Videolaryngoskop Betjeningsvejledning ( Brugsvejledning ) Dokument nummer: 100-112-000 Revision 6.2 29. april 2014 Fra løbenummer 300706 og fremefter Aircraft Medical Ltd 2014 www.aircraftmedical.com
Indhold 1 Introduktion 2 1.1 Beskrivelse 2 1.2 Tilbehør og Delenumre 3 1.3 Specifikationer 3 1.4 Regulation 4 1.5 Miljø 5 2 Funktioner 6 2.1 Udpakning og inspektion 6 2.2 Batteri 7 2.3 Bladmontering på engangslaryngoskop 8 2.4 Brug af laryngoskop 9 3 Vedligeholdelse og Dekontaminering 10 3.1 Dekontaminering 10 3.2 Rengøring 11 3.3 Hurtig Desinfektion 13 3.4 Højt niveau af desinficering 14 3.5 Sterilisering 15 4 Opbevaring og transport 16 5 Problemløsning 17 6 Garanti 18 Tillæg 19 Brug af laryngoskop - McGRATH MAC blade 20 Brug af laryngoskop - McGRATH X blade 21 1
1 Introduktion 1.1 Beskrivelse McGRATH MAC Videolaryngoskop (McGRATH MAC eller apparatet) er McGRATH MAC videolaryngoskop 45 et værktøj som bruges til at hjælpe intubation af luftrøret. Som et stift (apparatet) Skærmhængsel Skærm laryngoskop holder og former det LCD Skærm anatomien og tillader et frit udsyn af strubehovedet og indgangen til luftrøret. Nødvendigheden af at have en fri luftvej er fundamental til en narkoselæges rolle inden en operation. Paramedicinere, nødhjælpslæger og praktiserende læger skal måske også indsætte en luftrørsslange for at holde luftvejen åben hvor en bevidstløs patient er under hjerte-lunge genoplivning. Apparatet har en indbygget lyskilde (LED) og et miniature kamera (kamera) så strubehovedet kan ses under proceduren med laryngoskopet. Billedet vises på en LCD skærm (skærm) som sidder på en skærm som er monteret på apparatets håndtag. Et McGRATH 3.6V batteri (batteri) som er monteret i håndtaget giver strøm til skærmen, kameraet og LED. McGRATH en-gangs laryngoskopblad (blad) dækker kamera og LED (CameraStick ) for at forbygge direkte kontakt med patienten. McGRATH blade leveres sterile og er kun til en-gangs brug. McGRATH 3.6V Batteri (batteri) Kamera & lyskilde McGRATH en-gangs-laryngoskop blad (blad) LEVERES SEPARAT Klips Håndtag Hælområde CameraStick Strømknap Klap Bladklips Blad 2
1.2 Tilbehør og Delenumre EN ANDEN TYPE LARYNGOSKOPBLAD MÅ UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER BRUGES TIL DETTE APPARAT FORSEGLEDE DELE AF APPARATET MÅ IKKE ÅBNES UNDER NOGEN OMSTÆNDIGHEDER. DETTE VIL PÅVIRKE FUNKTIONEN OG PATIENTSIKKERHEDEN OG MEDFØRE BORTFALD AF GARANTIEN IKKE EGNET TIL BRUG VED TILSTEDEVÆRELSEN AF BRANDBARE OPLØSNINGSMIDLER Apparatet leveres med et batteri. Blade og ekstra batterier kan købes separat fra en Aircraft Medical repræsentant eller forhandler. McGRATH MAC Videolaryngoskop 300-000-000 McGRATH 3.6V Batteri 340-000-000 McGRATH MAC 2 En-gangs laryngoskopblade (Karton med 50) 350-017-000 McGRATH MAC 3 En-gangs laryngoskopblade (Karton med 50) 350-005-000 McGRATH MAC 4 En-gangs laryngoskopblade (Karton med 50) 350-013-000 McGRATH X blade X3 En-gangs laryngoskopblade (Karton med 10) X3-003-000 McGRATH MAC Lynstart Guide 300-048-000 McGRATH MAC produktæske 300-040-000 1.3 Specifikationer Sammensætning af laryngoskop Størrelse 180mm x 68mm x 110mm Vægt 0.200kg Strøm Navnebeskyttet 3.6V Litium Batteri *som typisk giver 250 minutters brug af Beskyttelsesklasse IPx7 Lyskilde Høj styrke LED Skærm 2.5 LCD farveskærm Kamera CMOS Materialer Solide medicinsk standard termoplastikker med forstærket strukturelt legeringsmidte. Apparatet og indpakningen indeholder ikke latex. * HVOR TEMPERATUREN ER 20 C. BATTERIETS LIVSTID KAN VARIERE HVOR TEMPERATUREN ER HØJERE ELLER LAVERE. 3
