Kirkeblad for Bjolderup og Uge sogne marts, april og maj 2016 Gudstjenester Marts 6. 14.00 Midfaste + konfirmander AHM Bjolderup * 13. 9.00 Mariæ bebudelses dag AHM Bjolderup 13. 10.30 - AHM Uge 20. 10.30 Palmesøndag + AHM Bjolderup krondiamant konfirmation 24. 19.00 Skærtorsdag AHM Bjolderup 25. 10.30 Langfredag med musik AHM Bjolderup 27. 10.30 Påskedag AHM Bjolderup 28. 10.30 2. påskedag + frokost AHM Uge April 3. 10.30 1. sø. efter påske AHM Bjolderup * 10. 10.30 2. sø. efter påske + TSP Uge diamant konfirmation 16. 10.30 Guldkonfirmation AHM Bjolderup 17. 10.00 Konfirmation AHM Uge 22. 10.00 Konfirmation AHM Bjolderup 24. 10.30 4. sø. efter påske - familieg. AHM Bjolderup 28. 17.00 Spaghettigudstjeneste AHM Uge Maj 1. 10.30 5. sø. efter påske AHM Bjolderup * 5. 9.00 Kristi himmelfarts dag TSP Bjolderup 8. 10.30 6. sø. efter påske AHM Uge 15. 10.30 Pinsedag AHM Bjolderup ** 16. 10.30 2. pinsedag AHM Uge ** 22. 9.00 Trinitatis søndag TSP Bjolderup 29. 10.30 1. sø. efter trinitatis AHM Bjolderup AHM - Allan H. Madsen TSP - Trine S. Parbo * kaffe i præstegården ** Champagne + kransekage Alle andre søndage er der kaffe i våbenhuset. Tyske gudstjenester 4/3 kl. 19.00 i Tinglev: Kvindernes Internationale Bededag 13/3 kl. 14.00 i Uge 20/3 kl. 19.00 i Bjolderup 25/3 kl. 10.00 i Felsted: dansk-tysk langfredags gudstjeneste 26/3 kl. 22.30 i Tinglev: dansk-tysk Påskenat 28/3 kl. 10.30 i Tinglev: fælles påskegudstjeneste 10/4 kl. 14.00 i Uge 23/4 kl. 10.00 i Uge: konfirmation 8/5 kl. 14.00 i Uge 15/5 kl. 14.00 i Tinglev: dansk-tysk udendørs pinsegudstjeneste 22/5 kl. 19.00 i Bjolderup 29/5 hele dagen i Ribe: Nordschleswigscher Kirchentag Præst: Kirstin Kristoffersen Tlf. 7464 4004 og Uge sogne www.bjolderup-uge.dk
Praktiske oplysninger + kommende arrangementer Kirkebil Kirkegængere, som ønsker kørsel til og fra gudstjenester og sognearrangementer kan bestille bil hos DanTaxi Aabenraa på tlf.: 7010 7800 Påskevandring Skærtorsdag d. 24/3 kl. 17 fra Urnehoved Tingsted er der påskevandring hjem til Bjolderup kirke, hvor der er familiegudstjeneste med nadvermåltid kl. 19. Der bliver sørget for transport tilbage til bilerne efter gudstjenesten. Musikgudstjeneste Langfredag d. 25/3 kl. 10.30 Musikgudstjeneste i Bjolderup kirke med "Jesu syv ord på korset" af Joseph Haydn Det er en meditativ koncert med fokus på fortællingen om Jesu død på korset. Koncerten varer ca. 75 min og består af afvekslende musik og læsning af bibeltekster. Sønderjyllands Strygekvartet består af fire musikere fra Sønderjyllands Symfoniorkester, der alle bor i Sønderborg. Birgit Bauer og Niels Mathiesen, violiner, Johan Korsfeldt, bratsch og Anna Kristina Hindø, cello. Teksterne, der læses mellem sonaterne er hentet fra alle fire evangelier. Påskefrokost 2. påskedag d. 28. marts kl. 10.30 gudstjeneste i Uge kirke - derefter frokost i Uge præstegård. Børnene kan finde påskeæg i haven OBS - til kalenderen: Der bliver ingen sogneudflugt i år - i stedet arrangeres: friluftsgudstjeneste i haven i præstegården med efterfølgende grillmad. Reserver allerede nu d. 21. august! Sognepræst Organist Kirkesanger Allan H. Madsen Bjolderupvej 65 6392 Bolderslev alhm@km.dk Træffetid - bedst efter aftale! Er som regel hjemme tirsdag 10-12 og torsdag 10-12. Tlf.: 7464 6336 / 2259 1567 Mandag er fridag Thilde Madsen Søndergade 13 6270 Tønder 9857 4297 / 4017 0940 thilde@tf-madsen.dk Børge Eggertsen 6096 2238 kirkesanger2010@live.dk Kirkeblad for Bjolderup
