaterer, at projektet fortsat kan holdes indenfor de 33 41 mia. kr. i 2008 priser, som fremgår af bemærkningerne til projekteringsloven. fortæller Leo Larsen, Femern A/S I begyndelsen af 2011 indstilles således enten bro- eller tunnel-løsningen som det foretrukne projekt. Dette sker ud fra igangværende undersøgelser af de relevante forhold vedr. teknik, linjeføring, sikkerhed, miljø og geoteknik. Dansk-Tysk Handelskammer, Kongens Nytorv 26, 3.sal, 1050 København K Tel.: 33 91 33 35 Fax: 33 91 31 16 E-mail: info@handelskammer.dk
Historisk lav ledighed Den tyske ledighed faldt i oktober til 2,945 mio., hvilket er det laveste i 18 år. Antallet af ledige faldt i oktober med 86.000 i forhold til september og dermed ligger ledigheden i Tyskland nu på 7 pct., meddeler Bundesagentur für Arbeit. De positive tal giver sig også udslag i antallet af tyskere på arbejdsfordeling. Ifølge foreløbige opgørelser var der i august 173.000 personer på arbejdsfordeling. Det er 97.000 færre end i juli og 849.000 færre end i august 2009. Den tyske forbundsregering såvel som diverse forskningsinstitutter forudser, at den gennemsnitlige ledighed i 2011 vil ligge under 3 mio. Bl.a. på grund af en aldrende befolkning, der bevirker, at det samlede antal af arbejdstagere i Tyskland går tilbage. Kilde: Bundesagentur für Arbeit, FAZ.de Dansk-Tysk Handelskammer, Kongens Nytorv 26, 3.sal, 1050 København K Tel.: 33 91 33 35 Fax: 33 91 31 16 E-mail: info@handelskammer.dk
Danish Crown køber tysk storslagteri Danish Crown har underskrevet en aftale om at købe det tyske svineslagteri D&S Fleisch. Aftalen er blandt andet betinget af en godkendelse fra konkurrencemyndighederne. Med 3,5 mio. slagtninger årligt er D&S Fleisch Tysklands fjerdestørste slagteri. Tyskland er i forvejen et væsentligt marked for Danish Crown, og et tysk slagteri til tyske slagtesvin vil give en adgang til markedet. Med købet opnår Danish Crown en hjemmemarkedsposition i Tyskland og en øget robusthed i den internationale afsætning. D&S Fleisch ligger i Essen (Oldenburg) tæt på en række af Danish Crowns øvrige afdelinger i Nordtyskland. Udover slagteanlægget i Essen (Oldenburg) overtager Danish Crown D&S Fleisch s andet slagteanlæg i Cappeln. Danish Crown planlægger ikke blot at videreføre anlægget i Essen med den nuværende kapacitet, men at udvide kapaciteten og beskæftigelsen i fremtiden. Kilde: Danish Crown pressemeddelelse Dansk-Tysk Handelskammer, Kongens Nytorv 26, 3.sal, 1050 København K Tel.: 33 91 33 35 Fax: 33 91 31 16 E-mail: info@handelskammer.dk
Dansk-tysk havbaseret elnet ved Kriegers Flak EU-kommissionen har indgået en aftale med Energinet.dk i Danmark og 50Hertz Transmission i Tyskland om at støtte etableringen af et havbaseret elnet ved Kriegers Flak med 1,1 mia. kr. (150 mio. euro). Aftalen, den såkaldte Grant Agreement, er indgået under EU's økonomiske genopretningsplan (Recovery Plan) og forudsætter de nødvendige godkendelser og myndighedsmæssige tilladelser til projektet i Danmark og Tyskland. Kriegers Flak er et lavvandet område mellem Danmark, Tyskland og Sverige, som er velegnet til placering af store havmølleparker. - Kriegers Flak er et perspektivrigt projekt, ikke mindst på grund af den internationale dimension, hvor vi skal samarbejde med Tyskland og potentielt Sverige om net-infrastrukturen. Det giver nogle helt nye muligheder omkring forsyningssikkerhed, siger klima- og energiminister Lykke Friis. Det internationale projekt omfatter etablering af en kombineret løsning, hvor havmølleparker kobles på et havbaseret elnet mellem Danmark og Tyskland - og med mulighed for på et senere tidspunkt også at koble Sverige på nettet. Kilde: Energinet.dk Dansk-Tysk Handelskammer, Kongens Nytorv 26, 3.sal, 1050 København K Tel.: 33 91 33 35 Fax: 33 91 31 16 E-mail: info@handelskammer.dk
HR/ Personalerekruttering VI HJÆLPER JER MED REKRUTTERING AF NYE MEDARBEJDERE Kandidatprofiler Et udvalg Oktober 2010 Dansk-Tysk Handelskammer Service ApS Kongens Nytorv 26, 3. 1050 København K Danmark Side 1 af 7
