Manual P/N 397 465 A Danish Gemmes til fremtidig brug NORDSON (UK) LTD. STOCKPORT
Varenummer P/N = Varenummer til Nordson produkter Bemærk Dette er en publikation af Nordson Corporation, som er beskyttet med copyright. Oprindelig copyright dato 2003. Intet i dette dokument må fotokopieres, reproduceres eller oversættes til et andet sprog uden forudgående skriftlig samtykke fra Nordson Corporation. De indeholdte informationer i denne udgave kan ændres uden forudgående varsel. Varemærker AccuJet, AeroCharge, AquaGuard, Asymtek, Automove, Autotech, Baitgun, Blue Box, CanWorks, Century, CF, Clean Coat, CleanSleeve, CleanSpray, Control Coat, Cross-Cut, Cyclo-Kinetic, Dispensejet, DispenseMate, Durafiber, Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Econo-Coat, EFD, ETI, Excel 2000, FlexiCoat, Flexi-Spray, Flex-O-Coat, Flow Sentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMix, Heli-flow, Helix, Horizon, Hot Shot, Isocoil, Isocore, Iso-Flo, JR, KB30, Kinetix, Little Squirt, Magnastatic, MEG, Meltex, Microcoat, Micromark, MicroSet, Millenium, Mini Squirt, Moist-Cure, Mountaingate, MultiScan, Nordson, OmniScan, OptiMix, Package of Values, Patternview, Plasmod, PluraFoam, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Prism, Pro-Flo, ProLink, Pro-Meter, Pro-Stream, PRX, RBX, Rhino, Saturn, SC5, S. design stylized, Seal Sentry, Select Charge, Select Coat, Select Cure, Slautterback, Smart-Coat, Solder Plus, Spectrum, Spraymelt, Spray Squirt, Super Squirt, Sure Coat, Tela-Therm, Tracking Plus, Trends, Tribomatic, UniScan, UpTime, Veritec, Versa-Coat, Versa-Screen, Versa-Spray, Walcom, Watermark, When you expect more. er registrerede varemærker af Nordson Corporation. AeroDeck, AeroWash, Apogee, ATS, Auto-Flo, AutoScan, BetterBook, CanNeck, Chameleon, Check Mate, ColorMax, Controlled Fiberization, Control Weave, CoolWave, CPX, Dry Cure, DuraBlue, Dura-Coat, Dura-Screen, Easy Clean, Eclipse, EcoDry, E-Nordson, Equi=Bead, ESP, Fillmaster, Fill Sentry, Gluie, icontrol, iflow, Ink-Dot, ion, Iso-Flex, itrend, KVLP, Lacquer Cure, March, Maxima, MicroFin, MicroMax, Minimeter, Multifil, Origin, PermaFlo, PluraMix, Powder Pilot, Powercure, Primarc, ProBlue, Process Sentry, Pulse Spray, PurTech, Ready Coat, Scoreguard, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, SheetAire, Spectral, Spectronic, Speed-Coat, Speedking, Spray Works, Summit, SureBead, Sure Brand, Sure Clean, Sure-Max, Swirl Coat, Tempus, ThruWave, Trade Plus, Universal, VersaBlue, Vista, Web Cure, 2 Rings (Design) er varemærker af Nordson Corporation. Betegnelser og firma-/varemærker i denne dokumentation kan være mærker, som hvis de af trediemand anvendes til egne formål kan medføre krænkelse af ejernes rettigheder. COV_DA_397465A 2003 Nordson Corporation
Overensstemmelsescertifikat Overensstemmelsescertifikat 98/37/EF 73/23/EØF Vi, Nordson (U.K.) Limited på Ashurst Drive, Cheadle Heath, Stockport, Cheshire, SK3 0RY, Storbritannien erklærer, at som eneansvarlige for levering/fremstilling af følgende produkt(er) Produktnavn Model nummer(re) 376500 & 376550 Produktudvalg Alle for hvilke denne erklæring gælder, at de er i overensstemmelse med følgende standarder og andre normgivende dokumenter. Sikkerhed BS EN 60204 1:1993 Maskiners sikkerhed Elektrisk udstyr til maskiner i henhold til bestemmelserne i direktiv 98/37/EF og 73/23/EØF EN 60335:Part 1:1988 Husholdningsartiklers og lignende elektrisk tilbehørs sikkerhed BS EN 292:1991 Maskiners sikkerhed Grundbegreber, generelle principper for konstruktion Nordson (U.K.) Ltd., 1. januar 2003 Jim Ainsworth Engineering Director NB ref EN45014 (BS7514) 2003 Nordson Corporation
Overensstemmelsescertifikat 2003 Nordson Corporation
Indholdsfortegnelse I Indholdsfortegnelse Kære kunde Deres sikkerhed er vigtig for Nordson............................ O-1 Producent af udstyret.......................................... O-1 Nordson International Europe...................................................... O-3 Distributors in Eastern & Southern Europe....................... O-3 Outside Europe / Hors d Europe / Fuera de Europa................ O-4 Africa / Middle East........................................... O-4 Asia / Australia / Latin America................................. O-4 Japan....................................................... O-4 North America................................................ O-4 Afsnit 1 Sikkerhed 1. Indledning................................................ 1-1 2. Kvalificeret personale...................................... 1-1 3. Påtænkt brug............................................. 1-1 4. Bestemmelser og godkendelser............................. 1-1 5. Personlig sikkerhed....................................... 1-2 6. Brandsikkerhed........................................... 1-2 7. Jordforbindelse........................................... 1-3 8. Forholdsregler i tilfælde af defekt............................ 1-4 9. Bortskaffelse............................................. 1-4 Afsnit 2 Beskrivelse 1. Tilsigtet brug.............................................. 2-1 2. Egenskaber.............................................. 2-2 2003 Nordson Corporation
II Indholdsfortegnelse Afsnit 3 Installation 1. Transport................................................ 3-1 2. Udpakning............................................... 3-1 3. Flytning.................................................. 3-1 4. Opbevaring............................................... 3-1 5. Bortskaffelse............................................. 3-1 6. Elektrisk................................................. 3-2 7. Pneumatisk............................................... 3-2 8. Installation af enheden..................................... 3-2 Forberedelse af stedet................................... 3-2 Afsnit 4 Betjening 1. Daglig drift............................................... 4-1 Før rengøring.......................................... 4-1 Rengøring af pumper og pistoler......................... 4-1 Rengøring af genbrugssystemet.......................... 4-2 2. Skærmikoner............................................. 4-3 Opstartsskærm......................................... 4-3 Skærmbillede til dataindtastning.......................... 4-4 Skærmbilleder til systemkonfiguration..................... 4-5 Opsætning og betjening af rense- og genbrugssekvenser.... 4-7 Opsætning af pumperensning og betjeningsskærmbillede.... 4-8 Skærmbillede til cyklonrensning.......................... 4-9 Skærmbillede til klemmeventilgenbrug.................... 4-10 Indledende skærmbillede til patronpulsering, fødebeholdertømning og første fødning................... 4-11 Patronimpulsrengøring og opsætningsskærmbillede........ 4-12 Skærmbillede til fødebeholdertømning.................... 4-13 Skærmbillede til første fødning.......................... 4-14 2003 Nordson Corporation