Søndag den 13. marts er der indsamling med temaet Del med verdens fattigste kvinder til Folkekirkens Nødhjælp i Uge og Bjolderup sogne kl. 10-13. Har du lyst til at være med, så kontakt Carl-Henrik Kristensen på tlf 7464 6100 eller chk@c-h-k.dk Sogneaften - 5. april i Uge Sognegård kl. 19-21 ved Anders Kingo, sognepræst i Helsingør: Kierkegaard Cohen kristedom Både Søren Kierkegaard og Leonard Cohen var bedende mennesker, befandt sig i et åndens rum, hvor Guds og ikke menneskets vilje råder. Og de lader kristendommens åndelige evangelium udmønte sig i deres prosa og poesi - hos begge vorder Ånden kød og tager bolig iblandt mennesker. Erantis i min have, I får min hyldest her - den første forårsgave, den er mig særlig kær! Michael Nielsen Siden 1968 er Danske kirkedage foregået hvert tredje år på skift i landets større byer. Det er første gang, de løber af stablen i hovedstaden. Kirketjener & graver Bjolderup: Jonna Damgaard Pedersen 4071 4236 bjolderupkirke@mail.dk og Uge sogne Uge: Irmgard Kolb 5174 2141 / 7464 3646 ugekirke@mail.dk udgives af menighedsrådet Stof vedrørende juni, juli og august sendes til Thilde Madsen på thilde@tf-madsen.dk senest d. 25. april www.bjolderup-uge.dk
Fra menighedsrådet + Siden sidst Når jeg i skrivende stund sidder og kigger ud af vinduet, undres jeg over den danske vinter. Inden for en uge har vi haft 12 graders frost, derefter sne og nu igen 5-10 graders varme. Midt i min undren, glædes jeg dog over, at de omskifteligheder vi har i vejret her i landet, er for intet at regne mod det, man oplever mange andre steder i verden. Når dette nummer af udkommer, ser vi forhåbentlig tilbage på en vinter, som er overstået. I menighedsrådet ser vi også tilbage på en tid, hvor mange ting er overstået eller faldet på plads. En af de mere langstrakte processer har været vores parkeringsplads ved Bjolderup Kirke. Da alting endelig faldt på plads, og vi kunne begynde projektet, så var det meget fugtige efterår ikke ligefrem nogen god medspiller. Parkeringspladsen er nu færdig og har været taget i brug i juletiden. Vi prøver dog at skåne den lidt frem til foråret, så græsset får lov til at få ordentlig fat, inden der kommer for mange køretøjer på den. I efteråret har der også været gennemført Alphakursus i samarbejde med Hjordkær sogn. Alphakursus er kort fortalt et kristendomskursus for begyndere og dem som ønsker at vide mere. Det lægger stor vægt på fællesskab, hvorfor en vigtig del også er at spise sammen. Kurset havde ca. 10 deltagere fra Bjolderup-Uge sogn. Der vil blive gennemført et nyt Alphakursus til næste efterår, hvor vi håber på endnu flere deltagere. Ligeledes i efteråret, har vi også fået produceret lysglober til begge vore kirker. Lysgloberne er nogle glober, hvor der er plads til at stille fyrfadslys i nogle stager. Vi siger tak til dem, der har hjulpet med