Rethink your worklife Copenhagen Towers er et anderledes og visionært kontorbyggeri. Copenhagen Towers handler ikke kun om nye fysiske rammer og bedre infrastruktur for dine medarbejdere det handler også om at give medarbejderne et mere dynamisk og fleksibelt arbejdsliv. Et arbejdsliv med mulighed for networking, faglig sparring og ikke mindst nye standarder for diverse servicetilbud til dine medarbejdere. At flytte til Copenhagen Towers er en strategi frem for et spørgsmål om kvadratmeter. Det handler om at gentænke dine medarbejderes arbejdsliv. Copenhagen Towers is not just about a new physical framework and a better infrastructure for your employees. South Tower Crowne Plaza 4-stjernet hotel med 366 værelser. Arkitekt: Dissing+Weitling. Hotellet åbner i november 2009. South Tower Crowne Plaza A 4-star hotel with 366 rooms. Architect: Dissing+Weitling. The hotel opens in November 2009. No less important is the fact that this visionary project, one of Scandinavia s genuinely innovative architectural concepts, offers people a dynamic and flexible working life with huge opportunities for professional networking and new standards of services for employers and employees alike. In fact, moving to Copenhagen Towers is a strategy - not a simple matter of square metres. In other words, it s about rethinking your employees working life. East Wing Crowne Plaza Konference Center på 3.000 m 2. Arkitekt: Dissing+Weitling. East Wing Crowne Plaza Conference Centre 3,000 m 2. Architect: Dissing+Weitling. South Wing Kontorer, fitnesscenter og kontorhotel. Lejemål fra 400-9.650 m 2. Arkitekt: Dissing+Weitling. South Wing Offices fitness centre and office hotel. Leases from 400 9,650 m 2. Architect: Dissing+Weitling.
North Wing Kontorer inkl. Copenhagen Towers personalerestaurant og service- og mødecenter. Lejemål fra 400-8.725 m 2. Arkitekt: Foster+Partners. North Wing Offices including Copenhagen Towers staff restaurant, service and meeting facility centre. Leases from 400 8,725 m 2. Architects: Foster+Partners. North Tower Kontorer til én eller flere lejere. Lejemål fra 400-23.500 m 2. Arkitekt: Foster+Partners. North Tower Offices for single or multiple tenants. Leases from 400 23,500 m 2. Architect: Foster+Partners. Centre Court Atrium Hjertet i Copenhagen Towers. Reception, restauranter, café, butikker, adgang til p-kælder. Arkitekt: Foster+Partners. Centre Court Atrium T he Heart of Copenhagen Towers. Reception, restaurants, café, shops and access to parking facilities. Architect: Foster+Partners. FAKTA FACTS I alt 180.000 m 2. Tegnet af nogle af verdens førende arkitekter: danske Dissing+Weitling og engelske Foster+Partners. 180,000 m² in total. Designed by two of the world s leading architectural firms - Denmark s Dissing+Weitling and the UK s Foster+Partners.
Konkurrencestærkt koncept A Competitive Concept Såvel konceptuelt som arkitektonisk distancerer Copenhagen Towers sig fra hovedstadens eksisterende og projekterede kontorbyggeri som et driftigt og dynamisk erhvervs- og oplevelsescenter designet til moderne virksomheder i den globaliserede verden. Copenhagen Towers tilbyder helt unikke kombinationer af fordele til de virksomheder, der lejer sig ind: Optimale muligheder for netværk og synergiskabende fællesskaber på tværs af virksomheder. Stor synlighed - skiltning på området og evt. mulighed for logo på facader. Yderst fleksible kontorlejemål med mulighed for at leje færre eller flere kvadratmeter. Enestående muligheder for co-branding på websites og i brochurer. Super central beliggenhed i Ørestad City med 10 min til centrum af København, Københavns Lufthavn, motorvejsnettet, metro, bus og station. Optimal infrastruktur internt i Copenhagen Towers med nem adgang til parkering, restauranter, caféer og fitnesscenter. Unikt service- og outsourcingkoncept med bl.a. receptionsservice, konferencekoncepter, kontorhotel, rekrutterings- og vikarservice, posthåndtering, vagtservice, rengøringsservice, IT Help-desk, mødeopdækning, biludlejning, fitnesscenter og renseriservice. Brandingmuligheder i forbindelse med udstillinger, events og arrangementer i det centrale atrium. Fællesfaciliteter som personalerestaurant, central reception og mødelokaler minimerer behovet for kvadratmeter og reducerer virksomhedens lønomkostninger. Mulighed for opgradering af sikkerhedsniveau som fx supplerende overvågning. Both architecturally and