DIGITALKAMERA STYLUS TOUGH-8010 /µ TOUGH-8010 STYLUS TOUGH-6020 /µ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000 /µ TOUGH-3000 Betjeningsvejledning Tak, fordi du valgte et Olympus digitalkamera. For at få størst mulig glæde af kameraet og sikre det en lang levetid bør du læse denne vejledning grundigt igennem, inden kameraet tages i brug. Gem denne vejledning til senere brug. Programmerne og en PDF-fil med betjeningsvejledningen er lagret i kameraets indbyggede hukommelse. Vi anbefaler, at du tager nogle prøvebilleder for at lære kameraet at kende, før du tager vigtige billeder. Af hensyn til den løbende produktudvikling forbeholder Olympus sig ret til at opdatere og ændre informationerne i denne vejledning. Skærmmenuerne og illustrationerne af kameraet i denne vejledning er udarbejdet, mens produktet var under udvikling, og kan derfor afvige fra det faktiske produkt. Hvis andet ikke er angivet, gælder beskrivelsen i disse illustrationer for STYLUS TOUGH-8010/µ TOUGH-8010. Registrer dit produkt på www.olympus-consumer.com/register og få flere fordele fra Olympus!
Trin 1 Kontrol af æskens indhold eller Rem LI-50B *1 LI-42B *2 Li-ion batteri *1 STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 og STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 *2 STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000 Digitalkamera eller Trin 2 Klargøring af kameraet "Klargøring af kameraet" (s. 11) Trin 4 Sådan bruges kameraet "Kameraindstillinger" (s. 3) USB kabel (CB-USB6) Andet tilbehør, der ikke vises: Garantibevis Indholdet kan variere, afhængigt af købsstedet. AV kabel (CB-AVC3) Trin 3 Optagelse og gengivelse af billeder "Optagelse, gengivelse og sletning" (s. 16) Trin 5 Printning USB-netadapter (F-2AC) "Direkte printning (PictBridge)" (s. 53) "Printkodninger (DPOF)" (s. 56) Indhold Delenes betegnelser... 7 Klargøring af kameraet... 11 Optagelse, gengivelse og sletning... 16 Brug af optagefunktioner... 23 Brug af øvrige funktioner... 28 Menuer til optagefunktioner... 33 Menuer til gengive-, redigeringsog printfunktioner... 38 Menuer til andre kameraindstillinger... 44 Printning... 53 Tip om brug... 58 Appendiks... 63
Kameraindstillinger Brug af genvejsknapper Du kan bruge genvejsknapperne til at få adgang til ofte brugte funktioner. Vejledning Symbolerne FGHI vises for billedvalg, og indstillinger angiver, at multivælgeren skal bruges. X 4/30 Y M D TIME 2010. 02. 26 12: 30 Y/M/D NORM 14M FILE 100 0004 10/02/26 12:30 PRINT OK CANCEL MENU SET OK SINGLE PRINT MORE Multivælger F (op)/ INFO-knappen (ændrer visning af oplysninger) (s. 18, 21) Udløser (s. 16, 58) H (venstre) I (til højre) Zoomknapper (s. 17, 20) G (ned)/ D-knap (slette) (s. 20) A-knappen Filmoptage-knap (s.17) Vejledninger, som vises nederst på skærmen, angiver, at m-knappen, A-knappen eller zoomknapperne kan benyttes. q-knap (skifter mellem optagelse og gengivelse) (s. 17, 18, 45) -knappen (s. 4) 1 IMAGE SIZE 2 COMPRESSION SHADOW ADJUST AF MODE 1 ESP/ 2 FINE ZOOM 3 DIGITAL ZOOM EXIT MENU 14M NORMAL FACE/iESP ESP OFF OFF SEL. IMAGE E-knap (kameravejledning/ menuvejledning) (s. 22) Vejledning OK ERASE/CANCEL MENU
Brug af menuen Brug menuen til at ændre kameraets indstillinger, f.eks. optagefunktionen. Tryk på -knappen for at vise funktionsmenuen. Funktionsmenu kan bruges til at indstille hyppigt anvendte optage- og gengivefunktioner som f.eks. optagefunktion. Optagelse PROGRAM 4 14M P Valgt funktion 0.0 WB ISO For at vælge optagefunktion Brug HI at vælge optagefunktion, og tryk på A-knappen. Sådan vælger du funktionsmenuen Brug FG til at vælge en menu, og brug HI for at vælge et menupunkt. Tryk på A-knappen for at indstille funktionsmenuen. Optagelse Funktion menu o [SETUP] menu Gengivelse SLIDESHOW PHOTO SURFING EVENT BEAUTY FIX EDIT ERASE SETUP Brug FG til at vælge en menu, og tryk på A-knappen. I [SETUP] kan forskellige kamerafunktioner indstilles, herunder optagelses- og gengivelsesfunktioner, der ikke vises i funktionsmenuen, samt andre som såsom dato, tid og skærmvisning. 1 Vælg [SETUP], og tryk derefter på A-knappen. [SETUP]-menuen vises. 