Indholdsfortegnelse III Afsnit 5 Vedligeholdelse 1. Daglig vedligeholdelse..................................... 5-1 2. Rutinemæssig vedligeholdelse.............................. 5-2 Ventilator.............................................. 5-2 Pakninger.............................................. 5-2 Luftstrøm.............................................. 5-2 Patroner (hvis relevant).................................. 5-3 Fluid bed fødebeholdere................................. 5-3 Pulverpumper.......................................... 5-3 Slutfiltre............................................... 5-3 Trykluft................................................ 5-3 Elektrisk sikkerhed...................................... 5-4 3. Udskiftning af patron....................................... 5-4 Afsnit 6 Fejlfinding 1. Gode råd til fejlfinding...................................... 6-1 2. Fejlfindingstabel.......................................... 6-1 Afsnit 7 Dele 1. Introduktion............................................... 7-1 At anvende den illustrerede reservedelsliste................ 7-1 2. set forfra.............................. 7-2 3. set fra siden........................... 7-3 4. Lanseenhed til ligeløbspumpe (9 pumper pr. lanse)............ 7-5 5. Lanseenhed til ligeløbspumpe (14 pumper pr. lanse)........... 7-7 6. Lanseenhed til modulpumpe................................ 7-9 7. Lys/mørk manifold........................................ 7-11 Afsnit 8 Tekniske data 1. Tekniske data............................................. 8-1 Elektrisk behov......................................... 8-1 Pneumatisk behov...................................... 8-1 2. Vægt og mål.............................................. 8-1 2003 Nordson Corporation
IV Indholdsfortegnelse 2003 Nordson Corporation
Introduktion O-1 Kære kunde Nordson udstyr er konstrueret og fremstillet i overensstemmelse med strenge tekniske krav og med anvendelse af komponenter af høj kvalitet samt avancerede teknologier, som sikrer pålidelig, langvarig drift. Deres produkt er blevet grundigt afprøvet inden afsendelse for at sikre, at det fungerer korrekt. Før De pakker Deres nye udstyr ud og installerer det, bør De først læse denne manual. Den er Deres guide til sikker installation, produktiv drift og effektiv vedligeholdelse. Vi anbefaler, at De gemmer manualen til fremtidig brug. Deres sikkerhed er vigtig for Nordson Læs omhyggeligt afsnittet om Sikkerhed. Deres produkt er konstrueret på en sådan måde, at det er sikkert at betjene, når det anvendes i henhold til anvisningerne. Der kan forekomme visse risici, hvis betjeningsanvisningerne ikke følges. Producent af udstyret Nordson (U.K.) Ltd. Ashurst Drive Cheadle Heath Stockport England SK3 0RY Telefon: 0044 (0) 161 495 4200 Fax: 0044 (0) 161 428 6716 De finder en liste over lokale Nordson kontorer under Nordson International. 1998 Nordson Corporation STOCKCONG_DA_A 1298
O-2 Introduktion STOCKCONG_DA_A 1298 1998 Nordson Corporation
Introduction O-3 Nordson International Europe Country Phone Fax Austria 43-1-707 5521 43-1-707 5517 Belgium 31-13-511 8700 31-13-511 3995 Czech Republic 4205-4159 2411 4205-4124 4971 Denmark Hot Melt 45-43-66 0123 45-43-64 1101 Finishing 45-43-66 1133 45-43-66 1123 Finland 358-9-530 8080 358-9-530 80850 France 33-1-6412 1400 33-1-6412 1401 Germany Erkrath 49-211-92050 49-211-254 658 Lüneburg 49-4131-8940 49-4131-894 149 Düsseldorf - Nordson UV 49-211-3613 169 49-211-3613 527 Italy 39-02-904 691 39-02-9078 2485 Netherlands 31-13-511 8700 31-13-511 3995 Norway Hot Melt 47-23 03 6160 47-22 68 3636 Finishing 47-22-65 6100 47-22-65 8858 Poland 48-22-836 4495 48-22-836 7042 Portugal 351-22-961 9400 351-22-961 9409 Russia 7-812-11 86 263 7-812-11 86 263 Slovak Republic 4205-4159 2411 4205-4124 4971 Spain 34-96-313 2090 34-96-313 2244 Sweden Hot Melt 46-40-680 1700 46-40-932 882 Finishing 46 (0) 303 66950 46 (0) 303 66959 Switzerland 41-61-411 3838 41-61-411 3818 United Kingdom Hot Melt 44-1844-26 4500 44-1844-21 5358 Finishing 44-161-495 4200 44-161-428 6716 Nordson UV 44-1753-558 000 44-1753-558 100 Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 658 2002 Nordson Corporation All rights reserved NI_EN_K 0702
O-4 Introduction Outside Europe / Hors d Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l un de bureaux ci-dessous. Para obtener la dirección de la oficina correspondiente, por favor diríjase a unas de las oficinas principales que siguen abajo. Contact Nordson Phone Fax Africa / Middle East DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 658 Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, USA 1-440-988-9411 1-440-985-3710 Japan Japan 81-3-5762 2700 81-3-5762 2701 North America Canada 1-905-475 6730 1-905-475 8821 USA Hot Melt 1-770-497 3400 1-770-497 3500 Finishing 1-440-988 9411 1-440-985 1417 Nordson UV 1-440-985 4592 1-440-985 4593 NI_EN_K 0702 2002 Nordson Corporation All rights reserved
Afsnit 1 Sikkerhed 2001 Nordson Corporation Trykt 06/01 S1DA 03 [SF Powder] 6
1-0 Sikkerhed S1DA 03 [SF Powder] 6 Trykt 06/01 2001 Nordson Corporation