En-gangs laryngoskopblad Apparatet må kun benyttes med McGRATH engangslaryngoskopblad Materiale Indpakning Medicinsk standard optisk polymer Pakket sterilt til en-gangs brug Dette apparat og indpakning indeholder ikke latex. 1.4 Regulation Dette produkt overholder sikkerhedsstandardarene EN 60601-1 og EN 60601-1-2. CE mærket viser at det overholder kravene i EU Direktiverne 93/42/EEC og 2007/47/EC vedrørende medicinske apparater. Udover ovennævnte komplians er sterile aspekter af McGRATH engangslaryngoskopblad certificeret af Aircraft Medicals certificeringsmyndighed. McGRATH engangslaryngoskopblad er klassificeret som et type BF produkt i henhold til afsnit 8.3 af EN60601-1. Apparatet reguleres i Amerika under FDA Regulationsnummer 868.5540 og apparatet er optegnet under navnet McGRATH MAC. McGRATH er et registreret varemærke der tilhører Aircraft Medical Limited. Aircraft er et registreret varemærke der tilhører Aircraft Medical Limited. CameraStick er et varemærke der tilhører Aircraft Medical Ltd X blade og X3 er varemærker tilhørende Aircraft Medical Limited. E.T. CONTACT ZONE er et varemærke tilhørende Aircraft Medical Limited. DepthGuide er et varemærke tilhørende Aircraft Medical Limited. Kun personer der er trænede og har licens til at udføre intubation med et laryngoskop må bruge dette apparat. Brugeren skal kontakte en Aircraft Medical repræsentant eller forhandler for at arrangere ansvarlig bortskaffelse og overholdelse af gældende regler for elektrisk og elektronisk affald, og lignende fremtidige miljøregler som er gældende (inklusive men ikke begrænset til Direktiver 2002/95/EC og 2002/96/EC som de er blevet indført i landet hvor apparatet bruges). ADVARSEL : FEDERAL (USA) LOVGIVNING BEGRÆNSER DETTE APPARAT SÅ DET KUN KAN SÆLGES TIL ELLER BESTILLES AF EN PRAKTISERENDE LÆGE 4
1.5 Miljø Driftsforhold: 10ºC til 40ºC omgivelsestemperatur Relativ luftfugtighed 10% til 50% Atmosfærisk tryk 700hPa til 1060hPa Kategory 2 Forureningsgrad 2 Opbevaring & Transportforhold: -10ºC til +70ºC omgivelsestemperatur Relativ luftfugtighed 10% til 90% 5
2 Funktion 2.1 Udpakning og inspektion Pak apparatet ud og check om der er tegn på skade som er opstået under transport. Hvis der er tegn på skade må apparatet ikke bruges og du skal informere din Aircraft Medical repræsentant eller forhandler. Både apparatet og batteriet leveres i en ikke-steril tilstand. Det er nødvendigt at dekontaminere apparatet inden det bruges på en patient. Der henvises til Afsnit 3 i denne vejledning. Laryngoskopbladet leveres i en steril tilstand. Vær sikker på at forholdsregler træffes med hensyn til håndtering i henhold til lokale, nationale og harmoniserede standarder. (Bemærk venligst at McGRATH en-gangs laryngoskopblade ikke leveres sammen med apparatet. Disse pakkes og købes separat). 6
2.2 Batteri Apparatet må kun benyttes med McGRATH 3.6V batteri. Sæt batteriet ind i åbningen på håndtaget som vist på tegningen. Apparatet tændes og slukkes med et enkelt tryk på strømknappen. Batteri-livstiden vises i det nederste højre hjørne på skærmen. Det tæller ned fra 250 efterhånden som hver strømenhed bruges. Når tælleren når 4 vil batteri-ikonet blinke. Udskift batteriet når det sker. Strømknap Klap Fjern batteriet ved at trække i klappen og bortskaf det i henhold til lokale regler om bortskaffelse af batterier. Hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid (mere end 1 måned) skal batteriet tages ud inden opbevaring. Blinker 7