1 IMAGE SIZE 2 COMPRESSION SHADOW ADJUST AF MODE 1 ESP/ 2 FINE ZOOM 3 DIGITAL ZOOM EXIT MENU 14M NORMAL FACE/iESP ESP OFF OFF 2 Tryk på H for at vælge sidefanerne. Brug FG til at vælge den ønskede sidefane, og tryk på I. Sidens fane Undermenu 1 1 X 2 WORLD TIME TV OUT POWER SAVE 1 2 3 EXIT MENU --.--.-- --:-- x OFF 1 X --.--.-- --:-- 2 WORLD TIME x TV OUT POWER SAVE OFF 1 2 3 EXIT MENU 3 Brug FG til at vælge den ønskede Undermenu 1, og tryk på A-knappen. Undermenu 2 1 X 2 WORLD TIME TV OUT POWER SAVE 1 --.--.-- --:-- x OFF 1 X POWER --.--.-- SAVE --:-- 2 WORLD TIME HOME TV OUT VIDEO OUT POWER SAVE OFF OFF 1 ON 4 Brug FG til at vælge den ønskede Undermenu 2, og tryk på A-knappen. Når du har valgt en indstilling, vender skærmen tilbage til den forrige skærm. Der kan være flere indstillinger. "Menuindstillinger" (s. 33 til 52) 1 X 2 WORLD TIME TV OUT POWER SAVE 2 3 EXIT MENU --.--.-- --:-- x ON 5 Tryk på -knappen for at afslutte indstillingen. Ikke alle funktioner kan anvendes ved visse optagefunktioner. I sådanne tilfælde vises følgende meddelelse efter indstilling. 1 IMAGE SIZE 14M 2 COMPRESSION NORMAL SHADOW ADJUST AF CONFLICTING MODE SETTINGS iesp 1 ESP/*1 ESP 2 FINE ZOOM OFF 3 DIGITAL ZOOM OFF EXIT MENU 1 2 2 3 3 EXIT MENU EXIT MENU
Menuoversigt Menuer til optagefunktioner PROGRAM 4 14M P 0.0 WB ISO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 IMAGE SIZE 14M 2 COMPRESSION NORMAL 1 R OFF SHADOW ADJUST 2 IMAGE STABILIZER ON 1 AF MODE FACE/iESP IMAGE SIZE REC VIEW ON 1 ESP/ ESP 2 IMAGE QUALITY PIC ORIENTATION ON 2 FINE ZOOM OFF IS MOVIE MODE 1 ICON GUIDE ON 3 DIGITAL ZOOM OFF R 2 REMOTE FLASH ON 1 EXIT MENU 3 2 EXIT MENU 3 EXIT MENU VGA NORMAL OFF ON 1 Optagefunktion P (PROGRAM )... s. 16 M (i)... s. 23 s (SCENE MODE)... s. 23 P (MAGIC FILTER)... s. 24 p (PANORAMA)... s. 25 Q(BEAUTY)... s. 27 2 Flash... s. 28 3 Makro... s. 28 4 Selvudløser... s. 30 5 Eksponeringskompensation...s. 30 6 Hvidbalance... s. 30 7 ISO... s. 31 8 Serie... s. 32 9 o (SETUP) IMAGE SIZE (billeder)... s. 33 IMAGE SIZE (film)... s. 33 COMPRESSION (billeder)... s. 33 IMAGE QUALITY (film)... s. 33 SHADOW ADJUST... s. 34 AF MODE... s. 34 ESP/n... s. 34 FINE ZOOM... s. 35 DIGITAL ZOOM... s. 35 R (billeder)... s. 35 R (film)... s. 36 IMAGE STABILIZER (Billeder)/IS MOVIE MODE (Film)... s. 36 REC VIEW... s. 36 PIC ORIENTATION *1... s. 37 ICON GUIDE... s. 37 REMOTE FLASH *2... s. 37 *1 Kun STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 og STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 *2 Kun STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 Menuer til gengive-, redigerings- og printfunktioner SLIDESHOW PHOTO SURFING EVENT COLLECTION BEAUTY FIX EDIT ERASE SETUP 1 2 3 4 5 6 7 8 1 PRINT ORDER 2 0 y R 1 2 3 EXIT MENU 1 SLIDESHOW... s. 38 2 PHOTO SURFING... s. 38 3 EVENT q... s. 39 4 COLLECTION q... s. 39 5 BEAUTY FIX... s. 40 6 EDIT... s. 40 7 ERASE... s. 42 8 o (SETUP) PRINT ORDER... s. 42 0 (Protect)... s. 42 y (roter)... s. 43 R (tilføj lyd til billeder)... s. 43
Menuer til andre kameraindstillinger 1 2 3 1 2 1 INTERNAL/SD MEMORY FORMAT DATA REPAIR COPY 2 RESET 3 USB CONNECTION EXIT MENU ENGLISH PC 1 r (Indstillinger 1) INTERNAL/SD... s. 44 MEMORY FORMAT/ FORMAT... s. 44 DATA REPAIR... s. 44 u COPY... s. 44 l (sprog)... s. 44 RESET... s. 45 USB CONNECTION... s. 45 2 s (Indstillinger 2) q POWER ON... s. 45 SAVE SETTINGS... s. 45 PW ON SETUP... s. 45 SOUND SETTINGS... s. 46 FILE NAME... s. 46 PIXEL MAPPING... s. 47 s (skærm)... s. 47 3 t (Indstillinger 3) X (dato/tid)... s. 47 WORLD TIME... s. 48 TV OUT... s. 48 POWER SAVE... s. 50 MANOMETER *1...s.50 TAP CONTROL *2...s.51 LED ILLUMINATOR *2...s.52 *1 Kun STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 *2 Kun STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 og STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 Betjening af kameraet ved at trykke på huset (s. 51) (Kun STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 og STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020) Kameraet kan betjenes ved at trykke på huset, når [TAP CONTROL] er [ON].
