Til samtlige husstande, kontorer og butikker AdvokatFyn a/s Mads B. K. Kromann Advokat Vi rådgiver om retstvister og fører retssager for byret, landsret og højesteret. Ærø Ugeavis - Tirsdag den 1. marts 2016 - Nr. 9-52. årg. Ærø Afdeling: Vråvejen 2 Ærøskøbing Tlf. 62 52 10 77 www.advokatfyn.dk ar@advokatfyn.dk Ring til Ærø Olie 62 52 11 85 og bestil Ring til os på 62 52 11 85 Sammen om landbruget på Ærø Ærø Olie har et stort, lokalt lager på Ærø og lokale chauffører med egen tankbil, der leverer nemt og hurtigt fra dag til dag. For eksempel smøremidler, diesel- og fyringsolie fra OK. God tid med god vin! Hardy s Crest Rød, Hvid eller Rosé Pr. flaske 79,95 6 STK. FRIT VALG 199,- Marstal Tlf. 62 53 17 80 Se flere gode tilbud her i avisen For os er Ærø verdens navle Vi tror nemlig på nærhed og personlig kontakt. Og vi er lige om hjørnet, når du har brug for os. Det er derfor vi er tæt på og ligetil. Tæt på og ligetil Statene 12, Ærøskøbing Tlf. 62 52 28 29 ÅBNINGSTILBUD! 0,- RENTER 0,- GEBYR 0,- UDBETALING Dette er et fast tilbud, og kan ikke kombineres med andre tilbud, aftaler eller kampagner. DET REGNER MED STEL! Frit valg af GRATIS stel ved køb af mærkevareglas PRISER FRA KR. 1.200,- Prisen gælder ved et sæt enkeltstyrkeglas 1,5 index plast uden behandling. Tilbuddet gælder hele marts måned. BRILLEMANDEN OG BOLCHE- DAMEN FLYTTER SAMMEN Derfor inviterer vi til housewarming lørdag d. 5. marts fra kl. 14.00-1700. Kom og se de nye fl otte lokaler i Kongensgade 31A. Vi giver lidt lækkerier til ganen. Alle er velkomne. HUSK NY ADRESSE! KONGENSGADE 31A THIELE v/ BRILLEMANDEN KONGENSGADE 31A 5950 MARSTAL TLF. 6536 2020 HUSK NY ADRESSE! KONGENSGADE 31A
2 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 1. MARTS 2016 ÆRØ KOMMUNE informerer Velkomstmøde for nye borgere Ærø Kommune inviterer nye borgere til velkomstmøde torsdag d. 17. marts 2016, kl. 16.00 til 17.30. Tilbagemelding hurtigst muligt på tlf. 63 52 50 00 eller kpo@aeroekommune.dk BORGMESTER Jørgen Otto Jørgensen Centersygeplejerske søges til Marstal Ældrecenter Vi tilbyder en fast fuldtidsstilling med tiltrædelse 1. maj 2016. Ansøgningsfrist: onsdag den 23. marts 2016 kl. 08.00. ÆLDRE- OG SUNDHEDSOMRÅDET Social- og Sundhedsassistenter til Marstal Ældrecenter På Marstal Ældrecenter er 2 stillinger som social- og sundhedsassistenter ledige fra 1. maj 2016 eller snarest derefter. Den ene stilling er på 30 timer ugentligt, fortrinsvis i dagvagt med weekendvagter hver anden uge. Den anden stilling er på 28 timer ugentligt i aftenvagt, samt weekendvagter hver anden uge. Ansøgningsfrist: søndag den 20. marts 2016 kl. 09.00. ÆLDRE- OG SUNDHEDSOMRÅDET Centersygeplejerske søges til Demenscenter Søkilden Vi tilbyder en fast stilling på 32 timer ugentligt med tiltrædelse 1. maj 2016. Ansøgningsfrist: onsdag den 23. marts 2016 kl. 08.00. ÆLDRE- OG SUNDHEDSOMRÅDET Se de fulde stillingsopslag og søg stillingerne via www.aeroekommune.dk under»job i Kommunen«. Ledige stillinger til Børnecenter Ærø Langeland Kommune er udeoperatør for Børnecenter Ærø. Stillingerne søges derfor via Langeland Kommunes hjemmeside www.langelandkommune.dk Ansøgningsfristen er søndag den 6. marts 2016. LANGELAND KOMMUNE Tilkaldevikar til Børnehuset Mopælappen Mopælappen er et børnehus med 84-85 børn i alderen 0-skolestart. Du vil blive en del af et hus med en masse dejlige børn og et åbent fællesskab iblandt engagerede kollegaer. Vil du vide mere om jobbet, er du velkommen til at kontakte leder Karin Hansen på tlf.63 52 64 20 eller kha@aeroekommune.dk MOPÆLAPPEN Vedtagelse af Kommuneplantillæg nr. 10 Turistpolitiske overvejelser Ærø Kommunalbestyrelse har på sit møde den 10. februar 2016 endeligt vedtaget Kommuneplantillæg nr. 10 Turistpolitiske overvejelser for Ærø. Yderligere information Planen og bekendtgørelsen med klagevejledning kan ses på kommunens hjemmeside www.aeroekommune.dk. TEKNISK AFDELING Ærø-ordningen 2016 Frivillige foreninger kan nu søge om tilskud til Ærøordningen, herunder udviklings- og materialetilskud samt lokaletilskud. Foreninger, klubber eller kredse, der ønsker at modtage tilskud efter Ærø-ordningen skal senest den 1. april 2016 indsende: 1. Ansøgning om tilskud til Ærø-ordningen. 2. Skema vedrørende godkendelse af en folkeoplysende forening. Samtidig kan der søges om lokaletilskud jf. retningslinier for tilskud til egne eller lejede lokaler i Ærø Kommune. Ansøgningsskemaerne findes på www.aeroekommune.dk under»ærø-ordningen«eller ved henvendelse til; Kulturafdelingen Mona Madsen tlf. 63 52 50 00 eller mrm@aeroekommune.dk FOLKEOPLYSNINGSUDVALGET Vil du være røgfri? Ærø Kommune tilbyder gratis rygestopkursus til dig, der har brug for hjælp til at blive røgfri. Vores rygestopkursus følger Kræftens Bekæmpelses koncept for rygeafvænning og løber over 5 eftermiddage fordelt på en 6 ugers periode. Kurset varetages af en uddannet rygestopinstruktør. Datoer: 9. marts, 16. marts, 23. marts, 30. marts og 13. april. Tidspunkt: Kl. 15.30 18.00. Sted: Sundhedshuset, Sygehusvejen 18, undervisningslokalet i stueetagen Tilmelding eller yderligere information kan ske hos hjemmesygeplejerskerne på tlf.: 24 26 46 15 på hverdage kl. 8-15 eller på mail til rygestopinstruktør Lone Horne på LUH@aeroekommune.dk senest onsdag den 9. marts kl. 12.00. SUNDHEDSOMRÅDET Skal du holde marked, fest eller et andet arrangement på offentligt areal? Hvis du planlægger et arrangement hen over sommeren, og arrangementet skal holdes på et af kommunens arealer, skal du søge om det. Ansøgningen skal sendes digitalt på www.rosyweb.dk. Med til kommunens arealer regnes grønne områder/ parkanlæg, offentlige veje og arealer som fortove, rabatter mv. TEKNISK AFDELING Udviklings- og materialetilskud 2016 Frivillige foreninger kan nu søge om udviklings- og materialetilskud til frivillige foreninger. Foreninger, klubber eller kredse skal senest den 1. april 2016 indsende ansøgning vedrørende udviklings- og materialetilskud til Folkeoplysningsudvalget for at komme i betragtning. Ansøgningsskemaer samt retningslinier findes på www.aeroekommune.dk under Folkeoplysning eller ved henvendelse til; Kulturafdelingen Mona Madsen tlf. 63 52 50 00 eller mrm@aeroekommune.dk KULTURAFDELINGEN Husk det er ved at være sidste frist for elektronisk skoleindskrivning til 0. klasse på Marstal Skole Digital indskrivning til 0. klasse for det kommende skoleår 2016/2017. Indskrivning til 0. klasse i Ærø Kommune er digital. Det betyder at selve indskrivningen til 0. klasse foregår via internetadressen https://indskrivning.dk Den digitale indskrivning er åben til og med den 15. marts 2016. Du skal bruge din NemID ved indskrivningen. Hvis du ikke allerede har en NemID, kan du bestille den på www.nemid.nu Uanset om dit barn skal gå på Marstal Skole, Ærø Friskole eller du ønsker skoleudsættelse, skal du benytte den digitale indskrivning, for at dit barn bliver registreret korrekt. Vejledning -sådan indskriver du dit barn Du kan indskrive dit barn ved enhver computer, der har adgang til internettet. 1. Gå til siden: https://indskrivning.dk 2. Log på med din NemID og følg anvisningerne i blanketten. 3. Udfyld felterne med alle nødvendige oplysninger. Husk også at udfylde dit telefonnummer. 4. På det sidste skærmbillede skal du huske at klikke på»godkend«, herefter får du en kvittering for indskrivning. 5. Hvis du ønsker dit barn indmeldt i SFO, kommer der et link til dette på kvitteringssiden. Hvis du har spørgsmål eller er i tvivl om indskrivningen, er du velkommen til at kontakte skolens sekretærer på telefon 63 52 64 00, eller komme på skolen, så hjælper vi dig gerne. Optagelse i 0. klasse: Børn, der fylder 6 år i kalenderåret 2016, vil efter anmodning fra forældrene blive optaget i 0. klasse. Børn, der fylder 5 år inden 1. oktober 2016, vil efter anmodning fra forældrene, blive optaget, hvis de må antages at kunne følge undervisningen i 0.klasse med henblik på at kunne gå i 1. klasse året efter. Optagelse i SFO Hvis du ønsker dit barn indskrevet i SFO, skal du gå til hjemmesiden: http://digitalpladsanvisning.borgerservice.dk eller følge linket på kvitteringssiden for skoleindskrivning. MARSTAL SKOLE Bandagisten fra Sahva Kommer til Sundhedshuset i Ærøskøbing fredag den 4. marts 2016 kl. 8.30. Tidsbestilling på tlf. 70 11 07 11 spørg Lene Schmidt, Sahva Odense. ÆLDRE- OG SUNDHEDSOMRÅDET Telefon 63 52 50 00 Telefax 62 52 15 26 Mail: post@aeroekommune.dk www.aeroekommune.dk kontonr. 6840 1363467
