ang Ukentlige meddelelser for norsk fiskeri bed rift fra fiskeridirektoren 3 aargang Norske fiskerier. Uken 11-17 februar. SKREB-'SKETS utbytte for uken er 4.4miJl. stk:, hvori dog er indtat hele januarfangsten i Finmarken. Til 17 februar er ialt opfisket 12.3 mill. stk. torsk, mot 3 mill. i 19,11, 4.6 i 1910 og 4.8 i 1909 til omtrent samme tid. Det tilrundfisk hængte parti utgjør 4.4 mill. stk. mot 1.0, 2.4 og 2.5 i de 3 foregaaende aar, og til klipfisk er saltet 7.8 mill. stk. mot 2.0, 2.1 og 2.2 i de samme aar. Produktionen av dampmedicintran utgjør 11 523 hl. mot 2160, 3995 og 5763 i de 3 foregaaende aar. Av lever til andre transorter har man tilovers 2756 hl. mot 1959, 2704 og 2759. Av rogn regnet i usaltet tilstand har man faat 7887 hl. mot 1107, 4164 og 6224. Den betydelige fremgang til denne tid skreifisket har iaar sammenlignet med tidligere aar skriver sig væsentlig fra Finmarken, men tillike i mere eller mindre grad fra samtlige sydligere di nsdag 21 februar 1912 Nr. 8 kommet til henimot 1.8 mot vel 0.3 steds endnu foregaat noget egentlig ifjor. Røst og Værøy er fisket rikt fiske, men ukefangsten er dog blit 173000, ifjor 24000. Helgeland 37000 maal, hvorved den hele fangst og Salten har man 1.3 mot under 0.2 naar op til 50 000 maal til 17 febr. ifjor. begge Trondhjemsamterne 1 ) har mot 110000 i 1911 og 97000 i 1910. man nær 0.4 mot ifjor næsten intet. Av aarets fangst er halvdelen notsild Romsdals amt har over 0.7 mill. stk. og halvdelen garn sild og alt fisket i opfisket, mot mindre end 0.1. ifjor, og søndre vaarsilddistrikt; nordenfor er søndenfor Stat er man' naad til 125000 der kun fisket rene ubetydeligh:ter, stk. mot næsten intet ifjor. Lofoten men der opgives nu at være utsgter gir 1 hl. lever 45-51 liter damptran for Bulandet og Bremanger. Fisket og i Romsdals amt 35-45 liter. er spredt over den lange strækning de øvrige distrikter varierer det mel- likefra kysten utfor Flekkefjord og lem disse to opgaver. Mens fiskens Egersund til Bremanger. Mest sild vegt i Lofoten er 250-260 kg. pr. synes der at være for sydvestsiden og 100 skt. sløiet fisk, varierer den noget mot sydspidsen av Karmøen, utenfor sterkere i andre distrikter, saaledes er' Egersund og Flekkefjord eg ved Utsire, vegten fra 230-320 i Romsdals amt, først i uken mest ved Ferkingstadøerne. fra 210-330 paa Helgeland og fra Ved Røvær og paa flere av de gamle 250-330 paa Yttersiden. Lofoten fiskepladser er der endnu ikke noget faar man 1 bl. lever av 400-550 stk. fiske av nævneværdig betydning. Heller torsk, i Tromsø amt av 500 600, i ikke nordenfor langs Bømmeløen, ved Romsdals amt av 500-700. Lofoten Korsfjorden opover mot Feie er der betales sløiet fisk med 28-33 øre pr. utrettet noget væsentlig. Priserne for stk. Hvor fisken sælges paa vegt, be- garnsild bar været fra 8 optil 10 1 /2 kr., tales mellem 10 og 13 Øre pr. kg. for notsild optil 11 kroner. Av silden Rund - usløiet - fisk betales med gaar der mest 630-680 stk. garnsild strikter. F i 11 m ark ens januarfangst 35-40 øre pr. stk. i det Trondhjemske, i maalet og 670-700 stk. notsild. beløp sig til 2.4 mill. kg., beregnet til 30-35 øre i Senjen og paa Nordmør, søndre vaarsilddistrikt var der midt i nær 0.9 mill. stk., og den samlede med 40-50 øre paa Søndmør. Lo- uken tilstede 450 notlag og 650 andre fangst til 31 januar til 4.9 mill. stk., foten er baatantallet nu steget til 3371 fiskelag, mest garnbaater for sildefisket. et kvantum, der paa denne aarstid ikke fisken de baater, hvorav 1688 doryer, nordre distrikt var der 20 notlag og er naadd noget andet aar. fjor, som der drives fra 92 seilskøiter, 604 motor- 550 andre fiskelag. var et udmerket aar, hadde man 2.3 baater og 16 fiskedampskibe. Kun litt Storsildfisket utfor Søndmør og mill. stk. forbindelse hermed gjøres over 700 baater er i Øst-Lofoten. Av Romsdalsøerne drives kun av faa drivkjøpefartøier er fremkommet 134, hvorav garnsfartøier, og prisen har været sellest opmerksom paa, at i det ovenfor anførte totalkvantum for hele landet i 46 i Øst-Lofoten. Fisket falder endnu kr. 12-18 pr. maal. Silden gaar 1911 er Finmarkens januarfiske ikke temmelig knapt for de fleste vær, bedst væsentlig til agn. Ukefangsten blev medtat. Hittil er det meste fisket i er det vel paa strækningen Stamsund Vest-Finmarken, men noget fiskes og- Balstad, dernæst øvri'e o Vest-Lofotvær, saa østovr like til Vardø og indover' men noget fiskes dog ogsaa for de Varangerfjorden. Tr o ms ø amt har fleste av Øst-Lofotens vær. man over 1.1 mill. stk. mot 0.7 ifjor. Vaarsildfisket ligger til denne Endel større baater er dog begyndt at tid fremdeles langt tilbake for de nærtrække derfra til Lofoten. L of o ten s mest foregaaende. aar. Der er ingenopsynsdistrikt er man naad til 1.8 mill. stk. mot neppe 0.3 ifjor. For Vester- 1) Hertil kommer Viktens og Sklinnas fangst for sidste uke, 161 000 stk. torsk, hvorover aalens og Lofotens Ytt e r sid e er man opgaver var forsinket. 2500 maal, og totalfangsten til 17 febr. var 227500 maal mot 225 500 ifjor. Herav var den saltede mængde 128000 maal mot 125 000 ifjor. Paa Sydkysten var der i uken ingen storsild fanget, uagtet gj entagne forsøk. Fisket maa ansees avsluttet. Endel av fiskerne flytter til Flekke fjord-egersund for at delta i vaar;. sil dfisket der.
58 UKENTLGE MEDDELELSER FR NRSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN 21 februar 1912 Vinterfetsildfisket foregaar fremdeles i Nordland paa samme steder som før. Fangsten gaar væsentlig til sildeoljefabrikkerne og noget til agn. Prisen var i Bodin fra l til 1 1 /2 kr. maalet, i Hamarøy 4 kr. Efter nytaar er ialt optat 135 650 maal. B ris li ngfi sk et er, fortiden ringe. Stavanger fik i uken kun en tilførsel av 6875 skj., der betaltes med kr. 2.25 pr. skj. Næsten alt er optat i Stavanger amt. Under skreifisket søndenfor Stat fiskes betydelig sto l' sei. fangsten til 17 februar opgives av opsynschefen for vaarsildfisket til 300000, hvorav 200 000 falder paa søndre vaarsilddistrikt. Resten falder paa Nordre Bergenhus amt. Veiret. Meteorologiske bserva to ri um beretter: Hele kysten har i den forløpne uke hat rolig veir. Vindretningen har været varierende paa Syd- og Vestkysten, mens der i det nordenfjeldske for det meste har optraadt østlige vinde. Fredag fik man frisk sydost paa Vestkysten, og lørdag vedvarte endnu denne vindretning, men med mindre styrke. Paa Sydkysten har temperaturen holdt sig lidt under frysepunktet, hvorimot Vestkysten og en stor del av den nordenfjeldske kyst har hat varmegrader. Sidst i uken begyndte taaken at brede sig over Sydkysten, og saavel fredag som lørdag laa den over hele strækningen fra Kristianiafjorden til nordenfor Haugesund. Lofoten blæste frisk sydost mandag og søndenvind tirsdag. Senere var vinden meget omskiftelig og av ringe styrke. Finmarkskysten har derimot hovedsagelig hat vind fra nord, der især i 0stfinmarken har blæst ganske frisk. Hele uken har veiret der nordpaa været temmelig koldt, og de to sidste dage blev kulden usedvanlig streng. Skreifisket. TelegrammerG pslag 24. Aalesund 14/ 2 : Lørdag og mandag Smølen lineskøiter 500-1000, snøre 60-100 pr. mand. Tirsdag- landligge, Krii1ltiansund lineskøiter 200-500, garn smaat. Grip linebaater 20-180, Aarskogen lineskøiter lørdag og mandag 400-1000, garn svart, Hustad liner 80-1000, na smaat, Ulla tirsdag liner 200-700, Vigra dagliner mandag 200-600. Giske smaat, Aalesund lørdag dampskibe liner 1200-1600, tirsdag smaat, URtein liner 100 va agen 100, Værøy 180 lineskøiter Stamsund -400, Herø tirsdag liner 200. Leverholdig- 200, Ure 350, Mortsund 300, Balstad, Sund, het 475-700. Tranprocent. 