Delenes betegnelser Kamera 1 2 3 4 6 7 8 5 9 10 STYLUS TOUGH-6020/ µ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000/ µ TOUGH-3000 1 1 11 1 Lås til batteri/kort/stik-dæksel... s. 11 2 LOCK-knap *1... s. 11 3 HDMI-ministik... s. 49 4 Multistik... s. 12, 13, 49, 53 5 Batteri/kort/stik-dæksel...s. 11, 49, 71 6 Optik... s. 63 7 Selvudløserlampe/ LED-belysning *2... s. 30/s. 32, 52 8 Flash... s. 28 9 Batterilåsetap... s. 11 10 Stativgevind 11 Mikrofon *3... s. 35, 43 *1 Kun STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 *2 Kun STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 og STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 *3 STYLUS TOUGH-3000/μ TOUGH-3000
1 7 8 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 14 STYLUS TOUGH-6020/µ TOUGH-6020 2 1 n-knap... s. 14, 16 2 Mikrofon *1... s. 35, 43 3 Skærm... s. 9, 16, 47, 58 4 Højttaler 5 q-knap (skifter mellem optagelse og gengivelse)... s. 17, 18, 45 6 A-knap (OK)... s. 3 7 Indikatorlampe... s. 12, 13 8 Udløser... s. 16, 58 9 Zoomknapper... s. 17, 20 10 Filmoptage-knap... s.17 11 Remholder... s. 8 12 Pileknap... s. 3 INFO-knappen (ændrer visning af oplysninger)... s. 18, 21 D-knap (slette)... s. 20 13 E-knap (kameravejledning/menuguide)...s. 22 14 m-knap... s. 3, 4 *1 STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 og STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 Montering af kamerarem Stram remmen, så den sidder fast.
Skærm Skærmbillede for optagefunktion 26 25 24 23 22 21 20 19 1 2 3 960hPa 0m 00:34 4 14M NORM 18 17 16 15 14 13 12 1/100 F3.9 28 27 P P 0.0 WB ISO 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Batteriniveau... s. 13, 59 2 Trykstyring *1... s. 6, 51 3 Optagefunktion... s. 16, 23 4 Flash... s. 28 Flash klar/flash oplader... s. 58 5 Makro/supermakro/ S-makro LED-funktion *1... s. 28 6 Selvudløser... s. 30 7 Eksponeringskompensation... s. 30 8 Hvidbalance... s. 30 9 ISO... s. 31 10 Serie... s. 32 11 [SETUP]-menu... s. 4, 5, 6 12 Verdenstid... s. 48 13 Billedstabilisering (billeder)/ Digital billedstabilisering (film)... s. 36 14 Lysmåling... s. 34 15 Skyggejusteringsteknologi... s. 34 16 Komprimering (billeder)... s. 33, 66, 67, 68 17 Billedstørrelse (billeder)... s. 33, 66, 67, 68 18 Antal billeder, der kan gemmes (billeder)... s. 16 19 Aktuel hukommelse... s. 65 20 Resterende optagetid (film)... s. 17 21 Højde/vanddybde *2... s. 50 22 Atmosfærisk/hydraulisk tryk *2... s. 50 23 Billedstørrelse (film)... s. 33, 66, 67, 68 24 Histogram... s. 18 25 AF søgefelt... s. 16 26 Kamerarystelse, advarsel 27 Blændeværdi... s. 16 28 Lukkertid... s. 16 *1 Kun STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 og STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 *2 Kun STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010
Skærm for gengivefunktion Standardvisning 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 10 10 4/30 4/30 1 1 Billede 10/02/26 12:30 17 10/02/26 12:30 17 00:12/00:34 6 00:12/00:34 Film 6 24 23 Avanceret visning 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 10 4/30 7 1/1000 F3.9 2.0 22 1/1000 ISO F3.9WB 2.0 24 21 7 22 P 12 20 21 ISO WB 13 23 19 P 12 20 NORM 14M 14 13 18 19 15 NORM 14M 14 18 FILE 100 0004 16 15 FILE 10/02/26 12:30 100 0004 16 17 10/02/26 12:30 17 10 4/30 960hPa 0m 960hPa 1/1000 F3.9 0m2.0 P 1/1000 ISO WB F3.9 2.0 P NORM 14M ISO WB FILE 100 0004 NORM 14M 10/02/26 12:30 FILE 100 0004 10/02/26 12:30 1 Batteriniveau... s. 13, 59 2 Printkodninger/ antal print... s. 56/s. 55 3 Slettesikring... s. 42 4 Tilføjelse af lyd... s. 35, 36, 43 5 Aktuel hukommelse... s. 65 6 Billednummer/samlet antal billeder (stillbilleder)... s. 18 Forløbne tid/ samlede optagetid (film)... s. 19 7 Histogram... s. 18 8 Lukkertid... s. 16 9 Blændeværdi... s. 16 10 ISO... s. 31 11 Eksponeringskompensation... s. 30 12 Hvidbalance... s. 30 13 Komprimering (billeder)... s. 33, 66, 67, 68 Billedkvalitet (film)... s. 33, 66, 67, 68 14 Billedstørrelse... s. 33, 66, 67, 68 15 Serie... s. 32 16 Filnummer 17 Dato og tid... s. 14, 47 18 Lysmåling... s. 34 19 Skyggejusteringsteknologi... s. 34 20 Flash... s. 28 21 Optagefunktion... s. 16, 23 22 Makro... s. 28 23 Højde/vanddybde *... s. 50 24 Atmosfærisk/hydraulisk tryk *... s. 50 * Kun STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 10
