Installations- og betjeningsvejledning

DA Installations- og betjeningsvejledning

Indholdsfortegnelse TEKNISKE DATA...3 INSTALLATION...3 UDLUFTNING...4 PLACERING...4 TILSLUTNING TIL GASFORSYNING...4 OMSTILLING TIL FORSKELLE GASTYPER...4 UDSKIFTNING AF BRÆNDERDYSER...4 JUSTERING AF BRÆNDERNES LUFTTILFØRSEL...5 INDSTILLING AF BRÆNDERNES MINIMUMNIVEAU...5 TILSLUTNING TIL ELFORSYNINGSNET...6 KOMFURER MED ELEKTRISK TÆNDING...6 SIKKERHEDSANORDNING...6 UDLUFTNING...7 TÆNDING AF BRÆNDERNE...7 BRÆNDERE UDSTYRET MED SIKKERHEDSANORDNING...7 SIKKERHEDSANORDNING...7 KOMFURER MED ELEKTRISK TÆNDING...7 SÅDAN BRUGES BRÆNDERNE...7 SÅDAN BRUGES DEN ELEKTRISKE GRILL...7 ELEKTRISK MULTIFUNKTIONSOVN...8 SÅDAN BRUGES DEN ROTERENDE GRILL...10 INSTALLERING AF MULTISPYD...10 OVNE MED TERMOSTATER...10 SÅDAN BRUGES MINUTURET...10 SÅDAN BRUGES DEN DIGITALE TIMER...10 SÅDAN BRUGES TÆND-SLUK-URET...10 SÅDAN BRUGES DEN ELEKTONISKE TIMER...10 GENERELLE SIKKERHEDSANVISNINGER...12 Indledning - Tak fordi du valgte ét af vores kvalitetsprodukter, som forhåbentlig kan leve op til dine forventninger. For at udnytte dets faciliteter fuldt ud, bør du læse de dele af denne manual, som vedrører dit komfur. Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skader på personer og genstande opstået som følge af forkert tilslutning eller uhensigtsmæssig anvendelse af komfuret. - For at sikre, at komfurerne altid er udstyret med den sidste nye teknologi, og/eller gøre det muligt løbende at forbedre kvaliteten af disse, forbeholder producenten sig retten til at gennemføre ændringer uden varsel. - Ved bestilling af reservedele skal oplyses det model- og serienummer, som fremgår af typeskiltet på indersiden af komfuret. Typeskiltet kan ses, når ovndøren åbnes. - KOMFURET OVERHOLDER FØLGENDE DIREKTIVER: - 73/23/EØF og 93/88/EØF - 89/336/EØF (elektromagnetisk kompatibilitet) - 89/109/EØF (materialer og genstande bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler) FORORD - Læs kun de afsnit i denne manual, der omhandler tilbehør, som findes på dit nye komfur. 2

Tekniske data Installation Udvendige mål Komfurets højde mm 885 Dybde med lukket låge mm 689 Dybde med åben låge mm 1060 Bredde mm 970 Ovnens indvendige mål Bredde mm 745 Dybde mm 440 Højde mm 330 Rumindhold L 108 GASBRÆNDERE (dyser og effekter) Gas Brænder Dyse reduceret effekt (kw) nominel effekt (kw) G20 ekstra brænder 70 0,40 0,90 20 mellemhurtig 99 0,40 1,85 mbar brænder 126 0,85 3,00 hurtig brænder 155 1,85 4,00 ekstrahurtig brænder G30 ekstra brænder 48 0,40 0,90 28-30 mellemhurtig 68 0,40 1,85 mbar brænder 86 0,85 3,00 G31 hurtig brænder 99 1,85 3,60 37 ekstrahurtig mbar brænder EFFEKT - VARMEELEMENTER undervarme 1,65 kw overvarme 1,15 kw rundt ovnelement 2,5 kw grill 2,4 kw ventilator 25 W ovnlys 15 W TILBEHØR Afhængigt af modeltype kan komfuret også være udstyret med: - Sikkerhedsanordning på én eller flere brændere - Elektrisk tænding til øverste kogeblus - Roterende grill - Mekanisk timer - Tænd-sluk-ur Se beskrivelsen af de enkelte brændere i fig. 1 bagest i manualen. INSTALLATION Se ELDIAGRAMMET i fig. 2 bagest i denne manualen. Effekten er angivet på typeskiltet, som er anbragt enten inde i varmeskabet (hvis et sådant findes på modellen) eller bag på komfuret. En kopi af typeskiltet er pålimet omslaget til denne manual. Komfuret skal installeres af en autoriseret gasmester i henhold til alle gældende forordninger. Før installation sikres det, at komfuret er korrekt indstillet til de lokale forsyningsforhold (gastype og tryk). Komfurets indstillinger fremgår af typeskiltet på omslaget. Komfuret er ikke tilsluttet en røggasudsugning. Komfuret må kun installeres og bruges i rum med konstant friskluftforsyning i overensstemmelse med gældende nationale bestemmelser. 3