VI HAR KANDIDATERNE! Søger I kvalificeret, flersproget personale i Tyskland eller Danmark? Vi hjælper jer med rekrutteringen af nye medarbejdere. I dette nyhedsbrev kan I se et udvalg af kandidater, som vi har adgang til via vores ansøgerdatabase. Kontakt os gerne uforpligtende for at høre mere om kandidaterne, eller for at se et større udvalg af kandidaterne. Desuden kan vi også informere om vores andre løsninger indenfor personalerekruttering. For eksempel tilbyder Dansk-Tysk Handelskammer en professionel medarbejderrekruttering samt indrykningen af stillingsannoncen i udvalgte medier og afholdelsen af jobsamtaler. Læs mere om hvordan vi kan hjælpe jer med at finde medarbejdere på vores hjemmeside: www.handelskammer.dk/dk/serviceydelse r/jobmarked Se flere kandidater her: www.handelskammer.dk/dk/serviceydelse r/jobmarked/medarbejderrekruttering Hvis du har spørgsmål, er du meget velkommen til at kontakte os: Kerstin Twiesselmann E-mail: kt@handelskammer.dk Telefon: +45 33 41 10 40 Dansk-Tysk Handelskammer Service ApS Kongens Nytorv 26, 3. 1050 København K Danmark Side 2 af 7
Merkantilt område Kandidat nr. 206: Land/villighed til at flytte Bachelor of Arts in British & American Studies and Management / Administrative Studies Turisme, PR/kommunikation, udstilling/event management Diplomati / NGO / udenrigspolitik Portugisisk: Flydende Danmark 50 % 30.000 euro / år Kandidat nr. 205: Land/villighed til at flytte Bilforhandler, Dipl.-Økonom Produktledelse, virksomhedsledelse, uddannelse Finansmarkeder, personalevæsen, indkøb Dansk: Godt Fransk: Grundkundskaber Tyskland Mere end 80 % 40.000-50.000 euro / år 3 måneders opsigelsesfrist Kandidat nr. 204: Land/villighed til at flytte Magister (Organization and Industrial Management) Projektledelse Controlling, SAP Fransk: Godt Østrig Mere end 80 % 85.000 euro / år Kandidat nr. 212: Merkonom med speciale i English & International Marketing Administration Executive assistance, marketing Dansk: Modersmål Land/villighed til at flytte Danmark 10 % 61.600 euro / år Dansk-Tysk Handelskammer Service ApS Kongens Nytorv 26, 3. 1050 København K Danmark Side 3 af 7
Kandidat Nr. 210: BSc. i økonomi i. o. Controlling, personaleadministration, marketing Dansk: Flydende Engelsk: Godt Russisk: Grundkundskaber Land/villighed til at flytte Danmark 10 % Mere end 40.000 euro / år Sprog/kommunikation Kandidat Nr. 48: Land/villighed til at flytte Erhvervssproglig korrespondent i tysk og fransk Marketing, executive assistance, projektledelse Administration, sprog / oversættelse Dansk: Modersmål Tysk: Flydende Fransk: Grundkundskaber Danmark 20 % 59.000 euro / år Kandidat nr. 90: Land/villighed til at flytte Cand.ling.merc. (Interkulturelle markedsstudier og engelsk) Marketing Projektledelse, udstilling / event management Dansk: Flydende Danmark 10 % 48.000 euro / år Dansk-Tysk Handelskammer Service ApS Kongens Nytorv 26, 3. 1050 København K Danmark Side 4 af 7
Kandidat nr. 207: Cand. phil. PR / kommunikation, journalistik Rådgivning Dansk: Flydende Engelsk: Godt Svensk: Grundkundskaber Land/villighed til at flytte Danmark 40 % 60.000 euro / år Kandidat nr. 211: Handelsuddannet (industri), kommunikationsvært Marketing, reklame Sprog / oversættelse Dansk: Godt Engelsk: Godt Land/villighed til at flytte Danmark 10 % i.o. Kandidat nr. 209: Land/villighed til at flytte Cand.mag. i tysk og historie Sprog/oversættelse, rådgivning, udstilling/event management, kundeforhold/service Projektledelse, turisme Dansk: Modersmål Engelsk: Godt Danmark 20 % 40.000-50.0000 euro / år Tysk: Flydende Dansk-Tysk Handelskammer Service ApS Kongens Nytorv 26, 3. 1050 København K Danmark Side 5 af 7
Teknik Kandidat nr. 208: Land/villighed til at flytte Andet Arkitekt (Diplom) Arkitektur Ingeniørvæsen, projektledelse Dansk: Godt Danmark 10 % 45.000 euro / år Kandidat nr. 215: Dipl.-Ing. i elektroteknik Virksomhedsledelse, virksomhedsudvikling Ingeniørvæsen, produktion, salg Tysk: Dansk: Godt Modersmål Engelsk: Russisk: Flydende Flydende Land/villighed til at flytte Danmark 30 % 130.000 euro / år Kandidat nr. 214: BSc. archaeological conservation Virksomhedsledelse, projektledelse, salg, håndværk moderne kunst, økonomi, udstilling/event management Dansk: Flydende Fransk: Godt Land/villighed til at flytte Tyskland mere end 80 % 48.000 euro / år Dansk-Tysk Handelskammer Service ApS Kongens Nytorv 26, 3. 1050 København K Danmark Side 6 af 7
Praktikanter Kandidat nr. 72 Studiefag Område Kontorassistent, industriingeniør (B. Eng.) Industriingeniørvæsen Indkøb, byggelederens assistent Indkøb, byggevæsen, produktion, produktledelse Startdato/varighed Fransk: Godt Marts 2011 6 måneder Dansk-Tysk Handelskammer Service ApS Kongens Nytorv 26, 3. 1050 København K Danmark Side 7 af 7
HR/ Personalerekruttering VI HJÆLPER JER MED REKRUTTERING AF NYE MEDARBEJDERE Kandidatprofiler Et udvalg September 2010 Dansk-Tysk Handelskammer Service ApS Kongens Nytorv 26, 3. 1050 København K Danmark Seite 1 von 6