conceptually Copenhagen Towers distances itself from both the capital s existing and prospective office buildings. It will be a dynamic business and event centre designed for modern businesses operating in the global market. Copenhagen Towers offers a unique combination of advantages for companies that make the decision to locate here: Optimal possibilities for networking and synergistic unions across company lines. High visibility - signs at the site and the possibility for logos at frontage in the future. Extremely flexible tenancy agreements that allow rental of greater or lesser amounts of floor space. A unique possibility for co-branding on websites and brochures. Absolutely centrally located in the City of Ørestad, only 10 minutes from the centre of Copenhagen, Copenhagen Airport, the highway, metro, bus and rail terminals. Optimal internal infrastructure within Copenhagen Towers, which provides easy access to parking, restaurants, cafès and fitness centres. A unique service and outsourcing vision - with a reception service, conference centre, office communities, recruitment and temp service, mail-handling, security, cleaning service, IT help desk, meeting preparation, car rental, fitness centres and drycleaning. Branding possibilities in connection with exhibitions, events and arrangements etc. in central atrium. Common facilities such as an employee restaurant, central reception and meeting rooms, minimizing the need for floor space and reducing the company s wage bill. The possibility for an increased level of security as for instance additional surveillance. www.copenhagentowers.dk
Fra lille til stort: lejemål fra 1 til 5.200 arbejdspladser From small to large: Leases from 1 to 5,200 workdesks 4-stjernet internationalt hotel og konferencecenter åbner i november 2009 4-star international hotel and conference center opens in November 2009 Mødelokaler: Book mødelokaler via den fælles reception Meeting rooms: Book a meeting room at the central reception desk Central reception: Telefonpasning, møde- og lokalebooking Central reception: Telephone answering service, meeting room reservations Roomservice: Få mad og forfriskninger bragt lige til kontoret eller mødelokalet Room service: Have meals and refreshments delivered directly to the office or meeting room Konferencecenter: State-of-the-art teknologi og faciliteter Conference centre: State-of-the-art technology and facilities Mad og kultur: Caféer, restauranter og udstillinger Cuisine and culture: Cafés, restaurants and exhibitions Alt, hvad du har brug for rengøring, renseri, minimarked, frisør Everything you need cleaning, dry cleaning, drugstore and hairdresser Kontorhotel: Lej et kontor fra dag til dag Office hotel: Lease an office on a day-to-day basis... og mere til: Fitnesscenter, massage, postservice and plenty more: Fitness centre, massage, mail service www.copenhagentowers.com
Beliggenhed Location Malmø Malmö, Sweden Det fås ikke mere centralt. Copenhagen Towers ligger i Ørestad kun få minutter fra Københavns centrum, Københavns lufthavn, Øresundsbroen og Sverige. Uden for døren ligger motorvejen, samt tog- og metrostation. Det er kort sagt nemt at komme til Copenhagen Towers, uanset om du er til fods, på cykel, med bil, taxa, bus, metro, regionale tog eller fly. Københavns Lufthavn Copenhagen Airport Den centrale placering gør det nemt at tiltrække medarbejdere fra både Danmark og Sverige. Når Ørestad om nogle år står helt færdig, er den i sig selv hjemsted for mere end 25.000 beboere og 50.000 arbejdspladser. You won t find a more central location than Copenhagen Towers situated in Ørestad, just a few minutes away from Copenhagen city centre, Copenhagen Airport, the Øresund Bridge and Sweden. In close proximity to the highway, metro and train station, it s easy to make your way to and from Copenhagen Towers no matter what your means of transport. The central location makes it easy to attract employees from Denmark and Sweden. When the Ørestad area is completed within a few years, it will be home to more than 25,000 residents as well as 50,000 work places. Fields Shoppingcenter Fields Shopping Centre Metro Station Metro Station 10 minutter til Københavns centrum 2 minutter til Metro Ørestad 2 minutter til parkeringsplads Central placering langs motorvejen 5 minutter til Fields shoppingcenter 30 minutter til Malmø 6 minutter til Københavns lufthavn Tæt forbindelse til Europas storbyer 10 minutes to the centre of Copenhagen 2 minutes to Ørestad Metro Station 2 minutes to parking facilities Close proximity to the highway 5 minutes to Fields Shopping Centre 30 minutes to Malmö 6 minutes to Copenhagen Airport Easy access to major cities in Europe Ørestad Station Ørestad Trainstation www.copenhagentowers.dk