42-44. For Reine 500, NUfsfjord 340, Sørvaagen 600, Nordmør og Romsdal idag landligge. Fisket linedampskibe Balstad 1000, garn Brettesnes for Søndmør idag Rmaat. psynschefen. 90, Skroven 120, Kabelvaag 70, Hopen 180, prlag 24. Aalesund 17/ : 2 Fiskepartipt Henningsvær 70, Stamsund 60, Sund 120, 740 000, rogn 1224, medicintran 521, tran 45 Reine skøiter 300. Fiskepris: usløiet 35-40, hl., hvorav henholdsvis Nordmør 252 000- kiloet 10-12, lf've'pris 13-25, rognpris 10 385-154-30, Romsd al 55 000-100-38-15, -111. Utvala:sformand. Søndmør 433000-739-329-0. Leverhol- pslag 30. Svolvær 17/ 2 : Fiskepartiet S/l dighet 500-750. Fiskevegt 230-320, tran- million, hvorav 9/ 10 million hængt. Leverprocent 35-45. Rundfiskpris Nordmør 30-35, partiet 149, dampmedicintran 1386, rogn Romsdal 40, Søndmør 40-50. Leverpris 20 -partiet 3000 hektoiter, leverholdighet 400- -30. Sidste dages fangst Smølen 100-500 550, tranprocent 45-51, fiskevegt 260-250, Kristianssund 100-300, Aarsbogen 500-1500, fiskepds 28-33, usløiet 30-40, leverpris Bj0rwmnd 150-900. na meget smaat. 12-23, rogn pris 11-15, baatanta13371, hv.orav Ulla 100-800. Giske 30-450. Aalesund 642 garnbaate)', 1688 doryer fra 92 skøiter, 25-250 dampskibe 100-1000, Ulstein 200, 604 motorbaater, 16 fiskedampskibe, 2613 Herø 130. Sande smaat. Alle fangster gjæl- Vestlofoten, kjøpefartøier 134, hvorav 88 Vestder moton;køiter med liner, hvor intet andet lofoten. Torsdag gjennemsnitlig linebaater, anført. Garn mf'get smaat overalt. BrettesneR, Skroven 70, Kabelvaag, Ure 50, psynschefen. Hop;:m, Henningsvær, Nufsfjord 100, Stamsund, prlag 27. Trondhjl'm 17/ : 2 Amtets fike- Sund 30, Balstad 40, Reine 90, Sørvaagen parti 3 million, dampmedicintran 191, lever 150 lint:'skøiter, Henningsvær 140, Staimmnd, 63, logn 224. Pris :6sk mløiet 35-40, lever Balsh'ld 300, Ure 420, Nusfjord 160, Sund 200, 13-20. - Stiftamtmanden. Reine 250, SørvaRgen 550. Linedampskibe Balstad 600. Garn Brettesnes, Skroven 80, pslag 28. Rø'vik 15/: Y,ikten:6sket l Kri belvaag, Henningsvær 85, Hopen, Stamsund, ebrnar 1912. Flskepartlet 6!) 000,.hvorav \ Balstad, Sund, Reine 100, Ure 40, Sørvaagen mtet hængt, dåmptran 50, rog'nparbet l?, 120. Fredag linebaate'r Skroven 70, Hopen :6skevegt. 250-300,. :'anprocent 5, fiseprs 1100, Henningsvær 25, Stamsund 90. Ure, 12 13 tloet, le.vep9 20-21, lgnpls.20, Mortsund 50,.NusfJ?rd 70, Bogen, a 250, fisket sldste dage 40,,:,20 natstaat hnebluk, Værøy 190. Lmeskølter Stamsund, Rellle 300, sørebruk. 15-45. Skhnnafisket 10---:-2-12. Ure 320, Balstad 270, Nusfjord 230, Sund 280, Flskepar!let 10 000 hængt, leve'parhet 15, Sørvaagen 400, linedampskibe BaJstad 500, r(:gnpartet 10, :6skevegt 240-260, leverhol Mortsund 450, garn Skroven, Stamsund 100, dlghet 400-700. Hals. Hopen 70, Henningsvær 110, Balstad 50, pslag 28. Rørvik 19/ 2 : Viktenfisket 18/ 2 Sund 180, Reine 160, Sørvaagen 230. nsdag 1912. Fiskepartiet 191000, hvorav intet omtrent som torsdag. Nordenvind. hængt, damptran 153, rognpartiet 320, fiske-. Utvalgsformand. vegt 230-290, tranprocent 45, fiskepris 12-1 31 T 1''/ Att' t 14 kiloet, leverpris 20-21, rogn pris 15. ps ag - romsø' 2: m spar le Kjøpere 112, fikerbaater 720. Fisket sidste l 34 000, hv,.,orav hængt 67000. Damptran aage 30-400 natstaaet linebruk, garn min- 880., leve 350, rogn 49. Torsken: 26 m?tordre, snøre 15-50, bra veil'. Sklinnafisket skøltr, 18 smaabater, 400 fiskere, 6 kjøpe- 17/ 191') F' k 't' t 45000 h h t fartøler, 12 landkjøpere. Flere motorskølter 38 2 000 å l epa3e l' 't.vr; æng reist Lofoten. Mefjordvær: fiskevegt og tran- 't' 5gm;:n t' 93e;erE H t,.rogn procent som sidst. < Torsdag skøiter 250-500 pa le ; s ev eg. -,.ranplocen -350 tal, smaabaater 200-500-300 kg. 43, fiskeprs 12-13, kloet, leverpns 15, rogn- p.',., d 30 35 k'l t 10 l,15 pris 10, torsdag garn 60-400-200, lineskøi- lsel. lun -, loe St'ft'. evter d ter 200-1300-500, baater 50-500-250. l am man en. Hals. pslag 32. Vadsø 16/ 2 : pfisket amtet i pslag 29. Bodø 17/ 2 : Yttersiden:. pfisket 1 755800, herav saltet 813700, damp saltet. 2 202 800, hængt 158870, resten januar maaned 2 386 670 kg. torsk, derav for tran 1769, lever 420, rogn 1529 hl. Værøy- Røst: pfisket 173000, herav saltet 10 500, damptran 207, lever 32, rogn 80 hl. Salten Helgeland : pfisket 1 322200, hvorav saltet 108000, damptl'an 1098, lever 128, rogn 1461 hl. Derav: Gildeskaal 98200, alt hængt, tran 66, rogn 104. Priser: :Fisk 32, lever 16, rogn 12. Leverholdighet 500. Fiskevegt, fettprocent ikke opgit. Tilstede 4,1 baater, hvorav 14 motor, 4 seilskøiter. Meløy: 235000, saltet 166000, tran 170, lever 25, rogn 460. 40 skøiter, 9 kjøpere. Myken-Valvær: 327000, saltet 14000, tran 313, rogn 257, priser fisk 26, lever 20-22, rogn 12, leverholdighet 380-500, tranprocent 50. Træna 124000, saltet 10000, tran 139, lever 35, rogn 100. Fiskepris usat, leverpris 16. Leverholdigh8t 400-500, fiskevegt 320----:-330, 63 baater, 221) mand, ingen kjøpefartøier. A.asvær: 90000, saltet 2000, tran 100, laver 40, rogn 130; fiskepris m. v. ikke opgit. Herøy 390000, saltet 14000, tran 278, rogn 350, fiskepris usløiet 30-33, lever 16-20, fiskevegt 210-250, leverholdighet 400-500. t1'anprocent 33-45. Vega: 58000, saltet 2000, tran 32, lever 128, rogn 60, priser usat. Amtmanden. pslag 30. Svolvær 14/ 2 : Lørdag gjennemsnitjig lineskøiter Stamsund 250, Balstad 430, Nufsfjord 500, Sund 320, mandag lineskøiter Ure 250, Balstacl 450, Nufsfjord, Sund 500, Reine 550, Sørvaagen 600, garn Sund 390, tirsdag linebaater Brettesnes, Hopen, Reine 80, Skroven, Sund 60, Henningsvær 90, Stamsund, Balstad 30, Ure 40, Nufsfjord 75, Sør- brukt, levt:'rkvantum 234 hl, dampmedieintran 769 Heri indbefattet vinterfisket for Vardø pr. 311r2 1911 med 177570 kg. torsk, hvorav saltet 125 700, hængt 51 370, lever 59 hl., damptran 52, 310797 kg. llyse, hvorav hængt 136532, iset 147965, rusevare 26300. AndsneR 300-700, Loppen 300-800, Bergsfjord motorskøiter 1000-2000, Talvik ujevnt 40-250, agnmangel, Hasvik 200-800, Taborshavn, Meltefjord 180-860, skøiter Vaagan 400-1200, smaabaater 50-200, Breivikfjorden 100-400, Gaashopen 30-160, Kam'havn 100--400, Vinna 70-570, Kvalsund, Ripperfjord 60-200, Honningsvaagene smaabaater og skøiter 400-1000, meget stormhindring, Kistrand liner 300, garn 350, stormhinclring, Kjøllefjord motorer enkeltvis stormhindret 600-3000, Dyfjord landligge, Mehavn 2 skøiter mindre haling 800-1400, Gamvik fredag enkel Jinetra::kning 700, storm, Finkongkjeilen, Kvitnes storm, Berlevaag mandag 2 baater hver 1200, Nordvaranger 150-500, enkelt sk0ite 1400, Vadsø 80-380, skoite 1200, alt torsk i kg. Amtmanden. pslag 34. Tromsø 15/ 2 : Gryllefjord: Fredag, lørdag, mandag lineskøiter 100-350, tirsdag 100-700-250 tal, kilopris rund 8 1 / 2-9. 35 pr. 100, lever 17, rogn 12. Mefjordvær: Mandag, tirsdag skøiter gjennemsnitlig 250, igaar 500 tal. Smaabaater mandag, tirsdag 200-600-400 kg. gaar mest landligge. Holmenvær : Smaabaatfisket sid ste uke mindre, gjennemsnitlig 150 kg. Stiftamtmanden.