Klargøring af kameraet 1 Isætning af batteriet STYLUS TOUGH-8010/ µ TOUGH-8010 3 LOCK-knap 2 STYLUS TOUGH-6020/ µ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000/ µ TOUGH-3000 3 STYLUS TOUGH-8010/ µ TOUGH-8010 1 2 3 STYLUS TOUGH-6020/ µ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000/ µ TOUGH-3000 1 2 2 1 1 Lås til batteri/kort/ stik-dæksel Batteri/kort/ stik-dæksel 2 STYLUS TOUGH-8010/µ TOUGH-8010 Lås til batteri/kort/ stik-dæksel Batteri/kort/ stik-dæksel Batterilåsetap Batteriet skal sættes i med pilen nedad og med pluspolen B vendende mod batterilåsetappen. Beskadigelser på batteriets udvendige side (revner etc.) kan være årsag til varmeudvikling eller en eksplosion. Skub batterilåsetappen i pilens retning, mens batteriet sættes i. Skub batterilåsetappen i pilens retning for at udløse låsen, og tag batteriet ud. Når du fjerner batteriet eller kortet, skal du slukke kameraet, før du åbner eller lukker batteri/kort/stik-dækslet. Når kameraet er i brug, skal batteri/kort/ stik-dækslet være lukket. STYLUS TOUGH-6020/µ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000/µ TOUGH-3000 STYLUS TOUGH-6020/ µ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000/ µ TOUGH-3000 Batteriopladning og klargøring af kameraet Slut kameraet til computeren for at oplade batteriet og klargøre kameraet. Systemkrav Windows XP (SP2 eller senere)/ Windows Vista/Windows 7 Når du bruger et andet system end det ovenstående eller ikke bruger computer: Se "Opladning af batteriet med den medfølgende USB-netadapter" (s. 13). Batterilåsetap 11
1 Slut kameraet til computeren. Når kameraet sluttes til computeren via USB-kabel, skal objektivet vende nedad. Multistik Computer (kørende) Indikatorlampe USB-kabel (medfølger) Opladning af batteriet. Når kameraet er sluttet til computeren, vil batteriet i kameraet blive opladet. Indikatorlampen lyser under opladningen. Når opladningen er afsluttes, slukkes indikatorlampen. Hvis indikatorlampen ikke lyser, er kameraet ikke korrekt tilsluttet, eller batteriet, kameraet, computeren eller USB kablet fungerer muligvis ikke korrekt. Opsætning af kameraet Indstil kameraets dato og tid, tidszone og menusprog automatisk og installer kameraets betjeningsvejledning og PC program (ib). SD/SDHC-hukommelseskort må ikke sættes i kameraet, før det klargøres. Den indbyggede hukommelse må ikke formateres, før klargøringen af kameraet er fuldført. Ellers slettes kameraets betjeningsvejledning og data til PC programmet (ib), som er gemt i den indbyggede hukommelse. Kontroller, at computeren opfylder de følgende systemkrav: Windows XP (SP2 eller senere)/ Windows Vista/Windows 7 Se hjælpeguiden for PC programmet (ib) for flere oplysninger om, hvordan du bruger PC programmet (ib). 2 Vælg og udfør "Olympus Camera Initialization", som vises på computerskærmen, når kameraet genkendes af computeren. Hvis der ikke vises noget på kameraets skærm, selv efter at du har sluttet kameraet til computeren, kan batteriet være opbrugt. Lad kameraet være sluttet til computeren, indtil batteriet er opladet, afbryd derefter kameraet, og slut det til igen. Selvom en computer har USB stik, garanteres korrekt drift ikke i følgende tilfælde: Computere med USB-stik installeret på et udvidelseskort osv. Computere uden fabriksinstalleret styresystem og hjemmebyggede computere Dobbeltklik på ikonet for kameradrevet (Flytbar disk), og kør derefter Setup. exe for at starte klargøringen af kameraet. 3 Følg vejledningen på computerskærmen, og klargør kameraet. 12