VI HAR KANDIDATERNE! Søger I kvalificeret, flersproget personale i Tyskland eller Danmark? Vi hjælper jer med rekrutteringen af nye medarbejdere. I dette nyhedsbrev kan I se et udvalg af kandidater, som vi har adgang til via vores ansøgerdatabase. Kontakt os gerne uforpligtende for at høre mere om kandidaterne, eller for at se et større udvalg af kandidaterne. Desuden kan vi også informere om vores andre løsninger indenfor personalerekruttering. For eksempel tilbyder Dansk-Tysk Handelskammer en professionel medarbejderrekruttering samt indrykningen af stillingsannoncen i udvalgte medier og afholdelsen af jobsamtaler. Læs mere om hvordan vi kan hjælpe jer med at finde medarbejdere på vores hjemmeside: www.handelskammer.dk/dk/serviceydelse r/jobmarked Se flere kandidater her: www.handelskammer.dk/dk/serviceydelse r/jobmarked/medarbejderrekruttering Hvis du har spørgsmål, er du meget velkommen til at kontakte os: Kerstin Twiesselmann E-mail: kt@handelskammer.dk Telefon: +45 33 41 10 47 Dansk-Tysk Handelskammer Service ApS Kongens Nytorv 26, 3. 1050 København K Danmark Seite 2 von 6
Merkantilt område Kandidat nr. 192: Virksomhedens eksportmedarbejder Kundeforhold/Service Sprog/oversættelse, projektledelse, turismus Dansk: Modersmål Nederlandsk og fransk: Tysk: Flydende Basiskendskaber Land/villighed til at flytte Danmark 10 % 45.000 50.000 euro/år 3 måneders opsigelsesfrist Kandidat nr. 193: Land/villighed til at flytte M.Sc. Computer Science and Business Administration IT, økonomi Executive Assistance, IT, softwareudvikling Dansk: Engelsk: Basiskendskaber Flydende Fransk: Godt Tyskland Mere end 80 % 70.000 euro/år Kandidat nr. 149: HA i erhvervsøkonomi (FH), European Master of Management (CESEM) Marketing, produktmanagement projektledelse Dansk: Godt Fransk: Meget godt Land/villighed til at flytte Danmark 10 % 80.000 euro/år Spansk: Godt Kandidat nr. 200: Dansk-Tysk Handelskammer Service ApS Kongens Nytorv 26, 3. 1050 København K Danmark Master of International Business Administration Turisme, uddannelse, regnskabsvæsen og revision Virksomhedsudvikling, Rådgivning Engelsk: Tysk: Flydende Flydende Italiensk: Flydende Land/villighed til at flytte Danmark 10 % 50.000 euro / år 2 måneders opsigelsesfrist Dansk: Godt Seite 3 von 6
Sprog/Kommunikation Kandidat nr. 195: Cand.ling.merc i erhvervssprog og international erhvervskommunikation Marketing Rådgivning, projektledelse Dansk: Modersmål Tysk: Flydende Land/villighed til at flytte Danmark 10 % 45.000 euro/år Svensk: Godt Teknik Kandidat nr. 198: Maskiningeniør, BSc. Virksomhedsledelse, salg, projektledelse, ingeniørvæsen Marketing Dansk: Modersmål Engelsk: Flydende Land/villighed til at flytte Danmark 10 % 100.000 euro/år Svensk: Godt Kandidat Nr. 203: Land/villighed til at flytte Cand. ling. merc. Sprog/oversættelse, administration, logistik/forsyningskæde/spedition Dansk: Modersmål Dansk: Modersmål Danmark 50 % 40.000-50.000 euro / år Kandidat nr. 202: Land/villighed til at flytte Teknisk erhvervsuddannelse Håndværk, programmering, ingeniørvæsen, marketing, SAP Rådgivning, IT Engelsk: Godt Tyskland Mere end 80 % 100.000 euro / år 3 måneders opsigelsesfrist Dansk-Tysk Handelskammer Service ApS Kongens Nytorv 26, 3. 1050 København K Danmark Seite 4 von 6
Økonomi Kandidat nr. 199: Master in Economics Ledelse i.o. Dansk: Modersmål Engelsk: Flydende Land/villighed til at flytte Danmark 10 % 200.000 euro/år Andet Kandidat nr. 194: Land/villighed til at flytte Cand. mag. i historie, turismus Administration Dansk: Modersmål Tysk: Godt Danmark 50 % 20.000 30.000 euro/år 2 måneders opsigelsesfrist Kandidat nr. 201: Nationaløkonom Administration, økonomi Diplomati/NGO/udenrigspolitk Engelsk: Flydende Dansk: Italiensk: Basiskendskaber Modersmål Land/villighed til at flytte Belgien Mere end 80 % 40.000 euro / år 3 måneders opsigelsesfrist Kandidat nr. 196: Mag. i politik og nordisk filologi i.o. Administration, executive assistance, PR/kommunikation Engelsk: Dansk: Flydende Flydende Fransk: Basiskendskaber Land/villighed til at flytte Tyskland Mere end 80 % 45.000 euro/år Dansk-Tysk Handelskammer Service ApS Kongens Nytorv 26, 3. 1050 København K Danmark Seite 5 von 6
Praktikanter Kandidat nr. 63 Studiefag Område Cand.mag. i historie Historie og Dansk Personale, kommunikation, marketing, rekruttering Engelsk: Dansk: Modersmål Flydende Kandidat nr. 65 Studiefag Område Bank Assistent, BSc. International Business Erhvervsøkonomi Praktikant Marketing, medlemmer, rekruttering, messer Dansk: Basiskendskaber Startdato/varighed Tysk: Godt 1.1.2011 6-12 måneder Startdato/varighed Spansk: Flydende 1.10.2011 18 måneder Dansk-Tysk Handelskammer Service ApS Kongens Nytorv 26, 3. 1050 København K Danmark Seite 6 von 6