Sikkerhed 1-1 Afsnit 1 Sikkerhed 1. Indledning Læs og følg sikkerhedsanvisningerne. Udførelses- og udstyrsspecifikke advarsler, forsigtighedsregler og anvisninger er, hvis det er hensigtsmæssigt, medtaget i manualerne til udstyret. Sørg for, at al dokumentation til udstyret, herunder denne manual, er tilgængelig for personer, der betjener eller efterser udstyret. 2. Kvalificeret personale Ejerne af udstyret er ansvarlige for at sikre, at Nordson udstyr installeres, betjenes og efterses af kvalificeret personale. Kvalificeret personale er ansatte eller leverandører, der er uddannet til sikkert at kunne udføre de pålagte opgaver. De er bekendt med alle relevante sikkerhedsregler og -bestemmelser og har den rette fysik til at udføre disse opgaver. 3. Påtænkt brug Hvis Nordson udstyr anvendes på andre måder end angivet i den manual, der følger med udstyret, kan det medføre personskade eller materiel skade. Eksempler på ikke påtænkt brug af udstyret kan være: at bruge uforenelige materialer at foretage uautoriserede ændringer at fjerne eller ikke bruge beskyttelsesskærme eller blokeringsmekanismer at anvende uforenelige eller defekte dele at anvende ikke godkendt hjælpeudstyr at anvende udstyret ud over den nominelle ydelse 4. Bestemmelser og godkendelser Sørg for, at alt udstyr er normeret og godkendt til de omgivelser, hvor det skal anvendes. Enhver godkendelse af Nordson udstyr er ugyldig, hvis installations-, betjenings- og eftersynsanvisningerne ikke overholdes. Alle trin i forbindelse med installationen af udstyret skal være i overensstemmelse med gældende love og bestemmelser. 2001 Nordson Corporation Trykt 06/01 S1DA 03 [SF Powder] 6
1-2 Sikkerhed 5. Personlig sikkerhed For at undgå skader skal disse anvisninger følges. Betjen eller efterse ikke udstyret, medmindre De har de rette kvalifikationer. Betjen ikke udstyret, medmindre sikkerhedsforanstaltninger, døre eller låg er intakte, og de automatiske blokeringsmekanismer virker korrekt. Lad være med ikke at bruge eller afmontere sikkerhedsanordninger. Hold Dem på afstand af bevægeligt udstyr. Før bevægelige dele reguleres eller efterses, skal De slukke for strømmen og vente, indtil udstyret standser helt. Spær for strømmen og sørg for at sikre udstyret for at forhindre uventet bevægelse. Udlign (luk luft ud) det hydrauliske og pneumatiske tryk, før systemer eller komponenter under tryk justeres eller efterses. Afbryd, spær og afmærk kontakter, før elektrisk udstyr efterses. Læs sikkerhedsdatabladene for alle anvendte materialer. Følg leverandørens anvisninger om sikker håndtering og anvendelse af materialerne og brug de anbefalede anordninger til personlig beskyttelse. For at undgå skader skal De være opmærksom på mindre iøjnefaldende farer på arbejdsstedet, som ofte ikke helt kan undgås, såsom varme overflader, skarpe kanter, strømførende elektriske kredsløb og bevægelige dele, som af praktiske grunde ikke kan lukkes inde eller på anden måde sikres. 6. Brandsikkerhed Følg disse anvisninger for at undgå brand eller eksplosion. Der må ikke ryges, svejses, slibes eller anvendes åben ild på steder, hvor der anvendes eller opbevares brandfarlige materialer. Sørg for tilstrækkelig ventilation for at undgå farlige koncentrationer af flygtige partikler eller dampe. Se lokale bestemmelser eller sikkerhedsdatabladet for materialet for at få vejledning. Afbryd ikke strømførende elektriske kredsløb, mens der arbejdes med brandfarlige stoffer. Luk først for strømmen på en afbryder for at undgå gnistdannelse. S1DA 03 [SF Powder] 6 Trykt 06/01 2001 Nordson Corporation
Sikkerhed 1-3 Find ud ad, hvor nødafbrydere, afspærringsventiler og brandslukkere er placeret. Hvis der opstår brand i en sprøjtekabine, slukkes omgående for sprøjtesystemet og sugeblæserne. Udstyret rengøres, vedligeholdes og testes i henhold til anvisningerne i betjeningsmanualen. Anvend kun reservedele, som er beregnet til at blive anvendt sammen med originaludstyr. Kontakt Deres Nordson repræsentant vedrørende oplysninger og råd om reservedele. 7. Jordforbindelse ADVARSEL: Det er farligt at betjene defekt elektrostatisk udstyr, og det kan medføre dødbringende elektrisk stød, brand eller eksplosion. Lad kontrol af modstand indgå i det regelmæssige vedligeholdelsesprogram. Hvis De får selv et let elektrisk stød eller bemærker statisk gnistdannelse, slukkes straks for alt elektrisk eller elektrostatisk udstyr. Start ikke udstyret igen, før problemet er blevet påvist og løst. Alt arbejde, der udføres inde i sprøjtekabinen eller inden for 1 m fra kabineåbningerne, skal udføres i henhold til reglerne for klasse 2, afdeling 1 eller 2 vedrørende farlig placering og skal være i overensstemmelse med NFPA 33, NFPA 70 (artikel 500, 502 og 516 i NEC) og NFPA 77, seneste udgave. Alle strømførende genstande i sprøjteområderne skal være forbundet med jorden med en modstand på højst 1 megohm målt med et apparat, der påfører det kredsløb, der skal vurderes, mindst 500 volt. Udstyr, som skal jordforbindes, omfatter bl.a. gulvet i sprøjteområdet, operatørplatforme, tanke, fotocelleholdere og udblæsningsdyser. Personer, der arbejder i sprøjteområdet, skal være forbundet med jorden. Der kan ske antændelse i forbindelse med en opladet menneskekrop. Personer, som står på en malet overflade, f.eks. en opratørplatform, eller som er iført ikke-ledende fodtøj, vil ikke være jordforbundne. Personalet skal være iført sko med ledende såler eller anvende en jordforbindelsesrem for at være forbundet med jorden, når de arbejder med eller i nærheden af elektrostatisk udstyr. Operatørerne skal have permanent hud-til-håndtag-kontakt, d.v.s. konstant røre ved pistolens håndtag med hånden, for at undgå at få elektrisk stød, når de betjener manuelle, elektrostatiske sprøjtepistoler. Hvis det er nødvendigt at have handsker på, skæres håndfladen eller fingrene væk, eller operatøren kan være iført elektrisk ledende handsker eller en jordforbindelsesrem, der er forbundet til pistolgrebet, eller en anden form for jordforbindelse. 2001 Nordson Corporation Trykt 06/01 S1DA 03 [SF Powder] 6
1-4 Sikkerhed 7. Jordforbindelse (fortsat) Sluk for den elektrostatiske strømforsyning og forbind pistolelektroderne med jorden, før der foretages justeringer, eller sprøjtepistolerne rengøres. Tilslut alt afbrudt udstyr, jordledningskabler og ledninger, efter der er foretaget eftersyn på udstyret. 8. Forholdsregler i tilfælde af defekt Hvis et anlæg eller dele af et anlæg ikke fungerer rigtigt, sluk straks for anlægget og tag følgende forholdsregler: Afbryd og spær for den elektriske strøm til anlægget. Luk de pneumatiske afspærringsventiler og udlign trykket. Find grunden til defekten og ret den, før anlægget startes igen. 9. Bortskaffelse Sørg for bortskaffelse af udstyr og materialer, der har været anvendt til betjening og eftersyn, i henhold til lokale bestemmelser. S1DA 03 [SF Powder] 6 Trykt 06/01 2001 Nordson Corporation
Afsnit 2 Beskrivelse 2003 Nordson Corporation
2-0 Beskrivelse 2003 Nordson Corporation