21 februar 1912 UKENTLGE MEDDELELSER FR NRSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN 59 ------- pslag 36. Tunstad 17/2: Øksnes: Belæg, priser, fiskevegt, tran pro cent uforandret. pfisket 359900 tal torsk, hvorav 226900 saltet, 7469 kg. kveite, 170000 kg. smaafisk, 387 hl. damptran, 151 hl. ud,llnpet lever, 363 hl. rogn. Siden 10de 6 hele sjøveirsdage. Fangster lørdag og mandag gjennemsnitlig 300, motorbaater 500, senere gjennemsnitlig dagsfangster baater 100, motorbaater 200. Lensmanden. pslag 36. Røst 17,2: Fi!!ikepartiet 132500 herav saltet 8000, dampmedicintran 186, rogn 80 hl., leverholdighet 330-500, fiskevegt 220-300, leverpris 13-14, sløiet fisk 30, belægget uforandret. 13/ 2 : Firenætters garn 100-700-300, tonætters liner skøiter 100-500- 200, otringer 30-150-90. 15/ 2 : Paa trenætters garn 60-500-150, natliner skøiter 40-250-120, otringer 20-250-75. psynsbetj enten. pslag 36. Dverberg 17/ 2 : Siden sidste beretning 4 hele, 2 delvise trækninger med fangst: For Andenes fl'a 500-3000 kilo. For Nordmjele fra 100-600 kg. torsk. pfisket kvantum 411 800 stk. torsk, hvorav 109000 hængt, 237000 kg. smaafisk, hvorav 216000 kg. iset, 6550 kg. kveite iset, 87 hl. lever, 221 hl. rogn, 470 hl. dampmedicintran. Belæg, prisel', fiskevegt, leverholdighet uforandret. Veiret noget ugunstig saa adskillig brukstap. A v ukekvantummet er 65 800 stk. torsk og 94 300 kg. smaafisk opfisket ved Andenes. Lensmanden. pslag 36. Bø i Vesteraalen 17/ 2 : Denne uke: Hovden garn 40-300-200, liner 100-300-200. Nykvaagen garn 100-300-200, liner 100-500-180. Aasanfjorden garn 40-70-250, Strømsjøen garn 100-700-200. Gimstadsjø-Svinøy garn 80-300-150. Skagen liner 100-500-300, opfisket parti 625000, derav saltet 83000. Damptran 670 hl., rogn 550 hl. Fiskepris uforandret, leverpl'is 12-16. Belæg: 45 kuttere, 52 baater, 605 mand. Lensmanden. pslag 36 Gimsøysand 17/ 2 : Gimsøy: Sidste uke 3 hele 1 delvis trækning, lineskøiter 00-1000-500, garn baater 30-250- 150. Samlet opfisket kvantum 60 000, derav 25 000 hængt, resten saltet, solgt 150 lever, derav 68 dampet, 17 tønder medicintran, 60 rogn, priser belæg uforandret. Lensmanden. pslag 36. Bøstad 17/ 2 : Borge: Mandag Eggum 80-350-150, Borgevær 100-200, Høines 50-250, Kvamnes 20-150, senere dage hel og delvis trækning hver dag, men liten fangst paa samtlige vær, kun optil J 00 fisk pr. trækning, opfisket omtrent 100000 torsk, alt hængt, 125 hektoliter damptran, 115 hektoliter rogn, belæg uforandret. Lensmand en. tranprocent 40 og rognholdighet 360-700, fiskevegt 340. Tilstede: søndre distrikt 450 not- og 650 andre fiskelag ; nordre distrikt 20 og 550. psynschefen. pslag' 19. Haugesund 16/ 2 : Vaarsildfisket nat en drivgarn skutter 60 maal vestenom Egerøen; likeledes 36 farkoster 17-100-50 1 /2 maal, mestendels nordenfor Utsire, mennoget ogsaa utenom Kvitingsøerne, størrelse 630-650, pris optil 10.50. N atsætfangst idag: Utenfor Flekkefjord endel baater optil 15, pris 9. lutsire 25 baater 0-32-4, Ferkingstadøerne nogen baater omkring 9 maal hver og under Karmøens sydvestpynt 200 baater 3-40-24 maal; størrelse omkring 650, middelpris 8,50. psynschefen. pslag 19. psynets feltstation 17/ 2 : Vaarsildfisket : Nogen drivgarn fiskere 20-47, maal fra strøket utenom Egerøen og Sirafjorden, ellers smaat idag. Totalfangst iaar: søndre distrikt 25000 maal garn- og 25000 maal notsild, mestendels iset; ifj or henholds, vis 36000 og 80000. nordre distrikt saagodtsom intet. Endnu iaar. Torskefisket: God fornemmelse overalt. Totalfangst: søndre vaarsilddistrlkt 50000 bg Nordre Bergen hus 70000 torsk (mestendels saltet), hvorav d ampmedicintran 65, opsat lever 75 og rogn 200 hektoliter. Derhos 200000 og 100000 sei. p.synschefen. pslag 19. psynets feltstation 19/ 2 : Vaarsildfisket. idag: Utenfor Flekkefjord ubetydelig. Under Karmøens sydside 50 garnbaater tilsammen 750 maal natsæt- og endel dagsætsild, størrelse 660, middelpris 101/ 2, sammesteds god posenotfangst ieftermiddag. Ved Ferkingiltadøerne 20 baater 4-15-8 maal natsætsild. Paa Bremangerhavet, hvor gode utsigter, nogen baater litt aatesid. psynschefen. pslag 21. psynets feltstation 13/ 2 : A v de 50 posenotbaater, som idag- ligger 1 mil søndenom Ferkingstadøerne, hadde 5 tilsammen 1600 maal imiddags. Enkelte garnbaater ogsaa endel. pslag 21. psynets feltstation 14/ 2 : Fiskeflaaten speider omkring Ferkingstadøerne, kun nogen faa posenotbaater, av enkelte drivgarnsfiskere litt iformiddag. pslag 21. Skutenes 14/ 2 : Paa natsæt ved Haaskjærene bra fangst, ved Sveljeskjær optil 10 maal. Andre steder mestendels sorte garn. pslag 21. Skutenes 15/ 2 : Saaatsi sorte garn heromkring idag.. pslag 21. Utsire 15/ 2 : Et større stæng Skjeviken inat. pslag 21. psynets feltstation 15/ 2 : Posenot.baatene ligger omkring Ferkingstadøerne, ps1ag 8. 19/ 2 : Landet skreifiske til 17 febr. hvor 4 av dem iformiddag tilsammen 600 12.3 mill. stk., hvorav 4.4 hængt, 7.8 saltet, 11523 hl. dampmedicintran, 2756 hl. lever til anden tran, 7887 hl. rogn mot: maal. pslag 21. Haugesund 15/ 2 : holmen, Røvær, iaften. Bomkast Nip- i 1911 3.0 1.0 2.0 2160 1959 1107 pslag 21. psynets feltstation 15/ 2 : Utenfor Flekkefjord-Egersund god fornemmelse i 1910 4.6 2.4. 2.1 3995 2704 4164 i 1909 4.8 2.5 2.2 5763 2709 6224 drivgarn; hval og fugl for Mong. Finmarkens vinterfiske beregnet til 31 januar. pslag 21. psynets feltstation 15/ 2 : Drivgarnsbaatene 5-30-17 maal utenfor Solsvik-Fedje inat; hval for Fedje. Endel garn Vaarsildfisket. baater optil 30 maal under Karmøens sydvestpynt pslag 19. psynets feltstation 14/ 2 : Vaarsildfisket ieftermiddag.. : Siden isøndags optat med drivgarn pslag 21. Fæø 16/ utenfor Kvitingsøerne-Urter tilsammen 3000, 2 : Et mindre stæng ved Nipholmen, Røvær igaaraftes. med posenøter søndenom Ferkingstadøerne 17 000 og med sættegarn omkring Karmøens sydvestpynt, hvor iaften meget fugl, 2500 pslag 21. Aakrehavn 16/ 2 : 10 garnbaater maal, garnsildens størrelse 640-680, middelpris 8, notsildens henholdsvis 670-700 og 11. indbragt idag fra Ferkingstadøerne ialt 300 maa1, pris 7-9. nat nogen drivgarnfiskere utenfor Kraakenes pslag 21. Aakrehavn 16/ 2 : dag god natsætfangst ved Ferkingstadøerne. Faa baater (Vaagsøen) 3-6 maa. For Bremanger gode utsigter. Torskefisket utenfor Egersund 100- sat. Pris 7 maalet. En snurpenotdall1per 650, Karmøen-Utsire 30-1200, Bremangerhavet 10-400 og for Vaagsvaag 40-1200 100 kasser inat nordenfor Ryvingen. (dampbaater optil 3000) fisk, mest sei, de pslag 21. Utsire 16/ 2 : Sydsiden kun svak sidste dage; torskens leverholdighet 360-600, fornemmelse paa natsæt, Nordvikvaagen et par baater bra natsætfangst idag, et større stæng Nordvikvaagen inat. pslag 21. Slmtenes 16/ 2 : Paa natsæt ved Sveljeskjær god fangst for hittil indkomne baater.. pslag 21..Aakrehavn 17/ 2 : dag paa natsæt veo Ferkingstadøerne 15 baater 4-15-8 maa. Pris 10-11 pr. maal, størrelse 640, utenfor Ferkingstad kun fornemmelse. pslag 21. Utsire 17/ 2 : Et større stæng Beiningsundet inat.. Nordvikvaagen 2 garnbaater god natsætfangst.. pslag' 21. Skutenes 17/ 2 : ndkomne baater fra