HR/ Personalerekruttering VI HJÆLPER JER MED REKRUTTERING AF NYE MEDARBEJDERE Kandidatprofiler Et udvalg August 2010 Dansk Tysk Handelskammer Service ApS Kongens Nytorv 26, 3. 1050 København K Danmark Seite 1 von 7
Vi hjælper jer med rekruttering af nye medarbejdere. I dette nyhedsbrev kan I se et udvalg af kandidater, som vi har adgang til via vores ansøgerdatabase. Kontakt os gerne uforpligtende for at høre mere om kandidaterne, eller for at se et større udvalg af kandidaterne. VI HAR KANDIDATERNE! Søger I kvalificeret, flersproget personale i Tyskland eller Danmark? Desuden kan vi også informere om vores andre løsninger indenfor personalerekruttering, som Dansk Tysk Handelskammer Service ApS HR/ Personalerekruttering kan tilbyde. Læs mere om hvordan vi kan hjælpe jer med at finde medarbejdere på vores hjemmeside: www.handelskammer.dk/dk/serviceydelse r/jobmarked Dansk Tysk Handelskammer Service ApS Kongens Nytorv 26, 3. 1050 København K Danmark Se flere kandidater her: www.handelskammer.dk/dk/serviceydelse r/jobmarked/medarbejderrekruttering Dansk Tysk Handelskammer Service ApS Kerstin Twiesselmann HR/ Personalerekruttering E mail: kt@handelskammer.dk, Telefon: +45 33 41 10 47 Seite 2 von 7
Kommunikation, medier, marketing Kandidat nr. 179: Flere interesseområder Land/villighed til at flytte Cand.mag. i journalistik (hovedfag), engelsk sprog og litteratur og nationaløkonomi PR arbejde, journalistik, turisme Projektledelse, kommunikation Dansk: Flydende Danmark 10% Kandidat nr. 181: Flere interesseområder 72.000 euro/år Svensk: Godt Cand.mag. i kommunikation, engelsk og psykologi Marketing, medier, kundeforhold/service Produktledelse, PR arbejde/ kommunikation Dansk: Godt Land/villighed til at flytte Danmark 50% 35.000 euro/år Kandidat nr. 185: Flere interesseområder Cand.mag. i journalistik, kommunikation og skandinavisk sprog og litteratur PR arbejde/kommunikation, Internet/online/moderne mediee Sprog/oversættelse Land/villighed til at flytte Dansk: Flydende Danmark 10% 40.000 euro/år Kandidat nr. 183: Kandidat I massemedier og kommunikationsvidenskab Rådgivning, PR arbejde/kommunikation, marketing Flere interesseområder Rådgivning, økonomi, marketing Dansk: Basiskendskab Land/villighed til at flytte Tyskland Mere end 80% 40.000 50.000 euro/ år 2 måneders opsigelsesfrist Dansk Tysk Handelskammer Service ApS Kongens Nytorv 26, 3. 1050 København K Danmark Seite 3 von 7
Ingeniør og teknik Kandidat nr. 182: Civilingeniør, AV medier Medier, udstilling/event Management Flere interesseområder Projektledelse Land/villighed til at flytte Dansk: Godt Tyskland Mere end 80% 70.000 80.000 euro/år 3 måneders opsigelsesfrist Kandidat nr. 184: Civilingeniør, MBA i International Real Estate Management Ingeniørvæsen, projektledelse Flere interesseområder Rådgivning Engelsk: Godt Land/villighed til at flytte Dansk: Flydende Danmark mere end 80% 70.000 80.000 euro/år Kandidat nr. 187: Flere interesseområder Land/villighed til at flytte Bogtrykker Fremstilling Kemi, virksomhedsledelse, fremstilling Engelsk: Basiskendskab Tyskland mere end 80% 70.000 euro/år Kandidat nr. 190: Civilingeniør, fremgangsmåde Rådgivning, ledelse, projektledelse Flere interesseområder Virksomhedsudvikling Kinesisk: Godt Land/villighed til at flytte Serbien mere end 80% 110.000 euro/år 2 måneders opsigelsesfrist Ret Dansk Tysk Handelskammer Service ApS Kongens Nytorv 26, 3. 1050 København K Danmark Seite 4 von 7
Kandidat nr. 178 Merkonom, bachelor i jura Salg, kvalitetsledelse, kontraktledelse Flere interesseområder Engelsk: Godt Land/villighed til at flytte Danmark mere end 80% 50.000 euro/år 2 måneders opsigelsesfrist Kandidat Nr. 177 ddannelse Advokatfuldmægtig, div. juridiske kurser Administration Flere interesseområder Executive Assistance, retsforhold Tysk: Flydende Engelsk: Godt Dansk: Modersmål Land/villighed til at flytte Danmark 10% 45.000 euro/jahr 1 Monat Kündigungsfrist Andet Kandidat Nr. 186 Kandidat i Human Resource Management Personale, marketing, salg Flere interesseområder Projektledelse Tysk: Flydende Engelsk: Godt Land/villighed til at flytte Dansk: Modersmål Tyskland mere end 80% 40.000 euro/år Kandidat Nr. 188 Flere interesseområder Land/villighed til at flytte Kandidat i strategi, organisation, ledelse Projektledelse Virksomhedsledelse, Executive Assistance, projektledelse Tysk: Flydende Dansk: Modersmål Danmark 30% 80.000 euro/år Dansk Tysk Handelskammer Service ApS Kongens Nytorv 26, 3. 1050 København K Danmark Seite 5 von 7