Beskrivelse 2-1 Afsnit 2 Beskrivelse 1. Tilsigtet brug Spectrum fødecentre anvendes til opsamling af genanvendt pulver, opbevaring og pulvertilførsel direkte fra en pulverkasse til de automatiske eller manuelle sprøjtepistoler. Figur 2-1 Typisk 2003 Nordson Corporation
2-2 Beskrivelse 2. Egenskaber Spectrum fødecentre reducerer den tid, der anvendes til farveskift, pulvertabet og miljøforureningen i automatiske pulversystemer med flere pistoler. Operatøren anbringer en kasse med pulver op et vibrationsbord, der er placeret i et ventileret indelukke, der er åbent foroven. Fødeenheden sænkes ca. 50 mm ned i pulveret. Efterhånden som pulverniveauet falder, bevarer den automatisk denne dybde. Ved længere kørsler kan pulverniveauet genoprettes ved automatisk eller manuel påfyldning. Det genanvendte pulver kan om nødvendigt løbende returneres til den oprindelige kasse gennem en sigteenhed. For at starte et farveskift skal operatøren ganske enkelt følge ikonerne på PLC-berøringsskærmen og hæve fødeenheden fri af pulverkassen, som enten kan kasseres eller lukkes igen og fjernes. Operatøren kan ved at følge en række enkle anvisninger automatisk rengøre både pulverfødesystemet og genbrugssystemet uden at afmontere ret mange komponenter. Hensigten med systemet er at opnå en drastisk reducering af den tid, der anvendes til farveskift, ved hjælp af automatisering. Spectrum fødecentret kan forsyne op til 27 pistoler med pulver fra én kasse, eller der fås en speciel plastikkasse, som kan rumme op til 25 eller 50 kg pulver. 2003 Nordson Corporation
Afsnit 3 Installation 2003 Nordson Corporation
3-0 Installation 2003 Nordson Corporation
Installation 3-1 Afsnit 3 Installation ADVARSEL: Lad kun kvalificeret personale udføre de følgende opgaver. Læs og følg sikkerhedsregler, der er i dette dokument og al anden relateret dokumentation. 1. Transport Transportér enheden på en sådan måde, at den ikke bliver beskadiget. Anvend hensigtsmæssige emballagematerialer og solidt karton. Beskyt enheden mod fugt, støv og rystelser. 2. Udpakning Pak enheden forsigtigt ud for at undgå at beskadige den. Kontrollér, om den er blevet beskadiget under transporten. Gem emballagen til eventuel senere brug. Eller genbrug den eller sørg for korrekt bortskaffelse i henhold til lokale bestemmelser. 3. Flytning Sluk for hovedstrømforsyningen og tag derefter alle elektriske tilslutninger fra enheden. 4. Opbevaring Pak enheden ind i hensigtsmæssig emballage og solidt karton. Beskyt den mod fugt, støv og store temperatursvingninger (kondensering). 5. Bortskaffelse Sørg for korrekt bortskaffelse i henhold til lokale bestemmelser. 2003 Nordson Corporation
3-2 Installation 6. Elektrisk ADVARSEL: Lad kun kvalificeret personale foretage elektriske tilslutninger. Der kræves kun ét forsyningskabel til kontrolpanelet. Det skal forsynes med strøm fra en passende afbryderanordning. Sæt kablet ind i panelet ved hjælp af en IP6X kabelmanchet. Sørg for, at alle elektriske ledninger har den rette størrelse i forhold til ventilatormotorens belastning, og at der er tilstrækkelig sikrings- og kredsløbsbeskyttelse ved forsyningskilden. BEMÆRK: Ventilatormotoren er beregnet til at blive tilsluttet direkte online (se de strømdiagrammer, der følger med enheden, vedrørende elektrisk behov før installation). Når ventilatormotoren startes (hvis en sådan er monteret), skal man kontrollere, om den drejer den rigtige vej, som normalt er med uret, ved at kigge på motoren fra vingehjulsenden (der skubbes luft ud af udsugningsåbningen på ventilatorspiralhuset). Gør dette ved at starte og straks derefter standse ventilatormotoren. Det er yderst vigtigt, at ventilatoren drejer den rigtige vej. Hvis ventilatoren drejer den forkerte vej, leverer den kun ca. 40% af den normerede luftmængde. En eventuel fejl rettes ved at bytte om på to tilfældige ledere på belastningssiden af ventilatormotorens starter. 7. Pneumatisk Sørg for, at luftforsyningen har nået en passende kvalitet, og at der er trukket luft ud af systemet gennem et afløbsben, før fødecentret betjenes. Dette sikrer, at materialer, der eventuel er blevet tilbage i linien under installationen, ikke kommer ind i fødecentret. ADVARSEL: Den kontrollerede luftforsyning til returrensemanifolden er forudindstillet til 4 bar (maks.), og det må under ingen omstændigheder ændres uden først at have spurgt Nordson til råds. 8. Installation af enheden ADVARSEL: Lad kun kvalificeret personale installere anlægget. Følg sikkerhedsanvisningerne. Forberedelse af stedet BEMÆRK: Spectrum fødecentre leveres normalt samlet på forhånd, men hvis dette ikke kan lade sig gøre på grund af forsendelseskrav, eller hvis kunden ønsker det, kan fødecentret leveres usamlet til samling på stedet. BEMÆRK: Fødecentret bør kun installeres i overværelse af en repræsentant fra Nordson eller en person med passende kvalifikationer. Vælg et plant sted til installation af fødecentret, helst så tæt på pulverkabinen, som det er praktisk muligt. Betongulve tætnes med et passende materiale for at undgå støv. Andre gulvflader skal være af en type, der er let at holde ren. 2003 Nordson Corporation
Afsnit 4 Betjening 2003 Nordson Corporation
4-0 Betjening 2003 Nordson Corporation
Betjening 4-1 Afsnit 4 Betjening ADVARSEL: Lad kun kvalificeret personale udføre de følgende opgaver. Læs og følg sikkerhedsregler, der er i dette dokument og al anden relateret dokumentation. 1. Daglig drift Rengøring af sprøjtekabinen og påføringsudstyret med Spectrum fødecentret. Følg nedenstående procedure for at udføre et vellykket farveskift i sprøjtekabinen og påføringssystemet. Før rengøring Bevæg lanseenheden op og ud af kassen, mens pistolerne stadig sprayer. (Hvis der er monteret et rensesystem med automatiske pistoler, er det ikke nødvendigt). Luk kabinedørene og fjern pulverkassen fra lanseenheden og anbring den under sien. Bevæg pistolerne ud af sprøjtekabinen, indtil pistolens yderende er på niveau med kabinens indvendige side. Sluk for påføringsudstyret. Rengøring af pumper og pistoler Gør lanseenheden ren manuelt med en trykluftpistol. Når pumperensning. aktiveres, sænkes lansearmen automatisk, og rengøringen startes. Efter at lanseenheden er blevet renset, rengøres pistolernes udvendige side med en trykluftpistol. Tør alt resterende pulver inde i sprøjtekabinen væk. Vent på, at det genanvendte pulver returneres gennem sien. 2003 Nordson Corporation