Installation UDLUFTNING For at sikre korrekt gasforbrænding og ventilation skal der være god udluftning i rum, hvor der installeres gaskomfurer. For at skabe forbrænding skal der være en luftstrøm på min. 2 m3/h for hver kw nominel effekt. PLACERING Fjern emballagen samt filmen, som de krombelagte elementer og rustfrie ståldele er pakket ind i. Placer komfuret på et tørt og passende sted, hvor der ikke er træk. Væggen kan eventuelt blive beskadiget af varmen (træ, linoleum, papir osv.), og derfor skal der være passende afstand mellem komfur og væg. Komfuret er kun beregnet til fritstående installation (klasse 1). TILSLUTNING TIL GASFORSYNING Før tilslutning kontrolleres det, at komfuret er indstillet til den anvendte gastype. Hvis dette ikke er tilfældet, skal komfuret omstilles som beskrevet i afsnittet Omstilling til andre gastyper. Tilslutningen foretages på komfurets højre side. Hvis røret skal føres om bag komfuret, skal det føres langs den nederste del af komfuret. Her er temperaturen ca. 50 C. - Tilslutning ved hjælp af et stift metalrør (se fig. 3 A + B) Komfuret kan tilsluttes gasforsyningen ved hjælp af et stift metalrør eller en metalslange. Fjern slangekoblingen (hvis den allerede er installeret) og skru det stive samlestykke på gevindstykket på tilslutningsledningen (se fig. 3A). Samlestykket er enten monteret på tilslutningsledningen eller også leveres det sammen med det øvrige tilbehør. Hvis ikke, kan den fås hos forhandleren. Hvis de nationale bestemmelser tillader dette, kan der skrues en metalslange, som opfylder de nationale standarder, direkte på tilslutningsledningens gevindstykke, samtidig med at der monteres en tætning (se fig. 3B). Det anbefales imidlertid altid at bruge det stive samlestykke. - Tilslutning ved hjælp af en gummislange (se fig. 3C + D). (Kun til butan-/propangas). Tilslut en gummislange, der er CE-mærket i henhold til gældende regler, til slangekoblingen. Slangen skal udskiftes senest på den angivne dato og sikres i begge ender ved hjælp af standardspændebånd. Slangen skal være frit tilgængelig, så den kan kontrolleres i hele sin længde. VIGTIGT: - Kontroller, at samlingerne er lufttætte efter installation. - Kontroller, at gastrykket svarer til angivelsen på typeskiltet, hvis der skal bruges butan/propangas. - Brug kun standardgummislanger. Til LP-gas skal der bruges en slange, som overholder gældende nationale bestemmelser. - Undgå at lave knæk på røret og hold det væk fra varme overflader. Henvisning til bestemmelser vedrørende komfurets gastilslutning: ISO 7-1. OMSTILLING TIL FORSKELLIGE GASTYPER Hvis komfuret ikke allerede er indstillet til drift med den type gas, der er til rådighed, skal det omstilles. Dette gøres således: - Udskift dyserne (se tabel på side 3) - Reguler den primære luftstrøm - Juster min. indstillinger. Bemærk: Hver gang der skiftes gastype, skal det angives på etiketten med serienummeret, hvilken gas, der er tale om. UDSKIFTNING AF BRÆNDERDYSER (fig. 4) - fjern kogeriste, brænderdæksler og brændere ved at løfte dem op og ud hvis brænderne er udstyret med luftreguleringsrør (fig. 4A): - udskift dyserne (B) ved hjælp af en 7 mm topnøgle; hvis brænderne IKKE er udstyret med luftreguleringsrør (fig. 4B): - skru kantlisten af; - fjern kogeriste, brænderdæksler og brændere ved at løfte dem op og ud; - skru de 4 (øverste) skruer af, som sikrer komfuret, og løft det; 4