Øresundsbroen The Øresund bridge Motorvej E20 Highway E20 Copenhagen Towers www.copenhagentowers.com
10 gode grunde 10 strong reasons Hvilke virksomheder skal bo i Copenhagen Towers, - og top 10 grunde hertil Typisk videnstunge virksomheder, så som reklamebureauer, revisorer, ingeniører, konsulenter, men også medico- og finansvirksomheder, samt offentlig administration og andre, der ønsker: Et lejemål med en international profil At drage nytte af at ligge tæt på lufthavn, og direkte ved tog, metro og motorvej At vægte networking med andre virksomheder 3 generations Future Business Network Rethink your worklife At bo i et bæredygtigt byggeri At bo sammen med virksomheder med en høj faglig profil At dele huslejetunge arealer som personalerestaurant og mødefaciliteter med andre At reducere deres faste omkostninger At bo i et hus med høj brandingværdi At tilbyde deres medarbejdere optimale vilkår The occupants of Copenhagen Towers - and the Top 10 reasons for relocating here Tenants will typically include knowledge-based enterprises such as advertising agencies, accountancy firms, consulting engineers and consultants. Others could be pharmaceutical companies, financial institutions or public services. A tenancy with an international profile Close proximity to Copenhagen airport and direct access to the railway and metro as well as to the Danish motorway network Networking with other companies 3rd generation Future Business Network Rethink your worklife Live in a sustainable environment Share with other high-profile businesses Share the expenses of cost-heavy areas such as canteens, meeting facilities with others Reduce fixed costs Reside in a building with a high branding value Provide employees with optimum working conditions www.copenhagentowers.dk
Bæredygtighed Sustainability Bæredygtighed handler om at finde miljø- og energirigtige løsninger som på lang sigt skåner miljøet og som samtidig er økonomisk fordelagtige. I opførelsen af Copenhagen Towers spiller bæredygtighed en væsentlig rolle, og gennem hele byggeprojektet er der lagt vægt på miljørigtige og energibesparende løsninger. Copenhagen Towers vil således leve op til både EU s krav til Green Building samt til de danske krav om lavenergiklasse II. Derved er Copenhagen Towers i front, når det gælder fremtidens energikrav. Med energibesparende foranstaltninger, så som danmarks største grundvandskøleanlæg og solcelleanlæg, der er et reelt alternativ for de virksomheder, som tænker på miljøet, og som ønsker energirigtige kontorlokaler. Læs mere på www.copenhagentowers.dk Sustainability is about securing the right environment and finding energy solutions that respect the environment while offering substantial financial benefits. Sustainability is crucial to the concept and construction of Copenhagen Towers and environmental-friendly and energy-saving solutions have been given high priority throughout. Copenhagen Towers, for instance, meets the EU s requirements for Green Building as well as the Danish Low Energy Class II requirements. This places Copenhagen Towers years ahead in respect of the energy requirements of the future. With energy-saving measures such as Denmark s largest groundwater cooling system and an advanced sun cell system, Copenhagen Towers is a genuine alternative for companies and organisaitons that care for the environment while taking pride in working in one of Scandinavia s foremost business locations. Read more at www.copenhagentowers.com www.copenhagentowers.com