2.3 Bladmontering på engangslaryngoskop For at sætte bladet på skal lommen åbnes og bladet sættes på over CameraStick delen af apparatet. Bladet er på plads når klipsen sidder rigtigt fast på CameraStick. For at tage bladet af løftes klipsen og blades trækkes af. McGRATH EN-GANGS LANGOBARDERNES MÅ KUN BRUGES EN GANG OG SKAL SMIDES VÆK EFTER NÅR DET HAR VÆRET BRUGT PÅ EN PATIENT VÆR SIKKER PÅ AT LOKALE HÅNDTERINGSPROCEDURER OVERHOLDES HELE TIDEN NÅR STERILE APPARATER HÅNDTERES McGRATH ENGANGSLARYNGOSKOPBLAD MÅ KUN BENYTTES MED McGRATH MAC VIDEOLARYNGOSKOP. KONTROLLER, AT BLADET ER KORREKT MONTERET PÅ CAMERASTICK INDEN BRUG HVIS BLADET IKKE ER KORREKT MONTERET PÅ CAMERASTICK, MÅ DET IKKE BENYTTES FORSØG IKKE AT BRUGE ANDRE LARYNGOSKOPBLADE TIL DETTE APPARAT HVIS DER ER TEGN PÅ AT INDPAKNINGEN AF BLADET ER BESKADIGET MÅ BLADET IKKE BRUGES 8
2.4 Brug af laryngoskop Der kan leveres flere typer engangsblade til brug med McGRATH MAC videolaryngoskoper. Udvalget af McGRATH MAC engangsblade er beregnet til brug ved rutinemæssige indgreb og indgreb i svært tilgængelige luftveje. Udvalget af McGRATH X blade engangsblade er beregnet til brug ved indgreb i svært tilgængelige luftveje og luftvejsekstremiteter. Disse blade kræver specielle teknikker, der er forklaret i tillægget til denne betjeningsvejledning. Tillægget indeholder følgende afsnit: Brug af laryngoskop - McGRATH MAC blade sortimentet Brug af laryngoskop - McGRATH X blade 9
3 Vedligeholdelse og Rensning 3.1 Rensning Apparatet skal rengøres straks efter brug på patient. Rengøring skal udføres i henhold til lokale regulationer. Følg hospitalets politikker og protokoller når du håndterer og renser snavsede enheder. De følgende rensningsmetoder er blevet udviklet ved brug af standard udstyr og praktikker som er almindelige for globale sundhedsfaciliteter og i henhold til regulationskrav der er angivet i AAMI TIR 12 (Design, Test, Markering af En-gangs Medicinske Apparater til genbrug i sundhedsfaciliteter: En guide til producenter) og ISO 17664:2004 (Sterilisering af medicinske apparater Information som skal gives af producenten til behandling af genbrugelige medicinske apparater). Vejledningen som gives er blevet godkendt af Aircraft Medical som egnet til at forberede apparatet til genbrug. Det forbliver behandlerens ansvar at forsikre at behandlingen som udføres på udstyr, materialer og personale opnår det ønskede resultat. Dette kræver normalt godkendelse og rutineovervågning af behandlingen. Grundig rensning og skylning er påkrævet til rensning af apparatet. Formålet med rensning og skylning er at fjerne snavs og reducere antallet af mikrobiologiske enheder. Grundig skylning er vigtig for at fjerne rengøringsmidler fra den medicinske enhed. De følgende metoder er blevet godkendt af Aircraft Medical: McGRATH En-gangs Laryngoskopblad McGRATH MAC med McGRATH 3.6V Batteri McGRATH MAC with McGRATH 3.6V Battery removed McGRATH 3.6V Batteri RENSNING Leveret sterilt Må ikke Genbruges Rensning (Vejledning) - Må ikke dyppes i væsker Rensning (Vejledning) - Må gerne dyppes i væsker Rensning (Vejledning) - Må ikke dyppes i væsker LYNHURTIG DESINFEKTION* Leveret sterilt Må ikke Genbruges Desinficerende serviet Desinficerende serviet Desinficerende serviet HØJT NIVEAU AF DESINFEKTION Leveret sterilt Må ikke Genbruges Højt niveau desinficerende dypning / Kemisk desinficering STERILISERING Leveret sterilt Må ikke Genbruges STERRAD 50/100S/200/ NX/ 100NX STERRAD 50/100S/200/ NX/ 100NX Ethylen oxid sterilisering 10