Opladning af batteriet med den medfølgende USB-netadapter 1 Den medfølgende USB-netadapter (F-2AC) (herefter kaldet netadapteren) er designet til kun at blive brugt til opladning og gengivelse. Undlad at udføre optagelse, mens netadapteren er sluttet til kameraet. Eksempel: Netadapter med et netkabel 2 Multistik 2 STYLUS TOUGH-8010/µ TOUGH-8010 Indikatorlampe Lyser: Oplader Slukket: Opladet STYLUS TOUGH-6020/µ TOUGH-6020 Indikatorlampe Lyser: Oplader Slukket: Opladet STYLUS TOUGH-3000/µ TOUGH-3000 Indikatorlampe Lyser: Oplader Slukket: Opladet USB-kabel (medfølger) Stikkontakt 3 1 Når kameraet sluttes til computeren via USB-kabel, skal objektivet vende nedad. Batteriet er ikke fuldt opladet ved forsendelsen. Før brug skal du oplade batteriet, indtil indikatoren slukkes (STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010, STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020: op til 3 timer, STYLUS TOUGH-3000/ µ TOUGH-3000: op til 2,5 timer). Hvis indikatorlampen ikke lyser, er netadapteren ikke sluttet korrekt til kameraet eller batteriet, kameraet, eller netadapteren kan være i stykker. Du kan finde flere oplysninger om batteriet og netadapteren under "Batteri, netadapter (medfølger), oplader (sælges separat)" (s. 63). Batteriet kan oplades ved at slutte kameraet til computeren. Hvis der foretages opladning med et andet system end Windows XP (SP2 eller senere)/windows Vista/ Windows 7, tager opladning dog lang tid. Hvornår skal batteriet lades op? Batteriet skal lades op, når nedenstående meddelelse vises. Blinker rødt BATTERY EMPTY 4 14M Skærm øverst til venstre Fejlmeddelelse 13
Når du ikke bruger en computer Se næste afsnit under "Indstilling af dato, klokkeslæt og tidszone". Hvis du bruger en computer med et andet system end Windows XP (SP2 eller senere)/windows Vista/ Windows 7 Slut kameraet til computeren, og kopiér PDF-filen med betjeningsvejledningen på dit sprog til mappen "Manual" i kameraets indbyggede hukommelse. Indstilling af dato, tid og tidszone Den dato og tid, der indstilles her, gemmes i billedfilnavne, på datoprint og i andre data. 1 Tryk på n-knappen for at tænde kameraet. Hvis der ikke er indstillet dato og tid, vises skærmen til indstilling af dato og tid. 3 Tryk på I for at gemme indstillingen for [Y]. X Y M D TIME 2010. 00. CANCEL MENU -- -- : -- Y/M/D 4 Brug FGHI og A-knappen til at indstille [M] (måned), [D] (dag), [TIME] (timer og minutter) og [Y/M/D] (datoformat) på samme måde som i trin 2 og 3. Du kan opnå en nøjagtig indstilling af tiden ved at trykke på A-knappen, når sekunderne når til 00 sekunder. Hvis du vil ændre dato og tid, skal du tilpasse indstillingen i menuen. [X] (dato/tid) (s. 47) X Y M D TIME ----. --. -- -- : -- Y/M/D 5 Brug HI til at vælge [x]-tidszonen, og tryk derefter på A-knappen. Brug FG for at slå sommertid ([SUMMER]) til eller fra. CANCEL MENU Skærm til indstilling af dato og tid 2 Brug FG til at vælge år for [Y]. X Y M D TIME 2010. --. -- -- : -- Y/M/D Seoul Tokyo SUMMER 10.02.26 12:30 Menuerne kan bruges til at ændre den valgte tidszone. [WORLD TIME] (s. 48) CANCEL MENU 14
Ændring af menusprog Du kan indstille det sprog, som menuer og fejlmeddelelser vises på. 1 Vis [SETUP]-menuen. "Brug af menuen" (s. 4) 1 Slettesikringskontakt Kontaktfelt 2 Brug FG til at vælge fanen r (Indstillinger 1), og tryk derefter på I. 1 2 1 INTERNAL/SD MEMORY FORMAT DATA REPAIR COPY 2 RESET 3 USB CONNECTION EXIT MENU ENGLISH PC 2 Sæt kortet lige i, indtil det klikker på plads. Rør ikke direkte ved kontaktfeltet. STYLUS TOUGH-8010/ µ TOUGH-8010 1 STYLUS TOUGH-6020/ µ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000/ µ TOUGH-3000 1 3 Brug FG til at vælge [l], og tryk på A-knappen. 4 Brug FGHI til at vælge dit sprog, og tryk på A-knappen. 2 3 2 5 Tryk på -knappen. Indsættelse af SD/SDHChukommelseskortet (sælges separat) Der skal altid bruges SD/SDHChukommelseskort med dette kamera. Der må ikke indsættes andre typer hukommelseskort. "Brug af et SD/SDHChukommelseskort" (s. 64) Luk batteri/kort/stik-dækslet forsvarligt, så låsen laver en kliklyd. "Antal der kan gemmes (stillbilleder)/ Kontinuerlig optagelængde (film) i den indbyggede hukommelse og på SD/SDHChukommelseskort" (s. 66) Fjernelse af SD/SDHC-hukommelseskortet 1 2 Selv om kameraet kan gemme billeder i den indbyggede hukommelse, kan SD/SDHChukommelseskort (sælges separat) også bruges til at gemme billeder på. Tryk på kortet, indtil det giver et klik og kommer lidt ud, og fjern derefter kortet. 15