Praktik Kandidat nr. 53 Studiefag Område Bachelor i erhvervsøkonomi Logistik Logistik/værdikæde/spedition Logistik Dansk: Basiskendskab Engelsk: Godt Startdato/varighed 1.4.2011 6 måneder Kandidat Nr. 57 Kandidat i samfundsvidenskab Studiefag Sociologi Conception, organisation, ledelsesuddannelse, fremstilling af uddannelsesmaterialer, redaktion, analyse, kundeerhvervelse, litteraturresearch og administration Område Ph.d, videnskab/forskning, rådgivning, markedsanalyse, ikke kommercielle selskaber, administration, redaktion Dansk: Basiskendskab Startdato/varighed 01.01.2011 6 måneder Kandidat nr. 61 Kandidat i økonomi og erhvervsadministration Studiefag Erhvervsøkonomi Praktik Aktiv administration/fondsledelse, finansvæsen, bygningsvæsen, investeringbank, rådgivning Område Dansk: Flydende Startdato/varighed 01.09.2010 18 måneder Kandidat nr. 59 Studiefag Område Højere læreranstalt Teknisk erhvervsøkonomi/ logistik Logistik Praktik Indkøb, Supply Chain Management, logistik, personalrekruttering, marketing Dansk: Basiskendskab Startdato/varighed 01.01.2011 6 måneder Dansk Tysk Handelskammer Service ApS Kongens Nytorv 26, 3. 1050 København K Danmark Seite 6 von 7
Kandidat nr. 54 Studiefag Område Startdato/varighed Højere læreranstalt Marketing Understøttelse indenfor regnskabsvæsen og IT, research, projektarbejde Marketing, messer, controlling/ regnskabsvæsen, medier/tv Dansk: Basiskendskab Engelsk: Godt 01.04.2011 6 måneder Dansk Tysk Handelskammer Service ApS Kongens Nytorv 26, 3. 1050 København K Danmark Seite 7 von 7
HR/ Personalerekruttering VI HJÆLPER DEM MED REKRUTTERING AF NYE MEDARBEJDERE Kandidatprofiler Et udvalg Juli 2010 Dansk Tysk Handelskammer Service ApS Kongens Nytorv 26, 3. 1050 København K Danmark Seite 1 von 6
VI HAR KANDIDATERNE! Søger De kvalificeret, flersproget personale i Tyskland eller Danmark? Velkommen til Dansk Tysk Handelskammer. Vi hjælper Dem med rekruttering af nye medarbejdere. I dette nyhedsbrev kan De se et udvalg af kandidater, som vi har adgang til via vores ansøgerdatabase. Kontakt os gerne uforpligtende for at høre mere om kandidaterne, eller for at se et større udvalg af kandidaterne. Desuden kan vi også informere Dem om vores andre løsninger indenfor personalerekruttering, som Dansk Tysk Handelskammer Service ApS HR/ Personalerekruttering kan tilbyde. Læs mere om hvordan vi kan hjælpe Dem med at finde medarbejdere på vores hjemmeside: www.handelskammer.dk/dk/serviceydelser/jobmarked Se flere kandidater her: www.handelskammer.dk/dk/serviceydelser/jobmarked/medarbejderrekruttering Med venlig Hilsen Dansk Tysk Handelskammer Service ApS Kerstin Twiesselmann HR/ Personalerekruttering E mail: kt@handelskammer.dk Telefon: +45 33 41 10 47 Dansk Tysk Handelskammer Service ApS Kongens Nytorv 26, 3. 1050 København K Danmark Seite 2 von 6
Projektledere & salgsmedarbejdere Kandidat nr. 166 Projektleder/ udvikler indenfor opførelse af bygninger Interesseområder Arkitektur, bygge og projektledelse, projekt og produktudvikling, indkøb, salg Erfaring Rådgivning, projektledelse / kurser Villighed til at rejse/ Villighed til at flytte Forventet løn Civilingeniør indenfor opførelse af bygninger Dansk: Modersmål Tysk: Flydende Engelsk: Godt Norsk: Basiskendskab Svensk: Basiskendskab 70%/ 30% 70.000 80.000 /år Kandidat nr. 163 Detail sælger Interesseområder Salg Erfaring / kurser Villighed til at rejse/ Villighed til at flytte Forventet løn Salg Faguddannelse som sælger indenfor detailhandel Dansk: Flydende Engelsk: Godt mere end 80%/ mere end 80% 50.000 60.000 /år Kandidat nr. 162 Key Account Manager/ salgschef Interesseområder Salg, logistik/værdikæde/spedition, telekommunikation Erfaring / kurser Villighed til at rejse/ Villighed til at flytte Forventet løn Salg HD, udenrigshandel Dansk: Flydende Engelsk: Godt mere end 80%/ mere end 80% 50.000 60.000 /år Dansk Tysk Handelskammer Service ApS Kongens Nytorv 26, 3. 1050 København K Danmark Seite 3 von 6