4-2 Betjening 1. Daglig drift (fortsat) Rengøring af genbrugssystemet Åbn cyklonens inspektionsdøre og løsn eventuelt fødebeholderen fra tvillingecyklonen (hvis relevant), således at der er et mellemrum mellem cyklonen og fødebeholderen. Tag genbrugsslangen fra sigteenheden og placér den i cyklonens renseblok, drej dysen 90 grader for at låse den fast og aktiver cyklonrensningen. Rengør cyklonens fødebeholder manuelt med trykluftpistolen. Tag pulverkassen af fødecentret og opbevar den. Rengør sigteenheden og mini-cyklonen (hvis relevant) med trykluftpistolen og støvsug. Lansearmen vil nu automatisk bevæge sig til op-positionen. Gør til slut lanseenheden rent manuelt med trykluftpistolen. Gør genbrugsslangen fast til den bagerste ende af fødecentret. Sæt fødebeholderen fast på tvillingecyklonen igen. Sæt en ny pulverkasse på plads og bevæg lanseenheden ned i pulverkassen. Anlægget er nu klar til kørsel med nyt pulver. Tilslut efter ca. to minutter genbrugsslangen til sigteenheden igen. 2003 Nordson Corporation
Betjening 4-3 2. Skærmikoner Opstartsskærm Nedenfor er angivet alle ikoner på berøringsskærmen og betjeningsprocedurer. Skærmbilledet nedenfor er den skærm, der kommer frem, når fødecentret startes op. Tryk på dette ikon for at starte fødecentret op. Tryk på dette ikon for at lukke fødecentret ned. Tryk på dette ikon for at bevæge lansearmen ned. Tryk på dette ikon for at bevæge lansearmen op. Tryk på dette ikon for at komme til Nordson konfigurationsskærmbillederne. De er beskyttet af et password, og kun en kvalificeret Nordson repræsentant har adgang hertil. Tryk på dette ikon for at komme til rense-/genbrugsskærmbilledet. 2003 Nordson Corporation
4-4 Betjening Skærmbillede til dataindtastning Hvis De trykker på =00 eller en tom kasse på et tilfældigt skærmbillede, kommer skærmbilledet nedenfor frem. Her kan De intaste en numerisk værdi, som De har brug for. Tryk på denne tast, når De har afsluttet dataindtastningen. 2003 Nordson Corporation
Betjening 4-5 Skærmbilleder til systemkonfiguration ADVARSEL: Lad kun kvalificeret personale udføre de følgende opgaver. Læs og følg sikkerhedsregler, der er i dette dokument og al anden relateret dokumentation. Tryk på ikonet på opstartsskærmbilledet for at få adgang til systemkonfigurationssiderne. De er beskyttet af et password, og man kan kun få adgang til dem ved at trykke på den tomme kasse over ikonet og indtaste det korrekte password i skærmbilledet til dataindtastning. Når det korrekte password er indtastet, får man adgang til det første skærmbillede nedenfor ved at trykke på sideikonet igen. Dette ikon er til den automatiske pumperensning. Hvis der er monteret Z-Axis regulatorer, kan fødecentret komme i berøring med hovedkabinesystemet. Dette ikon er til den manuelle pumperensning. Pumperensningen skal udføres manuelt ved hjælp af de relevante skærmbilleder. Ved at trykke på =00 kassen kan forsinkelsestiden indtastes i enheder på 100 millisekunder, før rensemanifolden pulserer for at rense lansens udvendige side. Ved at trykke på =00 kassen kan bredden på lanserenseimpulsen i enheder på 100 millisekunder. 2003 Nordson Corporation
4-6 Betjening Skærmbilleder til systemkonfiguration (fortsat) Når De trykker på dette ikon opstartskærmbilledet., kommer De tilbage til Ved at trykke på dette ikon kommer det næste konfigurationsskærmbillede som vist nedenfor frem. Ved at trykke på =0000 kassen kommer skærmbilledet til dataindtastning frem, og der kan De indtaste det antal, der svarer til den maskine, som De har installeret. LNC = Antal lanser CYC = Antal cykloner TP = Transportpumpe genbrug PV = Klemmeventil genbrug 2003 Nordson Corporation
Betjening 4-7 Opsætning og betjening af rense- og genbrugssekvenser Illustrationen nedenfor viser det indledende rense-/genbrugsskærmbillede. Det kommer frem, når man trykker på dette ikon på opstartskærmbilledet. Tryk på dette ikon for at komme til skærmbilledet til pumperensning. Tryk på dette ikon for at komme til skærmbilledet til cyklonrensning. Tryk på dette ikon for at komme til klemmeventilskærmbilledet. Når De trykker på dette ikon opstartskærmbilledet., kommer De tilbage til Ved at trykke på dette ikon kommer det indledende skærmbillede til patronpulsering, fødebeholdertømning og første fødning frem. 2003 Nordson Corporation
4-8 Betjening Opsætning af pumperensning og betjeningsskærmbillede Ved at trykke på dette ikon på det indledende rense-/genbrugsskærmbillede kommer skærmbilledet til pumperengøring frem. Ved at trykke på =00 kassen kommer skærmbilledet til dataindtastning frem, hvor De kan indstille, hvor mange pumperensninger der er behov for. Ved at trykke på =00 kassen kommer skærmbilledet til dataindtastning frem, hvor De kan indstille forsinkelsestiden mellem rensningerne i sekunder. Uret angiver en tidsenhed for, hvor længe tilførslen er nødvendig. Når det er afsluttet, trykkes på dette ikon for at aktivere rensningen. Når De trykker på dette ikon, kommer De tilbage til det foregående skærmbillede. 2003 Nordson Corporation
Betjening 4-9 Skærmbillede til cyklonrensning Ved at trykke på dette ikon på det indledende rense-/genbrugsskærmbillede kommer skærmbilledet til cyklonrensning frem. Ved at trykke på =00 kassen kommer skærmbilledet til dataindtastning frem, hvor De kan indstille, hvor mange cyklonrensninger der er behov for. Ved at trykke på =00 kassen kommer skærmbilledet til dataindtastning frem, hvor De kan indstille forsinkelsestiden mellem rensninger i sekunder. Når det er afsluttes, trykkes på dette ikon for at aktivere rensningen. Når De trykker på dette ikon, kommer De tilbage til det foregående skærmbillede. 2003 Nordson Corporation
4-10 Betjening Skærmbillede til klemmeventilgenbrug Ved at trykke på dette ikon på det indledende rense-/genbrugsskærmbillede kommer skærmbilledet til klemmeventilgenbrug frem. Ved at trykke på =00 kassen kommer skærmbilledet til dataindtastning frem, hvor De kan indstille åbningstiden for klemmeventilen. Den bør indstilles til mellem 10 30 (x 100 millisekunder). Ved at trykke på =00 kassen kommer skærmbilledet til dataindtastning frem, hvor De kan indstille tiden for skubbeluften. Den bør ikke indstilles til under 35 (x 100 millisekunder). Når De trykker på dette ikon aktiveres genbrugssystemet. Når De trykker på dette ikon standses genbrugssystemet. Når De trykker på dette ikon, kommer De tilbage til det foregående skærmbillede. BEMÆRK: Genbrugssystemet viser som standard kør, hver gang fødecentret startes. 2003 Nordson Corporation