Optagelse, gengivelse og sletning Optagelse med optimal blændeværdi og lukkertid (P-funktion) I denne funktion aktiveres automatiske optageindstillinger, og der kan også ændres mange andre funktioner i optagemenuen, f.eks. eksponeringskompensation, hvidbalance m.m. efter behov. 1 Tryk på n-knappen for at tænde kameraet. P-funktions-indikator 2 Hold kameraet, og komponer billedet. Skærm Vandret greb P Lodret greb 00:34 4 14M 0.0 WB ISO Antal billeder der kan gemmes (s. 66, 67, 68) Skærm (klar til optagelse) Hvis P-funktion ikke vises, skal du trykke på -knappen for at vise funktionsmenuen og derefter indstille optagefunktionen til P. "Brug af menuen" (s. 4) Aktuel visning i optagefunktion PROGRAM P Pas på ikke at dække flashen med fingrene el. lign., når du holder kameraet. 3 Tryk udløseren halvt ned for at stille skarpt på motivet. Når kameraet stiller skarpt på motivet, låses eksponeringen (lukkertid og blændeværdi vises), og AF søgefeltet bliver grønt. Hvis AF søgefeltet blinker rødt, betyder det, at kameraet ikke kunne stille skarpt. Prøv at stille skarpt igen. AF-søgefelt P 4 14M 0.0 WB ISO Tryk på n-knappen igen for at slukke for kameraet. Tryk halvt ned "Fokusering" (s. 60) Lukkertid 1/400 F3.9 Blændeværdi 16
4 Hvis du vil tage billedet, skal du forsigtigt trykke udløseren helt ned, mens du holder kameraet helt stille. Tryk helt ned 1/400 F3.9 Skærmen efter optagelsen Sådan vises billeder under optagelse Tryk på q-knappen for at vise billeder. Hvis du vil fortsætte med at tage billeder, skal du trykke på q-knappen eller trykke udløseren halvt ned. P 2 Tryk på filmoptageknappen igen for at stoppe optagelsen. Der vil også blive optaget lyd. Under optagelse af lyd i en film kan lydene fra objektivets aktivering og kameraets funktioner blive optaget. STYLUS TOUGH-3000/µ TOUGH-3000: Under lydoptagelse er det kun den digitale zoom, der kan bruges. For at optage en film med optisk zoom skal [R] (film) (s. 36) indstilles til [OFF]. Brug af zoom Hvis trykker på zoomknapperne, ændres optageområdet. Tryk på vidvinkelknappen (W) Tryk på teleknappen (T) Optagelse af film 1 Tryk på filmoptageknappen for at starte optagelse. Zoomindikator P P Kontinuerlig optagelængde (s. 66, 67, 68) 0.0 WB ISO 00:34 00:34 4 14M 4 14M 0.0 WB ISO Modelnr. Optisk zoom Digital zoom 00:34 REC 00:12 Optagetid Lyser rødt under optagelse Effekterne i den indstillede optagefunktion kan bruges under optagelse af film (hvis P-funktion, p-funktion eller Q- funktion er indstillet, udføres optagelsen med P-funktionsindstillingen). STYLUS TOUGH-8010/ μ TOUGH-8010 STYLUS TOUGH-6020/ μ TOUGH-6020 STYLUS TOUGH-3000/ μ TOUGH-3000 5 5 5 5 3,6 5 Optagelse af større billeder uden at forringe billedkvaliteten [FINE ZOOM] (s. 35) 17
Optagelse af større billeder [DIGITAL ZOOM] (s. 35) Zoomindikatorens udseende angiver status for fin zoom/digital zoom. Ved brug af optisk zoom Ved brug af fin zoom Ved brug af digital zoom Område for optisk zoom Sådan ændres visningen af optageinformationer Område for fin zoom Område for digital zoom Visningen af optageinformationerne på skærmen kan ændres, så de passer til situationen. Informationerne kan f.eks. fjernes, hvis du har brug for at kunne se motivet tydeligt, eller du kan aktivere et gitter, der kan give en mere nøjagtig komposition. 1 Tryk på F (INFO). Visningen af optageinformationer skifter i den nedenfor viste rækkefølge, hver gang du trykker på knappen. "Optagefunktion" (s. 9) Normal 00:34 4 14M P 0.0 WB ISO Ingen informationer Aflæsning af et histogram Hvis spidserne fylder for meget af rammen, vil billedet være overvejende hvidt. Hvis spidserne fylder for meget af rammen, vil billedet være overvejende sort. Det grønne område viser lysstyrkefordelingen i skærmens centrum. Visning af billeder 1 Tryk på q knappen. Antal billeder/ Samlet antal billeder 10/02/26 12:30 Gengivelse af billede 2 Brug HI til at vælge et billede. Viser det forrige billede 4/30 Viser næste billede Hold I inde for hurtigt frem, og hold H inde for hurtigt tilbage. Den størrelse, som billederne vises med, kan ændres. "Indeksvisning, forstørret gengivelse og begivenhedsindeks" (s. 20) Detaljeret P 00:34 4 14M NORM 0.0 WB ISO 18