blandt andet maling, så de fremstår rigtig flotte. Inde i Bjolderup kirke er der også sket små forandringer. Der er blevet lavet et børnehjørne ved de bænke, som er lige neden for prædikestolen. Desuden har vi, med stor hjælp fra Henriette, fået ajourført vore legetasker, så de er opdelt i aldersklasser, med tilsvarende legetøj. Disse tiltag er gjort for at gøre vores kirke mere børnevenlig. Både præsten og menighedsrådet ønsker, at kirken skal være et sted, hvor også børnefamilierne skal føle sig velkomne. Alle der har små børn, mig selv inklusiv, ved godt at gudstjenesten for disse årgange kan føles lidt lang. Vi håber, at vi med disse forbedringer, kan vise alle med børn, at vi virkelig gerne vil dem i kirken. At børnene har svært ved at sidde stille, kommer ikke bag på nogen, heller ikke de andre, som sidder i kirken. Ofte sidder man som forældre med en ubegrundet frygt for, hvad de andre tænker, når ens børn larmer. Jesus har sagt: Lad de små børn komme til mig, dem må I ikke hindre, for himmeriget er deres. Dette gælder også i Uge og Bjolderup kirker. Jeg vil slutte af med, at ønske alle et lyst og dejligt forår. Preben Fra en fantastisk julekoncert med Haderslev Domkirkes Pigekor og deres dirigent Thomas Berg-Juul. Koncerten var velbesøgt og der var gløgg til alle bagefter! Kirkeblad for Bjolderup
Siden sidst + årets konfirmander Fra Vi synger julen ind med Modern Baroque Duo og Bjolderup-Uge kirkekor Konfirmander: Uge den 17. april: Julje Æbleø, Uge Vesterballe 2, 6360 Tinglev Naja Waldemar Jensen, Almstrupvej 13, 6360 Tinglev Nicolaj Eskild Hansen, Tråsbøl Bygade 55, 6200 Aabenraa Bjolderup den 22. april: Camilla Petersen, Fogderupvej 15, Fogderup, 6372 Bylderup-Bov Emmelie Kolbeck Hansen, Uge Bygade 6, Uge, 6360 Tinglev Freya Foged Jørgensen, Uge Allegade 37, Uge, 6360 Tinglev Iben Staugaard Rasmussen, Bolderslevskovvej 23, 6392 Bolderslev Ida Jørgensen Holm, Vollerupvej 13, Todsbøl, 6360 Tinglev Jasmin Fosgerau Lauridsen, Vollerup Byvej 36, 6392 Bolderslev Jesper Larsen, Hjolderupmarkvej 10, 6392 Bolderslev Lasse Rasmussen, Stadionvej 8, 6392 Bolderslev Laura Dueholm Nielsen, Jernbanesvinget 11, 6392 Bolderslev Line Callesen Frandsen, Østergade 1 B, 6392 Bolderslev Mette Dahlgaard Hansen, Smedagervej 23, 6360 Tinglev Mikkel Brix Nielsen, Jernbanesvinget 11, 6392 Bolderslev Mikkel Callesen, Bag Volden 8, 6392 Bolderslev Nanna Warming Jepsen, Stadionvej 24, 6392 Bolderslev Nicolai Finn Eckeroth, Stadionvej 13 A, 6392 Bolderslev Nikolai Riisberg, Stadionvej 19, 6392 Bolderslev Peter Vonk, Trekroner 2 A, 6392 Bolderslev Sebastian Callesen Jessen, Egevænget 45 C, 6392 Bolderslev Tobias Czichy Thers Segato, Vestergade 19, 6392 Bolderslev Trine Langmach Hansen, Østergade 3, 6392 Bolderslev Valdemar Sejer Pedersen, Vestergade 20, 6392 Bolderslev Tinglev den 1. maj: Laura Høffler Nielsen, Vollerup Byvej 33, 6392 Bolderslev og Uge sogne www.bjolderup-uge.dk