Betjening 4-11 Indledende skærmbillede til patronpulsering, fødebeholdertømning og første fødning Illustrationen nedenfor viser det indledende skærmbillede til styring af patronpulsering, fødebeholdertømning og første fødning. Det kommer frem, når man trykker på dette ikon på rense-/genbrugsskærmbilledet. Tryk på dette ikon for at komme til skærmbilledet til patronrensning. Tryk på dette ikon for at komme til skærmbilledet til tømning af genbrugsfødebeholder. Det kommer kun frem, hvis der er monteret en fluidfødebeholder på den bagerste ende af fødecentret. Når De trykker på dette ikon kommer skærmbilledet til første fødning frem. Det kommer kun frem, hvis fødecentret er forsynet med en første fødning. Tryk på dette ikon for at komme tilbage til det indledende rense-/genbrugsskærmbilledet. 2003 Nordson Corporation
4-12 Betjening Patronimpulsrengøring og opsætningsskærmbillede Illustrationen nedenfor viser, hvordan patronimpulsrengøringen fungerer og opsætningsskærmbilledet (hvis relevant). Det kommer frem ved at trykke på som vist på side 4-11. Tryk på dette ikon for at starte patronrengøringen. BEMÆRK: Patronrengøringen viser som standard ON, hver gang fødecentret startes. Tryk på dette ikon for at standse patronrengøringen. Ved at trykke på =00 kan forsinkelsen af patronimpulssekvensen indstilles i sekunder. Den skal indstilles på mindst 15. Når De trykker på dette ikon, kommer De tilbage til det foregående skærmbillede. 2003 Nordson Corporation
Betjening 4-13 Skærmbillede til fødebeholdertømning Illustrationen nedenfor viser skærmbilledet til fødebeholdertømning. Det kommer frem ved at trykke på som vist på side 4-11. BEMÆRK: Det gælder kun fødecentre med en fluid bed fødebeholder. Tryk på dette ikon for at tænde for transportpumpen og fluid bed fødebeholderen, som tømmer den bagerste genbrugsfødebeholder, hvis en sådan er monteret. Tryk på dette ikon for at slukke for transportpumpen og fluid bed fødebeholderen. Når De trykker på dette ikon, kommer De tilbage til det foregående skærmbillede. 2003 Nordson Corporation
4-14 Betjening Skærmbillede til første fødning Illustrationen nedenfor viser skærmbilledet til første fødning (hvis relevant). Det kommer frem ved at trykke på dette ikon som vist på side 4-11. Tryk på dette ikon for at tænde for overførselssystemet til første fødning, hvis et sådant er monteret. Tryk på dette ikon for at slukke for overførselssystemet til første fødning. Når De trykker på dette ikon, kommer De tilbage til det foregående skærmbillede. 2003 Nordson Corporation
Afsnit 5 Vedligeholdelse 2003 Nordson Corporation
5-0 Vedligeholdelse 2003 Nordson Corporation
Vedligeholdelse 5-1 Afsnit 5 Vedligeholdelse ADVARSEL: Lad kun kvalificeret personale udføre de følgende opgaver. Læs og følg sikkerhedsregler, der er i dette dokument og al anden relateret dokumentation. ADVARSEL: Hvis man indånder visse typer luftbårent støv (herunder pulvermaling), kan det være skadeligt for helbredet. Bed pulverleverandøren om et sikkerhedsdatablad med oplysninger. Brug passende åndedrætsbeskyttelse. 1. Daglig vedligeholdelse BEMÆRK: Når sien vedligeholdes eller rengøres, skal man sørge for, at nettet ikke bliver beskadiget. Hvis nettet er beskadiget, udskiftes det med det samme. Med intervaller, der afhænger af den anvendte mængde pulver, men mindst en gang for hvert otte timers skift, kontrolleres det, om nettet til sien er beskadiget, og opbygning af materiale, der ikke passerer gennem sien, fjernes med enten en støvsuger eller ved at skille sien ad og gøre nettet rent med trykluft med lavt tryk. En gang for hvert otte (8) timers skift skilles sien og mini-cyklonen ad, og hver del gøres ren ved at fjerne overskydende pulver med en fnugfri klud og derefter samle dem igen. Undersøg, om pakningerne er beskadiget og udskift dem om nødvendigt. Tjek, om ventilationsslangerne er tilstoppet, rens dem og sæt dem til igen. Tjek, om de eksterne kabler og slanger er beskadiget, udskift eller reparer dem. Kontrollér hele systemet visuelt for lækager og sørg for at udbedre dem om nødvendigt. Tjek, om pulvertransportsystemet fungerer korrekt. 2003 Nordson Corporation
5-2 Vedligeholdelse 1. Daglig vedligeholdelse (fortsat) Kontrollér hver fjerde (4) time niveauet i opsamlingsbeholderen (hvis en sådan er monteret) hvis beholderen er over halvt fuld, tømmes den (hvis relevant). Mindst hver anden (2) time kontrolleres niveauet i pulverkassen. Hver fjerde (4) time kontrolleres pulverpumpen og pistolen, og de gøres rene i henhold til produktmanualen. 2. Rutinemæssig vedligeholdelse Ventilator Ændringer i vibrations- og støjniveauet er som regel tegn på mulige problemer. Løbende kontrol af udstyrets levetid er en pålidelig indikator for dets tilstand og ydelse. En ventilator har iboende vibrationer; det skal en gang om året kontrolleres, om ledningsføringen til ALLE tilslutninger er uskadte og tætte. Pakninger Ethvert tegn på pulverlækage omkring en pakning betyder, at pakningen ikke er tæt, eller at lågene ikke sidder rigtigt fast. Tjek en gang om ugen, og hver gang der bemærkes spor af pulver. Luftstrøm Registrer luftstrømmen regelmæssigt; diagrammet vil så straks vise enhver nedgang i systemydelsen. 2003 Nordson Corporation
Vedligeholdelse 5-3 Patroner (hvis relevant) Registrér luftstrømmen regelmæssigt; diagrammet vil så straks vise enhver nedgang i systemydelsen på grund af blokering af patronen. Tegn på pulverlækage kan skyldes, at patronens pakning ikke er tæt. Tilspænd krumtappen efter at have kontrolleret, om pakningen er beskadiget. Udskift om nødvendigt patronen. Patronerne og slutfiltrene kan ikke rengøres manuelt, de skal udskiftes. I anlæg med slutfiltre er det ikke altid, at man bemærker pulverlækager, men hvis der er foretaget tilstrækkelige registreringer, vil fejlene fremgå. Fluid bed fødebeholdere Disse bliver beskadiget, hvis man står på dem, eller hvis de bliver fugtige. De skal udskiftes; DEN GLATTE SIDE OP. Pulverpumper Inden i pumpen er der en venturi, som på grund af pulverets natur bliver slidt. Den nedsatte effektivitet viser sig ved tab af returneret pulver. Tag pumperne af opsamlerne. Fjern aftapningsslangen og blæs igennem med en sikkerhedstrykluftpistol. Skil pumpen ad og rengør alle dele med en trykluftpistol og en ren blød klud. Udskift slidte eller defekte dele. Se den relevante produktmanual for at få yderligere oplysninger om vedligeholdelse af pulverpumper. Slutfiltre Slutfiltrene skal forhindre, at der slipper pulver ud til det nærmeste område i tilfælde af patronlækage. De kan ikke rengøres manuelt. Trykluft Åbn afløbsbenet. Brug en ren hvid klud til at tjekke for vand, olie eller andre forurenende stoffer. Sørg for om nødvendigt at udbedre. BEMÆRK: Hvis der er monteret en lufttørrer, skal den altid være tændt for at forhindre, at der ophobes fugt i systemkomponenterne. 2003 Nordson Corporation