Sveljeskjær ubetydelig fangst paa natsæt idag. Gode utsigter. pslag 21. Røvær 17/ 2 : Smaat med silileutsigterne for Fæø og Røvær idag da veiret disig, paa natsæt kun fornemmelse optil 1 maal: pslag 21. Skutenes 19/ 2 : Ujevn, tildels bra natsætfangst østom Jeitungerne - vestsiden sorte garn. pslag 21. Fæø 19/ 2 : Røvær og Fæø intet sildenyt. Paa natsæt ved Røværs syd- og vestside kun svak fornemmelse.. pslag 21. Utsire 19/ 2 : Et mindre stæng Skarvenesvaagen idag. pslag 21. Aakrehavn 19/ 2 : 20 baater paa natsæt dag ved Ferkingstadøerne 4-15-8 maal. pslag 21. Skutenes 2 /2: Ved Boerne bra natsætfangst, ved :Jeitungen og Vigevaagen størstedelen sorte garn idag. pslag 21. Utsire 2 /2 : Et par baater bra natsætfangst Nordvikvaagen idag. pslag 22. psynets feltstation 15/ 2 : Nogen drivgarnsbaater 2-7 maal utenfor Bulandet, hvor derhos 100--200 fisk, sei og torsk. pslag 22. Kalvaag 19/ 2 : 4 baater 2-8 maal sild i aate vest Frøiskjærene idag. Storsildfisket. pslag 15. psynets feltstation 14/ 2 : Drivgarnfisket nordenfor Stat: Siden isøndags fra Griphavet 6 slumper - tilsammen 200 maal, nahavet 7-50 og Rundøhavet 69-1575, pris 18-9, alt t.il agn. Vaarsildopsynet. pslag 15. psynets fetstation 17/ 2 : Drivgarnfisket nordenfor Stat: Fra nahavet idag 7 og fra Rundøhavet 15 farkoster, henholdsvis 4-42 og 10-100-25 maal, pris 12-18. Ukekvantum 2500 maal. Totalfangst 227500 maal, hvorav iset 91 000 og saltet 128000; samtidig ijor henholdsvis 225500, 96000 og 125000. Vaarsildopsynet. Fetsildfisket. pslag 48. Bodø 17/ 2 : Bodin: Sidste uke opt-at 4000 maal fabrikvare, pris 1.00-l.Go. Tilstede 11 notbruk. Hamarøy: Sagfjorden 4 større stæng og 1 større stæng Røsnes, pris 4. Tilstede 10 notbruk, gode utsig ter Røsnes og Brændvik. alt inden amtet siden nytaar (135000) optat 135 650 maal, derav iset 6400 maal, solgt sildoljefabrikker 110400 maal, saltet til handelsvare 4190 tønder, til skjæresild 10850 tønder. Arntmanden.
60 UKENTLGE MEDDELELSER FR NRSK FSKERBEDRFTFRA.FSKERDREKT0REN. 21 februar 1912 Utenlandske fiskerier $ Uken 11-17 februar. S i de fis k e t i B o h li sle n har i sidste uke kun git en ubetydelig fangst, idet silden har staaet saa dypt, at kun trawlerne har faat noget av dem. Veiret var først i uken ogsaa for stormende, sid ste mandag hindret taaken utreisen. Mange tror at fisket omtrent kan regnes for sluttet. Telegra:nlmer. mouth fnlls 32, matflllls 33, matties 29--30: skotsk uforandret, hollandsk prima 31-32, kleine 29 1 / 2-30. Hamburg 1369 norsk, markedet flaut, priserne uforandret, flere ukontraktmæssige refuserte partier, rikelige konsignationer trykker prisel'ne. Fersksildmarkedet. pslag 2. 13/ 2 : Fiskeriagent Westergaard telegraferer: Hamburg-Altona: Kong Harald 197 kasser storsild 10-13, 314 vaarsild 16 17 J. kassen. pslag 2. 13/ 2 : Fiskedagent Johnsen telegraferer: Hun: 5000 kasser vaarsild 15-17, Aalesunds 14-15 sh: kassen. pslag 2. 14/ 2 : Fiskeriagenterne telegraferer: Hull: 2700 kasser garnsild 16 3 / 4-19 sh. kassen. Hamburg-Altona: Kong Helge 709 kasser vaal'sild 14--16, Hercules 462 storsild 10-12, 370 vaarsild 14-16, 128 smaasild. 13 1 / 2 JffD. kassen. Sildefisket ved Bohuslen. pslag 2. 15/ pslag4. H/ 2 : Sildefisket Bohuslen: gaar 2 : Fiskeriagent Weste'gaard telegraferer: Hamburg-Altona: Suldal 31, intet, for sterk vind. direkte baat 4180 kasser vaarsild 14-15 JffD. pslag 4. 15/ 2 : Sildefisket Bohuslen: gaar kassen. litt, silden staar fremdeles for dypt. pslag 2. 16/ 2 : Fiskeriagenterne telegra- pslag 4. 16/ 2 : Sildefisket Bohuslen: gaar ferer : Ham burg-altona : Direkte 3300, intet, silden staar for dypt. pslag 4. 17/ 2 : Sildefisket Bohuslen: gaar intet, fisket synes nær slutningen, kun traw- 1e1'ne naar i silden. pslag 4. 2 /2: Sildefisket Bohuslen: gaar intet, taake hindret notlagenes utreise. Sardinfisket. 'fil Bergens børs telegraferes: Bilbao 19/ 2 : Sardinfisket Gjjon temmelig godt. Santander, Vigo godt. llhlrkedsberetninger mg Uken 11-17 februar. VG Priserne paa den i is eksporterte va ar s i l d er gaaet noget ned baac1e i Hull og Hamburg-Altona i ukens løp, men er dog endnu nogenlunde gode. Paa saltsildmarkederne i Tyskland kan man notere en stigende tendens flere steder, særlig i Stettin, mens forholdene i Hamburg synes flauere. Se herom opslag 1 av 19 februar fra fiskeriagent Westergaard. Telegrammer Saltsildmarkedet. pslag 1. 19/ 2 : Fiskeriagent W etergaard telegraferer. fra Hamburg: Kønigsberg 2000 svensk sild, 751 norsk, 142 skotsk, markedet fastere, priserne uforandret. Stettin 4094 norsk, 216 skotsk, T.arkedet fast, god omsætning, priserne stigende tendens. KKK, KK 32-33, K 30 efterspurt, MK, M fremdeles forsømt, slosild 350-400 28-30, 400-450 24-26, 450-500 20-21, ganet 500-600 17-19, 600-700 18-20, 700-800 23-24, god omsætning, stor skjæresild mangler, efterspurt, noteringerne uforandret. ngen avslutning ny vaarsilc1 bekjendt, svensk fulls 25-26, medium 23-24, largespents 13--14, Yar- Tore Jarl. 1834 kasser vaarsild 14-15, 242 smaasild 12-13 1 / 2 JlfD. kassen. Hull: 3400 kasser vaarsild, notsild 16 1 / 4-17 1 / 2, garnsild 14 1 / 2 sh. kassen. pslag 2. 19/ 2 : Fiskeriagenterne telegraferer: Hamburg-Altona: Uketilførse112995 kasser sild, derav 679 storsild 10-13, 10757 vaarsild 13-17, 370 smaasild 12-13 1 / 2, 1059 skotsk sild 20-25,130 svensk sild 17-18 J(;. kassen. Hull: 4000 kasser vaarnotsild 13, garnsild 12-11 sh. kassen. pslag 2. 19/ 2 : Fiskeriagenterne telegraferer: Hull: 7500 kasser vaarsild, garnsild 9 1 / 2-11, notsild 13-14 sh. kassen. Hamburg-Altona: Direkte 10800 kasser vaarsild 11-13 J. kassen. Ferskfiskmarkedet. pslag 3. 13/ 2 :. Fiskeriagent Westergaard telegraferer: Ham bnrg-altona : Harald 125 kasser fisk, hyse 25-32, sekllnda 10-15, kveite 45-76, flyndre 22-30, sei 8 3 / 4 --J, torsk 7 3 / 4-14. pslag 3. 14/ 2 : Fiskeriagent Westergaard telegraferer: Hamburg-Altona: Hercules 190 kasser fisk, hyse 25-34, sekunda 6 3 / 4-11, kveite 50-81, sei 9 1 / 4-9 3 / 4, aal 58. pslag 3. 19/ 2 : Fiskeriagent vvestergaard telegraferer: Ham burg-al tona: Tore tt ar l 185 kasser fisk, hyse 25-29, sekunda 14-22, kveite 50-87, flyndre 20-40, sei 8-9. Bilbao. mport pr. dampsk. Santjago 3690 norsk og pr. dampsk. Ripa 4960 færøisk. Salg 1290 norsk, 300 islandsk og 2010 færøisk. Beholdning pr. 10/2 4000 norsk, 600 islandsk og 2950 færøisk. Prisen for lste sort opgaves notert til pesetas 59 for norsk og 57 for islandsk og 59 a 65 for færøisk. Santander. Salg 500 norsk, 200 islandsk. Beholdning pr. 1 /2 1912 1010 norsk, 500 islandsk. Prisen for lste sort opgaves notert til pesetas 58 a 59 for norsk og 55 a 57 for islandsk. Paa Madrids børs notertes idag: Pesetas 107.90 pr. 100 fre. a/v ljparis. 27.26 1 09 a/v l/lond. Vigo og Santander har der i forløpne uke ikke fundet sted noget sardinfiske ifølge vicekonsulernes,indberetninger. Vicekonsulatet i Gijon meddeler, at sardinfisket der i samme tidsrum har været meget daarlig. Rognmarkedet er som følge herav uten omsætning. Fra generalkonsulen i GemJa, dat. 10 februar: Siden min sidste indberetning av 4 januar er her til Genua indført fra Norge: :Med tto Thoresens linje3 772 baller = 228490 kg. stokfisk og 3100 kg. klipfisk. Priser og efterspørsel stiller sig nu saaledes: Markedets tendens Stokfisk: Bergen: l ma tynd vestre... rolig do. fyldig do. do. 8maa do. Finmarken: Klipfiskmarkedet. lma 2/400 gr.... do. 4/700 pslag 5. 