Gengivelse af lydoptagelser Hvis du vil gengive lyd, som er optaget sammen med et billede, skal du vælge billedet og trykke på A-knappen. Der vises et! på billeder, som der er optaget lyd til. [R] (billeder) (s. 35, 43) Under gengivelse af lyd Sådan gengives film Vælg en film, og tryk på A-knappen. Pause og genstart af gengivelse Hurtigt frem Gå tilbage Justering af lydstyrken Tryk på A-knappen for at sætte gengivelsen på pause. Under pause, hurtigt frem eller tilbage skal du trykke på A-knappen for at genoptage gengivelse. Tryk på I for hurtigt frem. Tryk på I igen for at øge fremadspolingshastigheden. Tryk på H for at gå tilbage. Der bliver gået hurtigere tilbage i optagelsen, hver gang der trykkes på H. Brug FG til at justere lydstyrken. Betjening under pause i gengivelsen 4/30 00:14/00:34 MOVIE PLAY OK Film 10/02/26 12:30 Betjening under gengivelse af film Brugt tid/ Samlet optagetid 00:12/00:34 Under gengivelse Medhør Frem- og tilbagerykning med ét billede ad gangen Genoptagelse af gengivelse Under pause Brug F for at vise det første billede, og tryk på G for at vise det sidste billede. Tryk på I eller H for at rykke frem eller tilbage med ét billede ad gangen. Hold I eller H inde for kontinuerlig frem- eller tilbagespoling. Tryk på A-knappen for at genoptage gengivelsen. Sådan stoppes gengivelse af film Tryk på -knappen. 19
Sletning af billeder under gengivelse (enkeltbilledsletning) 1 Vis det billede, du ønsker at slette, og tryk på G (D). ERASE ALL ERASE SEL. IMAGE ERASE CANCEL Indeksvisning, forstørret gengivelse og begivenhedsindeks Indeksvisning gør det hurtigt at vælge et ønsket billede. Med forstørret gengivelse (op til 10 forstørrelse) kan man se billedets detaljer. I begivenhedsindeks *1 er billeder grupperet efter optagedatoer, og der kan blive vist et billede, der er repræsentativt for en begivenhed. *1 Billeder med forskellige datoer kan grupperes i den samme begivenhed ved hjælp PC programmet (ib). 1 Tryk på zoomknapperne. BACK MENU 2 Brug FG til at vælge [ERASE], og tryk på A-knappen. [ALL ERASE] (s. 42) og [SEL. IMAGE] (s. 42) kan bruges til at slette flere billeder på samme tid. Enkeltbilledvisning 4/30 W Forstørret gengivelse 4/30 10/02/26 12:30 T 10/02/26 12:30 W T Indeksvisning 10/02/26 2 4 W T 10/02/26 2 4 W T Begivenhedsindeks 10/02/26 20
Sådan vælges et billede i indeksvisning Brug FGHI til at vælge et billede, og tryk på A-knappen for at få vist det valgte billede i enkeltbilledvisning. Sådan rulles der i et billede i forstørret gengivelse Brug FGHI til at flytte det viste område. Valg af et billede i begivenhedsindeks Brug HI at til vælge det repræsentative billede, og tryk på A-knappen. Billederne i den valgte begivenhed bliver gengivet. Sådan ændres visningen af billedinformationer Indstillingerne for optageinformationer på skærmen kan ændres. Gengivelse af panoramabilleder Panorama billeder, der er blevet kombineret ved hjælp af [] eller [MANUAL], kan gennemgås til visning. "Oprettelse af panoramabilleder (p-funktion)" (s. 25) 1 Vælg et panoramabillede under gengivelse. "Visning af billeder" (s. 18) 4/30 1 Tryk på F (INFO). Visningen af billedinformationer skifter i den nedenfor viste rækkefølge, hver gang du trykker på knappen. Normal REPLAY OK 2 Tryk på A-knappen. 10/02/26 12:30 10 4/30 Ingen informationer 10/02/26 12:30 Detaljeret 10 4/30 960hPa 0m 1/1000 F3.9 2.0 ISO WB P NORM 14M FILE 100 0004 10/02/26 12:30 "Aflæsning af et histogram" (s. 18) Aktuelt visningsområde Styring af gengivelse af panoramabillede Zoom ind/zoom ud: Tryk på A-knappen for at sætte gengivelsen på pause. Tryk derefter på zoomknappen for at forstørre/formindske billedet. Gengivelsesretning: Tryk på A-knappen for at sætte gengivelsen på pause. Tryk derefter på FGHI for at rulle billedet i retning af den trykkede knap. Pause: Tryk på A-knappen. Genstart rulning: Tryk på A-knappen. Stop gengivelse: Tryk på m-knappen. 21