TIRSDAG DEN 1. MARTS 2016 ÆRØ UGEAVIS 3 Jeg har valgt Swipp, fordi det er den billigste løsning for min virksomhed. Heidi F. Jørgensen Ejer, Café Ib Rehné Cairo, Sønderborg Lave transaktionsomkostninger Sikkerhed for betaling Bedre service Pengene overføres direkte fra kundens konto til virksomhedens konto uden fordyrende mellemled. Ved betaling kontrolleres med det samme, at beløbet er til rådighed på kundens konto. Dine kunder kan frit vælge betalingsform og handle nemt og hurtigt via mobilen. Et tegn på en god forretning Kontakt dit pengeinstitut eller find den løsning, der passer bedst til din butik på swipp.dk/cases
4 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 1. MARTS 2016 Hold huden smidig hele vinteren Marstal Apotek på telefon 62 53 10 68. Gode råd mod tør hud Smør din hud med creme 1-2 gange dagligt. Tag færre bade, brug køligere vand og spar på sæben. Vælg mild og hudvenlig sæbe og shampoo. Brug ekstra fede, plejende cremer hele vinterhalvåret. Vær ekstra opmærksom på at smøre kinder og andre udsatte områder. Brug handsker, når det er koldt udenfor. Luft ud regelmæssigt og dæmp varmen. Drik rigeligt vand i løbet af dagen. Kilder: www.netdoktor.dk, www.sundhedsguiden.dk, www.sundhed.dk og www.allergikonsulenten.dk Ærø Redningskorps ApS Dunkærgade 21 - Ærøskøbing - Tlf. *62 52 22 22 www.ærø-redningskorps.dk redning@aeroe-redningskorps.dk ÆRØ UGEAVIS MØLLEVEJEN 33A 5960 MARSTAL TLF. 62 53 11 53 TELEFAX 62 53 11 73 Annonce e-mail: info@aeroeugeavis.dk www.aeroeugeavis.dk Udgiver og ansvarshavende: Søren Storm Sats og montage: Mark & Storm Grafisk A/S Åbningstider: Mandag-fredag kl. 08.00-16.00 Eneste avis, der kommer til alle husstande på Ærø Læs Ugeavisen på www. aeroeugeavis.dk fra kl. 10.00 tirsdag Hurtig hjælp er dobbelt hjælp! TEGN ABONNEMENT - med FORBINDINGSKASSE til bilen - til hjemmet - til arbejdspladsen Eftersyn og opladning af ILDSLUKKERE udføres! Nye ildslukkere på lager! INDLEVERINGS- FRISTER FOR ANNONCER: Store forretnings-/ fore ningsannoncer - hele og halve sider: SENEST ONSDAGEN FØR KL.16.00 Mindre forretnings-/ foreningsannoncer: TORSDAG KL. 12.00 Dog kan færdigt materiale og bekendtgørelser modtages til fredag kl. 12.00 Små 1-spaltede rubrikannoncer: SENEST FREDAG KL. 15.30 Dødsannoncer modtages indtil mandag morgen KL. 9.00 Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt. Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke. Vinteren er ikke hudvenlig. Kulde, blæst og lav luftfugtighed tørrer huden ud, hvis den ikke holdes blød, intakt og smidig. Den tørre vinterhud kan nemt føre til revner i huden, skældannelse i ansigtet, på hænder, arme og ben og med en ubehagelig kløe til følge. Hudens opgaver Huden er kroppens største organ med en overflade på to kvadratmeter og en vægt på omkring tre kilo. En af dens vigtige opgaver er at være en naturlig barriere mod indtrængende bakterier, kemikalier og andre fremmede stoffer. Samtidig har huden til opgave at sørge for, at der ikke fordamper for meget vand fra kroppen. Den udsatte hud Livet igennem bliver huden udsat for slitage på forskellig vis. Den bliver udsat for vand, sæbe, kemikalier og kulde, hvilket er med til at skade hudbarrieren, så den ikke kan holde på fugtigheden. Nogle mennesker har tilmed en permanent sårbar hud grundet sygdomme som f.eks. atopisk eksem eller psoriasis. Hudens komplekse struktur Huden er en levende organisme med en kompleks struktur, som blandt andet danner D-vitamin, åbner og lukker under påvirkninger og sender signaler om, hvordan vi har det. Huden passer på kroppen på forskellig vis og det er vigtigt for vores velbefindende med en intakt, smidig, sund og fugtig hud, fortæller sygeplejerske og allergikonsulent Annemarie Yde-Andersen fra Allergikonsulenten.dk Begynd tidligt på sæsonen Annemarie Yde-Andersen opfordrer til, at man er ekstra opmærksom på huden i hele vinterhalvåret og indretter indsatsen efter ens individuelle situation og efter, hvor udsat ens hud er i dagligdagen. Det handler om at holde øje med de udsatte steder som f.eks. ansigt, hænder og fødder og notere om huden bliver grålig og skællende. Hvis skaden først er sket, kan det medføre revner eller betændelse og der er risiko for at udvikle eksem. Det er derfor en god idé at være tidligt ude og begynde en forebyggende behandling tidligt på sæsonen. Man kan måske huske tilbage på sidste vinter og om, hvorvidt man var tilpas med hudens tilstand dengang og så indrette sin behandling efter det, pointerer Annemarie Yde-Ander-sen. Hun anbefaler at vælge en god fed creme med en passende fedtprocent til de mest udsatte steder og supplere med knapt så fedtholdige produkter til andre steder på kroppen. Det handler også om at vælge de produkter mod vinterhud, som man bedst kan lide at bruge: Der findes mange forskellige cremer på markedet, og nogle gange må man prøve sig frem for at finde det rigtige. Det er altid en god idé at kigge på indholdsstofferne og vælge et produkt uden parfumestoffer, hvis man vil undgå parfumeallergi. Under alle om-stændigheder er det en god idé at rådføre sig med apotekspersonalet, understreger Annemarie Yde-Andersen. Alt til hudpleje på apoteket På apoteket kan man altid hente gode råd og vejledning i at vælge de rette hudplejeprodukter, der passer til ens hudtype og situation: Vinteren er hård ved huden og mange har brug for tilførsel af fedt og ekstra hudpleje netop nu. På apoteket tilbyder vi den rette rådgivning om hudpleje og har et bredt udvalg af hudplejeprodukter. Vi har bl.a. hudvenlig shampoo, læbepomader og plejende cremer uden parfume, konserveringsmidler og farvestoffer, udtaler personalet på Marstal Apotek. Vil du vide mere? Kon takt Gudstjenester Søndag d. 6. marts Midfaste Søby kirke kl. 9.30 Sørensen Bregninge kirke kl. 9.30 Ligaard Tranderup kirke kl. 14.30 Sørensen Ærøskøbing kirke kl. 11.00 Sørensen Rise kirke kl. 11.00 Ligaard Marstal kirke kl. 11.00 Møller Nielsen er Torsdag d. 3. marts: Ærø Hotel kl. 17.00: Marstal Pensionistforening Vindeballe Kro kl. 19.30: Ærøske Motorveteraner Lørdag d. 5. marts: Ærøhallen kl. 11.00: Marstal Borgerlige Skyttelaug Søndag d. 6. marts: Vindeballe Kro kl. 10.00: Ærø Veteran Traktor Klub Mandag d. 7. marts: Pilegårdene 3, Marstal kl. 19.30: Ærø Skovplantnings selskab Tirsdag d. 8. marts: Poppelgården kl. 19.00: Ærø Fødevarenetværk. SKAL S DIT B BARN AR Dokning M/F Marstal Bemærk at M/F Marstal er i dok i perioden den 7. marts til den 17. marts inklusive og derfor fær re afgange på ruten i denne periode. LÆGEVAGTEN TLF. 63 52 30 90 OUTLET NO.1 MAX KR. 150,- pr. del Kirkestræde 12 B Tlf. 51 93 24 64 Tors-Fre... 10.00-17.00 Lør... 10.00-13.00 STARTE TE I SKOLE Onsdag den 9. marts holder vi indskrivningsdag Vi glæder os til at møde alle, kommende elever og forælder, jer der er i tvivl eller jer der bare nysgerrige Kl. 16 30-17 30 Kan i høre Anne Folting give sit bud på skoleparathed Vi ved at DIT BARN er det dyrebareste du har FRISKOLE ÆRØ www.aeroefriskole.dk.dk info@aeroeugeavis.dk