20/2: Konsulen Bilbao telegra-. fel'er: Bilbao: Salg 2250 kvintal norsk, 200 Khpfisk: islandsk, 1350 færøisk, beholdning 1750, 400, Labrador 1 ma... 1600, priser: 5800 norsk, 5700 islandsk, 5900-6500 færøisk. Santander : mport 1091 do. st yle.... Pris pr. 100 kg. ufortoldet. Lire 131 118 86 do. 78 do. 83 aktiv 68 do. 65 norsk, 1600 islandsk, salg 761-350, behold- slandsk.... do. 84 ning 1340, 1750, priser uforandrede. A vista kurser: London 27.22, Paris uten notering. Konsulatberetninger. Fra generalkonsulen i Bilbao, dat. 14/2: mport og omsætning av klipfisk fra 4/2_10/2 1912, alt pr. kvintal a 50 kg., androg til: do. hyse...... do. 67 Alt -+- 4 % pr. kontant. Temmelig store beholdninger av aue sorter stokfisk, men smaa beholdninger av klipfisk. Fra konsulen i Neapel, 8 februar: Fiskemarkedet i Neapel i januar maaned. Tilførslerne til herværende marked beløp sig i januar maaned til:
21 februar 1912 UKENTLGE MEDDELELSER FR NRSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN. 61 Fra Nl;ge direkte 168 850 kg. stokfisle Kllsumen har vedvarende været meget liten, hvorfor store lagere har hopet sig op her, og priserne har som f)lge herav gaat videre ned. Grunden hertil turde vel hovedsagelig være at søke i de sterkt stigende vinpriser, saavelsom de ved varende høie olj e priser. Under disse omstændigheter turete der neppe bli spørsmaal om en bedring i forretningen { den nærmeste fremtid. Fra legationen Havana, dat. 29/L : [fl o...,... >-+;, t:j :::: t:j C/1:l N CP 2 o C/1:l rjj o p... rjj rjj CP S -. S o CP 0-. - t f-' C:l C:l W f-' J l. f-' Z o W W t-:: W f-' ;:l C:l fo!:... J...;J Cf) f-'f-' ES Cf) C:l o fo!:... o ::s fo!:... fo!:... f-' o p... :1 H ES >-o o >-: et- <i P re' rjj <1 CP ('fro (q? c+- -' o p:r rr,q.,... P.. ' o rj:::.. c., <i W C:l ::s C:l o CP <1 t-:: ' 00 i-j::.. -l 00 ::l C/1:l f-' f-' ':> f-' fo!:... ::l W ':> o J ;:::l.. Cf) l. W o Cf) C:l Cf)...;J l l C:l o l,... fo!:... :1 r w 1 rn 2 J C:l...;J -l 00 rjj C:l o fo!:... l. fo!:... Cf) fo!:... S o o,... f-'...;j S fo!:... o o l. CD C:l W W l;:l ::s o w Cf) Cf) æ..., >-o 8: p o-' p., s. (p p... CP rjj CP ES o-' CD t-:: f-' f-' Fra )egationen i Havana, dat. 1/2: Angaaende klipfiskmarkedet i Havana i tidsrumrnet 18/1-28/1 meddeles følgende: ndførselen androg til 1561 kasser og 60 tabaler. Priserne var ifølge Revista ficial for norsk fisk $ 14.00-12.00 og for skotsk $ 11.57-10.75; der noteres for den norske vare $ 12.00 og for den skotske $ 10.75-11.75. Kurser: London 60 d/v... 19 1 /2-19 5 / 8 % P. Paris 3 d/v.... Hamburg 3 d/v... ndberetning fra den norske legation idet de dækket efterspørselen, til den i Rio de Janeiro til Utenriksdeparte- nye vare kom paa markedet. mentet, dat. 19 januar: Den første nye klipfisk i 1911 kom tidsrummet 1-15 januar indførtes hertil medio mai og gik videre til de følgende partier klipfisk til Rio de oversjøiske marleder. Prisen var Janeiro : Jlf;. 40 pr. kasse a 58 kilo netto og Via Hamburg......... 5250 kasser Jfg. 33 for 45 kilo netto. Fisket i 11 Liverpool... 1825 )l Norge var meget godt, mens efter Gøteborg... 100 spørselen oversjøisk for ldipfisk ikke )l New York... 2485 1/1 fater var meget tilfredsstillende. Resultatet...... 1000 1/2 var at prisen litt efter litt gik nedover msætningen var betydelig. Behold- og naadde i juli og august Jfg. 35.50 ningen pr. 15 januar anslaaes til 11000 og Jfg. 28.50 for ovennævnte pakning. kolli (kasser og fater). Først da denne lave pris var naaet, Detailpriserne notertes med: følte de oversjøiske kjøpere sig for- 48-50 milreis pr. fat for fisk fra Gaspe anlediget til at gi større ordres. 37-38 Peixling. Flere større norske eksportører av- 42-43 '1 kasse norsk fisk. sluttet ogsaa større forretning for leve- 42.5-43 skotsk fisk. ring indtil utgangen av 1911. Det Jeg henleder opmerksomheten paa, var vist ogsaa i Norge den almindeat den skotske fisk i den sid ste maa- lige mening, at der var liten utsigt til ned har opnaadd likesaa høie priser i løpet av sæsonen at opnaa nogen her som den norske fisk og vel saa det.. nævneværc1ig høie1'e pris. september steg prisen litt; men før stigningen ndberetning fra konsulatet i Bordeaux fandt sted, hadde flere norske firmaer, til Utenriksdepartementet, dat. som paa grund av det gode fiske ikke 9 febru.ar: hadde gjort regning paa stigning, avsluttet ganske betydelige salg uten at følge toldkammerets opgave utførtes der av ldipfisk i januar maaned herfra ha,1ækket sig i tide. Man hadde antagelig følgende kvanta: talien...,........ regn.et paa en nedgang i-prisen 742 000 kg. i løpet av høsten, men da denne ikke Spanien.... 86 100 indtraadte, og efterspørselen efter klipfisk Martinique &Guadeloupe 232 200 pludselig steg, maatteflere av Andre land,......... 43 700 eksportfirmaerne beslutte sig til at --------'-'--. alt l 104 000 kg. dække med hvad der til høie1'e priser Der ankom i samme maanec1 - for bøcles dem fra første haand. Da der mentlig fra andre franske havner av Nyfundlandsfisk 656 603 kg. m markedet er for øieblikket ikke meget at berette, da som vanlig paa denne tid forretningerne er stille i klipfisk. Med de for den anstundende faste større behov anser man det ikke usandsynlig, at priserne vil stige endnu høiere. For nærværende kan priserne opgives som i konsulatets tidligere rapporter, nemlig fres. 39 a 41 pr. 55 kg. for raavare og fres. 44 a 47 pr. 50 kg. for den tørrede vare, franco quai Bordeaux. - Prisen for raa vare kan nu selvfølgelig kun opgives rentnominelt. Klipfiskhandelen i Tyskland 1911. (ndberetning fra fiskeriagent Westergaard). 5 5 / 8-- 5 3 / 4 % P. Lagerne fra 1910 rømmedes litt efter- 4 1 / 8-4 1 / 4 % P. hvert og viste sig helt tilstrækkelige, saa ogsaa i andre klipfiskproduserende lande blev god efterspørsel, og lagerne der mot slutningen av aaret var smaa, gik priserne i Norge stadig høiere. De steg saaledes til Jf;0. 48 og J!&. 39 for foran nævnte pakning, og disse priser har nu holdt sig i flere uker. Der var ingen som paa forhaand kunde ane dette. Denne uforutseede stigning har antagelig bragt enkelte Borske eksportører betydelige t8 p. N ogen egentlig fordel av denne stigning hadde neppe Togen anden end første haand, der hadde holdt paa sin ldipfisk. De oversjøiske markeder tok kun meget begrænset av enne dyre vare, de dækket kun det nødvendigste til dagens behov. Derimot har de europæiske markeder indvilget disse meget høie priser, Spanien og særlig Portugal. Hvordan forholdet vil utvikle sig, er umulig at si paa forhaand. Mange frygter, at disse høie priser, som endnu holder sig nu i slutningen av januar