5-4 Vedligeholdelse 2. Vedligeholdelse (fortsat) Elektrisk sikkerhed Enheden skal testes for elektrisk sikkerhed med mindst hver 12 måned i henhold til ændret lov om Electricity at Work fra 1989 eller lignende bestemmelser for installationer uden for Det Forenede Kongerige. 3. Udskiftning af patron Nordson rådgiver gerne om, hvad man skal gøre i tilfælde af uheld eller fejl, og svarer gerne på forespørgsler i forbindelse med udstyret. ADVARSEL: Sørg for at være iført beskyttelsesudstyr, mens patronen udskiftes. Følgende trin omfatter fjernelse af brugte patronfiltre og udskiftning med nye filtre. ADVARSEL: Sørg for, at alt udstyr er afbrudt og spærret efter, at sprøjtekabinen er gjort ren. ADVARSEL: Et patronfilter fyldt med pulver kan være tungt. Det kan være nødvendigt at være to til at fjerne patronfiltret. Rengør fødecentrets indvendige vægge for at undgå unødvendig berøring med pulveret. Udlign alt lufttryk i systemet. Det kan ske ved at slukke for luftforsyningen og anvend pulseringen. Eller ved at udløse den overtryksventil, der er monteret på luftmanifolden. Spær for og afbryd udstyr til fødecentret. 2003 Nordson Corporation
Vedligeholdelse 5-5 3. Udskiftning af patron (fortsat) Den enkelte patron holdes på plads med en møtrik. Fjern patronen ved at skrue møtrikken løs. Tag patronen ud gennem adgangsdørene på siden. Kontrollér, om patronerne er beskadiget. Montér ikke beskadigede patroner. BEMÆRK: Anvend kun patronfiltre, der er godkendt af Nordson. Hvis der anvendes filtre, der ikke er specielt konstrueret til Nordsons udstyr, kan det påvirke fødecentrets funktion og ydelse. Tjek, før patroner monteres igen, at der er en stang, centerholder, holder og møtrik til hver patron. Udskift patronen som ovenfor. Overspænd den ikke. Pakningen skal presses sammen til halvdelen af dens tykkelse. 2003 Nordson Corporation
5-6 Vedligeholdelse 2003 Nordson Corporation
Afsnit 6 Fejlfinding 2003 Nordson Corporation
6-0 Fejlfinding 2003 Nordson Corporation
Fejlfinding 6-1 Afsnit 6 Fejlfinding ADVARSEL: Lad kun kvalificeret personale udføre de følgende opgaver. Læs og følg sikkerhedsregler, der er i dette dokument og al anden relateret dokumentation. 1. Gode råd til fejlfinding Følgende tabeller giver generelle oplysninger om fejlfinding i forbindelse med grundlæggende problemer. Af og til kan der være brug for nærmere oplysninger, strømdiagrammer eller måleinstrumenter i forbindelse med fejlfinding. Det skal bemærkes, at der er flere grunde til, at en fejl kan opstå. Det tilrådes at kontrollere alle mulige årsager til en bestemt fejl. Åbenlyse årsager til, at noget er i uorden, såsom knækkede kabler, manglende holdere etc., skal noteres under visuelle tilsyn og omgående rettes. Enheden indeholder ikke dele, som brugeren kan reparere, og defekte dele skal udskiftes med godkendte reservedele fra Nordson. 2. Fejlfindingstabel Problem Mulig årsag Korrigerende handling Sigtevibratoren kører ikke Ingen forsyningsspænding Tjek strømforsyning Tjek kabel Vibrationskondensator har svigtet (hvis monteret) Vibrator har svigtet Udskift vibrator Udskift vibrator 2003 Nordson Corporation
6-2 Fejlfinding Problem Mulig årsag Korrigerende handling Der opbygges pulver på siens net Nettet er ikke gjort rent med tilpas hyppige intervaller Maskestørrelsen er for lille til pulveret Pulverforsyningshastigheden for høj Gør nettet rent med hyppigere intervaller Øg maskestørrelsen Reducér pulverforsyningshastigheden Pulveret i kassen forurenet Siens net er beskadiget Udskift siens net Siens net er ikke gjort tilstrækkeligt rent, før det sættes på igen Sørg for, at nettet er rent og sættes på med den samme side opad Meget støj fra sien under kørsel Låg eller bund sidder løs Tjek og tilspænd fastgørelsesanordninger Pulverlækage fra låg eller bund Pakninger beskadiget Udskift pakninger Ventilatoren vil ikke starte (hvis monteret) Reduceret udsugning Spændestykker til låg for stramme, låg skævt Der er slukket for strømmen Overbelastning aktiveret Ledningsfejl Motorsvigt Fejl i kontaktor Dæmper lukket på grund af vibrationer Patronfiltre ikke rene Lavt impulstryk Fejl i renseventil Formindsk spændingen på spændestykkerne og udskift pakningerne til låget Tænd for strømmen Nulstil overbelastning igen Reparér eller udskift den Undersøg hvorfor. Udskift om nødvendigt Reparér eller udskift den. Tjek ledningsføringen til trykafbryder Genindstil og lås Tjek rengøringssekvensen og kør i tredive (30) minutter Indstil trykket til 6,4 bar (95 psi) Reparér eller udskift den Der strømmer pulver ud Dørpakninger Stram stjernehåndtag. Tjek og udskift pakning om nødvendigt. Patron lækker Tjek patronens monteringspakning. Tilspænd eller udskift patron. Tjek patronerne for punkteringer. Udskift, hvis beskadiget. Pulverslange lækker Pulverpumpe lækker Tjek, udskift eller tilslut slange igen. Tjek alle O-ringe. Udskift om nødvendigt 2003 Nordson Corporation
Afsnit 7 Dele 2003 Nordson Corporation
7-0 Dele 2003 Nordson Corporation