TIRSDAG DEN 1. MARTS 2016 ÆRØ UGEAVIS 5 Vinterfest for Ærøbørn Ærø Service Tlf. 61 34 80 43 Rengøring til private og virksomheder Med venlig hilsen: Birgitte Christiansen Foreningen Fest og Event for ÆrøBørn der står for Vinterfester for ÆrøBørn og Blomberg BørneFestival står foran en afslutning og en begyndelse. Lørdag d. 5. marts bliver sæsonens sidste Vinterfest for ÆrøBørn. Den bliver afholdt på Ærø Friskole kl. 17.30-19.30 med et brag af god underholdning. Thea fra Ærø, der deltog i Voice Junior 2015 vil stå på vores scene og fyre den max af. Hun vil også fortælle om sine oplevelser og svarer gerne på spørgsmål. Som altid vil der være lege, sjove konkurrencer og masser af god musik. Vi vil også fejre MGP, så har du lyst til at optræde med deres numre som playback, har du nu muligheden for det. Det bliver en fest. i Foreningen Ærø Museum Foreningen Ærø Museum generalforsamling den 14. marts i Dommergården. Her har man mulighed for at høre, hvordan situationen på museet er lige nu. Efter generalforsamlingen fortæller Karsten Hermansen; Lidt om den danske og ærøske udvandring til Amerika. Mange har undret sig over, at de ikke har modtaget en årbog ved juletid. Det skyldes, at vi sidste år besluttede at udskyde udgivelsen til marts måned, således at den fremover vil kunne blive udleveres på generalforsamlingen. Kommer man ikke til generalforsamling, vil bogen blive udsendt umiddelbart efter. Mille Madsen ÆRØ UGEAVIS Møllevejen Marstal SNEDKER- OG TØMRERMESTER EDMUND RASMUSSEN Tranderupvej 6 5970 Ærøskøbing Tlf. 20 25 18 80 62 52 18 80 CR Revision Registreret revisor v/ Richard Christensen Tinghusgade 28, 3. sal 5700 Svendborg Web: www.cr-revision.dk Email: cr@cr-revision.dk Telefon 62 21 40 35 Alt indenfor tømrersnedkerarbejde og restaurering Malermester Jan Petersen Dortheadalsvej 3 5960 Marstal Sprøjtespartel - spartelanlæg Udendørs facademaling Opsætning af væv Tapetarbejde Dekoration og skiltemaler Salg af Dyrups produkter Uforpligtende tilbud Udlejning af lift Tlf. 62 53 19 26 FAGLÆRTE MALERSVENDE VI DÆKKER HELE ØEN S R-ELECTRIC aut. el-installatør søren rasmussen egehovedvej 3 - marstal lerbækken 4 - ærøskøbing ALTID GODE TILBUD PÅ HÅRDE HVIDEVARER Landbrug Belysning Husinstallationer Industriinstallationer SALG OG SERVICE AF VARMEPUMPER DØGNVAGT Automatik og styring Brand- og tyverialarm TLF.6252 2000 www.sr-electric.dk E-mail: office@sr-electric.dk Husk: Vi fixer også iphones og ipads Salg, service og reparation af computere og it-udstyr Kirkestræde 20, Marstal Telefon: 62 53 12 15 www.aeroe-it.dk ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF. 62 53 11 53 KUNDESERVICE KVALITET DESIGN KOMFORT 30 ÅRS 30JUBILÆUM KUN I MØBELKÆDEN Optimal hjørnesofa Stor rummelig hjørnesofa i møbelstof. Mål: 250 x 315 cm. SPAR 30%. Lanternesæt á 3 stk. i stål. Vejl. 699,- 399,- Vejl. 14.290,- 9.999,- Vind en bil Læs alt om bilen og udstyr på skoda-ejby.dk se mere på møbelkæden.dk ÆRØ MØBLER MARSTAL VESTERGADE 10 TLF. 62 53 13 86 ÆRØSKØBING LERBÆKKEN 5 TLF. 62 52 10 99 Se også vores jubilæumsavis Hvor mange års jubilæum fejrer Møbelkæden? Send MKBIL (mellemrum) antal år til 1272 SÅ ER DU MED I LODTRÆKNINGEN OM EN SKODA CITIGO TIL EN VÆRDI AF 101.000,-* * Du må sende 1 SMS pr. døgn. Det koster 5,- kr. at deltage og ved deltagelse fraskrives 14 dages fortrydelsesret. For at deltage skal du være fyldt 18 år. Konkurrencen udbydes af Møbelkæden, Solvænget 34, 9600 Aars, telefon 98 62 36 88. Præmien kan ikke ombyttes til kontanter. SMS-konkurrencen gennemføres den 1. - 31. marts 2016. Vinderne får direkte besked og offentliggøres på Facebook.com/moebelkaeden, møbelkæden.dk og skoda-ejby.dk MØBELKÆDEN»Danmarks største møbelkæde«
6 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 1. MARTS 2016 Ærø Produktforretning»SKROTTEN«TROUSLØKKEVEJ 5 A 5960 MARSTAL TLF. HELGE 24 45 11 90 E-mail: helge7913@gmail.com Miljøbehandling af biler med skrotpræmie Modtager: jern og skrot ISO 14001 cert. Illeborg og Nussbaum i Mamrelund Smukke belægninger med sten og skærver Ærø Tandklinik Tandlæge Norbert Froning Dr.med.dent Sluttergyden 4, 5970 Ærøskøbing TELEFON 62 52 10 15 UDEBESØG TILBYDES Hel- og delproteser samt reparationer udføres i samarbejde med dentallaboratorium. Snekkemose 4 5970 Ærøskøbing Carsten Albertsen & Martin Mølgaard 24 24 96 83 / 21 40 97 45 Tagarbejde - Nyt og renovering Vinduer og døre Nybygning og omlavning Vi giver uforbindende tilbud og rådgivning ÆRØ BYG ApS DIN LOKALE HÅNDVÆRKER Murer- & aut. Kloakmester Vi udfører alt indenfor: JORD-, KLOAKARBEJDE BETON OG MURERARBEJDE Se vores hjemmeside for mere information: www.aeroebyg.dk Kontakt os for et uforpligtende besøg Tlf. 40 29 35 12 HAVE & PARK Vi reparerer og sælger: Alle former for have-parkmaskiner Forhandling af diverse reservedele Alt til haven haves Salg af nye og brugte maskiner Vi samarbejder med HTH KØKKEN om dit nye køkken, badeværelse, garderobeskabe TILSLUTTET info@aeroeugeavis.dk kan benyttes til annonceindlevering HAVE- & PARKMASKINER Vi udfører alle former for reparationer på have-parkmaskiner. Kom og få et bud på din gamle maskine ved køb af en ny. Rådgivning i øjenhøjde - altid et opkald værd. Dunkærgade 22 Dunkær tlf. 62 52 20 80 www.aemv.dk Onsdag d. 2 marts slår Ærø Folkemusikforening»Folk 4 Folks sake«igen dørene op, og inviterer på en skøn aften i selskab med de to garvede og anmelderroste musikere, Illeborg og Nussbaum. Arrangementet afholdes i Mamrelund, Pilebækken 30 i Ærøskøbing. Dørene åbnes kl. 19.30 og koncerten slutter kl. 22.00. Billetterne kan købes i forsalg ved turistkontoret i Ærøskøbing eller på Foleys pub i Marstal. Prisen er hhv. 80 kr,- for ikke medlemmer og 65 kr,- for medlemmer. Kunstnerne der gæster foreningen denne gang består af Channe Nussbaum og Laura Illeborg. De to rutinerede sangerinder har for kort tid siden lagt sidste hånd på deres første fælles projekt,»ille borg og Nussbaum«, som rummer tretten nyskrevne sange med musik af Channe Nussbaum og tekst af Laura Illeborg. Og som om dette ikke var nok er næste album allerede ved at tage form, og forventes at komme på gaderne i foråret. At det er kommet så vidt, er der mange grunde til. De to har kendt hinanden i efterhånden mange år, og deres første møde fortaber sig i tågerne tilbage i starten af 1990 erne. Dengang førte det til diverse korpige-tjanser og et stærkt venskab imellem de to, men ikke til noget decideret musikalsk samarbejde i første omgang. Tværtimod fortsatte såvel Laura Illeborg som Channe Nussbaum ud af deres res - pektive spor, og begge har i de seneste par årtier været særdeles aktive på den danske musikscene. Channe Nussbaum har således både sunget poprock, Melodi Grand Prix og udgivet et soloalbum. Dog er hun mest kendt som vores fremmeste klezmer-sanger, en stil, hun med stor succes har dyrket i bands som Spielniks, Trio Klezmer og Klezmofobia med hvem hun har turneret hele verden rundt. Laura Illeborg har for sin del markeret sig som solist