Ligger dine patienter komfortabelt?

ESWELL Madrasser & Lejringspuder Ligger dine patienter komfortabelt? Og har du tænkt over de skader, som forkert lejring kan forårsage

Sk u m Bes k r i v e l s e ESWELL madrasser og puder er opbygget som en 2-delt sandwich konstruktion, typisk bestående af viskoelastisk skum med en vægtfylde på 80 kg/m3 og HE skum med en vægtfylde på 40 kg/ m3. Dermed opnås den optimale trykfordeling. Grundet dens trykfordelende egenskaber, er det madrassernes formål at forebygge udviklingen af tryksår, som kan opstå under længerevarende operationer. Ege n s k a b e r Forebygger tryksår Mere miljøvenligt end andre skumtyper Opfylder krav til brandsikkerhed Holder på kropsvarmen under operationen 3 års garanti 2-delt sandwich konstruktion Viskoelastisk skum Be t r æ k Bes k r i v e l s e Betrækket er sort og er det vandtætte, men åndbare, Decu-Tex betræk, som hovedsageligt består af polyurethane. For at opnå optimal hygiejne er alle betræk fuldsvejset. Desuden er betrækket forsynet med en plast lynlås, så dette kan tages af madrassen og rengøres. Betrækket er foldet ned over plast lynlåsen, så denne ikke kan forårsage skader på patientens eller andres hud før, under og efter operationen. Ege n s k a b e r Let at rengøre (kan vaskes ved 95 C) Kan centrifugeres eller tørretumbles op til 130 C Modvirker dannelsen af bakterier og svamp Fuldsvejsede betræk med skridsikker bund Latexfri Plast lynlås Anti-skrid betræk i bunden 2

Antibakterielt Materiale Som noget helt enestående kan Simonsen & Weel tilbyde operationsmadrasser og lejringspuder i et antibakterielt materiale, Dartex Silver 3, som dræber over 99,9 % af MRSA, Stafylokokbakterien, som især forefindes på sygehuse og plejehjem herhjemme. Materialet er testet i henhold til internationale standarder, og dets effekt er dokumenteret i en periode på 48 måneder. Derefter mister materialet sin effekt og skal udskiftes. Processen fungerer på den måde, at materialet indeholder sølvioner, som befinder sig i opløselige kamre tæt på overfladen. Når overfladen kommer i kontakt med vand, opløses disse kamre langsomt og sølvionerne befinder sig direkte på overfladen. Når stafylokokbakterien rammer overfladen interagerer den med sølvionerne, og bakterien dræbes. Antibakterielt OP madrassæt Antibakteriel OP madras Coated Materiale Ved mindre emner, så som ansigtspuder, kan det ofte være en fordel at coate skummet i stedet for at fremstille et passende betræk. Ved selve coatningen bliver emnet sprøjtet med substansen, som hurtigt tørrer og danner et tyndt, væsketæt lag. Fordelene ved coatningen er bl.a. at patienten undgår mærker på kroppen og i ansigtet efter brug, som forårsages af syninger og/eller svejsninger. Desuden er det hurtigere og billigere at fremstille og kan tilmed autoklaveres. Ansigtspude, coated, top Ansigtspude, coated, bund Ansigtspude u/ coating 3

Le j r i n gs p u d e r Kile Benpude Hælpude OP hvilepude OP støttepude Lang halvpølle 4

Le j r i n gs p u d e r T-ansigtspude Varenr. 248125 Mål 25 x 23 x 7 OP støttepude Varenr. 248057 Mål 30 x 24 x 7/3 Halvpølle (kort & lang) Varenr. 248047 & 248046 Mål 35 x 10 x 20 & 50 x 10 x 20 Kile Varenr. 248102 Mål 35 x 15 x 8 & 45 x 15 x 8 Benpude (kort & lang) Varenr. 248048 & 248049 Mål 50 x 56 x 10/2 & 50 x 75 x 15/2 Hælpude og hælaflaster m/ støtte Varenr. 248060 Mål 22 x 50 x 15/4 Thorax pude Varenr. 248091 Mål 54 x 16 x 13 Madras til armbord, flad bund Varenr. 248059 Mål 18 x 61 x 8 5