Puls, dynamik, netværk Pulse, dynamism, network Copenhagen Towers bliver hjemsted for virksomheder af forskellig størrelse og forskellig karakter. Her kommer videnstunge virksomheder og rådgivere som fx revisorer, reklamebureauer, ingeniører, konsulenter og rekrutteringsvirksomheder, til at bo. Men også medico-, finans-, forsikrings- og IT-virksomheder såvel som uddannelsesinstitutioner vil uden tvivl finde vej til Copenhagen Towers, hvor det er let at netværke og udnytte andres viden og kompetencer. Store lounge-arealer indbyder til snak og samarbejde, og de fælles mødefaciliteter er lige ved hånden. Caféer og restauranter indbyder til hyggelige og uformelle møder, der kan føre til mere formelle samarbejder. Copenhagen Towers giver kort sagt de enkelte virksomheder og deres medarbejdere alle muligheder for at udfolde sig og udnytte de synergier og netværk, der opstår, når man har til huse i et unikt, levende forretningsmiljø Rethink your worklife. North Wing e a Atrium c North Tower East Wing South Tower, Crowne Plaza f b d N Copenhagen Towers will be the domicile of companies of all different sizes and all different types. It will accommodate knowledge-intensive companies and advisors such as accountants, advertising agencies, engineers, consultants and recruitment firms. In addition, companies in the medical, financial, insurance and IT sectors will also set up bases in Copenhagen Towers, which is designed to promote networking and benefiting from each other s knowledge and skills. Sammenhæng De forskellige bygninger i Copenhagen Towers er forbundet, så det er let at komme fra A til F. South Wing Cohesion The buildings of Copenhagen Towers are interconnected, making it easy to get from A to F. Spacious lounge areas not to mention the shared meeting facilities are always at hand to facilitate and promote casual interaction and more formal collaboration. Our cafés and restaurants also provide the perfect setting for relaxed, informal meetings that just might lead to important agreements. Copenhagen Towers gives your company and your employees every imaginable opportunity to flourish and utilise the synergies and networks that naturally arise when you choose a unique business environment for your premises Rethink your worklife. www.copenhagentowers.dk
a b c d e f www.copenhagentowers.com
Fleksible lejemål Flexible leases Eksempler på forskellige lejemål Examples of different leases Stor eller lille? Copenhagen Towers har plads til både små og meget store virksomheder. Har I brug for en hel bygning eller bare et enkelt kontor med plads til at vokse? Vi skræddersyr under alle omstændigheder lejemålet til den enkelte lejer. Uanset hvor meget eller lidt plads I har brug for. Ud over parkering rummer den 50.000 m 2 store kælder også lagerog opbevaringsmuligheder. Large or small? Do you require an entire building or simply one office with the possibility to expand? At Copenhagen Towers we accommodate both small and very large businesses. Whatever your needs, we tailor the lease to suit precisely your requirements no matter how much or how little space you need. As well as parking facilities, the 50,000 m² basement level offers warehouse and storage facilities. www.copenhagentowers.dk
North Tower: Eksempel på en etage, som dels er indrettet med individuelle kontorer til medarbejderne og dels som åben plan. Areal: ca. 1.100 m 2. North Tower: This layout shows a floor plan partly with separate offices for employees and partly with open plan office space. Area: approx. 1,100 m². Hvordan skal bygningen indrettes? Copenhagen Towers er som udgangspunkt fleksibelt. Derfor kan du som lejer bestemme, hvordan dit lejemål skal indrettes. Fælles Alle medarbejdere deler samme lokale. En løsning, som typisk sparer plads. Privat Hver medarbejder får sit eget kontor. Kombineret Nogle har måske behov for eget kontor andre har glæde af at arbejde sammen i grupper. The right floor plan for your needs Copenhagen Towers is built with flexibility in mind. This means that you can design the floor plan to suit your exact needs. Shared All employees share the same office area. This solution can help you save space. Private Every employee has their own office. Combined Some employees may require separate offices, while others can enjoy the experience of sharing office space. www.copenhagentowers.com