Kandidat nr. 149 Økomomi og administrationschef Interesseområder Marketing, produktledelse, projektledelse Erfaring / kurser Villighed til at rejse/ Villighed til at flytte Forventet løn Marketing, produktledelse Fransk diplom i europæisk erhvervsledelse, bachelor i erhvervsadministration Dansk: Modersmål 30%/ 10% 80.000 /år Kandidat nr. 145 Leder og virksomhedsudvikler International handel Interesseområder Virksomhedsudvikling, produktledelse, projektledelse Erfaring / kurser Villighed til at rejse/ Villighed til at flytte Forventet løn Regnskabs og revisorområde, udstilling/event management, kundeforhold/service MsC i International Business and Management Mere end 80%/ mere end 80% Fra 39.500 /år Kandidat nr. 140 Salgs og eksportmedarbejder Interesseområder Logistik/ værdikæde/ spedition, indkøb, indkøb Erfaring / kurser Villighed til at rejse/ Villighed til at flytte Forventet løn Salg, indkøb Kandidat i Erhvervsadministration Dansk: Modersmål Tysk: Flydende 30%/ 30% 60.000 65.000 /år Dansk Tysk Handelskammer Service ApS Kongens Nytorv 26, 3. 1050 København K Danmark Seite 4 von 6
Kommunikationsmedarbejdere Kandidat nr. 181 Marketing og kommunikationsmedarbejder Interesseområder Marketing, produktledelse, PR/ kommunikation Erfaring / kurser Villighed til at rejse/ Villighed til at flytte Forventet løn Marketing, medier, kundeforhold/ service Kandidat i kommunikation, engelsk og psykologi Engelsk: Modersmål Dansk: Godt Mere end 80%/ 50% 35.000 /år Kandidat nr. 179 Medie og PR/ kommunikationsmedarbejder Interesseområder Projektledelse, PR/ kommunikation, turisme Erfaring / kurser Villighed til at rejse/ Villighed til at flytte Forventet løn PR/ kommunikation, journalistik, turisme Kandidat i medier og kommunikation Dansk: Flydende Svensk: Godt 30%/ 10% 72.000 /år Kandidat nr. 139 Event Manager og kommunikationsmedarbejder Interesseområder Diplomati/ NGO/ udenrigspolitik, PR/ kommunikation, udstilling/ event management Erfaring Diplomati/ NGO/ udenrigspolitik, PR/ kommunikation, udstilling/ event management, medier, projektledelse, journalistik, økonomi / kurser Bachelor i Media Management Journalistik og kommunikation Villighed til at rejse/ Villighed til at flytte Forventet løn Dansk: Basiskendskab Mere end 80%/ mere end 80% 39.000 /år Dansk Tysk Handelskammer Service ApS Kongens Nytorv 26, 3. 1050 København K Danmark Seite 5 von 6
Kandidat nr. 135 Personale og kommunikationsmedarbejder Interesseområder Personale, sprog/ oversættelse, PR/ Kommunikation Erfaring / kurser Villighed til at rejse/ Villighed til at flytte Forventet løn PR/ Kommunikation, Internet/ online/ moderne medier Kandidat i international virksomhedskommunikation tysk Dansk: Modersmål Tysk: Flydende Mere end 80%/ 50% 40.000 50.000 /år Kandidat nr. 123 Oversættelses og PR/ kommunikationsmedarbejder Interesseområder Forvaltning, sprog/oversættelse, PR/kommunikation Erfaring / kurser Villighed til at rejse/ Villighed til at flytte Forventet løn PR/ kommunikation, forvaltning, journalistik, oversættelse Kandidat i tysk og dansk Dansk: Modersmål Tysk: Flydende Mere end 80%/ mere end 80% 34.000 44.000 /år Kandidat nr. 13 PR/ kommunikationsmedarbejder Interesseområder Virksomhedsudvikling, Diplomati/ NGO/ udenrigspolitik, PR/ kommunikation Erfaring Kundeforhold/service, forsikring / kurser Villighed til at rejse/ Villighed til at flytte Forventet løn Cand.ling.merc i Corporate Communications Profil i integreret marketing og PR Dansk: Modersmål Mere end 80%/ 30% 48.000 /år Dansk Tysk Handelskammer Service ApS Kongens Nytorv 26, 3. 1050 København K Danmark Seite 6 von 6
Kandidatprofiler juni 2010 Ref. Interesseområder Profil Alder 175 Samtidskunst, medier, PR/kommunikation Fuldtidsstillinger Kandidat, cand.mag i film og medievidenskab : Journalistik, medier Dansk: Modersmål 31 174 Håndværk Tømrer : Håndværk, virksomhedsledelse, kunderådgivgning Dansk: Godt Engelsk: Basiskendskab 48 173 Kundeforhold/service, personale, marketing M.Sc, bachelor i økonomi; associate Degree i bankvæsen og finans : Bankvæsen, salg, kundeforhold/service Dansk: Basiskendskab 27 172 Diplomati/NGO/udenrigspolitik, sprog/oversættelse, PR/kommunikation Master in skandinavisk sprog og litteratur samt presse og journalistik : Ejendomsmægling, journalistik 171 Forvaltning, marketing, salg Bachelor i tysk og kommunikation/it :, kundeforhold/service, organisation 170 Kundeforhold/service Bachelor i erhvervsøkonomi, ledelse og samarbejde 169 Forvaltning, kundeforhold/service, logistik/produktionskæde/spedition : Salg, virksomhedsledelse Merkonom i marketing og organisering : Regnskab, organisation, kundeforhold/ service Russisk: Modersmål Tysk: Flydende Dansk: Godt Dansk: Modersmål Tysk: Flydende Engelsk: Godt Dansk: Modersmål Tysk: Flydende Engelsk: Basiskendskab Dansk: Modersmål Tysk: Godt 29 52 43