i den melankolsk-melodiske ende af sanger-sangskrivergenren. Hun har været toneangivende indenfor moderne dansk visemusik med fire fornemt modtagne soloplader samt en duo-plade med Jens Lysdal. Så det er også to vidt forskellige musikalske temperamenter, der nu har bøjet sig mod hinanden efter alle disse år, og det er der kommet et meget modent og stilsikkert album ud af. Deres musik er præget af det folkemusikalske i ordets bredeste forstand, men hele tiden med små yndefulde afstikkere til andre genrer også. Og vokalt klæder og supplerer de to gamle venner og nye partnere hinanden på fornemste vis. At de hver især med lethed kan løfte et værk og på hver deres facon er udsøgte stilister, har de bevist ved talrige lejligheder, men sammen skaber de en ny og anderledes klang, der er fuld af sjæl såvel som mening. Det er meget smukt, og ind i mellem sorgfuldt. Men heldigvis også både livskraftigt og fandenivoldsk, for den slags har det med at komme med alderen. Og det er bestemt ikke to bly violer, der for et par år siden besluttede sig for at slå kludene sammen musikalsk og som nu kommer og gæster Øen. Det er to voksne kvinder med alt hvad det indebærer på kontoen af børn, forelskelser, ar, forliste forhold, dødsfald, sejre og nederlag samt tusindvis af almindelige, gode hverdage, som bare fløj forbi. ÆRØ UGEAVIS Møllevejen Marstal Tlf. 62 53 11 53 Fax 62 53 11 73 Sten pynter dejligt op omkring huset, og der er rigtig mange slags at vælge imellem. Sten i alle mulige størrelser er et smukt underlag til blandt andet gårdspladsen, gårdhaven eller indkørslen. Udvalget hos leverandører af sten og skærver er i dag meget stort, og man kan virkelig lege med både farver og materialestørrelse, når der skal nyt ral på havegangen. Man kan naturligvis få de klassiske, lyse søsten, der er oppumpede havsten sorteret i bestemte størrelser, men mulighederne for at få alternative materialer i mange forskellige størrelser er store. Lige fra ærtesten og de større nøddesten til pigsten på eksempelvis størrelse 80-160 mm, som kan bruges til brolægninger omkring træer, under tagudhæng, omkring bede og hvor man ellers ønsker en smuk belægning af natursten. Der er masser af muligheder for at bringe lidt»skandinavien«ind i haven via det store udvalg af granitskærver, der ofte er hentet i Norge og Sverige. Her er røde, sorte og lyse materialer, og granitskærverne fås også i kvaliteter, hvor skærverne er et miks af forskellige farver. Produktnavne som»stockholm grå granitskærver«,»oslo sorte granitskærver«og»malmø lysegrå granitskærver«indbyder til, at man dækker med lidt af broderlandene omkring boligen. Inden man udlægger sten og skærver, kan man overveje at lægge en filtdug under. Fås i forskellige udgaver, og den klare fordel er, at dugen holder arealerne fri for ukrudt. Læg an til et godt såbed Det er langt fra sikkert, at der kan sås i køkkenhaven allerede i marts. Såtidspunktet kan dog fremskyndes, hvis man sætter plasttunneler op i køkkenhaven, for det er med til at varme jorden op inden såning. Under alle omstændigheder kan man forberede et godt såbed nu ved at fjerne større sten fra køkkenhaven og slå jordknoldene i stykker. SØNDAGSÅBENT Søndag d. 6. marts kl. 11.00-16.00 UDSALGET slutter denne søndag så kom og gør en god handel Mange penge at spare på nedsatte møbler og 30% PÅ BRUGSKUNST Østerbro 48 5985 Søby Ærø Tlf. 62 58 13 83
TIRSDAG DEN 1. MARTS 2016 ÆRØ UGEAVIS 7 Spørg bare os Vi rådgiver om sundhed, personlig pleje og brug af lægemidler. Få Spar 20% Vi rådgiver om sundhed, personlig pleje og brug af lægemidler. Få gode råd på stedet. Vi står også klar til at hjælpe, hvis du har brug for at rydde op i medicinskabet. Lav en aftale med os, hvor vi gennemgår din medicin, om du fortsat skal tage den og på hvilken måde. Tag al din medicin med, så kasserer vi det, der er blevet for gammelt eller det, du ikke længere har brug for. Vi glæder os til at svare på dine spørgsmål. Fra den 29. februar til 20. marts har apoteket 20% rabat på Hedrin Venlig hilsen Hanna Magnussen Apoteker på Marstal Apotek Allergimærket behandling mod lus og æg Tør vinterhud? I frostvejr bliver luften ekstra tør og sammen med blæst, kan det få din hud til at udtørre. Derfor er det en god ide med god hudpleje. Rygestop? Hvis du har fået smag for et rygestop kan vi apoteket hjælpe dig med en plan for hvordan du takler det. Et effektivt rygestop kan startes på apoteket. Forkølet? Forkølelse er en virusinfektion, der skal bekæmpes af kroppens eget immunforsvar, men du kan gøre noget for at lindre symptomerne. Danatekt fedtcreme Med 70% fedt og derfor særdeles velegnet til meget tør/ skællende hud. Indeholder vitamin E, der dæmper rød og irriteret hud. 250 ml. kr. 129 95 Nicotinell Spearmint tyggegummi 2 mg Du for dobler din chance for at blive røgfri i forhold til forsøg på rygestop uden brug af et nikotinprodukt. 204 stk. Nicorette QuickMist mundspray Spray for hurtig lindring af rygetrangen indenfor 60 sekunder. Tag 1-2 pust, når du ville have taget en cigaret. Med frisk smag af mint. 2 x 150 doser. kr. 264 95 kr. 359 95 kr. 76 95 Hexokain Ondt i halsen? Hexokain er desinfi cerende og lokalbedøvende sugetabletter. 40 stk. Otrivin Mod forkølelse med tilstoppet næse og ved bihulebetændelse. Giver luft i næsen på få minutter og virker i op til 12 timer. 10 ml. kr. 44 95 Marstal Apotek Kirkestræde 23 5960 Marstal Tlf. 62 53 10 68 Ærøskøbing Apoteksudsalg Vestergade 34 5970 Ærøskøbing Tlf. 62 52 10 10 Nicotinell tyggegummi Nicotinell indeholder nikotin. Virkning: Lindrer symptomer i forbindelse med tobaksafvænning eller rygereduktion. Dosering: Nicotinell tyggegummi frigiver nikotin ved tygning, hvor korrekt tyggeteknik er vigtig. Rygeophør: Ved et cigaretforbrug under 20 dagligt anvendes 2 mg tyggegummi. Ved et forbrug på mindst 20 cigaretter dagligt anvendes 4 mg tyggegummi. 1 tyggegummi ved rygetrang, hver 1-2 timer, dog maksimalt 25 tyggegummier af 2 mg og maksimalt 15 tyggegummier af 4 mg per dag. Efter 3 måneder nedsættes forbruget. Brug ud over 1 år anbefales ikke. Rygereduktion: Nicotinell tyggegummi bør anvendes mellem rygeperioder for at forlænge det rygefri interval og med den intention at reducere rygningen så meget som muligt. Hvis en reduktion i antallet af cigaretter per dag ikke er opnået efter 6 uger, bør der søges professionel rådgivning. Et forsøg på ophør bør foretages, så snart rygeren føler sig klar, men ikke senere end 6 måneder efter behandlingsstart. Hvis et forsøg på ophør ikke kan opnås inden for 9 måneder efter behandlingsstart, bør der søges professionel rådgivning. Forsigtighedsregler: Brug ikke Nicotinell ved overfølsomhed over for nikotin eller et eller fl ere af hjælpestofferne. Bør ikke anvendes af ikke-rygere. Bør ikke anvendes af børn under 18 år uden lægens anvisning. Forsigtighed udvises hos patienter, der for nyligt har haft hjertesvigt eller hjertestop, hjertesygdomme, for højt blodtryk, sukkersyge, overaktiv skjoldbruskkirtel, overaktive binyrer, har alvorligt svækket nyre- og/eller leverfunktion eller mavesår. Bør ikke anvendes uden anbefaling fra lægen ved graviditet og amning, da risikoen ved behandling må afvejes over for risikoen ved fortsat rygning. Indeholder Sorbitol (E420) og bør derfor ikke anvendes til patienter med arvelig fruktoseintolerans. Indeholder natrium, og der bør tages hensyn hertil hos patienter på kontrolleret natriumdiæt. Gum-basen indeholder butylhydroxytoluen (E321), der kan forårsage