62 UKENTLGE MEDDELELSER FR NRSK FSKERBEDRFT l!'ra FSKERDREKTØREN 21 februar 1912 1912, kan gaa betydelig ned, dersom paa Lofotvare steg ganske betydelig, beretningerne om stort fiske indtræffer, mens Finmarksvare var forsømt, og hvilket jo ogsaa er avhængig av veir- har neppe bragt sælgerne nogen stor forholdene etc. De oversjøiske markeder fortjeneste, da der betaltes meget høie er imidlertid meget tilbakeholdende, priser for den ferske fisk, som saa og enkelte av disse firmaer, der hadde ofte i Norge. Begyndelsespriserne lor dækket sig.til den billige pris, for- den nye vare var ogsaa temmelig høie, søkte at sælge tilbke endel av den det viste sig ogsaa at det var umulig kjøpte fisk, selvfølgelig mot en god at opnaa disse, sælgerne maatte redufortjeneste. enkelte tilfælder kom sere sine fordringer ganske betydelig det ogsa til forretning. Dette ansees før forretninger kunde avsluttes, nemsom et bevis for at de oversjøiske Hg til kr. 45-46 fob Finmarken. For markeder ikke kunde. følge den norske fisk under 200 gram betaltes kr. 3-4 prisstigning, da hovedgrunden til denne mindre, log for rigtig stor fisk over skyldes spekulation. 700 gr. ildels noget mere. Vil nogen forcere salget, er det let at sin almindelighet kan man uttale septmber blev markedet i Norge faa priserne nedover. At forcere sal':'. om klipfiskforretningen, at den i 1911 fastere, saa endel sælgere opnaadde get maa fraraades, seiefterspørselen er og 1912 har steget ganske betydelig, kr. 50. mvendt har andre solgt til periodisk i aarets løp, og der har forekommet gjentagende ganger en pris og man tror ogsaa det oversjøisk vil!talien til meget billige priser. Der var bli et rekord aar. gsaa andre lande logsaa stadig billige offerter paa de forandring paa optil Jf(,;. 10 i løpet av har hat en stor andel i denne for- italienske markeder; dette hadde tilretning, ganske kort tid. særlig Skotland har tat mangen følge at priserne hadde en vikende Tysklands import og eksport av en forretning i sommeren og høstens tendens og kan neppe ha bragt avlaløp stokfisk og klipfisk 1911: fra Norge paa grund av at de derne fortjeneste. Dette er menin mport Eksport skotske priser var betydelig lavere. gen her. kilo kilo Man haaber her, at naar priserne i Konsumen paa flere steder i!talien alt........... l 066 100 1 006 700 N orge atter blir normale, de da ogsaa er gaat ganske betydelig tilbake, uten vil bli av mindre springende karakter. at man dog kan paapeke Jlogen bel min beretning ifjor omtalte jeg, stemt grund herfor. Den italienskeat enkelte norske firmaer begynclte at tyrkiske krig har ikke paa konsum en arbeide direkte med oversjøiske for- og prisen havt nogensomhelst gunstig bindeiser. Hvordan dette er faldt ut. indflydelse, hvad man her og antagelig og hvad det kan utvikle sig til, kjender ogsaa i Norge hadde yentet. Tropjeg ikke til og kan ikke uttale mig perne ernæres med kjød og mel, de om. Saa længe som forholdene paa faar desværre ikke stokfisk. de oversjøiske markeder er gode og Den forestaaende faste vil antagelig de andre forhold i landene er tilfreds- redusere lagerne betydelig, men man stillende, skulde der jo ikke kunne tror ikke her, at det vil forbedre priopstaa nogen vanskeligheter. Skulde der serne. Kvaliteten paa enkelte partier derimot indtræffe særlige vanskeligheter, var ikke saa god som ønskelig kunde som i Sydamerika pludselig kan opstaa, være, derved opstod endel klager i da kan det bli ubehageligere. Man!talien. Det var over varer, der kom mener her, at der i Norge endnu er fra enkelte steder i Finmarken, hvor faa, der har fulgt eksemplet og gaar fisken blev liggende flere dage før den direkte, det er gjennem Hamburger- blev hængt. Saadanne tilfælder skader firmaer at forretningen er blit stor og Finmarksfiskens gode navn, men forhar kunnet utvide sin eksport; det er holdene var vel saadan, at de selv paa disse markeder der nu konkurreres. med den bedste vilje var umulig at Tiden vil vise, hvad der er fordel ag- arbeide under. De italienske sælgere, tigst. Det ansees som en selvfølge, at som hadde solgt prima vare, maatte saavel her som paa andre europæiske finde sig i at gjøre et avslag, som de steder gir de norske firmaer, der er samtidig trak av paa prisen herfra. dem tro, sine ordre. Seihandelen 1911. Stokfiskhandelen 1911. sæsonens løp var der stc.r efterspørsel efter sei, og der blev tildels i Kvaliteten saavel fra Lofoten som Finmarken var meget tilfredsstillende. N orge betalt meget høie priser for den. Trods den store produktion i 1911 Prisen for 50-60 emt. steg like til mot forutgaaende aar, var ikke lagerne Jf(,;. 80 og for 40-50 emt. til Jf(,;. 75 i Norge uforholdimæssig store. Priserne eif Hamburg, de andre størrelser var mer forsømt. Der var en betydelig oversjøisk eksport av sei fra Hamburg, SLl) ubetinget i de sidste par maaneder har overfyldt markederne for en tid. Dette l1ar ogsaa hat sin indflydese paa priserne, saa der fra Norge har foreligget billige offerter Jf(,;. 70-71 og Jf(,;. 60-61; der er endog nævnt Jf(,;. 65 og Jf(,;. 54 uten at det har bragt nogen kjøpelyst. m priserne skal gaa lavere eller stige, er det ikke godt at ha nogen mening om, det avhænger av lagernes størrelse i Norge og offerterne derfra. Derav fra Norge......... 862 700 Nederlandene... 121 500 Til PortugaL... 727 500 Spanien... 153 100 Markedsberetning om tran. (Ved W. Theodor Reincke). Hamburg, 16 februar 1912. Markedet uforandret rolig. Jeg noterer: Bruttosalgspriser. Damptran, koldkl. Raamedicintran Blank torsketran Brunblank do. Lofots Jf(,;. 92/93 75/80 70/75 55/60 Blank inclustriel.... 42/43 Brunblank do...... 38/39 Brun levertran.... 38/39 Sæltran, lys.... 41/42 Do. brunblank.... 38/39 Do. brun.... 35/36 Sildetran, lys.... 34/36 Do., brunblank.... 32/33 Do., brun.... 31/32 Hvaltran, uraffinert nr. 40 Do., 1 39 Do., 2 37 Do., 3 35 Do., 4 34
21 februar 1912 UKENTLGE MEDDELELSER FR NRSK FSKERBEDRFT FRA. FSKERDREKTØREN 63 Tilførslen av iset sild til Hull i uken endt 15 februar 1912. Meddelelse fra fiskel'iagen1 en i Hull, 8 februar 1912. Lørdag 10 februar 1370ks. garn sild via Newcastle.. 17/6 pr. ks. Mandag 12 410 notsild... 19/6-22/6 12 860 12 1233 Tirsdag 13 3200 13 1740 nsdag 14 1652 14 1041 Fredag 16 3358 garnsild.,... 18/6-19/ svensksild... 12/6-17/ garnsild og snurpenotsild 15/16/6-17/3 snurpenotsild.......... 17/3-17/6 do. og garnsild. 16/9-19/ garnsild.............. 17/-17/3 vaarsild notsild... 17/6 snurpenotsild.......... 16/3-16/6 garnsild.............. 14/6 ---------------- alt 14864 kasser, hvorav 13 6'31 kasser norsk sild og 1233 kasser svensk sild. Et bra sildefiske foregik i Skotland i denne uke. De irske fiskerier. (Ved Norges fiskeriagent i Storbritannien og rland). Cwts. Januar 1912 Januar 1911.Q Cwts. For alle sorter tils. 158 927 40118 220842 54521 Specifisert for følgende sorter: Sild... 128 241 25632 197 833 44007 Brisling... 58 12 84 17 Makre... 7 258 2355 10496 2513 Torsk...... 10315 4645 4312 2385 Lange... l 103 536 587 285 Hyse o 2670 l 636 2618 1 638 Flyndre... 458 507 695 686 De engelske og walesske fiskerier. (Ved Norges fiskeriagent i Storbritannien og rland). Januar 1912 Januar 1911 For alle sorter tils. 711 971 624090 700048 565 g60 Cwts..Q Cwts. Specifisertfor følgende sorter: Sild... 22 711 10881 29026 11049 Brisling... 13 325/ 2511 21870 3566 Makrei... 3 591 2371 4005 2427 Torsk... 