Præstens side Kun en dag, et øjeblik ad gangen! Hvilken trøst for den forsagte ånd! Hvorfor skal mig uro holde fangen? Alting hviler i min faders hånd. Han, som har for mig en faders hjerte, hver en dag jo også sende vil mig den lille del af fryd og smerte, som jeg netop trænger til. Nær hos mig han vil mig altid lære særlig nåde for hver enkelt tid. Hver en dags bekymring han vil bære, "Kraft" og "Råd" han kalder sig med flid. Han vil vogte sine får så kære, mætte sjælen ved sit nådebord. "Som din dag er, skal din styrke være!" det er løftet i hans ord. Hjælp mig da at hvile trygt og stille kun på dine løfter, Herre kær, og ej troens dybe fred forspilde, som i ordet kom mit hjerte nær! Når mit sind er af bekymring fangen, lær mig tage af din faderhånd kun en dag, et øjeblik ad gangen med en stille, ydmyg ånd! Tekst: Lina Sandell, 1865 Melodi: Oskar Ahnfelt, 1872 KUN EN DAG er i en egen klasse, når det gælder begravelsessalmer. I hele Skandinavien er det nok kun Dejlig er jorden som kan konkurrere med den. Der er ingen tvivl om, hvilken enorm påvirkning svenskeren Lina Sandells salmer har for vor forståelse af forskellige livsfaser og vigtige mærkedage, helt fra livets begyndelse med dåbssalmen Ingen er så tryg i fare og til livets afslutning med KUN EN DAG. Påstanden: Folkets sange er dets teologi står for pålydende. KUN EN DAG var oprindelig Lina Sandells afsluttende kommentar til en fortælling om et gammelt vægur som pludselig stoppede: Urskiven foretog en grundig undersøgelse for at finde årsagen. Det viste sig, at det var pendulet som forårsagede fejlen. Det strejkede simpelthen. Pendulet forsvarede sig med, at den ikke orkede at pendle frem og tilbage længere. Det havde nemlig fundet ud af, at den i løbet af 24 timer måtte pendle 86 400 ganger, og det blev alt for krævende. Urskiven foreslog da, at pendulet skulle gøre et forsøg på at svinge frem og tilbage bare seks gange. Det prøvede pendulet så på, men forklarede bagefter, at det ikke var seks eller tres gange den gruede for, men for seks millioner pendulsvingninger. Urskiven spekulerede efterfølgende på, om ikke det var tanken på arbejdet, og ikke arbejdet i sig selv, som forårsagede denne uro eller tendensen til udbrændthed, som vi ville have sagt i dag og sagde derfor til sidst til pendulet: Selv om du i løbet af et øjeblik kan tænke på de millioner af gange du må pendle frem og tilbage, kræves der alligevel ikke mere af dig end: at du tager et sving ad gangen - og hvor ofte du end måtte gå samme vej frem og tilbage, vil du altid opleve det som et øjeblik for hver gang. Pendulet lyttede opmærksomt på urskivens udlæggelse og indså det fornuftige i ræsonnementet, og tog derefter på ny fat på sit tålmodige arbejde. Lina Sandell kommenterer denne lille, moralske fortælling selv: Det er dåragtigt at lade det nærværende øjeblik tynges af det fremtidige. Vi behøver ikke gå gennem mere end en dag, en time ad gangen, og for hver dag får vi ny nåde, ny kraft og ny hjælp! Det er bemærkelsesværdigt, at i den første version er linjen Han, som har mer än modershjärta i senere versioner blevet til det, som også står på dansk: Han, som har for mig en faders hjerte. Ifølge salmeforskeren Ragnar Värmon er det faktisk bemærkelsesværdigt, hvor ofte Lina Sandell bruger morsbilleder for at beskrive Guds væsen. Dette gør hun hele 150 år før spørgsmålet om inklusivt sprogbrug (det vil