lokalirritation af slimhinderne. Bivirkninger: Nicotinell tyggegummi: Almindelige: Hovedpine, svimmelhed, hikke, mave-tarmgener, ondt i kæben. Ikke-almindelige: Hjertebanken, hudrødmen, nældefeber. Sjældne: Overfølsomhedsreaktioner, udslæt, arytmier. Visse symptomer kan skyldes abstinenssymptomer og for lav tilførsel af nikotin. Mundsår kan opstå, men en egentlig forbindelse med nikotinbehandlingen er uklar. Overdosering: Der kan forekomme symptomer, der ligner dem, der forekommer ved for meget rygning. Pakningsstørrelser per 8. juni 2015: Nicotinell tyggegummi: Spearmint: 2 og 4 mg: 24 og 204 styk. Tropical Fruit: 2 mg: 24 og 204 styk; 4 mg: 204 styk. IceMint: 2 og 4 mg: 24 og 204 styk. Lakrids: 2 og 4 mg: 24, 96 og 204 styk. Mint: 2 mg: 24, 96, 204 og 300 styk; 4 mg: 24, 96 og 204 styk. Fruit: 2 mg: 204 styk. Inden brug af produktet, bør vejledningen i og på pakningen læses grundigt. Novartis Consumer Health tlf. 39 16 84 00 www.nicotinell.dk. Dato for produktresumé: Tyggegummi 07/2015. Nicorette (nicotin) QuickMist, mundhulespray 1 mg nikotin/spray til behandling af tobaksafhængighed gennem lindring af nikotintrang og abstinenssymptomer. Må ikke bruges ved overfølsomhed over for indholdsstofferne. Sukkersygepatienter bør kontrollere deres blodsukker oftere p.g.a. øget insulinoptagelse ved rygeafvænning. Nikotindoser, som en voksen ryger tolererer, kan give forgiftningssymptomer/være dødelig hos små børn. Ram ikke øjnene, når der sprayes. Mundhulesprayen indeholder små mængder alkohol. Bør ikke bruges til børn u. 18 år eller af gravide/ammende uden lægens anb. Risikoen bør dog altid afvejes over for fortsat rygning. Evt. skal produktet bruges umiddelbart efter amningen. Bivirkninger: Ved rygeophør generelt kan abstinenssymptomer som nedtrykthed, søvnforstyrrelser, uro og irritabilitet opstå. Desuden ses allergiske reaktioner hos disponerede personer. Som regel ses irritation i mundhule/hals, mundsår, tandkødsblødning samt hoste og hikke i den tidlige fase af behandlingen. Meget alm./alm.: Smagsforstyrrelser, hovedpine, mave-/tarmgener, mundsmerter, mund-/halstørhed, brænden på læberne, øget spytsekretion, træthed og brystsmerter. Dosering: Peg med spraydysen så tæt som muligt på den åbne mund efter ladning af pumpen. Tryk øverst på dispenseren, så der frigives ét pust (1 spraydosis). Undgå at ramme læberne. Undgå at inhalere, så der ikke kommer spray i luftvejene. Undgå at synke i et par sekunder. Spis og drik ikke, mens mundhulesprayen anv. Hvis der normalt ryges 15 cig. dgl. skal der bruges 1-2 pust mindst 15 x dgl. Der kan bruges op til 4 pust/t, men max. 2 pust pr. dosering og max. 64 pust/døgn. Trin I: Uge 1-6: Brug 1 eller 2 pust, når der normalt ville være røget en cigaret/opstår trang. De fl este rygere vil have behov for 1-2 pust hver halve til hele time. Trin II: Uge 7-9: Nedsæt antal pust pr. dag. Målet i uge 9 er halvdelen af det antal pust, der i Trin I blev brugt i gennemsnit. Trin III: Uge 10-12: Fortsæt med at nedsætte antal pust pr. dag, så der i uge 12 ikke bruges mere end 4 pust/dag. Anv. af mundhulespray bør ophøre, når forbruget er nedsat til 2-4 pust pr. dag. Regelmæssig brug ud over 6 måneder anb. ikke. Pakninger: 1 dispenser a 13,2 ml (150 pust) og 2 dispensere a 13,2 ml (2 x 150 pust). Ikke apoteksforbeholdt. Dispenseren er børnesikret. Vejl.udsalgspris: 199,95 kr. for enkelt stk./ 349,95 kr. for 2-pak. Læs indlægssedlen for yderligere oplysninger. McNeil Denmark ApS, tlf. 70 20 52 12, www.nicorette.dk. Medicinske produktspørgsmål kan rettes til vores medicinske informationsafdeling: med-info-dk@its.jnj.com December 2014 Hexokain (chlorhexidindihydrochlorid 5 mg og benzocain 2 mg) sugetabletter. Anvendelse: Mod slimhindebetændelse i mund og svælg. Dosering: Voksne: 1 sugetablet hver 2.-3. time. Må ikke anvendes: Ved overfølsomhed overfor de aktive stoffer eller overfor et eller fl ere af indholdsstofferne. Allergi overfor para-aminobenzoesyrederivater inkl. sulfonamider. Kontakt lægen, før du tager denne medicin, hvis lægen har fortalt dig, at du ikke tåler visse sukkerarter. Særlige advarsler og forsigtighedsregler: Krydsallergi med sulfonamider. Bør ikke anvendes til børn under 15 år. Graviditet og amning: Kan anvendes. Bivirkninger: Meget almindelige: Misfarvning af tænder og tunge. Forandringer i smagsoplevelsen. Ikke almindelige: Eksem. Sjældne: Allergiske reaktioner. Nældefeber. Meget sjælden: Methæmoglobin i urinen. Pakninger: Sugetabletter 20 stk. og 40 stk. Læs indlægssedlen i pakningen omhyggeligt. Takeda Pharma A/S, Dybendal Alle 10, 2630 Taastrup. Tlf.: 46 77 11 11. Fax: 46 77 66 40. www.takeda.dk Otrivin Ukonserveret, Otrivin Junior Ukonserveret og Otrivin Menthol Ukonserveret indeholder xylometazolin. Virkning: Anvendes ved forkølelse med tilstoppet næse og bihulebetændelse. Virker efter få minutter og i op til 12 timer. Dosering: Børn 2-5 år: Otrivin Junior Ukonserveret: Under opsyn af en voksen. 1 pust i hvert næsebor 1 til 2 gange dagligt (hver 8-10 time) er normalt tilstrækkeligt. Må højst bruges i 10 dage. Overskrid ikke et maksimum på 3 pust i hvert næsebor dagligt. Børn 6-11 år: Otrivin Junior Ukonserveret: Under opsyn af en voksen. 1 2 pust i hvert næsebor 2 til 3 gange dagligt i højst 10 dage. Overskrid ikke et maksimum på 3 pust i hvert næsebor dagligt. Bør ikke anvendes til børn under 2 år pga. risiko for overdosering med centralnervesystems-depression til følge. Voksne og børn over 12 år: Otrivin Ukonserveret: 1 pust i hvert næsebor 3 gange dagligt efter behov, i højst 10 dage. Overskrid ikke et maksimum på 3 pust i hvert næsebor dagligt. Bivirkninger: Afhængigt af behandlingsvarighed kan det forventes at 3-8 % af behandlede, oplever en eller fl ere af følgende bivirkninger: Almindelige: Svie i næse og svælg, tør og irriteret næseslimhinde, nysen, brænden, nasal-sekretion, hovedpine, kvalme samt brændende fornemmelse på applikationsstedet. Ikke-almindeligt: Tilstoppet næse især efter hyppig eller langvarig anvendelse. Sjælden: Gastrointestinalt ubehag. Meget sjælden: Systemiske, allergiske reaktioner (angioødem, udslæt, kløe) rastløshed, søvnløshed, træthed, synsforstyrrelser, takykardi eller uregelmæssig puls. Forsigtighedsregler: Behandling af længere varighed mere end 10 dage kan medføre hævelse af næseslimhinden og hypersekretion på grund af øget sensibilitet i cellerne. Bør ikke anvendes ved overfølsomhed over for et af indholdsstofferne, efter operationer igennem næsen eller munden, ved glaukom med snæver kammervinkel eller ved kronisk infl ammation i næsen med meget tør næseslimhinde (rhinitis sicca eller atrofi sk rhinitis). Bør kun anvendes af gravide og i ammeperioden efter aftale med lægen. Anvendes med forsigtighed og kun efter lægens anvisning ved hyperthyreoidisme, diabetes mellitus, forhøjet blodtryk, hjerte-karsygdomme, vandladningsproblemer på grund af forstørret prostata, depression samt til patienter, der er i behandling med MAO-hæmmere eller har været det inden for de sidste to uger. Pakningsstørrelser: Otrivin Ukonserveret 1 mg/ml, Otrivin Menthol Ukonserveret 1 mg/ml, 10 ml; Otrivin Junior Ukonserveret 0,5 mg/ml, 10 ml. Inden brug af produktet, bør vejledningen i og på pakningen læses grundigt. Novartis Consumer Health tlf. 39 16 84 00 www.otrivin.dk. Dato for produktresumé 09/2014. *Priserne gælder fra 29. februar - 20. marts 2015, tilbudspriser undtaget. Da priserne kan ændre sig hver 14. dag, tages der forbehold for prisændringer.