VÆR SIKKER PÅ AT APPARATET ER HELT TØRT INDEN BRUG APPARATET MÅ IKKE AUTOKLAVERES DETTE APPARAT MÅ IKKE GENBRUGES I EN ULTRALYDSRENSER Når McGRATH MAC renses med batteriet i, vil desinficering eller sterilisering kun være gældende for de udvendige overflader på McGRATH MAC eller McGRATH 3.6V Batteri. Når batteriet er taget ud skal nyligt synlige overflader behandles som snavsede. Bortskaf kemikalier og rengøringsmidler i henhold til lokale regulationer og hospitalets politik. 3.2 Rensning Aircraft Medical brugte Endozime og Cidezyme Enzymatic Medicinske rengøringsmidler da processerne nedenfor blev godkendt. Indhent godkendelse fra din Aircraft Medical repræsentant eller forhandler inden du bruger andre rengøringsmidler. Følg altid producentens instruktioner. RENSNING (VEJLEDNING) - MÅ IKKE DYPPES I VÆSKER McGRATH MAC med McGRATH 3.6V Batteri Forberedelse Vær sikker på at rengøringscontainere, bløde børster og klude er blevet steriliseret og er i god stand. Forbered en container med rengøringsmiddel i henhold til producentens instruktioner. Rensning Hold apparatet over containeren og brug bløde børster til at fjerne snavs fra alle synlige overflader og vær forsigtig med at de ikke ridses. Brug en mikrofiberklud, tør alle overflader grundigt af og vær sikker på at rengøringsmidlet kommer i kontakt med alle overflader. Skyl kluden en gang imellem og gentag. Skrub åbninger og rundt om hængselsoverflader med den bløde børste. Skylning Hold apparatet over en stor mængde skyllevand og fjern alle spor af rengøringsmidler. Gentag Rengøring og skylning skal gentages hvis apparatet var meget snavset eller hvis der er synligt snavs efter rengøring. Tør Tør forsigtigt med en ren, sugende klud. 11
3.2 Rensning RENSNING (VEJLEDNING) - MÅ IKKE DYPPES I VÆSKER McGRATH 3.6V Batteri Forberedelse Vær sikker på at rengøringscontainere, bløde børster og klude er blevet steriliseret og er i god stand. Forbered en container med rengøringsmiddel i henhold til producentens instruktioner. Rensning Skylning Gentag Tør Hold batteriet over containeren og brug bløde børster til at fjerne snavs fra alle synlige overflader. Brug en mikrofiberklud, tør alle overflader grundigt af og vær sikker på at rengøringsmidlet kommer i kontakt med alle overflader. Skyl kluden en gang imellem og gentag. Batteriet må IKKE dyppes i væske. De elektriske kontakter eller åbninger rundt om klipsene må ikke blive gjort meget våde med rengøringsmiddel eller skyllevand. Hvis batteriet er meget snavset må det ikke genbruges. Smid det væk. Hold batteriet over en stor mængde skyllevand og fjern alle spor af rengøringsmidler. Igen, vær forsigtig med at de elektriske kontakter eller åbninger rundt om klipsene ikke blive gjort meget våde med vand. Rengøring og skylning skal gentages hvis der er synligt snavs efter rengøring. Tør forsigtigt med en ren, sugende klud. RENSNING (VEJLEDNING) - MÅ GERNE DYPPES I VÆSKER McGRATH MAC uden McGRATH 3.6V Batteri Forberedelse Vær sikker på at rengøringsbeholdere eller vaske, bløde børster og klude er blevet steriliseret og er i god stand. Forbered en beholder med rengøringsmiddel i henhold til producentens instruktioner. For-rensning