Installation - fjern blanderørene og udskift dyserne ved hjælp af en 7 mm topnøgle. VIGTIGE ANVISNINGER: - stram aldrig dyserne for meget; - kontroller gastætheden på alle dyserne efter udskiftning. JUSTERING AF BRÆNDERNES LUFTTILFØRSEL - Fjern kogeriste, brænderdæksler og brændere ved at løfte dem op og ud; hvis brænderne er udstyret med luftreguleringsrør (fig. 4A): - løsn skruen (C), som holder luftreguleringsrøret A på plads; - placer luftreguleringsrøret (A), så afstanden H svarer til værdien i nedenstående tabel; - stram skruen C igen for at fiksere luftreguleringsrøret (A); - udskift brænderen. hvis brænderne IKKE er udstyret med luftreguleringsrør (fig. 4B): - skru kantlisten af; - løsn de 4 (øverste) skruer, som sikrer kogeblussektionen, og løft den; - løsn skruen (C), som holder luftreguleringsrøret (A) på plads; - placer luftreguleringsrøret (A), så afstanden (H) svarer til værdien i nedenstående tabel; - stram skruen (C) igen, for at fiksere luftreguleringsrøret (A); - udskift brænderen. Se nedenstående tabel (vejledende værdier) ved regulering af afstanden (H) i mm (fig. 4A for komfur). Brænder G20 20 G30 28-30 mbar G31 37 mbar Ekstra brænder 50 50 Mellemhurtig brænder 50 50 Hurtig brænder 48 45 Ekstrahurtig brænder 47 45 Se nedenstående tabel (vejledende værdier) ved regulering af afstanden (H) i mm (fig. 4B for komfur). Brænder G20 20 G30 28-30 mbar G31 37 mbar Ekstra brænder 3 4 Mellemhurtig brænder 3 3 Hurtig brænder 4 6 Ekstrahurtig brænder 5 6 Kontroller brænderens funktion: - Tænd brænderen på højeste trin; - flammen skal være klar og må ikke have en gul spids, og der må ikke være luft mellem den og brænderen. Hvis luftforsyningen er for kraftig, er der ikke længere kontakt mellem flamme og brænder, hvilket kan være farligt. Hvis lufttilførslen er utilstrækkelig, har flammen en gul spids, og der dannes muligvis sod. INDSTILLING AF BRÆNDERNES MINIMUMNIVEAU Hvis komfuret skal køre på flaskegas (butan/propangas), skal bypass-skruen være skruet helt ned. Komfuret kan være udstyret med type A-haner, der har indbygget bypass (som kan nås ved at stikke en lille skruetrækker ind i staven), eller type B-haner, hvor bypass sidder udvendigt på højre side (direkte adgang). Se fig. 6. Hvis komfuret skal køre på naturgas, skal nedenstående procedure følges for begge slags skruer: - tænd brænderen på højeste trin; - træk knappen af uden at bruge værktøj, da betjeningspanelet ellers kan blive beskadiget; - sæt en lille skruetrækker i bypass en og drej den 3 omdrejninger mod uret; - drej atter hanens stav mod uret, indtil den ikke kan drejes længere: brænderen står på maksimum flamme; - skru langsomt bypassskruen i, uden at tvinge skruetrækkeren, indtil flammen ser ud til at være reduceret til 1/4 af dens maksimale størrelse, og kontroller, at den er tilstrækkeligt stabil selv i ret kraftig træk. 5