8 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 1. MARTS 2016 Opskriften på et dejligt katteliv Haven i smuk belysning varp. Og muldvarpens mulighed for at se dig, er lig nul, for muldvarpen har et meget, meget ringe syn. Muldvarpen graver lange gange - med de for haveejeren irriterende muldskud til følge - i jagten på føde. Gangene virker som fælde for byttedyr, især regnorme og insekter. Spartel og Malerfirmaet Frank S. Nilsson tlf. 23 81 73 36 Katten har fortjent et godt katteliv hos jer, og I kan give den fri adgang til at komme ud at nyde forårssolen, hvis I installerer en kattelem i døren. Katten har fundet sig en solrig plet på terrassen, og den nyder åbenlyst den dejlige forårssol. Det kan den gøre, så tit den har lyst, for dens ejere har installeret kattelem i døren, så missen har fri adgang til haven. Katten er nemlig sin egen, og den elsker at kunne variere tilværelsen mellem indendørs forkælelse (hvor maden står klar hver dag!) og udendørs aktiviteter som at dase i forårssolen. Kattelemme fås i alle prisklasser og er nemme at montere. Bor I i et område med mange katte, og er I bange for at jeres kat får besøg, kan I sikre jer med en elektronisk kattelem. Katten udstyres med et halsbånd, og signalerne herfra fortæller den elektroniske lem, at kun jeres kat og ikke andre har adgang. Anlæg et kattetoilet Det er ikke alle, der bryder sig om katte, så derfor kan fritgående katte skabe problemer naboer imellem. Jeres kat kender ikke til naboskel, og det kan være meget irriterende for jeres naboer, hvis katten konsekvent besørger i deres bede. Katten har en uimodståelig lyst til at besørge i løs jord og sand og meget gerne i naboens sandkasse! Et middel til at holde katten og dens efterladenskaber hjemme i jeres have er at anlægge et kattetoilet, der virker mere tillokkende end sandkasserne i nabolaget. Et godt kattetoilet i det fri består af et bed med løs og tør jord/sand. Besøg af skorstensfejeren Mindre skorstene, der eksempelvis er tilsluttet oliefyr, pejse, brændeovne og tilsvarende ildsteder i en enfamiliebolig, skal fejes mindst én gang om året. Større skorstene skal fejes mindst to gange om året. Bruges skorstenen meget sjældent, kan man aftale med skorstensfejeren, at der fejes mindre. BROFORENINGEN www.aeroebro.dk GENERALFORSAMLING Onsdag den 23. marts kl. 19.30 på Hotel Marstal Dagsorden ifølge vedtægterne. Forslag fra medlemmer til behandling skal være formanden i hænde senest 1 uge før. Nye medlemmer er velkomne til at deltage. Ærø Hotel søger personale Receptionist: Ca. 30 timer ugentligt Tjenere: Min. 18 år Opvaskere: 16-18 år Rengøringspersonale: Min. 18 år Stuepiger: 16-18 år Ansøgning sendes til info@aeroehotel.dk senest 15. marts 2016 - Vi ses til store og små oplevelser - www.aeroehotel.dk +45 6253 2406 Egehovedvej 4 5960 Marstal Lamper i haven kan se ud og placeres på mange måder, men hvor fælles for dem alle er, at de»giver liv«i mørket. Elektrisk lys i haven skaber masser af stemning på smuk - ke forårsaftener, og der er masser af spændende muligheder for havebelysning. Det er så oplagt at få havebassinet belyst og at få mørke kroge af haven lyst op af smukke lamper. Dels skaber det stemning, og dels har det en vis forebyggende effekt mod indbrud. For indbrudstyven har det naturligvis bedst med at arbejde i mørke! Lys i haven kan fremhæve flotte detaljer og spændende kontraster. Lamper med LEDpærer i jordhøjde langs med terrassen skaber en smuk overgang mellem plæne og fliser, og større lamper placeret ved søer, skønne bede i haven gør haven større i mørket. Husk på at elarbejde i haven er underlagt strenge regler, og i mange tilfælde skal man have en autoriseret elinstallatør til at opsætte lamperne. Spørg altid hos forhandleren om reglerne for installation af de udendørslamper I har i kikkerten.»sol på lager«interessante muligheder for at få lys dog i begrænsede mængder i haven og omkring huset findes i de mange lamper, der drives af solens lys. Lamperne er udstyret med solceller, som i løbet af dagen lader et indbygget batteri op. Når det bliver mørkt, fortæller en indbygget sensor i lampen, at det er tid at tænde, og så afgiver lamperne i løbet af natten den mængde energi, der blev oplagret tidligere, som smukt lys. Solcellelamperne fås i mange forskellige udgaver, der kan placeres på terrassen og rundt omkring i haven. Nogle fås som vægmodeller, der kan pynte op ved havedøren, og solcellelamperne ser vi også i designs, der på smuk vis be - lyser boligens husnummer. Græsplænens blinde plageånd Det er de færreste, der oplever at se en levende muld- Taksigelser Hjertelig tak for venlig deltagelse og blomster ved vor far Arthur Johansens bisættelese. På familiens vegne Helle og Jette Tusind tak til alle for jeres opmærksomhed den 18. februar. Peter Jahn Svinding Hjertelig tak for opmærksomheden ved min fødselsdag. Tak til familie og venner for en fantastisk dag. Kærlig hilsen Jytte Pelle Blandede Blue Riband Translations Oversættelse og korrekturlæsning. Også små opgaver. Translatør Vibeke Lykke Friis Langeagre 1 Tlf. 62 52 18 81 vl@riband.dk FRISØR Herre- og dame PENSIONISTPRISER Med og uden tidsbestilling Margit Nørby Smedegade 35, Ærøsk. Havnevejen 1, Søby Tlf. 24 24 60 37 www.backstage7.dk Ærø Jern- & Metalhandel ApS Afhentning med lastbil på hele Øen Nevadasminde - Dunkær Tlf. 60 22 60 72 Klinik for Fodterapi ved Anne Lundegård Rosted Ærø Sygehus Tidsbestilling på tlf. 30 25 80 52 For sundere fødder Er din krop i krise? så ring og få en tid hos Lise Zoneterapi/massage MONSEN KLINIKKEN Søndervejen 23, 5985 Søby Tlf. 62 58 20 58 - smilende fødder Yvonne Grube Fabricius Lægeexam. Klinisk Fodplejer Kirkestræde 29, Marstal 30 70 31 16 ÆRØ UGEAVIS Møllevejen Marstal Tlf. 62 53 11 53 Sparring og udvikling til private og virksomheder Filosof, coach og facilitator Maja Ørum 28 77 00 32 info@livsgejst.dk www.livsgejst.dk v/ malermester Per Andersen Rosenvejen 9 Marstal Tlf. 62 53 23 90 ÅBNINGSTIDER: DENNE UGE ER BUTIKKEN ÅBEN Torsdag kl. 16.15-18.00 SALG TIL PRIVATE Jotun skibsmaling føres ALT MALERARBEJDE UDFØRES 3 DAGLIGE AFGANGE fra Svendborg mandag-fredag Oplever du problemer med at dine pakker/gods ikke kan leveres til Ærø (ikke-brofast ø) så brug Ærø-Bilen. Få det indleveret i Rytterskoven 3, Svendborg, så sørger vi for at det kommer videre til Ærø. Ring for nærmere information til: Erik: Tlf. 40 24 39 88 Vi tager også pakker/gods med fra Ærø