Synergi Synergy Copenhagen Towers har en klar og overskuelig struktur, som på en gang er righoldig og forskelligartet. Bygninger og tårne er placeret omkring nogle spændende gårdrum, der giver ly og tiltrækker aktivitet. Copenhagen Towers bygger på moderne teknologi, der minimerer de miljømæssige belastninger og optimerer indeklimaet til gavn for brugerne. Det er en parameter, som medarbejdere lægger vægt på. Det store fælles atrium skaber en unik atmosfære af lys, åbenhed og plads. Her er plads til at lade tankerne flyve og nye komme til. Plads til netværk og samarbejde mellem mennesker og mellem virksomheder. Plads til at udveksle ideer både på jobbet og i fritiden. Copenhagen Towers lever døgnet rundt. Året rundt. Copenhagen Towers combines clear and elegant design in an accessible and diverse structure. The buildings and towers are situated around a number of unique courtyards that provide shelter and encourage outdoor activities. Copenhagen Towers is a sustainable building, designed to minimize its environmental impact and provides a healthy indoor climate for greater comfort and satisfaction. The large central atrium at the heart of the building creates a light, open and spacious atmosphere. This is the ideal place to allow innovation and new ideas to flow. The perfect place to network and build relationships between people and companies. And the right place to exchange ideas, both during and after working hours. Copenhagen Towers is a vibrant centre of dynamic activity round the clock every day of the year. www.copenhagentowers.dk
www.copenhagentowers.com
South Wing South Wing Kontorer, fitnesscenter og kontorhotel. Lejemål fra 400-9.650 m 2. Arkitekt: Dissing+Weitling. Offices, fitness centre and office hotel. Leases from 400-9,650 m 2. Architect: Dissing+Weitling. 9 7 6 www.copenhagentowers.dk
9 A B C D Kontorareal Office area Arbejdspladser i cellekontorer Celluar Offices Arbejdspladser i storrum Open plan desks Arbejdspladser i alt Total desks Etage 9 Level 9 A B C D 1.567 m 2 0 124 124 7 Etage 7 Level 7 A B C D 1.297 m 2 6 50 56 6 Etage 6 Level 6 A B C D 1.297 m 2 4 78 82 www.copenhagentowers.com
North Wing North Wing Kontorer inkl. Copenhagen Towers personalerestaurant og servicecenter med fx kopi- og printerservice, samt administration af mødefaciliteter. Lejemål fra 400-8.725 m 2. Arkitekt: Foster+Partners. Offices including Copenhagen Towers staff restaurant and service centre with copy and printer service together with administration of meeting facilities. Leases from 400-8,725 m 2. Architect: Foster+Partners. 6 www.copenhagentowers.dk
6 A B C D Kontorareal Office area Arbejdspladser i cellekontorer Celluar Offices Arbejdspladser i storrum Open plan desks Arbejdspladser i alt Total desks Etage 6 Level 6 A B C D 1.346 m 2 7 71 78 6 Etage 6 Level 6 A B C D 1.346 m 2 6 54 60 6 Etage 6 Level 6 A B C D 1.346 m 2 7 52 59 www.copenhagentowers.com
North Tower North Tower Kontorer til én eller flere lejere. Lejemål fra 400-23.500 m 2. Arkitekter: Foster+Partners. Offices for single or multiple tenants. Leases from 400 23,500 m 2. Architects: Foster+Partners. 20 15 10 www.copenhagentowers.dk
20 A B C D Kontorareal Office area Arbejdspladser i cellekontorer Celluar Offices Arbejdspladser i storrum Open plan desks Arbejdspladser i alt Total desks Etage 20 Level 20 A B C D 1.245 m 2 7 71 78 15 Etage 15 Level 15 A B C D 1.247 m 2 0 109 109 10 Etage 10 Level 10 A B C D 1.304 m 2 10 52 59 www.copenhagentowers.com
Foster+Partners North Tower set fra Øresundsmotervejen E20 Foster+Partners North Tower seen from Øresund Highway E20
www.copenhagentowers.dk www.copenhagentowers.com
Kontakt / Contact Sjælsø Sortemosevej 15 DK-3450 Allerød Tel. +45 4810 0000 Fax +45 4810 0048 www.sjaelsoe.dk info@copenhagentowers.dk www.copenhagentowers.com Om Sjælsø Sjælsø er en omstillingsparat virksomhed, der med baggrund i et velindarbejdet koncept er i stand til løbende at tilpasse sig markedet og kundernes behov. Sjælsø er en know-how baseret virksomhed med 200 medarbejdere, der som sine væsentligste aktiviteter har idégenerering, projektudvikling og projektstyring samt finansiering og risikostyring inden for projektudvikling af ejendomme. Hertil kommer salg og udlejning af erhvervs-, retail- og boligprojekter til ejere, lejere og investorer. Sjælsø har i dag kontorer i Danmark, Sverige, Norge, Finland og Polen. About Sjælsø Sjælsø is a dynamic business constantly prepared for change; it is rooted in a concept that enables it to meet the demands of its customers and the market. Sjælsø is a professional player in the field of international property development. With 200 employees we are a know-how based company whose core business is to develop and complete projects concerning business, retail and residential property in Denmark, Sweden, Norway, Finland and Poland. Further to this we deal with the sale and letting of business, retail and residential projects to owners, tenants and investors. 09.08.01