204220 133404 191 478 121 643 Lange... 16200 7893 15326 6904 Sei... 34 194 l 153 37 363 9356 Hyse... 127 029 115060 127942 111 180 Flyndre... 77 569 97 718 74955 80224 Kveite... 4947 20 114 4712 19340 pgave over fersk sild avsendt fra Trondhjem station i tiden 1/2 til 8h. Bergens markedspriser for fiskevarer. Til norske stationer 5 320 kg. brt Maa ikke opfattes som frit ombord noteringer. (Meddelt av handelsforeningens fhv. sekretær). uten l an d s k e d o. 55 620 Bergen, 17 februar 1912. Tils. 60 940 kg. bl'. Tranmarkedet er yderst flaut. tiden 8h 1911 til 15/2 1912. Koldklaret damptran er senest avgit Til norske stationer 20 390 kg. bro til kr. 80 og uklaret til 67-68, bruntran til kr. 34. utenlandske do. g 7 910 Ru nd fi sk saagodtsom uten handel. Tils. 118300 kg. bro Rogn og klipfisk uten forretning..q.q Paa sildemarkedet staar storsild i omkring kr. 9.75. Et parti tidligfanget fetsild omsattes til kr. 16-14-12-8 for resp. l - - V og V streks vare. Altona,fiskemarked. H. Koser. (Meddelt av fiskeriagent Westergaard). msætningen i januar maaned 1912: Pd. J(;. Damptrawlere. 889412 124815.72 Seiltrawlere.. Elbfiskere.... 816 182.26 ndsendt tysk. 47 262 utenl. 622 873 handl. 34 519 9 508.63 157 106.51 15 801.13 1 861 65:1 307 595.08 Desuten 2 stør, 15 976 makre, 1000 østers; 2599 kasser sild, 24 faer sildolje, hvis værdi el' med tat l ovenstaaende. Desuten solgte ved bryggen 41 flodevers og 46 joller sin fangst. Den utenlandske fisk var fra: Norge: Jb. Fisk... 340 065 pd. 73 840.31 Sild... l 022 ks. 7 659 00 Sildolje.... 24 fat l 121.30 England: Fisk...... 84570 pd. 11 707.75 Makre.... 3 951 stk. 159.38 Sild....... 121 ks. 1 658.00 Holland: Fisk...... 22 655 pd. 11 125 27 Sverige: Fisk.... Sild.... Danmark: 2890 pd., 282 ks. 2 881.81 1 888.75 Fisk...... 172 693 pd. 43 533.34 Stør...... 1 118.00 Sild....... 196 ks. 14l3.60 Jb. 157 106.51 De skotske fiskerier. (Ve d Norges fiskeri agent i Storbritannien og rland). Januar 1912 Cwts..Q For alle sorter tils. 1_28_5_7_18_1_1_4_2_5_1_0 Specificert for føl gende sorter: Sild.... Brisling.... Makre.... Torsk.... Lange.... Sei.... Hyse.... Flyndre.... Kveite.... 65576 949 697 69967 6972 13236 80 850 3 770 2316 17 114 134 208 35972 2 708 2212 51471 5361 6053 Resume av fisket fra Aberdeen i januar maaned: Der blev ilandbragt av tyske og
64 UKENTLGE MEDDELELSER FR NRSK FSKERTBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN 21 februar 19]2 danske trawlere 18077- Qwts.. tor,sk, ligvis en daarlig maaned grundet veir- 2290 cwts. hyse og av andre sorter 4384 cwts.. Tyskerne hadde usedvanlig qet smaat om agn. godt fangst, særlig av to}:'sk, som der var stor rift 0(ter blandt salterne og klipfisktørkerne. Fra Færøfeltet var i Aberdeen, Hull, Grimsby og Fleetder ikke mange ankomster. Fisket,yood utfoldes stor aktivitet paa denne for ukentlige trawlere var vanskelig- aarstidav folk heskjæftiget i klip:6.skgjort av stormende veil'; men' de høie tlvirkningen, saavel for det hjemlige priser paa fiskenbøtetpaa den mindre Qebov som til eksport. Den mindre fangst, saa det gikgodt allikevel. Torsk orsk sælges bedst inden landet. Man tl;vførtesistoremængder ogsblgtes tapler ikke længersaltfiskeu op i billig - hvad 111an fqrstaar med pillig rhaanedsvis som før, men tørker den hm'tillands paa dmme aarstid,.m_ensl snarest mulig for at faa den ut paa der av stor hyse paa lang't nær: var rrarkedet.... dækning til det daglige hehov:. Flat- Et lignende system vil jeg anbefale Det er ikke tidsmæssig længere at forholdene, og av samme grund var staple op fisk i maanedsvis. Den kunstige tørring kan praktiseres j baade billig og effektivt, ialfald like saa billig i Norge som hertillands, og for den saks skyld kan nordmanden bringe klipfisken paa markederne tidligere end skottere og englændere, som gjør gode forretninger hele vinteren igjennem. En anden sak, hvorpaa opmerksomheten henledes, er at prekevere efter Labradormetoden. 'Prøver av slik behandlet fisk kan faaes ved henvendelse fisk. var der ogsaa.kpaptoril, og:clyr (Jern som fisker i de llordligeamter var den. Linefislerne hadde':,alminde- 4øst og' vinter. '-.!;. til mig. Jeg anbefaler, at man anvender engelsk salt. t RaiPort nf. 4 om skreifisket 1912.,. i Finmarkens Vinterfiske.tll 31/1 1912 1 ).,., 4 904. 1113 3 714-5 351 1474 - - - - - Tromsø amt,... ;',... 1134, 6f7 l 067 200-300 885 355 49 10 øre 500-600 pl'. kg?) 15 7 ) - - Lofotens opsynsdistdkt. 180b - 900 900 260-250 l 386 149 3000 28 :-33 12-23 400-550 11-15 l34 11 3371 12 ) ) 250-330 Yttersden l 756'1' ) 1 769 420 1 529 24-26 8 12-16 ) ) l' t.'. l 942 814 350-:-450 4 - -. ), 220-3,005}. Røst & Værøy:.' ':;..., i73 - 'S 30 10 ) 13-14 10 ) 16 11 207 3:d - - 330-5005) 1 210-330 6 ) 16-22 Helgeland Salten.,.. ; '.: 1 322' l 21 108 1 098 128 1461 26-33 - - - 380-500 12 N.Trhj. amtyikten...?5 2 250-300 1213 øre 20-21 ) 10 65 ---- 50 15 120, pr. kg. - - 20 13-20 S.Trop.44J. mt:=fosen. 300-300 - 191 63 224 35-40 us. - - Nordmør fogderi,... 252 154 S 385 230-320 Romsdals } 30- fogclri...,. 5,5-740 35t 38 15 100 40 ] 20-30 - - 500--750 Søndmør fogderi.,..,. 433 329-739 40-50 f Søndenfor Stat.. :..,. 125' - 100-65 75 200 - - - -- l --.,Tils UlllUlJlll 12.R2.9 '_1_ 4408 7 819-11 523 2 756 7887 - - - -- Mot i 1911 til 18/2.;., 3 011 l 034 l 955-2 160 l 959 1 107 - - - - i 1910 19 /2'. 4580 2424 209S - 3 995 2704 4164 - - - - i -1909 - - 2fJh:';-; -,. '--4150' 2 505 2 210-5 763 2 759 6 224 - - - - i 1908-2.2 /2... 4307. 2046 2 166-6 010 2 656 5 149 - - - - 100 stk. Derav Priser for Tilstede o:.,--. -- sløiet torsk Lever,.. Dampvegt i 1912 tilovers Torsk j mediein- Rogn til andre. lever til 17 februar. 1000 stk. leverholdig- tran i hl 100 stk. kjøpe- baater hæng saltet transorter pr. hl. het stk. i hl. sløiet far- -- l 000 sk. 1000 stk. leveri 1 hl. 3 i hl. rogn ) torsk tøier fikere.- pr. hl., 300-345 20-35 2839 Lofoten i 1911 18/ ' - 2 276 93 183 ---- 265 50 670 40':-46 179 --... 350-,-450 12-20 300-310 ]4-25 3272 i 19,10-912 800' ' 400 400 ----- 781 239 1 629 30-40 272 -- :'. 350-450 20-40,, i 1.909 ol'i lo06 300330 10-17 3807-1572 300 2 300 3035.' 600 400 ----- 288 250-320 12-llii 1908. 2. 2 310-325 11-20 4097 - /2 9-0'0 613, 337 l 638 595 2500 30-36 209. 8-14 '. '...,. 249-280, '. Tællingen l regelen optaffredag aften, for enkelte distrikter torsdag elle.r.onsdag., '. '., :..,,'., ----- 1) 13240 170 -kg.fisk()mgjbhti{stk. efte-r 270 kg. = 100 stk. - 2) Herav Vikteri 65000, Sklinna 10000. Ukekvantum mangler. -' 3) JhLlever gav i Lofoten 41)-:-51 J.damptran, i Øksnes 45-50i Myken-Valvær 50, i Herøy 33-45, i Vikten 45, i Ronsdals amt 35-45.- 4 ) Øksnes. _5) TRøst.. 6) Træna og Herøy. - 7) Mefjord, rund 30-35. - 8) Bø, usløiet 27-29, Gimsøy og Øksnes 11-12 øre pr. kg. - 9) Bø. - 10) Røst. - 11) Derav 88 i Vestlofoten. - 12) Derav 642 garnbaater, 1688 doryer fra 92 skøiter, 604 mototbaatel',. 16.fiskedampskibe. 2613 i Yestlofoten. --