Hvis der er synligt snavs dyp apparatet i mindst 5 minutter i enzumatisk rengøringsopløsning inden rensning. Rengøring Skylning Gentag Tør Dyp apparatet i 5 minutter i ny enzymatisk rengøringsopløsning. Med apparatet stadig under vand brug bløde børster til at fjerne snavs fra steder der er besværlige at rengøre. Vær forsigtig ikke at ridse overfladerne. Skrub åbninger og rundt om hængselsoverflader med en blød børste. Tag apparatet op af opløsningen og lad det dryppe over rengøringsopløsningen inden det overføres til et skyllekar eller en vask. Skyl apparatet grundigt med rent vand og vær sikker på at det er helt under vand. Fjern apparatet fra skyllevandet. Rengøring og skylning skal gentages hvis apparatet var meget snavset eller hvis der er synligt snavs efter rengøring. Tør forsigtigt med en ren, sugende klud. 12
3.3 Hurtig Desinfektion Et lavere niveau af desinfektion skal kun overvejes hvor et højt niveau af desinfektion og socialisationsprocesser ikke er praktiske. DESINFEKTIONSSERVIET (LAVT NIVEAU AF DESINFEKTION) - McGRATH MAC uden McGRATH 3.6V Batteri - McGRATH MAC med McGRATH 3.6V Batteri - McGRATH 3.6V Batteri En kemisk forligelighedsliste findes over hvilke servietter der er blevet godkendt af Aircraft Medical og som ikke vil forårsage fysisk degradering af McGRATH MAC. Aircraft Medical giver ingen påstande med hensyn til effektiviteten af nogle af de nævnte desinfektionsmidler. Der henføres til desinfektionsproducentens instruktioner og retningslinjer. Vær sikker på at kemikalier ikke er skadelige for patienten eller brugeren og at de er godkendt af de relevante instanser. Vær sikker på at alle overflader på apparatet behandles selv når der ikke er noget synligt snavs til stede. Arbejd systematisk fra øverst til nederst på apparatet: 1. Skærm: Vær sikker på at servietten når ind i de forskellige riller rundt om skærmen. 2. Skærmhængsel: Rotate the monitor to the upright position. Feed the wipe into the space between the monitor and handle to ensure effective penetration. Rotate the monitor to its opposite position and repeat. 3. Batterilåg: Vær sikker op at sammensætningen mellem batteriet og håndtaget behandles grundigt med servietten. 4. Hælområde: Vær specielt forsigtig med at den lille metalklips er ren, specielt det interne hjørne mellem klipsen og plastikken rundt omkring den. 5. Kamera: Gnid rundt om kameralinsen for at sikre at sammenfatningen mellem metal CameraStick TM og kameralinsen er ren. 2. Skærm hængsel: 3. Batterilåg: 5. Kamera: 1. Skærm 4. Hælområde: 13
3.4 Højt niveau af desinfektion AUTOMATISERET KEMISK DESINFEKTION McGRATH MAC uden McGRATH 3.6V Batteri McGRATH MAC er egnet til genbrug i STERIS SYSTEM 1E. Følg STERIS brugsvejledning til SYSTEM 1E. HØJT NIVEAU DESINFICERENDE DYPNING McGRATH MAC uden McGRATH 3.6V Batteri Vær sikker på at apparatet er blevet grundigt rengjort, skyllet og tørret inden desinfektion. Desinfektion af apparatet skal foregå i henhold til producentens instruktioner. Processen beskrevet nedenfor er blevet godkendt af Aircraft Medical ved brug af ASP Cidex OPA: Vær sikker på at beholderen til desinfektionsmidlet er rent og tørt. Fyld beholderen med tilberedt desinfektionsmiddel så hele apparatet kan blive dyppet i det. Mens det gøres skal man bruge beskyttelsesudstyr. Dyp apparatet forsigtigt i opløsningen på en sådan måde at der ikke er luft i apparatet; det er vigtigt at sikre sig at opløsningen