Installation TILSLUTNING TIL ELFORSYNINGSNET Inden komfuret tilsluttes, kontrolleres det, at: - forsyningsspændingen svarer til angivelsen på typeskiltet; - jordforbindelsen er god. Hvis stikket ikke er let tilgængeligt, skal installatøren montere en kontakt med en kontaktåbning på 3 mm eller mere. Hvis komfurets ledning ikke er udstyret med et stik, skal der bruges en godkendt standardtype. Det bør huskes, at: - den grøn/gule ledning skal bruges til jordforbindelsen; - den blå ledning er nullederen; - den brune ledning er strømførende; - ledningen må aldrig komme i berøring med overflader, der er mere end 75 C varme; - erstatningsledninger skal være af typen H05RR- F eller H05V2V2- F og have et passende tværsnit (se diagrammer i fig. 2). - hvis komfuret leveres uden ledning, skal der bruges et kabel af typen H05RR- F eller H05V2V2- F i et passende tværsnit (se diagrammer i fig. 2). VIGTIGT: Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skader opstået som følge af manglende overholdelse af gældende forordninger og standarder. Det skal kontrolleres, at komfuret er korrekt jordet (se diagrammer i fig. 2 bagest i manualen). KOMFURER MED ELEKTRISK TÆNDING Den korrekte afstand mellem elektrode og brænder fremgår af fig. 5A og 5B. Undlad at blive ved med at prøve på at tænde komfuret, hvis der ikke er nogen gnist, da dette kan beskadige generatoren. Mulige årsager til fejlfunktion: - tændrør er fugtigt, beskidt eller i stykker; - afstand mellem elektrode og brænder er forkert; - tændrørets ledning er i stykker eller har ingen beklædning; - gnistspring til jord (til andre dele af komfuret); - generator eller mikrokontakt er beskadiget; - luft har akkumuleret sig i rørene (specielt hvis komfuret ikke har været i brug i lang tid); - luft-gas-blanding er forkert (dårlig brændstofindstilling). SIKKERHEDSANORDNING Den korrekte afstand mellem den yderste del af varmeelementets føler og brænderen fremgår af fig. 5A og 5B. Følg nedenstående procedure for at kontrollere, at ventilen fungerer korrekt: - tænd brænderen og lad den brænde i ca. 3 minutter; - sluk brænderen ved at dreje knappen tilbage til OFF ( ); - drej knappen over på ON efter 90 sekunder; - slip knappen i denne position og hold en brændende tændstik hen imod brænderen; DEN MÅ IKKE TÆNDES. Tid, der er nødvendig for at magnetisere magneten under tænding: ca. 10 sekunder. Tid til automatisk udløsning (efter at flammen er slukket): ikke over 90 sekunder. VIGTIGT - Træk stikket ud og luk gashanerne, før der udføres arbejde inde i komfuret. - Brug aldrig tændstikker til at kontrollere gaskredsløbet for utætheder. Hvis der ikke findes en kontrolanordning, kan skum eller stærkt sæbevand bruges i stedet. - Kontroller, at tændrørenes ledninger (hvis disse er installeret) ikke befinder sig i nærheden af dyserne, når kogeblussektionen lukkes, så ledningerne ikke kommer til at ligge hen over dyserne. 6

Sädan bruges komfuret UDLUFTNING Alle gaskomfurer afgiver varme og fugt i de rum, hvor de er installeret. Kontroller omhyggeligt, at der er god udluftning i køkkenet, sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er blokerede eller installer en udsugningsemhætte med ventilator. Hvis komfuret bruges intensivt eller i længere tid ad gangen, kan det være nødvendigt med ekstra udluftning. Åbn et vindue eller forøg udsugningsemhættens sugestyrke. TÆNDING AF BRÆNDERNE - Tryk på knappen og drej den mod uret, indtil den når symbolet på betjeningspanelet (maks. flamme); - Hold samtidig en brændende tændstik hen mod brænderens hoved; - Fortsæt med at dreje knappen i den samme retning, indtil pilen peger på symbolet (min. flamme), hvis flammen skal mindskes. BRÆNDERE UDSTYRET MED SIKKERHEDSANORDNING - Tryk på knappen og drej den mod uret, indtil den når symbolet på betjeningspanelet (max. flamme); - hold en brændende tændstik hen mod brænderen og hold knappen nede i ca. 10 sekunder; - slip knappen og kontroller, at brænderen forbliver tændt. Gentag proceduren, hvis ikke det er tilfældet. SIKKERHEDSANORDNING Brændere udstyret med denne sikkerhedsanordning har den fordel, at de er beskyttet, hvis de slukkes utilsigtet. Hvis dette sker, afbrydes gasforsyningen til den pågældende brænder automatisk, hvorved farerne i forbindelse med udsivning af gas elimineres. Gasforsyningen til brænderne skal afbrydes inden for 90 sekunder. KOMFURER MED ELEKTRISK TÆNDING Alle de førnævnte anvisninger gælder også her, bortset fra, at det ikke længere er nødvendigt at bruge en tændstik. Gnisten fås ved at trykke på knappen på betjeningspanelet én eller flere gange, eller ved at trykke på knappen for den brænder, der skal tændes. Hvis det er svært at få den elektriske tænding til at fungere med nogle gastyper, skal knappen stilles på lille (smal) flamme. - Hvis den elektriske tænding stadig ikke virker, tændes brænderen med en tændstik, og der tilkaldes en servicemontør. VIGTIGT - Det er helt normalt, at brænderne er vanskelige at tænde, hvis komfuret ikke har været i brug et stykke tid. Den akkumulerede luft i rørene forsvinder i løbet af nogle få sekunder; - Lad aldrig for meget gas sive ud af brænderne. Hvis komfuret ikke tændes i løbet af relativt kort tid, gentages proceduren, efter at knappen er blevet stillet tilbage på OFF. SÅDAN BRUGES BRÆNDERNE Brug kun kogegrej, hvis diameter passer til brænderen. Flammerne må ikke nå ud over kogegrejets bund. Anbefalede størrelser på kogegrej: - ekstra brænder = min. 8 cm - mellemhurtig brænder = min. 14 cm - hurtige og ekstrahurtige brændere = min. 22 cm. BEMÆRK: Stil aldrig knappen, så den står mellem MAX. FLAMME-symbolet og OFF. SÅDAN BRUGES DEN ELEKTRISKE GRILL - monter knapafskærmningen (se fig. 7); - tænd for varmeelementet; - anbring maden på den krombelagte rist; - sæt risten i den øverste rille; - anbring drypbakken i den nederste rille; - luk ovndøren forsigtigt og lad den hvile mod afskærmningen; - vend maden efter et par minutter, så den anden side også udsættes for infrarød stråling (tilberedningstiden afhænger af madvarerne og ens egen smag). 7