Brug af menuguiden Hvis E-knappen trykkes ned under justering af indstillingerne i funktions- eller [SETUP]- menuen, vises en beskrivelse af den valgte indstilling. "Brug af menuen" (s. 4) Brug af kameravejledningen Brug kameravejledningen til at finde oplysninger om kameraets betjening. 1 Tryk på E-knappen, når skærmen er i standbyfunktion eller viser skærmen for gengivelse. IN-CAMERA MANUAL Search Learn about the camera History Message EXIT Undermenu 2 Søg Få viden om kameraet Historik Meddelelser Anvendelse Man kan søge efter funktioner eller betjeningsmetoder ud fra et begreb eller et formål med optagelsen. Der vises oplysninger om anbefalede funktioner og grundlæggende betjeningsmetoder for kameraet. Søgninger kan udføres fra søgehistorikken. Meddeleser fra kameraet kan vises. 2 Brug FG for at vælge det ønskede element. IN-CAMERA MANUAL Search Learn about the camera History Message EXIT Følg vejledningen på skærmen for at søge efter det ønskede indhold. 22
Brug af optagefunktioner Ændring af optagefunktionen Optagefunktionen (P, M, s, P, p, Q) kan ændres ved at bruge funktionsmenuen. "Brug af menuen" (s. 4) Optagelse med automatiske indstillinger (M-funktion) Kameraet vil automatisk vælge den optimale optagefunktion for motivet. Denne funktion er fuldautomatisk og gør det muligt at tage et billede, der passer til motivet, ved blot at trykke på udløseren. I M-funktion kan man vælge indstillinger i optagemenuen, men den ændrede indstilling anvendes ikke i den aktuelle optagelse. 1 Indstil optagefunktionen til M. Ikonet ændres efter det motiv, som kameraet automatisk vælger. Bruge den bedste funktion til motivet (s-funktion) 1 Indstil optagefunktionen til s. SCENE MODE 4 14M 2 Tryk på G for at gå til undermenuen. PORTRAIT 0.0 WB 0.0 WB 4 14M 00:34 4 14M NORM 3 Brug HI til at indstille funktionen, og tryk derefter på A-knappen for at indstille. I nogle tilfælde vælger kameraet muligvis ikke den ønskede optagefunktion. Hvis kameraet ikke kan finde den optimale funktion, vælges P-funktionen. 0.0 WB 00:34 4 14M Ikon, som angiver den indstillede motivfunktion 23
I s-funktionerne er de optimale indstillinger for bestemte motiver valgt på forhånd. Derfor kan nogle indstillinger muligvis ikke ændres ved visse funktioner. Indstilling B PORTRAIT/F LANDSCAPE/ G NIGHT SCENE *1 / M NIGHT+PORTRAIT/ C SPORT/N INDOOR/ W CANDLE *1 / R SELF PORTRAIT/ S SUNSET *1 /X FIREWORKS *1 / V CUISINE/d DOCUMENTS/ q BEACH & SNOW/ SNAPSHOT/k WIDE1 *2 / l WIDE2 *2 /H MACRO *2 / c PET/a SNOW *2 Anvendelse Kameraet tager et billede med de optimale indstillinger for motivet og forholdene. *1 Hvis motivet er mørkt, aktiveres støjreduceringen automatisk. Dette fordobler optagetiden, og du kan ikke tage andre billeder i denne tid. *2 Kun STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 og STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 Optagelse af billeder under vandet Vælg [ SNAPSHOT], [k WIDE1] *1, [l WIDE2] *1, 2, [H MACRO] *1. *1 Kun STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 og STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 *2 I indstillingen [l WIDE2] fastsættes fokusafstanden automatisk til ca. 5,0 m. "Vigtige oplysninger om vand- og stødsikre funktioner" (s. 69) Låsning af fokusafstand ved undervandsoptagelser (AF-lås) Hvis [ SNAPSHOT], [k WIDE1] * eller [H MACRO] * er valgt, skal du trykke på A. * Kun STYLUS TOUGH-8010/μ TOUGH-8010 og STYLUS TOUGH-6020/μ TOUGH-6020 AF-låsefelt 4 14M AF LOCK 0.0 WB Hvis du vil annullere, skal du trykke på A-knappen igen for at fjerne AF-låsefeltet. Optagelse af billeder af et motiv i bevægelse, f.eks. et kæledyr ([c PET]-funktion) 1 Brug HI til at indstille [c PET], og tryk på A-knappen for at indstille. 2 Hold kameraet, så AF-søgefeltet ligger over motivet, og tryk på A-knappen. Når kameraet registrerer motivet, følger AF-søgefeltet automatisk motivet for hele tiden af fokusere på det. "Kontinuerlig fokusering på et motiv i bevægelse (AF-sporing)" (s. 34). Optagelse med specialeffekter (P-funktion) Du kan give billedet ekstra udtryk ved at vælge den ønskede specialeffekt. 1 Indstil optagefunktionen til P. MAGIC FILTER 0.0 WB 4 14M 2 Tryk på G for at gå til undermenuen. POP ART 0.0 WB 24