Dele 7-1 Afsnit 7 Dele 1. Introduktion For bestilling af reservedele kontakt Nordson Danmark A/S. Brug denne reservedelsliste, og de tilhørende illustrationer for at beskrive og lokalisere reservedelene korrekt. At anvende den illustrerede reservedelsliste Tallene i nummer kolonnen henviser til tallene der identificerer delene i illustrationerne der efterfølger hver reservedelsliste. Koden NS (Ikke vist) indikerer at en listet del ikke er illustreret. En streg ( ) bruges når et delnummer bruges til alle delene i en illustration. Det nummer i P/N kolonnen er Nordson Corporations delnummer. En række af streger i denne kolonne (- - - - - -) betyder at delen ikke kan bestilles separat. I kolonnen beskrivelse gives delens navn, foruden delens dimensioner og andre karakteristika når det er nødvendigt. Indentions viser relationerne mellem hoveddele, samledele og enkeltdele. Nummer P/N Beskrivelse Antal Bemærk 000 0000 Hoveddel 1 1 000 000 Samledel 2 A 2 000 000 Enkeltdel 1 Hvis de bestiller hoveddelen, vil del 1 og 2 være inkluderet. Hvis De bestiller del 1, vil del 2 være inkluderet. Hvis De bestiller del 2, vil De kun modtage del 2. Tallet i antalskolonnen er det antal der er nødvendigt pr. enhed, hoveddel eller samledel. Koden AR (Som krævet) anvendes, hvis delnummeret er en bulkdel, der bestilles i det antal pr. enhed afhængig af produktversionen eller model. Bogstav i Bemærk kolonnen referer til noter ved afslutningen af hver reservedelsliste. Noterne indeholder vigtig information om anvendelse og bestilling. Noterne bør ofres speciel opmærksomhed. 2003 Nordson Corporation
7-2 Dele 2. set forfra 15 5 9 6 8 7 17 19 10 Patronenhed 4 16 Figur 7-1 set forfra 2003 Nordson Corporation
Dele 7-3 3. set fra siden 13 1 12 18 13 3 2 14 Figur 7-2 set fra siden 2003 Nordson Corporation
7-4 Dele Nummer P/N Beskrivelse Antal Bemærk 1 376 670 FAN, ASSEMBLY 1 2 767 211 SEAL,SIDE,KNOCK ON,MTR AR 3 769 511 KNOB,STAR,M8 AR 4 765 765 VIBRATOR, ELECTRIC, 3 PHASE 1 5 376 671 CYLINDER, PNUEMATIC, LANCE ARM 1 376 592 CYLINDER, MAGNETIC SWITCH 2 6 767 935 RESTRICTOR,CYLINDER MOUNT,1/4 x 6mm AR 7 174 722 BRACKET,CENTERING,FILTER 2 8 176 278 ROD,FILTER MOUNT 2 9 174 720 SUPPORT,FILTER MOUNT 2 10 180 772 FILTER,HVY DUTY,CENTER MNT 2 11 165 726 NOZZLE,CARTRIDGE PULSE 3 12 376 618 VALVE, PULSE 3 13 376 672 LIGHT ASSEMBLY 1 14 376 673 FLUID BED,HOPPER,MODULE 1 15 767 016 FILTER,FINAL 1 16 765 749 MOUNT, ANTI VIBRATION 8 17 767 949 SLIDER,TRIPLE ARM,C/FEED 1 18 376 653 TOUCH SCREEN, SIEMENS AR 19 SIEVE ASSEMBLY A NS 767 997 HOSE,AIR,3/4 AR 769 514 CLIP,JUBILEE,25 30MM AR 768 825 CONNECTOR, CYCLONE PURGE, MANIFOLD 1 768 827 CONNECTOR, CYCLONE PURGE, HOSE 1 768 251 TUBING,POLY,6MM OD,BLUE,/MTR AR 768 252 TUBING,POLY,8MM OD,BLUE,/MTR AR 768 262 TUBING,POLY,10MM OD,BLUE,/MTR AR 769 814 SEALANT,ACRYLIC,TUBE,WHITE AR 768 411 GUN,AIR,SAFETY BLOW 1 244 721 PUMP,POWDER,TRANSFER.75OUTLET 1 768 003 REGULATOR,AIR,1/4 AR BUCKET,WASTE,ASSY. 1 BEMÆRK A: SE SEPARAT MANUAL FOR AT FÅ EN NÆRMERE BESKRIVELSE AF SIEN AR: Som krævet NS: Ikke vist 2003 Nordson Corporation
Dele 7-5 4. Lanseenhed til ligeløbspumpe (9 pumper pr. lanse) 11 1 16 14 4 5 12 10 7 13 15 2 9 3 6 8 Figur 7-3 Lanseenhed til ligeløbspumpe 2003 Nordson Corporation
7-6 Dele Nummer P/N Beskrivelse Antal Bemærk 1 100 3918 PUMP,INLINE,POWDERFEED AR A 2 768 595 DIP LEG,STRAIGHT THROUGH,PUMP AR 3 768 800 NOZZLE,PURGE,MANIFOLD AR 4 768 802 CIRCLIP,EXT,ST/ST,20MM AR 5 768 803 O RING,CONDUCTIVE, 2 PER DIP LEG AR 6 768 804 O RING,CONDUCTIVE, 1 PER PURGE NOZZLE AR 7 768 587 LANCE ARM, 9 PUMP AR B 8 768 582 MANIFOLD,PUMP PURGE, PER LANCE AR 9 768 801 RING,FLUIDISATION, PER LANCE AR 10 768 586 KEEP PLATE,DIP LEG, PER LANCE AR 11 768 422 REGULATOR,FLOW,1/4 6mm, PER LANCE AR 12 768 579 CLAMP,LEVEL,PROBE, 1 13 768 831 LEVEL PROBE,2003> 1 14 768 294 UNION,1/4 BSP,ST/ST, 2 OFF PER LANCE AR 15 768 818 PIPE,1/4 BSP,ST/ST,MEDIUM, 2 OFF PER LANCE AR 16 768 116 NIPPLE,BARRELL,1/4BSP, 2 OFF PER LANCE AR NS 768 594 PLUG,PURGE,MANIFOLD AR BEMÆRK A: SE SEPARAT MANUAL FOR AT FÅ EN NÆRMERE BESKRIVELSE AF PUMPEN B: 1 LANSE: OP TIL 9 PUMPER, 2 LANSER: 10 18 PUMPER, 3 LANSER: 19 27 PUMPER C: SE SIDE 7 11 VEDRØRENDE LYS/MØRK MANIFOLD AR: Som krævet NS: Ikke vist 2003 Nordson Corporation
Dele 7-7 5. Lanseenhed til ligeløbspumpe (14 pumper pr. lanse) 11 1 14 4 5 12 10 7 13 15 2 9 3 6 8 Figur 7-4 Lanseenhed til ligeløbspumpe (14 pumper pr. lanse) 2003 Nordson Corporation
7-8 Dele Nummer P/N Beskrivelse Antal Bemærk 1 100 3918 PUMP,INLINE,POWDERFEED AR A 2 768 595 DIP LEG,STRAIGHT THROUGH,PUMP AR 3 768 800 NOZZLE,PURGE,MANIFOLD AR 4 768 802 CIRCLIP,EXT,ST/ST,20MM AR 5 768 803 O RING,CONDUCTIVE, 2 PER DIP LEG AR 6 768 804 O RING,CONDUCTIVE, 1 PER PURGE NOZZLE AR 7 376 674 LANCE ARM, 14 PUMP AR B 8 376 675 MANIFOLD,14 PUMP PURGE, PER LANCE AR 9 376 676 RING,FLUIDISATION, PER 14 PUMP LANCE AR 10 376 677 KEEP PLATE,DIP LEG, PER 14 PUMP LANCE AR 11 768 422 REGULATOR,FLOW,1/4 6mm, PER LANCE AR 12 768 579 CLAMP,LEVEL,PROBE, 1 13 768 831 LEVEL PROBE,2003> 1 14 376 678 UNION, 2 OFF PER LANCE AR 15 376 679 PIPE, FLUIDISING RING, 2 OFF PER LANCE AR NS 768 594 PLUG,PURGE,MANIFOLD AR BEMÆRK A: SE SEPARAT MANUAL FOR AT FÅ EN NÆRMERE BESKRIVELSE AF PUMPEN B: 1 LANSE: OP TIL 14 PUMPER, 2 LANSER: 15 28 PUMPER C: DER LEVERES IKKE LYS/MØRK MANIFOLD TIL DENNE ENHED AR: Som krævet NS: Ikke vist 2003 Nordson Corporation
Dele 7-9 6. Lanseenhed til modulpumpe 1 11 19 18 12 21 10 20 14 4 5 7 15 17 16 2 13 9 3 6 8 Figur 7-5 Lanseenhed til modulpumpe 2003 Nordson Corporation
7-10 Dele Nummer P/N Beskrivelse Antal Bemærk 1 767 911 PUMP,MODULAR,CORONA, FEED CENTRE AR A 767 910 PUMP,MODULAR,TRIBO 2, FEED CENTRE AR A 631 434 PUMP POWDER TRIBO 1, FEED CENTRE AR A 2 768 596 DIP LEG,MODULAR,PUMP AR 3 768 800 NOZZLE,PURGE,MANIFOLD AR 4 768 802 CIRCLIP,EXT,ST/ST,20MM AR 5 768 803 O RING,CONDUCTIVE, 2 PER DIP LEG AR 6 768 804 O RING,CONDUCTIVE, 1 PER PURGE NOZZLE AR 7 768 587 LANCE ARM, 9 PUMP AR B 8 768 582 MANIFOLD,PUMP PURGE, PER 9 PUMP LANCE AR 9 768 801 RING,FLUIDISATION, PER 9 PUMP LANCE AR 10 768 586 KEEP PLATE,DIP LEG, PER 9 PUMP LANCE AR 11 768 527 PUMP,RETAINING ROD, MODULAR, PER LANCE AR 12 768 528 BLOCK,PUMP RETAINER, 2 OFF PER LANCE AR C 13 768 579 CLAMP,LEVEL,PROBE, 1 14 768 831 LEVEL PROBE, 2003> 1 15 768 294 UNION,1/4 BSP,ST/ST, 2 OFF PER LANCE AR 16 768 818 PIPE,1/4 BSP,ST/ST,MEDIUM, 2 OFF PER LANCE AR 17 768 116 NIPPLE,BARRELL,1/4BSP, 2 OFF PER LANCE AR 18 768 525 2nd BLOCK,PUMP RETAINER, 2 OFF PER LANCE AR D 19 768 526 3nd BLOCK,PUMP RETAINER, 2 OFF PER LANCE AR D 20 768 519 2nd LANCE PUMP ADAPTOR, 1 OFF PER PUMP AR D 21 768 526 3rd LANCE PUMP ADAPTOR, 1 OFF PER PUMP AR D NS 765 634 O RING, CONDUCTIVE, 2 OFF PER PUMP ADAPTOR AR D NS 768 594 PLUG,PURGE,MANIFOLD AR BEMÆRK A: SE SEPARAT MANUAL FOR AT FÅ EN NÆRMERE BESKRIVELSE AF PUMPEN B: 1 LANSE: OP TIL 9 PUMPER, 2 LANSER: 10 18 PUMPER, 3 LANSER: 19 27 PUMPER C: 1 & 2 LANSER ANVENDER: BLOKPUMPEHOLDER KUN D: 3 LANSER ANVENDER 1., 2. OG 3. BLOK, PUMPEHOLDERE SAMT 2. & 3. ADAPTERE (2 X O RINGE NØDVENDIGE PR. ADAPTER) AR: Som krævet NS: Ikke vist 2003 Nordson Corporation