Overskrift Indhold... TIRSDAG DEN 1. MARTS 2016 Zip-filen, som indeholder ÆRØ UGEAVIS 9... Tid og sted: alle skabelonerne, skrifttype, logo og billede,... Blandede...dag d...., kl...., FLYTTEBILER Foreningen adresse..., sendes til aviserne Evt. opmærksomhed Flaske Peters postnr..., UDLEJES by... sammen med: den 18. marts frabedes venligst. kl...., Tilmelding: jeres tekst til indhold Mindestue..., Senest d.... i annoncen r..., by... Jenny Petersen til navn..., format GENERAL- Tlf. 62 58 14 54... til navn..., tlf...., 1 eller 2 spalter bred Evt. opmærksomhed FORSAMLING... mail... ønske om farver eller den 5. marts frabedes venligst. Er bortrejst. Servering: kl. 19.30 Tirsdag d. 15. marts sort-hvid indrykningsdato Anna Klausen... i Ærøskøbing Ommel... Marineforenings... Avisen kan ændre højden lokaler. på annoncen, hvis der Dagsorden ifølge Afsluttende tekst... ikke er plads til al teksten, vedtægterne. eller gøre den mindre,... hvis der er for meget plads. Ærø ÆRØ FLYVEKLUB Tirsdag den 15. marts kl. 20.00 på Ærø Flyveplads. ter farver Dagsorden ifølge vedtægter. HVER 8. HAR GIGT Kaffe og ostemad. I/S Dejrø afholdes... LØRDAG d. 12. marts... kl. 13.30 på Det Lille Hotel, Ærøskøbing...., kl...., r..., by...... til navn...,... TELT UDLEJNING 17 x 6 meter, evt. mindre, incl. borde, stole, dansegulv og lys. Pris kr. 1.500,- Henvendelse: Lasse Albertsen tlf. 61 61 68 96 r sort-hvid Laaddenbjerg Naturfond Repræsentantskabsmøde Torsdag d. 17. marts 2016 kl. 19.30 i Søby Bådelaugs lokaler, Ellehøjvej 3, Søby. Dagsorden ifølge vedtægterne. Forslag skal være formanden i hænde senest 8 dage før. KIG IND PÅ www.aeroebro.dk ÆRØ UGEAVIS Møllevejen Marstal HUSK! Gigt-café Onsdag d. 2. marts fra kl. 16.30 i HUSET, Tordenskjoldsgade 1 spalte farver HVER 8. HAR GIGT Håndboldkampe Overskrift i Arrebohallen Søndag d. 6. marts Kl. 14.30 Serie 4 Herrer Pulje 1 HF Vestærø - Skamby Håndbold Kampbold: Det Lille Hotel Indhold... Tid og sted:...dag d...., kl...., adresse..., postnr..., by... HF VESTÆRØ Tilmelding: Senest d.... til navn..., tlf. I/S..., GRÅSTEN NOR mail... Servering: Ordinær...... Tirsdag d. 15. marts... kl. 20.00 Afsluttende på Hotel tekst Marstal.... Dagsorden ifølge vedtæg terne.... Evt. forslag til behandling på generalforsamlingen skal være formanden 1 spalte i hænde sort-hvid se nest 3 dage før. P.b.v. KARSTEN OLSEN Thorupvej 5 5970 Ærøskøbing FREDAGSBAR 4. MARTS KL. 17-22 Jazz Trioen spiller op, vi byder på gode drinks, øl i hanerne og en skålfuld mad til den sultne! FORLÆNGET ÅBNINGSTID! Vi forlænger åbningstiden til kl. 15 om lørdagen. BEMÆRK! Lukket lørdag d. 12 marts. ÅBNINGSTIDER Man-fre kl. 10-16.30 Lør kl. 10-15 DEN GAMLE KØBMANDSGAARD TORVET 5 5970 ÆRØSKØBING TLF. 9125 5970 HELLO@DGKSHOP.COM WWW.DGKSHOP.COM som bl.a. bruges ved kredsenes arrangementer. Familielandbrug I kan ikke selv åbne zipfilen, idet I ikke har de Ordinær nødvendige programmer hertil. Det har aviserne. Torsdag d. 17. marts kl. 19.30 på Vindeballe Kro. Har I andre ønsker til Dagsorden ifølge vedtægterne. format, skal I tage fat i Forslag der ønskes behand let skal Gigtforeningen, være formanden som i hænde også senest er behjælpelig 3 dage før. med at sætte annoncerne op. i Ærøs Fremtid Mandag d. 14. marts kl. 19.30 Hotel Marstal (lille stue) Dagsorden ifølge vedtægterne. Alle er velkomne. Bent Juul Sørensen Ærøske Motorveteraner indkalder til Ordinær på Vindeballe Kro, Torsdag d. 3. marts kl. 19.30. en bli ver afholdt ifølge foreningens vedtægter. Evt. forslag skal være formanden i hænde senest 7 dage før. Foreningen er vært ved kaffe og brød. Ommel Beboerforening Ordinær Onsdag d. 16. marts kl. 19.30 i Beboerhuset. Dagsorden ifølge vedtægter. Indkomne forslag skal være formanden skriftligt i hænde senest 4 dage før generalforsamlingen. Zoneterapi Massage»Klippekort«10. gang gratis Gavekort udstedes! Forhandler af Aloe Vera Produkter Karin s Helseklinik Reberbanen 18 (indgang via kælder) Marstal Tlf. 42 41 55 14 VIMONS Pensionist- og Hjemmeservice kr. 150,- pr. time Skal du have klippet negle eller hæk. Vasket hår eller vinduer. I brugsen eller slået græs. Ordnet fødder eller malet sokkel. Passet børn eller banket tæpper. Tømt udhuset - et læs på lossepladsen, støvsuget - vasket gulv eller hvad? Så ring En vikar eller medhjælper Tlf. 21 72 54 04 KONTOR/BUTIKSLOKALER Udlejes fra 1/5 2016 i Ærøskøbing. Velbeliggende kontor/butikslokaler i alt ca. 70 m 2. Lejemålet består af 2 kontor/butikslokaler, lille køkken og toilet, samt mindre lagerlokale. OLE SÆKMOSE Tlf. 62 52 10 99 OBS! Lukket Torsdag d. 10. marts lukker afdelingen i Rise kl. 14.30 på grund af afholdelse af repræsentantskabsmøde. RISE SPAREKASSE St. Rise Landevej 10 5970 Ærøskøbing Tlf. 62 52 14 08 Foreningen Den Gamle Købmandsgaard indkalder til Ordinær Tirsdag d. 15. marts Kl. 16.00 i Den Gamle Købmandsgaard Torvet 5, 1. sal Ærøskøbing Dagsorden ifølge vedtægterne. Bestyrelsen foreslår at foreningen ændrer navn til»købmandsgaardens Venner«. Venlig hilsen Bestyrelsen for foreningen Den Gamle Købmandsgaard Lejeboliger Fin lille lejebolig søges Pr. 1. april 2016 af ikke-ryger. Kontakt: Tlf. 60 42 15 53 Søges Mor med to børn (på 7 og 13 år) søger lejemål i Marstal. Henvendelse: Tlf. 20 78 49 76 Fritliggende 2 værelses bolig/lejlighed på Møllevejen i Marstal udlejes Ca 45 m 2. Indeholder: Entre, stue med brændeovn i åben forbindelse med køkken, værelse. Badeværelse med bruseniche. Fælles gårdsplads og have. Husleje kr. 3.650,- plus forbrug. Indskud kr. 10.950,-. Henvendelse: Niels Tlf. 50 53 34 33 Beskæftigelse Rengøringshjælp søges En gang ugentligt til travl børnefamilie i Ommel. Henvendelse: Tlf. 60 22 60 72 Husdyr Huskatte søger kærligt hjem. Kan afhentes gratis. Henvendelse: Tlf. 62 52 17 46 Køb og salg Kabine el-scooter med oliefyr Må køres uden kørekort 24.800,- KURT FILIPSEN Tlf. 20 20 83 23 www.kurtfilipsen.dk ISENKRAM & ANTIK VI KØBER TEAK - PALISANDER - OG DESIGN MØBLER Vi afhenter hurtigt og betaler dig kontant. Send gerne billeder hvis det er muligt og få en vurdering eller ring gerne Tlf. 20 78 54 57 mail: info@isenkram-antik.dk www.isenkram-antik.dk v/brian Rasmussen JEG OPKØBER: Dødsboer Ejendomme ryddes/tømmes. Teakmøbler/lænestole fra 1930-40. Antikt samt ting og sager. Ring eller send billede på mms til: ULRICH JØRGENSEN, tlf. 21 27 35 70 info@aeroeugeavis.dk
10 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 1. MARTS 2016 Er du/i 40+? Har du/i lyst til at møde nye mennesker: Hyggeligt samvær, fælles aktiviteter som cafébesøg - biografture - middage - musik mm. Så lad os mødes Fredag den 11. marts kl. 18.00 hvor der serveres et måltid Pris kr. 110,-. Tilmelding nødvendig senest den 9. marts til: Laila på tlf. 40 45 32 45 Oluva tlf. 50 48 87 37 Ingerlise tlf. 60 88 67 44 SØBYGAARDS VENNER GENERALFORSAMLING på Søbygaard SØNDAG den 13. marts 2016 kl. 14.00 DAGSORDEN IFØLGE VEDTÆGTERNE Henrik Harder fra musikskolen kommer og underholder. Nye medlemmer er velkomne ERFAREN BOGHOLDER SØGES TIL RISE BRYGGERI Som bogholder på Rise Bryggeri får du en central rolle, hvor produktion, administration og økonomi forenes. Vi forventer at du har beskæftiget dig med bogholderi i en årrække og sætter kvalitet i højsæde. Dine primære opgaver vil være: Afstemning af bank, kassebeholdning samt debitor- og kreditorbogholderi. Lønadministration. Måneds- og årsafslutning samt intern rapportering. Indberetninger - f.eks. momsafregning, punktafgifter samt returpant. Udarbejdelse af interne procedurer og processer i forbindelse med kvalitetssikring og dokumentation inden for dit eget område. Vi søger en person som er: Struktureret og som trives med en hverdag, hvor du selvstændigt laver den daglige planlægning og prioritering. Du begår dig hjemmevant i office-pakken og har generelt flair og interesse for IT. Vi benytter C5 og har netop opdateret til den nyeste version. Det er ikke afgørende om du har erfaring med programmet. Du vil få en stor berøringsflade både internt og eksternt, hvorfor en udadvendt og positiv personlighed vil være et must. Du er samarbejdsorienteret og er fleksibel i forhold til de forskelligartede opgaver, der typisk er i en mindre virksomhed. Arbejdstid: 15 timer om ugen med stor fleksibilitet i forhold til arbejdstid. Løn: Efter kvalifikationer. Tiltrædelse: Hurtigst muligt. Ansøgningsfrist er den 9. marts 2016 og ansøgning sendes til risebryggeri@risebryggeri.dk. For yderligere information kontaktes Direktør Nina Folmer på telefon +45 3012 5615. Vandværksvej 5 5970 Ærøskøbing Tlf. 62 52 11 32 Den årlige Klipfiskespisning FREDAG d. 4. marts kl. 19.00 MENU: KLIPFISK / SALT TORSK med flæsketerninger, hakket æg og rødbeder, peberrod, sennep, hvide kartofler og sennepssauce. OST OG GL. OST Bordbestilling nødvendig på tlf. 62 52 23 00 Heidi Kr. 198.