når alle overflader. Læg låget på beholderen og lad det være i 12 minutter. Fjern apparatet fra opløsningen og lad det dryppe af over beholderen inden det flyttes til den beholder hvor det skal skylles. Skyl grundigt med sterilt vand af en passende mikrobiologisk kvalitet. Tag apparatet op af skylleopløsningen og lad det dryppe af. Tør forsigtigt med en ren, sugende klud. En kemisk forligelighedsliste findes over hvilke højt niveau desinfektionsmidler der er blevet godkendt af Aircraft Medical og som ikke vil forårsage fysisk degradering af McGRATH MAC. Aircraft Medical giver ingen påstande med hensyn til effektiviteten af nogle af de nævnte desinfektionsmidler. Der henføres til desinfektionsproducentens instruktioner og retningslinjer. Vær sikker på at kemikalier ikke er skadelige for patienten eller brugeren og at de er godkendt af de relevante instanser. 14
3.5 Sterilisering STERRAD McGRATH MAC uden McGRATH 3.6V Batteri McGRATH MAC med McGRATH 3.6V Batteri The McGRATH MAC er egnet til genbrug i STERRAD 50/100S/200/NX/100NX. Følg brugsvejledningen til Avancerede Sterilisationer til brug i STERRAD. ETHYLEN OXID McGRATH 3.6V Batteri McGRATH 3.6V Batteri er egnet til genbrug med Ethylen Oxid sterilisation (EtO). Brug lokale retningslinjer til EtO behandling hvor de er tilgængelige. Der henføres til ISO11135-1 hvis der ikke er nogen lokale retningslinjer eller for at få flere oplysninger om 15
4 Opbevaring og transport De følgende forholdsregler skal tages når apparatet opbevares og transporteres: Snavsede apparater skal placeres individuelt i egnede containere i henhold til lokale hospitalsregler. Containere som bruges til at transportere apparater skal være solide og egnet til sterilisation. Steriliserede apparater skal straks pakkes ind efter de er tørre og skal opbevares i henhold til lokale retningslinjer. 16
5 Problemløsning HVIS NOGLE DELE LØSNER SIG, BLIVER FYSISK SKADET ELLER IKKE PASSER RIGTIGT, MÅ UDSTYRET UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER BRUGES. I STEDET SKAL DET RETURNERES TIL AIRCRAFT MEDICAL REPRÆSENTANTEN ELLER FORHANDLEREN TIL REPARATION ELLER UDSKIFTNING. Intet billede vist på skærmen Hvis der ikke vises et billede på skærmen efter tænding Udskift batteriet. Dårlig billedkvalitet Hvis billedet der vises på skærmen er uklart eller grynet Udskift bladet Fjern bladet og check at billedet er klart. Hvis det er nødvendigt skal kameraet på enden af CameraStick tørres af med en ren, blød klud. Hvis intet af det ovenstående giver positive resultater skal enheden returneres til Aircraft Medical repræsentanten eller forhandleren til problemløsning og reparation. 17
6 Garanti McGRATH MAC leveres med en 12 måneders garanti. Kun produkter der er leveret af en godkendt Aircraft Medical repræsentant eller forhandler er dækket under garantien. For at være dækket af garantien skal produktet vedligeholdes i henhold til procedurerne beskrevet i brugsvejledningen. Apparater som bliver returneret under garanti skal gøres grundigt rene inden de transporteres. Kontakt venligst en Aircraft Medical repræsentant eller forhandler for at få alle garantibetingelserne. 18
Videolaryngoskop Tillæg Brug af laryngoskop - McGRATH bladsortiment Brug af laryngoskop -McGRATH MAC blade sortimentet Brug af laryngoskop -McGRATH X blade 19