Bu g l e j r i n g Ved buglejring af patienter er det vigtigt, at ikke kun overkroppen aflastes ved hjælp af en specialfremstillet pude. Især ansigtet, men også knæ og arme, er udsatte. Derfor anbefales det, at man ved siden af buglejringspuden anvender ESWELL madrasser til sine armborde samt f.eks. en coated ansigtspude, som giver færre mærker i ansigtet efter operationen. Buglejring Buglejringspude Varenr. 248040 Mål 59 x 51 x 21 Madras til Stockholm armbord Varenr. 248019 Mål 18 x 61 x 8 Ansigtspude, coated top Varenr. 248168 Som alternativ til den velkendte buglejringspude med udskæring i midten, kan man også vælge en 2-delt version, hvor de afrundede udskæringer placeres mod hinanden, så de nogenlunde danner en cirkel. Overkroppen placeres således, at hofter og skuldrer understøttes af puderne, mens bugen befinder sig over hullet i midten. Buglejring Kropspude, 2-delt Varenr. 248021 Mål 50 x 30 x 16 Madras til Stockholm armbord Varenr. 248019 Mål 18 x 61 x 8 6 Ansigtspude, coated top Varenr. 248168

Si d e l e j r i n g Sidelejring med tunnelpude Sidelejring med armslynge Sidelejringsmadras, 3-delt Varenr. 248075 Mål 500 x 720 x 10/20 Sideleje forlænger Varenr. 201426 Mål 50 x 112 x 10 Komplet sidelejringssæt OP hvilepude (findes i to bredder) Varenr. 248097, mål 25 x 31 x 10 Varenr. 248246, mål 30 x 31 x 10 Armslynge Varenr. 248051 Mål 52 x 54 x 2 Madras til Stockholm armbord Varenr. 248019 Mål 18 x 61 x 8 7 Tunnelpude, 3-delt Varenr. 248090 Mål 54 x 60 x 3/5 & ben12 x 60 x 10

Gr a n u l at-p u d e r Som et alternativ til den traditionelle ESWELL pude, tilbyder vi også en række forskellige granulat-puder. Granulatpuden består af en ydre skal af blødt viskoelastisk skum og en indre kerne af granuleret viskoelastisk skum. Granulat-puden er meget fleksibel i forhold til traditionelle viskoelastiske puder, og kan derfor anvendes til en række forskellige formål indenfor OR. Betrækket er det samme som på de traditionelle puder og madrasser, og beskrevet på side 2. ESWELL granulat-positioneringspude, lille Varenr.: 248306 Mål: 30 x 50 x 9 cm ESWELL granulat-positioneringspude, stor Varenr.: 248305 Mål: 45 x 75 x 9 cm ESWELL granulat-pude, lille Varenr.: 248302 Mål: 48 x 48 x 9 cm ESWELL granulat-pude, stor Varenr.: 248301 Mål: 48 x 48 x 13 cm 8

Po s i t i o n e r i n gs p u d e r Kile til børn Varenr.: 248025 Mål 28 x 15 x 6 OP-pude til børn Varenr.: 248114 Mål 20 x 30 x 5/2 Intubations-pude, lille /stor Varenr.: 248119/248118 Pude til støtte ved vaskning Varenr.: 248182 Mål 23 x 23 x 13/7 Sniff pude (Intubations-pude) Varenr.: 248159 / 248158 Mål 52 x 40 x 15 / 52 x 55 x 25 Pude til ben-fiksering, venstre / højre Varenr.: 248191 / 248192 Pude til lumbago-støtte Varenr.: 248240 Mål 32 x 23 x 6 Hoved-støttepude, lab galle Varenr.: 248245 Mål 29 x 31 x 10 9