Sädan bruges komfuret Grillen må kun bruges ved den mærkeeffekt, som den er beregnet til. VIGTIGT: Når grillen er i brug, kan alle komfurets dele blive meget varme! Lad ikke børn opholde sig i nærheden. Det øverste grillelement tændes ved at dreje termostaten med uret og stille den på GRILLsymbolet på betjeningspanelet. En rød lampe tændes for at indikere, at elementet er tændt. I nedenstående tabel vises vejledende tilberedningstider, men tilberedningstider og temperaturer kan variere afhængig af de madvarer og den mængde mad, der skal tilberedes, samt ens egen smag. Madvare, Trin Tid (minutter) som skal Første Anden grilles side side Ret tykt stykke kød 2 7-8 5-6 Hamburger 2 8-10 7-9 Pølser 2 8-10 8-10 Ret tyk fisk 2 7-9 6-8 Ristede sandwiches 2 5-7 - ELEKTRISK MULTIFUNKTIONSOVN Eftersom de enkelte varmeelementer styres ved hjælp af en programvælger og reguleres af en termostat, gør denne ovn det muligt at benytte forskellige tilberedningsmetoder. Der findes tre primære varmekilder: a) Tvungen varmespredning (varmluftovn) b) Spontan varmespredning (konventionel ovn) c) Infrarød stråling (grill) Følgende indstillinger findes, når knappen drejes med uret fra position 0 (OFF): - symbol: ovnlys og rød lampe er tændt, ventilator kører. - symbol: stegning i konventionel ovn uden ventilator, ovntemperaturen reguleres på termostaten. - symbol: stegning i varmluftovn med én eller to plader, ovntemperaturen reguleres på termostaten. - symbol: stegning i varmluftovn på én eller to plader, ovntemperaturen reguleres på termostaten. - symbol: grill (øverst i ovnen) er tændt, termostaten skal stå på højeste temperatur. - symbol: grill (øverst i ovnen) er tændt, termostaten skal stå på højeste temperatur. Drejespyd er i brug. - symbol: stegning i varmluftovn med grill (øverst i ovnen) er tændt, ovntemperaturen reguleres på termostaten. Drejespyd er i brug. Den røde advarselslampe og ovnlyset er tændt i alle positioner undtagen nul (0). BEMÆRK: Den gule advarselslampe tændes, når temperaturen ændres på termostaten. Ovnen bør foropvarmes i mindst 10 minutter, før maden sættes i ovnen. - På ovnristen kan stilles det kogegrej, som normalt bruges til bagning af kager eller stegning, alternativt kan ovnristen bruges uden skål til tilberedning af madvarer på grillen. - Drypbakken er kun beregnet til opsamling af saft fra madvarer og må aldrig bruges til stegning af madvarer. - Husk, at tilberedningstider kan variere, hvis der tilberedes mad på to plader samtidig. Termostatindstilling - Temperatur i C Termostatindstilling 70 77 75 100 97 95 120 124 121 150 153 150 180 182 175 210 207 204 230 232 227 250 253 244 I nedenstående tabel vises vejledende tilberedningstider. Disse tider gælder, når ovnen er kold. Forvarmning reducerer tilberedningstiden med 5-10 minutter og er kun nødvendig i få tilfælde markeret i tabellen med * 8