Norges utførsel av fiskeproduktea' fra 1/1 til 10/ 2 1912 og uken, som endte 10/ 20 W -' Fetsild Nordsjø- lslands Klipfisk, Vaarsild l<lipf., isog skaa- Storsild Brisling Rundfisk Rot Sei Toldsteder sild sild norsk landsk etc. 'skjær ret sild kg. kg. kg. kg., kg. Kristiania... - 1209 12 -- 51-104130 - - - 1000 Sandetjord.. - - - - - - - - - - - Kristiansand. - - - - - - 215 ' - 900 - - Flekkefj oret. - - - - - - - - - - - Stavanger.. 371 812 170-185 - 310 - - - - Kopervik.,.. - - - - - - -- -- - - Haugesund.. 789 1408' - - 128 52 - - - - - Bergen.... 3036 14850 26613-838 25 239335 17340 788578 84598 139050 Florø... - 606 1233-88 - - - - - - Aalesund... - - 10170-5 4, 965386 - - - - Kristiansund. - 466 21541 - - - 3166255 279592 - - 47540 Trondhjem 8613 19558 - - - 7250 - - -,105945 Bodø.... - 204 - - - -- - - - - - Svolvær... - 853 38 - - - - - - - - Narvik... - 486 - - - - - - - Tromsø... - - - - - - - - 65790 14425 44905 Hammerfest. - - - - - - - - 109889-23860 Vardø... - 46 - - - - - - 14640 - - Vadsø... - -- - - - - - - 9000 - - Andre,... 4961 188 11 - - - - - - - - alt 29741 79346-1295 81 4482881 296932 988797 99023 362300 uken 263, 3028, 6325, - 53-917284, 90462, 104275 13085, 59740 Hval- Sæl- Bottle- Sildetran Sild, fersk Sild, -røkt Makrei, Makrei, laks, Levende Anden Toldsteder tran tran nosetran saltet fersk fersk aal fersk fisk ks. kg. kg. kg. kg. kg. Kristiania... 8160 300-894 373-633 - - 1050 Sandefjord... 7653 - - - - - - - - - - Kris1iansand. - - - - 2179-1224 - - - 11393 Flekkefjord - - - - - -/ - - - - - Stavanger... -- - - 1297 2223 57794 3-13370 Kopervk... '- - - -. - - - - - - Ha:ugeund.:.. - -', - 2445 2843 '... 11 018 2306 - - - 4020 Bergen;...'. 15-1525 7306 8981 49 - -, - 160173 Florø.;... - - - - 250 - - - - - 31216 Aalesund... - - 11 27 i59: - - - - - 78179 Ki'istiansund,! -, - -, 129! 40184 -, -,-, - - -19860 Trondhjem.., - - 46 12718'1 - - - 196036 _ Bodø.';... '.. - - - - - - - -,- - 1533 SV'o]væl.'.. '.. - - - 450 - - - - -.. - 1432 Narvik.. ;.. ;. - - 10624 - - - - 23390 Tromsø,..'.. ',' - 55 - - - - 22280 Hammerfest. - 150 - - - - - - - -, 100 Vardø.. :... - - - - 2 '. - - - - -, Vadsø...,. - - - - - - - - Andre... :. 15 - - - 1100-589 - - - 8684 -,---- alt 15828 520-6797 106961 77793 4804 - - - 606930 --- uken 5577 48-266 15425 24511 3058 - -- - 90568 34214 Hyse, Anden D.m. R,m. Brun Haa- Rogn Blank Brun rund tørfisk tran tran blank kjærr, tdl'. tdl'. kg. kg. tdl'. tdl'. tdl'. 388 9 l - - - 79 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 54 ' 34 3 4 7100 49 2 33 2500 150 22650 - - - - - - 550 - - - - -- - - - - - - - - - -- - - 209 278-9900 - 8300 - - 1183 - - - 695-1101 - - - 121 118 - - - - 250 90 1796 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -.- - - - - - - - 15-3150 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -------------------------- 8850 397 3420 411 321 814 1299 - ----------.. ------ 14900, 4 700 3 403 33 43 57 312 - Hummer stk. Fisk, saltet fisk, saltet Sildemel Fiske i fartøi guano' i kg. kg.,kg., l Sælskind Hermetik kg. kg. - - 85 220000 - - 275 --- -.,...-. - - - - 112548 - - - - 1650 - - - - - - - 15942 - - 827700 25000-2353!:l4 - -,- - - - 144364.' - - - 110600 - - : 163218..,,533-45,164942.. - - 394419 - - 10 -., '- - -' - 16-256000 - 3000 - - - - 51774 - ' 828 - - 81 211 000 37300-2160 - - - -- - - 9092.- - - 229500.. 95000 - - '- - -, - - - - - - -- - - -,- 250000 - -- - - - - 28,- - 470 - - - - - - - 12500 - - 605000 - - - 23687421465074, 141523 250000 265-3074380 18 ]04-55 186 630, 51 900 616188 CD' S',.., -' <: -' W d Cl ::i t- ro '.j Z ro H t;::j trj t:t f-3 '.j P> '.j H ro 8 H,! ;zi 0\ - - -
66 UKENTLGE MEDDELELSER FR NRSK FSKERBEDRFT FRA FSKERDREKTØREN 21 februar 1912 Stockholms provisoriske fiskehal. Markedsnotering for tiden 8/2_14/2. Fiskesorter Pris i øre Hamburg-Altona fiskeauktioner. En gros priser. Tilførsel 437 kasser norsk fisk. - 334 kasser sild. ----------------------------------------------------- Kveite..., kg. 95 95 Do., smaa...-.. 75 47 64 Hyse........... 50 26 36 Kongeflyndre... 77 5U 63 Laks, fersk......,,275 275 Rødspette....... 75 75 Torsk........... 52 25 38 Ræker.......... 135 79 89 Do., smaa...... 67/ - 67 Sild, fersk..., kasse 1700 1110 1495 God tilgang, livlig efterspørsel, fast tendens. Brisling etc. Tilførsel til Stavanger i tidsrummet 12-17 februar. Bris- Pris Smaa- Pris Hvorfra ling pr. sild pr. skje skje skje skje S. B.hus amt 345 2.00 - - Stavanger amt 6530 2.25 1150 1.00 ---- Tils. 6875-1150 - Røkt... 1 68751-111501 - Desuten 1 8 10 skj. blanding fra Stavanger amt. Røkt. Pris kr. 1 pr. skje Værdi brisling... kr. 15 382.50 smaasild...... 1 150.00 - blanding... 1 810.00 kr. 18 342.50 Laks... pr. ti Do. sekunda.... Tert.... 0rret, stor.... Do. middels.... Do. smaa.... Kveite, stor 30 ti opover Do. stor midd. 22-30 ti Do. middels 10-22 ti Kveitebarn 8 ti nedover Hyse, stor.... Do. smaa.. o '. Do. sekunda.... Flyndre, stor.... Do. middels.... Do. smaamiddels... Do. smaa.... Do. Nordlands.... Rødtunger... o Aa].... Storsei-.... Ræker.... Torsk.... Hummer.... Makre.............. pr. styk Storsild.............. pr. kasse Do. sekunda.... Vaarsild.... Fetsild.... Smaasild.... 0stlandssild.... Svensksild.. 0 Skotsksild.... Hamburg, 17 februar. Pf. 47-45 55-52 65-47 50-30 2618 22-17 12-9 15 22 22 Jfb. 15-11 Pf. Pf. 54-45 65-50 69-56 73-60 76-68 81-65 60-25 60-25 32-25 34-25 26 1 /2-23 25 1 /2-20 15-10 11-6 3 / 4 29 1 /2-22 30-28 1 / 2 30 58 10-8 3 / 4 11 1 / 4-9 1 / 4 76-60 14-7 3 / 4 9 3 / 4-9 1 / 4 310-309 Jfb.19 1 / 2-18 3 / 4 J6J. 1 7-16 14 3 / 4-13 3 / 4 Westergaard. 6en:!= :. mne an:'or::lk: keee op: u:ss:). f:fl kvl;1:1 (Quantities reported too late to be included in the report for this week are added to totals for next week.) 1 2 ---.:- A. Skrei (torske) fisket (Cod Fishery), januar-juni... mill. st. (pieces) 4.4 Dampmedicintran (Cod liver oil)... hl. 3 523 Lever tilovers til anden tran (Liver for other oils)... hl. 702 B. Sildefiskerierne (Her-r-ing Fisheries): 1. Vaarsildefisket (Spring Herring), februar-mars............... maal a 150 liter 2. Fetsildfisket juli---desember 1)..........., saltet, fiskepakket (Fat Herring) (Barres, salted, seapacked) 3. Storsildfisket (Large Herring), oktober, desember, februar: a) for vestlandet (the West Coast)... maal a 150 liter b) for østlandet (the South Coast).......................... maal a 150 liter 4. Drivgarnsfisket i Nordsjøen, juni-desember 1)......, saltet, fiskepakket (Fishing by drifters in the North-Sea) (Barres, salted, seapacked) 5. slandssild indkommet til norske havne..., saltet, fiskepakket (Herring from celand landed in Norway) (Barres, salted, seapacked) C. Makrelfisket ved dorgere i Nordsjøen saltet for Amerika 2)..... tønder i fiskepakning (Seapacked mackerel landed in Norway from the North-Sa, salted for export to Ameriea) 37 000 2500 o 12.3 11 523 2756 50000 227 500 700 o 1) Al sild forbrukt fersk er ikke medregnet. (All Herring used fresh is not included.) 2) Al makre, som er forbrukt fersk, eksportert i is eller saltet rund for det skandinaviske marked, er ikke medregnet. (All mackerel, used fresh or exp. in ice or salted for the Scandinavian mark et, is not included.) Ved eftertryk av disse meddelelser m a!'lo Fiskets Gang angives som kilde.