MAC blade BRUG AF LARYNGOSKOP - McGRATH MAC bladsortiment 2 Hvis muligt, anbringes patienten i optimal position for laryngoskopi. 4 3 Se ind i munden; og indsæt bladet i højre side af munden. McGRATH MAC 5 Flyt apparatet til en central position, mens tungen føres til venstre. 6 McGRATH MAC McGRATH MAC Før spidsen af McGRATH MAC bladet ind i furen. Visualiser strubelåget på skærmen. Løft legemet fremad og opad for at eksponere det for direkte og indirekte visning af stemmeridsen. Når apparatet er i optimal position, vises stemmeridsen i midterste øvre del af skærmen. McGRATH MAC 7 Før slangen blidt og nænsomt igennem stemmebåndene. Slangeplaceringen kan udføres enten ved at se direkte ind i munden, indirekte på skærmen, eller en kombination af begge (1). 8 McGRATH MAC McGRATH MAC Slangeplacering gennem stemmebåndende visualiseres indirekte. Ved optimal slangeføringsteknik, indføres den endotrakeale slange fra skærmens højre side. Skærmvisningen kan benyttes til at bekræfte korrekt indføringsdybde af den endotrakeale slange. (1) Hvis der ikke opnås direkte adgang med den endotrakeale slange ved drejning af tungen eller justering af luftvejene, kan det være nødvendigt at benytte en stilet eller bougie. McGRATH MAC 1 20
BRUG AF LARYNGOSKOP McGRATH X blade Anbring den endotrakeale slange på en stilet (1), og tilpas den til kurven på X blade. 4 2 3 Hvis muligt, løftes patientens hoved til snuseposition for optimal adgang. 5 Bladet drejes ind i munden centralt. Det kontrolleres, at bladets side har kontakt med tungen, og bladet føres frem til strubelåget øverst på skærmen. 6 1 E.T. CONTACT ZONETM Før spidsen af X blade ind i furen. 7 Med brug af minimal kraft føres apparatet tilbage mod brugeren for at løfte strubelåget og opnå direkte visualisering af stemmeridsen. 8 9 E.T. CONTACT ZONETM DepthGuide markøren på bladets bagside kan benyttes som indikation af insicionsdybde (3). 10 Når apparatet er i optimal position, vises stemmeridsen i midterste øvre del af skærmen (2). E.T. CONTACT ZONETM Indfør den endotrakeale slange i højre hjørne af munden. Før den fremad i en drejende bevægelse, der følger bladets kurve, mens den holdes i kontakt med den del af bladet, som er mærket E.T. CONTACT ZONE. E.T. CONTACT ZONETM Ved korrekt brug, vises den endotrakeale slange i skærmens højre side, og slangen føres frem, indtil spidsen er foran stemmebåndene. 11 T. CONTACT ZONETM Stiletten holdes fast, og slangen føres langs med stiletten og igennem stemmebåndene, mens det sikres, at stiletten ikke passerer igennem stemmebåndene. Når slangen er passeret igennem stemmebåndene, fjernes stiletten fuldstændigt. Skærmvisningen kan benyttes til at bekræfte korrekt indføringsdybde af den endotrakeale slange. (1) Klinisk erfaring har vist, at intubering uden brug af en stilet eller bougie, ikke forenkler optimal placering af slangen. (2) Det er vigtigt ikke at føre bladet for dybt ind, for at give maksimal plads til placering af den endotrakeale slange. (3) Referencer til disse tal kan være nyttige under oplæring for at undgå, at bladet føres for langt ind. 21
Designet & produceret af Aircraft Medical Ltd Registreret kontor: 10 Saint Andrew Square Edinburgh EH2 2AF Storbritannien www.aircraftmedical.com McGrath og Aircraft er registrerede varemærker tilhørende Aircraft Medical Ltd CameraStick er et varemærke tilhørende Aircraft Medical Ltd. X blade og X3 er varemærker tilhørende Aircraft Medical Ltd. Internationale og nationale patenter, registrerede og ansøgte - www.aircraftmedical.com/ip Aircraft Medical Ltd 2014