168 Virksomhedsudvikling, logistik/produktionskæde/spedition, salg Maskiningeniør Produktionsteknologi : Rådgivning, salg, logistik 167 Marketing, indkøb, salg Merkonom, forskellige kurser 166 Arkitektur, bygge- og projektledelse, projekt- og produktudvikling, indkøb, salg : Salg Civilingeniør, byggeri : Rådgivning, projektledelse 165 Marketing HD afsætning, international bankuddannelse, lederuddannelse : Marketing 163 Personale Faguddannelse som sælger indenfor detail : Salg Dansk: Modersmål Tysk: Flydende Dansk: Modersmål Tysk: Godt Engelsk: Godt Dansk: Modersmål Tysk: Flydende Engelsk: Godt Norsk: Basiskendskab Svensk: Basiskendskab Dansk: Modersmål Tysk: Flydende Dansk: Flydende Engelsk: Godt 48 55 39 53 44 162 Logistik/værdikæde /spedition, salg, telekommunikation HD, udenrigshandel : Logistik/produktionskæde/spedition, salg, Internet/ online/ moderne medier Dansk: Modersmål Tysk: Flydende 45 161 SAP, teamledelse Bachelor i handel og økonomi, svarende til HA Almen : Ledelse 160 Personale Bachelor i erhvervsøkonomi Profil i marketing og personale/ arbejdsret : Personale 159 Marketing Kandidat i økonomi og erhvervsadministration : Projektledelse, kundeforhold/service, marketing, produktledelse Dansk: Modersmål Tysk: Flydende Dansk: Basiskendskab Dansk: Modersmål Tysk: Godt 38 44 38
158 Marketing, projektledelse, salg HA almen økonomi, projektlederuddannelse : Marketing, salg, projektledelse 157 Reklame, marketing, medier Kandidat i erhvervs- og driftsøkonomi : Reklame, Internet/online/moderne medier, marketing, salg 156 Rådgivning, personale, projektledelse Kandidat i erhvervsadministration og filosofi : Virksomhedsudvikling, projektledelse, Internet/online/moderne medier, personale, turisme, virksomhedsfinansiering 155 Virksomhedsledelse, salg, teamledelse Lederuddannelse indenfor presse og PR, kandidat i pædagogik : Personale, PR/kommunikation, virksomhedsledelse, salg, teamledelse 154 Kemi, produktion Gartner, uddannelse indenfor kemisk industri : Kemi, produktion Dansk: Modersmål Tysk: Flydende Engelsk: Godt Dansk: Basiskendskab Dansk: Basiskendskab Svensk: Basiskendskab Norsk: Basiskendskab Dansk: Flydende Engelsk: Godt Dansk: Godt 48 28 31 42 45 Ønsker I kontakt til en af ovenstående kandidater bedes I henvende jer til Doreen Wessel tlf.: +45 33 41 10 40 eller dw(at)handelskammer.dk og opgive referencenummeret yderst til venstre.
PERSONNEL FROM GERMANY Are you looking for skilled employees from Germany? Or need advice on how to recruit in Germany? OUR SERVICE Publication of Vacancies Pre-selection of Applicants Job Fair Organisation Labour Market Advice CONTACT International Placement Services (ZAV) Tel.: +49 228 713-1012 e-mail: employers-service@arbeitsagentur.de
Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir für den Standort Meerbusch / Düsseldorf: Til udvikling af vores team i Düsseldorf, Tyskland søger vi Consultants / Senior Consultants KMC Management CONSULTANTS KMC ist eine mittelständische Unternehmensberatung, welche sich seit mehr als 20 Jahren europaweit auf strategische Beratung insbesondere in Vertriebsthemen spezialisiert hat. Unser Anliegen ist der Erfolg unserer Kunden am Markt. Sei es durch Optimierung des Vertriebs, durch Entwicklung von Wachstumsstrategien, durch Konzipierung neuer Distributionskanäle oder Entwicklung von Kooperationsmodellen. Dabei arbeiten wir von der Analyse über die Strategieentwicklung bis zur tatsächlichen Umsetzung eng mit unseren Kunden zusammen. Wir haben den Anspruch, dass unsere Konzepte und Strategien alltagstauglich sind und messbaren Erfolg bringen. Um diesem Anspruch gerecht zu werden, brauchen wir ein leistungsstarkes Team. Wir suchen hoch qualifizierte, engagierte Teamplayer, die ein hohes Maß an unternehmerischem Denken und Handeln mitbringen. Sie passen zu uns, wenn Sie mit Leidenschaft und Begeisterung an neue Aufgaben herangehen. Wenn soziale Kompetenz, Teamfähigkeit und Lernbereitschaft nicht nur Worthülsen für Sie sind. Wenn Sie offen auf Menschen zugehen können und Freude daran haben, gemeinsam exzellente Ergebnisse zu erzielen. Wir möchten Sie gerne kennen lernen, wenn Sie: als Consultant über 2+ Jahre bzw. als Senior Consultant über +4 Jahre Erfahrung verfügen; exzellente analytische, mathematische und konzeptionelle Fähigkeiten besitzen, einen sehr guten Hochschulabschluss im Bereich Wirtschaft haben, auf Businessniveau über deutsche, englische und skandinavische Sprachkenntnisse verfügen. Wir bieten Ihnen interessante Aufgaben, sehr gute Entwicklungsmöglichkeiten und eine positive Teamkultur. Die