Sädan bruges komfuret Bagværk Plumkage Tabel: Bagværk Trin Temperatur C Tilberedningstid Konv. Varmluft Konv. Varmluft i minutter Sukkerbrødskage 2 2 160-180 150-170 50-65 Frugtkage 2 2 160-180 150-170 45-55 Kiks 2 2 170-190 150-170 15-20 Kagebund 2 2 170-190 160-170 20-25 Æblekage 2 2 170-190 150-170 50-65 Ostekage 2 2 180-200 150-170 65-75 Kiksbund 2 2 170-190 160-180 30-40 Surdejskager 2 2 170-190 160-180 35-45 Surdejskiks 2 2 170-190 150-170 25-35 Pizza 2 2 200-210 180-200 25-40 Butterdejskager 2 2 190-210* 180-200 35-45 Makroner 2 2 120-140* 100-120* 40-60 Kød Tabel: Kød Trin Temperatur C Tilberedningstid Konv. Varmluft Konv. Varmluft i minutter Flæskesteg (1 kg) 2 2 190-210 165-180 90-120 Svinefilet (1 kg) 2 2 180-200 165-180 70-80 Farsbrød (1 kg) 2 2 190-210 170-190 55-70 Roastbeef (1 kg) 2 2 200-220* 150-170 35-45 Kalvesteg (1 kg) 2 2 190-210 165-180 100-120 Gås (4-5 kg) 2 2 180-200 165-180 150-180 Kylling (1 kg) 2 2 180-200 165-180 55-70 Kalkun (4-5 kg) 2 2 180-200 165-180 180-220 Fisk (1 1 / 2 kg) 2 2 190-210 165-180 45-70 9

Sädan bruges komfuret SÅDAN BRUGES DEN ROTERENDE GRILL - monter knapafskærmningen som vist i fig. 7; - sæt kødet, der skal steges, på spyddet, og fastgør det i midten ved hjælp af de to medfølgende gafler; - placer spyddets spids i rotationsakslen på rammen (se fig. 8); - fjern håndtaget fra spyddet; - placer støtterammen i ovnens midterste rille og indfør samtidig rotationsakslen i motornavet (se fig. 9); - anbring drypbakken i ovnens nederste rille og hæld lidt vand i den; - tænd for varmeelementet; - luk ovndøren forsigtigt og lad den hvile mod afskærmningen; - dryp kødet fra tid til anden. Fjern rammen fra motornavet og skru håndtaget på spyddet igen, når kødet er færdigt. MONTERING AF MULTISPYD - Fjern standardgaflerne; - anbring og sikr flangerne på spyddet som vist i fig. 10; - sæt maden på spyddene; - monter spyddene i flangerne som vist i fig. 10; - FORSIGTIG: de to identiske flanger "A" skal anbringes i enderne. OVNE MED TERMOSTATER Hvis temperaturerne ikke svarer til indstillingerne, skal termostaten kontrolleres af en tekniker. SÅDAN BRUGES MINUTURET (Fig. 11) Indstil den forventede tilberedningstid ved at dreje timeren med uret. Når den indstillede tid udløber, lyder en alarm. SÅDAN BRUGES DEN DIGITALE TIMER (Fig. 12) På denne timer kan tilberedningstiden i ovnen indstilles. Hvis det ikke er nødvendigt at holde øje med maden, kan timeren endda bruges, når man ikke er hjemme. Betjening: - Stil digitaluret (hvis det på grund af midlertidige strømafbrydelser eller andre årsager ikke allerede er indstillet) ved at trykke på knap A og dreje den med uret. - Sæt maden i ovnen. - Programmer tilberedningstiden på skalaen D ved at dreje knap A mod højre, uden at trykke på den (max. tid 210 min). - Stil termostaten på den ønskede temperatur og programvælgeren på ønsket tilberedningsmetode. - Når maden er færdig, lyder der et akustisk signal, og ovnen slukkes automatisk. Det akustiske signal afbrydes ved at flytte symbolet [x] hen midt på skalaen D ved at dreje knap A mod højre uden at trykke på den). - Stil termostaten og programvælgeren på nul. BEMÆRK: Hvis ovnen skal bruges uden timeren, vælges symbolet på skalaen D, da ovnen ellers ikke kan betjenes manuelt. SÅDAN BRUGES TÆND-SLUK-URET (Fig. 13) På dette ur kan tilberedningstiden programmeres: Betjening: - Sæt programmeringsknappen på ønsket tilberedningstid (max. 120 min). - Vælg temperatur på termostaten og sæt programvælgeren på ønsket tilberedningsmetode. - Når programmeringsknappen står på 0, slukker ovnen automatisk. - Drej termostaten tilbage på symbolet [ ]. - Stil programvælgeren på 0. BEMÆRK: Hvis uret ikke bruges, skal ovnens programmeringsknap sættes på manuel. SÅDAN BRUGES DEN ELEKTRONISKE TIMER (Fig. 14) På denne timer kan start- og tilberedningstid programmeres. Hvis det ikke er nødvendigt at holde øje med maden, kan denne timer bruges, selvom man ikke er hjemme. Displayet blinker lige efter in- 10