Madrasser til hospitalssenge Vi kan tilbyde et bredt sortiment indenfor standardmadrasser til hospitalssenge, puder til stole og rullestole, samt specialmadrasser til børn og spædbørn. Alle produkterne inkluderer vores sorte Decu-Tex betræk, som er beskrevet på side 2 i dette katalog. Vores standardmadrasser findes i otte forskellige størrelser og fire forskellige kvaliteter. Kvaliteterne er som følger: Patienter der vejer op til 130 kg, patienter der vejer op til 140 kg, patienter der vejer op til 200 kg, patienter der vejer over 200 kg. 80 x 200 x 12/14 cm 85 x 200 x 12/14 cm 90 x 200 x 12/14 cm 85 x 205 x 12/14 cm Størrelserne er som følger: 80 x 210 x 12/14 cm 85 x 210 x 12/14 cm 90 x 210 x 12/14 cm 95 x 210 x 14 cm Madrasser til børn Varenr.: 248193, mål: 74 x 39 x 3 Varenr.: 248194, mål: 75 x 50 x 5 Varenr.: 248195, mål: 65 x 35 x 5 Varenr.: 248196, mål: 80 x 75 x 5 Varenr.: 248197, mål: 118 x 60 x 6 Varenr.: 248198, mål: 70 x 155 x 10 Mad r a s s e r t i l pat i e n t e r de r ve j e r op ti l 200 k g HMI nr.: 51783, Varenr.: 248206, mål 80 x 200 x 14 HMI nr.: 51784, Varenr.: 248207, mål 85 x 200 x 14 HMI nr.: 51785, Varenr.: 248208, mål 90 x 200 x 14 HMI nr.: 51786, Varenr.: 248209, mål 85 x 205 x 14 HMI nr.: 51787, Varenr.: 248210, mål 80 x 210 x 14 HMI nr.: 51788, Varenr.: 248211, mål 85 x 210 x 14 HMI nr.: 51789, Varenr.: 248212, mål 90 x 210 x 14 HMI nr.: 51790, Varenr.: 248213, mål 95 x 210 x 14 Mad r a s s e r t i l pat i e n t e r de r ve j e r op ti l 130 k g Varenr.: 248199, mål: 80 x 200 x 12 Varenr.: 248200, mål: 85 x 200 x 12 Varenr.: 248201, mål: 90 x 200 x 12 Varenr.: 248202, mål: 85 x 205 x 12 Varenr.: 248203, mål: 80 x 210 x 12 Varenr.: 248204, mål: 85 x 210 x 12 Varenr.: 248205, mål: 90 x 210 x 12 Mad r a s s e r t i l pat i e n t e r de r ve j e r op ti l 140 k g HMI nr.: 51775, Varenr.: 248253, mål: 80 x 200 x 14 HMI nr.: 51776, Varenr.: 248254, mål: 85 x 200 x 14 HMI nr.: 51777, Varenr.: 248255, mål: 90 x 200 x 14 HMI nr.: 51778, Varenr.: 248256, mål: 85 x 205 x 14 HMI nr.: 51779, Varenr.: 248257, mål: 80 x 210 x 14 HMI nr.: 51780, Varenr.: 248258, mål: 85 x 210 x 14 HMI nr.: 51781, Varenr.: 248259, mål: 90 x 210 x 14 Mad r a s s e r t i l pat i e n t e r de r ve j e r me r e en d 200 k g HMI nr.: 51791, Varenr.: 248214, mål 80 x 200 x 14 HMI nr.: 51792, Varenr.: 248215, mål 80 x 200 x 14 HMI nr.: 51793, Varenr.: 248216, mål 90 x 200 x 14 HMI nr.: 51794, Varenr.: 248217, mål 85 x 205 x 14 HMI nr.: 51795, Varenr.: 248218, mål 80 x 210 x 14 HMI nr.: 51796, Varenr.: 248219, mål 85 x 210 x 14 HMI nr.: 51797, Varenr.: 248220, mål 90 x 210 x 14 HMI nr.: 51798, Varenr.: 248221, mål 95 x 210 x 14 10