sige at omtale Gud uden at låse sig for meget fast på kun mandlige benævnelser og billeder) bliver et aktuelt tema i vor egen kirke - samt i den internationale teologiske sprogdebat. Värmon er stødt på lignende mors-associationer i 59 af Linas sange, i udtryk som: moders-hjerte, moders -favn, moders-barm, moders-bryst, moders-kærlighed, eller som i Bred dina vida vingar i metaforen modersvingen. Hvad er baggrunden for at Lina brugte sådanne mors-billeder så ofte? Annee Marie Riiber skriver i sin biografi fra 1951 om Lina Sandell: Helt fra sine tidligste år knyttede Lina sig til sin far med en varm hengivenhed. Det er ikke meget man får at høre om moren. Per Harling synes det er interessant at lægge mærke til, at Linas brug af mors -associationer i digt og salmer først forekommer efter farens død i 1858. Samtidig er det værd at bemærke, at i den gentagende brug af morsmetaforer mærkes også en påvirkning fra farens begejstring for den herrnhutiske følelsesladede pietistiske tradition. I deres sangskat finder man nemlig ofte mors-begrebet. Ifølge Ragnar Värmon bruger Lina Sandell formuleringen «mer än modershjärta» fem gange i sine digt og sange. Hun kommer desuden stadig tilbage til Guds eller Jesu nærvær og kærlighed, som ikke bare mere end morshjertet, men faktisk som en mor. De findes flere eksempler på dette: Jesus i sin modersfamn dig slute eller Ock när du gråter, gråt vid hans modersbröst. De fleste af disse mors-billeder er med tiden alligevel forsvundet og blevet erstattet med tilsvarende fars-billeder, når Linas salmer er blevet taget ind i officielle salme- og sang-bøger. KUN EN DAG er en af de mest populære salmer om håb, til trods for at ordet selv ikke nævnes en eneste gang. Men budskabet om håb er alligevel tydeligt: Jeg kan stole på Gud, uanset hvad der sker. Teksten lægger ikke skjul på, at livet kan være vanskeligt, og at det også må være sådan. Livet, som vi har fået af vor gode Gud, er en gave fyldt af «fröjd och smärta, möda, vila och behag», som i vores oversættelse er blevet noget forenklet med disse ord: lille del af fryd og smerte, som jeg netop trænger til. Trøsten ligger i, at vi aldrig er overladt til tilfældighedernes spil eller forladt af Gud. På mange måder er denne salme desuden stadig aktuel specielt nu for tiden, eftersom så mange sygemeldes på grund af en eller anden form for arbejdsslitage eller «udbrændthed». Budskabet er: Lev i nuet! Vær ikke bekymret for morgendagen. Tag en dag, et øjeblik ad gangen. Den trøst trænger én som er udslidt til at høre igen og igen. Men det er også en trøst for den, som ikke kan holde tanken ud om en ny dag uden livsledsageren, slægtningen, barnet eller vennen. Det er nok derfor KUN EN DAG er blevet en så højt skattet begravelsessalme! Allan Kirkeblad for Bjolderup
Familiebegivenheder Bjolderup d. 15. november Liam Fall Walz, søn af Janni Kehlet Walz og Mikki Fall Jensen Bjolderup d. 22. november: Lærke Tvede Jensen, datter af Camilla Okholm Tvede Jensen og René Tvede Jensen Uge d. 6. december: Merle-Louise Callø Klindt, datter af Tina Callø Hansen og Michael Klindt Bjolderup d. 24. januar: Julie Fidder Meyer, datter af Maria Fidder og Martin Meyer Døde Bjolderup Hans Egon Jacobsen Født: 15. juli 1942 Død: 28. december 2015 Christian Nicolai Jørgensen Født: 8. oktober 1928 Død: 6. januar 2016 Uge Magnus Johannes Johansen Født: 5. juni 1927 Død: 5. december 2015 og Uge sogne www.bjolderup-uge.dk