Rahmenbedingungen und Konditionen würden wir gerne persönlich mit Ihnen erläutern. KMC er et internationalt konsulenthus, som har specialiseret sig inden for strategisk markedsføring. Vi arbejder for at opnå vores kunders markedssucces, herunder udvikling af vækststrategier, udformning af nye distributionskanaler eller udviklingen af kooperationsmodeller. Lige fra analysedelen over strategiudviklingen og frem til implementeringen af konceptet arbejder vi tæt sammen med vores kunder. Vi har den kvalitet, at vores strategier og koncepter kan blive brugt i mange daglige sammenhænge, og at de bringer et målbart resultat. For at opnå den rette kvalitet af vores arbejde, har vi brug for et stærkt team af medarbejdere. Hertil søger vi højt kvalificerede og engagerede team players. I en konsulentvirksomhed er det vigtigt, at den enkelte person fra dag ét indtager en aktiv position samt tager ansvar. Gensidig understøttelse og åben kommunikation er en selvfølge. Hvis du går til tingene med lidenskab og begejstring, har social kompetence, og hvis team play og det at lære ikke blot er stikord for dig, så passer du til os. Du har nemt ved at komme i kontakt med mennesker, og du synes det er sjovt at opnå fremragende resultater sammen med dit team. Som forudsætning for en karriere hos KMC forventer vi følgende kvalifikationer af dig: Du råder over 2 til 4 års erhvervserfaring; En god universitetseksamen fra et anset universitet inden for handel eller lign; Stærke analytiske og matematiske evner; Samarbejdsevner, social kompetence og åbenhed; Særdeles godt kendskab til det engelske og tyske sprog på businessniveau. Vi tilbyder en interessant og udfordrende karriere, et professionelt arbejdsmiljø og en åben virksomhedskultur. Hertil venlige og dedikerede kolleger og en attraktiv kompensationspakke. Vi ser frem til at modtage din ansøgning via e-mail. Send venligst din ansøgning og CV på tysk / Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per Email an: KMC Management Consultants GmbH & Co. KG att. Andrea Harig / +49 2159 8160 Career@KMConsultants.com http://www.kmconsultants.com
Dansk-Tysk Handelskammer søger en samarbejdspartner/freelance medarbejder med kendskab til jernbane trafiksystemer/produkter til sporbyggeri til at udvide markedspositionen for ÖBS GmbH i Danmark og Skandinavien. Som vækstorienteret markedsføringsvirksomhed har ÖBS GmbH i mere en 10 år leveret sine specialprodukter til byggeindustrien og Deutsche Bahn AG i hele Europa, navnlig systemer til baneoverskæringer, perronbyggeri, betonelementer, kabel-anlægsarbejder, GFK-systemer og jernbanebyggeri. Dine opgaver: Din profil: Teknisk rådgivning og personlig vejledning af kunderne Udvidelse af kundekredsen Udarbejdelse af individuelle løsningskoncepter Teknisk support ved anvendelse af produkterne Du har en merkantil og/eller teknisk uddannelse Du har erfaring i teknisk salg af jernbane traffiksystemer/produkter til sporbyggeri Du har funderede produkt- og branchekendskaber Du er motiveret, fleksibel og pålidelig Du er i stand til at overbevise andre i kraft af en sikker og imødekommende optræden Du er initiativrig og udholdende Du taler flydende dansk og tysk Du er villig til at rejse meget i jobbet Vores tilbud: ÖBS GmbH tilbyder dig et spændende og fleksibelt job i en innovativ og anerkendt virksomhed. Du kan se frem til et selvstændigt arbejde i et ungt og moderne team, samt en attraktiv løn på provisionsbasis. Er du interesseret? Send din udførlige ansøgning samt CV til: Dansk-Tysk Handelskammer Kerstin Twiesselmann +45 33 41 10 40 kt@handelskammer.dk www.handelskammer.dk
www.matrolan-mauerentsalzung.de Contact: Mette-Kathrine Kundby Oliver Krisch Dansk-Tysk Handelskammer matrolan group nord mk@handelskammer.dk oliver.krisch@matrolan.de +45 33 41 10 32 +49 41837748801
Producent af eksklusive træfigurer søger partnere og kunder Virksomheden Lotte Sievers-Hahn har fremstillet træfigurer med et markant udseende siden 1929. Figurerne er lavet af lindetræ og er alle håndlavede. Firmaets store produktsortiment består bl.a. af krybbespil, eventyrfigurer, dukker til dukketeater og sprællemænd samt sæson relaterede varer til fx jul og påske. Lotte Sievers-Hahn er endnu ikke repræsenteret på det danske marked og søger nu danske partnere og kunder. For yderligere information se www.sievers-hahn-shop.de eller kontakt: Mette-Kathrine Kundby Gerd Sievers Dansk-Tysk Handelskammer Lotte Sievers-Hahn mk@handelskammer.dk info@sievers-hahn.com +45 33 41 10 32 +49 426 622 12