Puder til stole og kørestole Vi tilbyder ligeledes puder til stole og kørestole i fire forskellige størrelser og to forskellige kvaliteter. Kvaliteterne er som følger: Patienter der vejer op til 120 kg, patienter der vejer over 120 kg. Størrelserne er som følger: 43 x 43 x 7,5 cm 43 x 45 x 7,5 cm 45 x 45 x 7,5 cm 50 x 50 x 7,5 cm Sid d e- o g kø r e s t o l s p u d e r - o p ti l 120 k g HMI nr. 51800, Varenr.: 248222, mål: 43 x 43 x 7,5 HMI nr. 51801, Varenr.: 248223, mål: 43 x 45 x 7,5 HMI nr. 51802, Varenr.: 248224, mål: 45 x 45 x 7,5 HMI nr. 51803, Varenr.: 248225, mål: 50 x 50 x 7,5 Sid d e- o g kø r e s t o l s p u d e r - o v e r 120 k g HMI nr. 51804, Varenr.: 248226, mål: 43 x 43 x 7,5 HMI nr. 51806, Varenr.: 248227, mål: 43 x 45 x 7,5 HMI nr. 51807, Varenr.: 248272, mål: 45 x 45 x 7,5 HMI nr. 51808, Varenr.: 248273, mål: 50 x 50 x 7,5 Målsyede puder Hvis en af vores mange standardpuder eller madrasser ikke passer til dine kunders behov, er der mulighed for at få produkterne fremstillet specifikt til dine behov. Når du bestiller en målsyet pude eller madras, er det vigtigt, at du enten oplyser de præcise mål eller angiver størrelsen ved hjælp af en tegning som illustreret til venstre. Tegning af varenr. 248067 Udover målene har vi også behov for at vide, om du vil have produktet med eller uden lynlås, og om du ønsker anti-skrid betræk i bunden. Lynlåsen er nødvendig, hvis du vil have mulighed for at aftage betrækket og vaske det separat. Anti-skrid betrækket er yderst velegnet, hvis puden placeres direkte på et operationsbord eller båre, hvormed det ikke er nødvendigt med brug af velcro. Be s t i l l i n gs v e j l e d n i n g Du kan bestille via følgende: E-mail: kundeservice@sw.dk Fax: +45 7025 5620 Telefon: +45 7025 5610 Hvis du har nogen spørgsmål, er du meget velkommen til at kontakte os. Vores åbningstider er 8-16 mandag til tirsdag, samt 8-15.30 fredag. Alle ordrer på standardprodukter som modtages før kl. 16 (15.30 fredag) afsendes samme dag. Leveringstiden på vores ikke-standardprodukter er cirka 4 uger. 11

Lidt om Simonsen & Weel Simonsen & Weel er Danmarks ældste leverandør af udstyr til den danske sundhedssektor, med en historie tilbage til 1817. Vi forhandler produkter fra nogle af verdens førende producenter inden for områder som operationsudstyr, hospitals- og klinikinventar, medicinsk teknik, kompressionsstrømper og ernæringsprodukter. Vi er i dag omkring 50 ansatte, hvoraf de fleste arbejder ud fra hovedkontoret ved København. Heraf er størstedelen produktspecialister og konsulenter, som dækker hele Danmark inklusive Færøerne og Grønland. Desuden har vi en kompetent kundeserviceafdeling samt en teknisk serviceafdeling med specialiserede medarbejdere inden for de enkelte fagområder. Det er Simonsen & Weel s filosofi, at vi udelukkende samarbejder med de førende producenter i verden, hvilket er med til at styrke vores position som den danske sundhedssektors foretrukne samarbejdspartner. Der tages forbehold mod leveringssvigt, udsolgte varer, billed- og trykfejl. Vi gør samtidig opmærksom på, at vores sortiment opdateres løbende. 04/2009 Tel. +45 70 25 56 10 Fax +45 70 25 56 20 sw@sw.dk www.sw.dk