- DET LILLE HOTEL Smedegade 33 5970 Ærøskøbing www.det-lille-hotel.dk Nu har vi igen WEEKEND-ÅBENT fredag-lørdag og søndag fra kl. 17.30 ORIENTALSK AFTEN Fredag den 11. marts kl. 18.30 Der vil være retter for enhver smag Bl.a. Indonesisk karrysuppe - thai-ruller, eksotisk wok-gryde med oksefilet m.m. Spis hvad du kan pr. person........ Kr. 156,- Bordbestilling nødvendig på tlf. 61 75 49 47. OBS! NYT PÅ TAKE-AWAY KORTET Kyllingeburger Relish i grovbolle Tilbud i marts som take-away kr. 50,- (med ost og bacon kr. 60,-) Normalpris kr. 65,-/75,- Den Lille Cafe Kirkestræde 15 tlf. 61 75 49 47 www.denlillecafemarstal.dk KROGKILDE AUTOVASK TRANDERUPGADE 49 TLF. 62 52 40 68 ÅBENT ALLE UGENS DAGE FRA KL. 7.00 22.00. MONA OG LARS ærø blomster & havecenter OMMELSVEJEN 23 A MARSTAL TLF. 62 53 11 99 www.aeroeblomster.dk Åbningstider: Mand.-fredag kl. 9.30-17.00 Lørdag kl. 9.30-13.00 FOREDRAG V/ DORIS OTTESEN»Hun var hvid«en introduktion til en dansk kolinitids forfatter: Lucie Hørlyck Torsdag d. 10. marts kl. 19.00 Ærøskøbing Medborgerhus Pilebækken 30, Ærøskøbing Kr. 50,- inkl. kaffe og sødt. Ærø Kunstforening GENERALFORSAMLING Onsdag den 16. marts kl. 19.00 i foreningens lokale (lokale 10, 1. sal på Friskolen i Ærøskøbing). Dagsorden i henhold til vedtægter. Forslag sendes til formanden senest onsdag den 9. marts. Der bydes som altid på venligt smurt smørrebrød og en inspirerende samtale om foreningens aktiviteter, og hvad vi kan finde på i fremtiden. På bestyrelsens vegne Ulla de Frey VESTÆRØ PENSIONISTFORENING GENERALFORSAMLING TORSDAG DEN 17. MARTS 2016 KL. 17.30 PÅ VINDEBALLE KRO Dagsorden ifølge vedtægterne. Forslag sendes til formanden senest 8 dage før. Efter generalforsamlingen er der spisning med 2 retter mad og kaffe PRIS PR. PERSON............. kr. 250 00 BUS AFGÅR FRA Marstal kl. 16.45 - Dunkær/Rise kl. 16.50 - Mamrelund kl. 17.00 - Kildehaven kl. 17.10 - Stokkeby kl. 17.20. Søby kl. 17.10 - Bregninge kl. 17.20. TILMELDING SENEST LØRDAG den 12. marts til Bodil på tlf. 24 87 52 11. Husk sangbog. ÆRØ UGEAVIS ØENS BLAD TLF. 62 53 11 53
TIRSDAG DEN 1. MARTS 2016 ÆRØ UGEAVIS 11 AOF - Ærøs Aftenskole v/ skoleleder Jørgen Roos, Teglgade 2, tlf. 6253 1253 eller 3062 3181 Telefontid: mandag-onsdag kl. 17.00-17.30 Se mere på hjemmesiden: www.aof-aeroe.dk Arrebo Åbent hele året TIRSDAGS-SPIL i MIFs klubhus kl. 19 00 TIRSDAG d. 8. marts 15 x GAVEKORT á 50,00 kr. 15 x OKSEFARS/MØRBRAD 15 x GAVEKORT á 100,00 kr. EKSTRA-NR. 2 x SLAGTERPAKKER Vel mødt! 1915 100 ÅR 2015 MARSTAL IDR ÆTSFORENING Vestergade 4 Ærøskøbing Kortsalget åbner kl. 18.15. Kortpris 9,00. Marstal Idrætsforening www.marstalif.dk TEATER I KULTURLADEN Limfjordsteatret med»slemmer dreng«mandag d. 14. marts kl. 19.30 i Kulturladen, St. Rise Landevej 20 Løssalg kr. 150,-. Medlemmer kr. 100,-. Ungdom kr. 50,-. Billetbestilling på tlf. 62 52 13 82. ÆRØ TEATERFORENING SKIPPERKROEN STRANDSTRÆDE - MARSTAL TLF. 62 53 20 28 BYENS MUSIKSTED Det er på»skipperen«det sker. HUSK DER ER PUB-QUIZ Torsdag d. 3. marts kl. 20.30 Bemærk tidspunkt! HUSK! Der er Ærø Open i skomagerbillard på»minde«,»toldbodhus«og»skipperkroen«lørdag den 5. marts og søndag d. 6. marts. Sogne liv Nyt fra Ærø Menighedsråd Aktiviteter og begivenheder Rise Der skal lyde en stor tak til alle de medvirkende børn, store som små, samt til de voksne, der gjorde krybbespillet i Rise Kirke muligt at opføre igen til stor fornøjelse for alle. Tranderup Sogneeftermiddag i Tranderup Sognehus Torsdag den 3. marts kl. 14.30»Vi synger våren ind«forårssange fra Højskolesangbogen med Gitte Jørgensen, Jeppe Sørensen og Linda Andersen. Velkommen til en hyggelig sangeftermiddag i forårets tegn... Find alle arrangementer og begivenheder i Kirkebladet Danske Handicaporganisationer holder ÅRSMØDE Tirsdag den 15. marts kl. 16.00 I anledning af HjerneUGEN indbyder Hjerneskadeforeningen Sydfyn til HjerneDAG fra kl. 17.00-19.45 Begge møder holdes på Rådhuset Gadedrengene fra Marstal underholder fra kl. 17.00. Neurolog Per Ørskov fortæller om følelser efter en hjerneskade. Formand Lonnie Braagaard informerer om nye tiltag på Ærø. Der serveres håndmadder, øl, vand, the og kaffe. Alle er velkomne, det koster ikke noget. info@aeroeugeavis.dk Søndergade 28 a Ærøskøbing TLF. 62 52 17 11 DENNE UGE: Tirsdag d. 1., onsdag d. 2., torsdag d. 3., fredag d. 4., lørdag d. 5., og søndag d. 6. marts kl. 19.30 samt søndag den 6. marts kl. 15.00: 96 min. NÆSTE UGE: Tirsdag d. 8., onsdag d. 9., torsdag d. 10., fredag d. 11., lørdag d. 12., og søndag d. 13. marts kl. 19.30 samt søndag den 13. marts kl. 15.00:»Den Danske Pige«www.bio-andelen.dk Klik ind og se, hvad der sker på Andelen. ÆRØ UGEAVIS HANDYMAN Vinko Ring og hør nærmere. Ommelsvejen 10 Marstal 25 21 00 91 handymanvinko@gmail.com Ingen opgave er for lille eller for stor. Cykelhandleren gir dig service... Kig ind og se hans go e tilbud KILDEMOES CYKLER HENTER OG BRINGER! Åbningstider: Mand.-fred..... kl. 08-18 Lørdag......... kl. 08-14 Søndag........ LUKKET TANK BENZIN DØGNET RUNDT 92-95 blyfri FYRINGSOLIE EFTER LUKKETID PÅ AUTOMAT MED Dankort - 50 kr. og 100 kr. sedler Køb din cykel hos: NØRREMARK CYKELFORRETNING PETER THYGESEN Møllevejen 77 Marstal Tlf. 62 53 14 77 VVS-montør søges (gerne med kendskab til blikarbejde - dog ingen betingelse). Med venlig hilsen JOHAN RØHLING Øens VVS Tlf. 21 63 71 78 Lendas Grill er Havnen, Ærøskøbing, 62 52 10 48 VI HOLDER LUKKET torsdag-fredag-lørdag den 3., 4., og 5. marts Foreningen Ærø Museum GENERALFORSAMLING Mandag d. 14. marts kl. 19.00 på Dommergården, Søndergade 16, Ærøskøbing. Dagsorden iflg. lovene. Efter generalforsamlingen fortæller Karsten Hermansen: Lidt om den danske - og ærøske udvandring til Amerika. Årbogen udleveres efter mødet. Sømandskoneforeningen af 1976 Ærø Afdeling indkalder hermed til ORDINÆR GENERALFORSAMLING Onsdag den 16. marts 2016 kl. 19.30 på Hotel Marstal, Dronningestræde 1A, Marstal Dagorden: 1. Valg af dirigent 2. Formandens beretning 3. Aflæggelse af regnskab 4. Fastsættelse af medlemskontingent til lokalafdelingen 5. Indkomne forslag 6. Valg af bestyrelse 7. Valg af suppleanter 8. Valg af revisor samt suppleant til revisor 9. Evt. Med venlig hilsen Nye medlemmer er velkomne. ÆRØ VINDUESPOLERING Franz Kirchgasser Tlf. 61 75 75 34
12 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 1. MARTS 2016 Godt kød, go pris! Hel Oksemørbrad Cuvettesteg Uden bimørbrad. Min. 1400 g Af Hereford F R E DAG S - BØFFEN Premium Rib Eye Pr. ½ kg Pr. ½ kg 30,- 99,- Hjemmelavet 1 stk. ca. 200 g Dansk oksekø Krydderskinke 45,- d Roastbeef Skåret af inderl år Pr. ½ kg Pr. ½ kg 45,- 30,STO R KØ B Kun mod forudbestilling på telefon 63 52 31 Friskhakket Svinekød 8-12 % Løgsteaks 3000 g 100,- KUN KUN 84 2 stk. ca. 400 g 25,- DENNE UGES LÆKRE BAGERTILBUD ONSDAG-TORSDAG: Bløddejssnegle FREDAG: WEEKEND-TILBUD: Chokoruller Waleskrans 2 STK. KUN 2 STK. 15,ÅBNINGSTIDER Mandag - Fredag... kl. 8-19 Lørdag - Søndag... kl. 800-1800 00 Bageren åbner alle dage kl. 700 15,Tilbuddene gælder fra onsdag d. 2/3 2016 til og med lørdag d. 5/3 2016 00 ALTID BILLIG BENZIN Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer. - over 70 parkeringspladser lige ved døren! KUN 39,Marstal Tlf. 62 53 17 80 www.superbrugsen.dk