Nyt fra foreningerne Agnes Høeg og Ruth Schulz skriver: Danmission: Mandag d. 14. marts kl. 14.30 hos Ruth Schulz, Lysegvej 16, Bolderslevskov Mandag d. 18. april kl. 14.30 hos Ingrid Callesen, Ternevænget 187, Tinglev Mandag d. 9. maj kl. 14.30 hos Martha Meilandt, Nygade 10, Bolderslev Bibelkreds: Torsdag d. 10. marts kl. 19.30 hos Agnes Høeg, Urnehovedvej 121, Bolderslev Torsdag d. 21. april kl. 19.30 hos Martha Meilandt, Nygade 10, Bolderslev Torsdag d. 26. maj kl. 19.30 hos Andreas Hansen, Bolderslevskovvej 45, Bolderslev Hyggeeftermiddage i Bolderslev Missionshus Torsdag d. 17. marts kl. 14.30 med Gerda Melchiorsen, Vilstrup Torsdag d. 14. april kl. 14.30 med Hedda Hermannsen, Bolderslev Torsdag d. 19. maj kl. 14.30 med Allan H. Madsen, Bjolderup Møder i Missionshuset m.m. Kontaktperson: Edel Kristensen 2074 6167 Torsdag den 17. marts kl.19.30 i Hjordkær Missionshjem med generalsekretær i Ordet og Israel, Ole Andersen, Frederikssund Torsdag den 7. april kl. 19.30 i Hjordkær Missionshjem ved Grejsdalens Efterskole Torsdag den 28. april kl. 19.30 i Hjordkær Missionshjem - sangaften ved Karen Schmidt Torsdag den 12. maj kl.19.30 i Bolderslev Missionshus med redaktør Henri Nissen, Christiansfeld Søndag den 22. fredag den 27. maj: teltmøder i Hjordkær. Nærmere program senere. Støtteforeningen for KFUM-spejderne Onsdag den 2. marts kl. 19.30: Generalforsamling i Æ Spejderhus Lørdag den 16. april fra kl. 10: LOPPEINDSAMLING Lørdag den 30. april og søndag den 1. maj: LOPPEMARKED KFUM & KFUKs Bibelkreds Tirsdag den 8. marts kl. 19.30 i missionshuset: Generalforsamling Torsdag den 17. marts kl. 19.30 hos Kirsten og Flemming Jørgensen, Hjordkærvej 28 Onsdag den 13. april kl. 19.30 hos Esther og Johannes Hermannsen, Skansevej 1 Onsdag den 18. maj kl. 19.30 hos Edel og Carl-Henrik Kristensen, Stadionvej 9 KFUM & KFUKs Unge Familier Tirsdag den 1. marts kl. 19.30: Louise og Mathias Jessen Tirsdag den 8. marts kl. 19.30 i missionshuset: Generalforsamling Tirsdag den 5. april kl. 19.30: Birgit og Michael Sangild Tirsdag den 3. maj kl. 19.30: Irene og Martin Hermannsen KFUM & KFUK s Teenklub Kontaktperson: Christa Meilandt 6064 6403 Aftnerne er fra kl. 19-21. Programmer fås i Teenklubben. KFUM og KFUKs MOK-klub Kontaktperson: Ulla Sejer Pedersen 5167 1990 MOK-klubben er i missionshuset, Vestergade 5 fra kl. 16-17.30 Fredag den 11. marts: MOK-eftermiddag Fredag den 1.-søndag den 3. april: BØRNEFESTIVAL i Holstebro Fredag den 15. april: MOK-eftermiddag Fredag den 29. april: MOK-eftermiddag Fredag den 20. maj: MOK-afslutning hos Irene og Martin, Ringvej 2 KFUM og KFUK (Mok- og Teenklubben) har stadig containere til at stå hos vognmand P. Kristensen, Bjolderupvej 3. Man kan levere alle former for jern og metal. Der står en lille container til dåser og en stor til alt andet metal. Kirkeblad for Bjolderup Se seneste nyt på www.bjolderup-uge.dk