Sädan bruges komfuret stallation og eventuelle strømafbrydelser, og uret skal derefter stilles igen, for at programmering kan finde sted. INDSTILLING AF TIMER TIL AKTUELT KLOKKESLÆT - Aktuelt klokkeslæt indstilles ved at trykke på de to knapper (TILBEREDNINGSTID og STOP) samt "+" eller "-" på samme tid. Eventuelle tidligere programmeringer slettes, og AUTO-symbolet begynder at blinke. BEMÆRK: Ovnen kan ikke betjenes manuelt, hvis AUTO-symbolet blinker. KNAPPERNE "+" OG "-" - Ved at trykke på knapperne "+" eller "- " kan tiden enten forlænges eller reduceres med variabel hastighed, afhængig af, hvor lang tid knappen holdes nede. MANUEL BETJENING - Tryk på knappen MANUEL: AUTO-symbolet slukkes (hvis det blinker eller lyser konstant), GRYDE-symbolet tændes og ovnen kan bruges ved at indstille på termostaten og programvælgeren, som beskrevet i manualen. AUTOMATISK DRIFT MED TIMERNE TILBEREDNING FÆRDIG, OG TILBEREDNINGSTID - Eksempel: Klokken er 09.25, og ovnen skal tændes kl. 11.00 og slukkes kl. 12 (tilberedningstiden er altså 1 time). - Tryk på knappen TILBEREDNINGSTID og inden for 5 sekunder på +, indtil der står 01.00, juster om nødvendigt med knappen -. AUTO- og GRYDE-symbolerne lyser konstant. - Tryk på knappen TILBEREDNING FÆRDIG og inden for 5 sekunder på +, indtil der står 12.00. GRYDE-symbolet slukkes, men AUTO-symbolet lyser konstant. - Stil termostaten på den ønskede temperatur, og programvælgeren på den ønskede tilberedningsmetode. Den røde advarselslampe begynder at lyse, når ovnlyset tændes, og nu er timeren klar: Kl. 11.00 tændes ovnen automatisk, og GRYDE-symbolet vil begynde at lyse. - Når tilberedningen er færdig (kl. 12.00), begynder AUTO-symbolet at blinke, GRYDEsymbolet slukkes, og der lyder et akustisk signal. Tryk en vilkårlig knap for at afbryde signalet. - Stil termostaten og programvælgeren på OFF. SEMIAUTOMATISK TILBEREDNING MED VALG AF TILBEREDNINGSTID - Eksempel: Klokken er 11.35, og ovnen skal være tændt i endnu 25 minutter fra nu af. - Tryk på knappen TILBEREDNINGSTID og inden for 5 sekunder også på +, indtil der står 00.25. Juster om nødvendigt tiden ved hjælp af -. AUTO- og GRYDE-symbolerne lyser konstant. - Stil termostaten på den ønskede temperatur og programvælgeren på den ønskede tilberedningsmetode. Den røde advarselslampe og ovnlyset begynder at lyse, og ovnen går i gang. - Efter 25 minutter slukkes ovnen og GRYDEsymbolet. AUTO-symbolet begynder at blinke, og det akustiske signal indikerer, at tilberedningen er færdig: Tryk på en vilkårlig knap for at slukke signalet. - Stil termostaten og programvælgeren på OFF. MINUTUR - Tryk på knappen MINUTUR og vælg den ønskede tid ved hjælp af knapperne + og -. - KLOKKE-symbolet lyser, når minuturet er i brug. - Når den forudindstillede tid er udløbet, lyder der et akustisk signal, og KLOKKE-symbolet slukkes. AKUSTISK SIGNAL - Det akustiske signal lyder, når et program er færdigt, og kører i maks. 7 minutter. - Tryk på en vilkårlig knap for at slukke for den. 11

Sädan bruges komfuret - Signalets frekvens kan ændres ved at trykke på - uden først at vælge en funktion. Der er 3 valgmuligheder. Det valgte signal kan høres, mens knappen - holdes nede. START OG KONTROL AF PROGRAMMER - Programmet starter ca. 4 sekunder efter at være blevet indstillet. - Det indstillede program kan til enhver tid kontrolleres ved at trykke på de dertil beregnede knapper. PROGRAMMERINGSFEJL - Eksempel: Kl. 12.15 indstilles der en TILBE- REDNINGSTID på 30 minutter, og TILBE- REDNING FÆRDIG programmeres til kl. 12.30. - Denne programmeringsfejl kan rettes ved at ændre enten TILBEREDNINGSTIDEN eller TILBEREDNING FÆRDIG, eller ved at trykke på MANUEL og omprogrammere tiderne. - Hvis der er fejl i programmeringen, tændes ovnen ikke. ANNULLERING AF PROGRAMMER - Et program kan annulleres ved at trykke på knappen TILBEREDNINGSTID og derefter -, indtil displayet viser 0.00. VIGTIGT: DET ANBEFALES AT TRYKKE PÅ KNAP- PEN, HVER GANG EN PROGRAMME- RET TILBEREDNINGSSEKVENS ER FÆR- DIG, DA OVNEN ELLERS IKKE KAN BE- TJENES MANUELT. GENERELLE SIKKERHEDSANVISNINGER - Afbryd altid strømforsyningen, før reparation af komfuret. - Brug aldrig varmeskabet til at opbevare brændbare væsker eller ikke-varmebestandige genstande, som f.eks. træ, papir, aerosoldåser, tændstikker osv. - Kontroller gasslangen hyppigt for at sikre, at den ikke er i kontakt med varme overflader, at den ikke er bøjet eller snoet, og at den er i god stand. Slangen skal udskiftes senest på den angivne dato og skal sikre i begge ender med en spændebånd i standard udførelse. - Kontakt en servicemontør, hvis hanerne med tiden bliver svære at betjene. Vask emalje- eller krombelagte dele med lunkent sæbevand eller ikke-slibende rengøringsmidler. En metalbørste kan bruges til at fjerne aflejringer fra brænderne og dækslerne. Tør grundigt efter. - Brug aldrig slibemidler til at rengøre emaljeeller krombelagte dele. - Brug ikke for meget vand, når komfuret skal gøres rent. Sørg for, at der ikke kommer vand eller andre substanser ind i brænderhusets huller, da dette kan være farligt. - Tændrørene til den elektriske tænding skal holdes rene og tørre. Kontroller dem altid efter brug, specielt hvis en gryde er kogt over, eller det har dryppet fra gryden. - Bank aldrig på emaljebelagte dele eller tændrørene (hvis de er installeret). - Hovedgashanen eller den vægmonterede gashane bør lukkes, når komfuret ikke er i brug. - Løft aldrig komfuret ved at gribe fat i ovnlågens håndtag. - Hvis ovnens udvendige sider overophedes, udløses sikkerhedsanordningen, hvorved strømforsyningen afbrydes. Strømforsyningen tilsluttes automatisk, når temperaturen uden for ovnen er faldet til et acceptabelt niveau. Husk på, at der kan opstå funktionsfejl (f.eks. ødelæggelse af termostaten, som regulerer temperaturen inde i ovnen), hvis denne anordning udløses gentagne gange. Tilkald en servicemontør. - Når ovnen og grillen tændes første gang, kan ovnen afgive en meget speciel lugt, og der kan komme røg ud af den. Dette skyldes overfladebehandlingen. Lad ovnen være tændt et stykke tid, før der sættes madvarer ind i den. - En ekstra beskyttelsesanordning kan leveres, som forhindrer personer i at komme i berøring med ovndøren. Denne bør monte- 12

Sädan bruges komfuret res, hvis der er børn i nærheden. Den kan fås hos forhandleren under bestillingsnr. 393594. Gram Domestic A/S fralægger sig ethvert ansvar for skader forårsaget af forkert installation eller uhensigtsmæssig anvendelse af komfuret. Tilkald en servicemontør øjeblikkeligt i tilfælde af funktionsfejl, i særdeleshed gaslækager og kortslutninger. 13

Figurer fig. 4/A fig. 1 Tilslutningsdiagram 230 V Tofaset fig. 4/B fig. 2 Ledningstværsnit: >3,5 kw 3x2,5 mm 2 2,2-3,5 kw 3x1,5 mm 2 0-2,2 kw 3x1 mm 2 fig. 5/A fig. 5/B fig. 3 fig. 6 14

Figurer fig. 7 fig. 12 fig. 8 fig. 13 fig. 9 minutur manuel betjening fig. 10 tilberedningstid tilberedning færdig gryde-symbol klokke-symbol fig. 11 AUTO fig. 14 15

ED. 17/1/2002 335062