Brugervejledning Smart-UPS UPS-nødstrømforsyning SUA5000 VA 208/230 Vac SUA3000 VA 200 Vac rack-montering 5U
Introduktion Introduktion Om denne UPS UPS-nødstrømforsyning fra APC by Schneider Electric beskytter det elektroniske udstyr mod strømafbrydelser, delvise strømudfald og udsving i strømstyrken. UPS'en bortfiltrerer små udsving i strømforsyningen og beskytter elektronisk udstyr mod større forstyrrelser ved internt at afbryde forbindelsen til elnettet. UPS'en sikrer kontinuerlig strømforsyning fra det interne batteri, indtil strømforsyningen fra elnettet vender tilbage til et sikkert niveau, eller batteriet er helt afladet. Udpakning Læs sikkerhedsvejledningen, før UPS'en installeres. Kontroller UPS'en ved modtagelse. Gør fragtmanden og forhandleren opmærksom på eventuelle skader. Emballagen kan genbruges. Gem den til senere brug, eller bortskaf den forsvarligt. UPS'en og batterimodulerne er tunge. Fjern batterimodulerne for at gøre UPS'en lettere under installationen. Se vejledning på emballagen om udtagning af batterierne. Kontroller indholdet af pakken: UPS Frontpanel Displaypanel Topdæksler (2) og én skrue (tower-konfiguration) EPO-stik Serielt kabel Otte skruer til fastgørelse af enheden i racket Fire møtrikker med holder To rack-monteringsbeslag (bruges som stabilisatorer i towerkonfigurationen) Otte låseskruer To holdere Otte skruer Dokumentation, som omfatter: Produktdokumentation Cd med dokumentation Cd med programmer til netværksstyring Sikkerhedsanvisninger Garantioplysninger Yderligere indhold til 230 V-modeller: IEC strømstik IEC-koblingskabler Smart-UPS 5000 VA 208/230 Vac Tower/Rack-monteret 5U Brugervejledning 1
Specifikationer Hardware 8 skruer til fastgøring af holdere til UPS 8 låseskruer til fastgøring af rack-monteringsbeslag/stabiliseringsbeslag til UPS'en. 1 låseskrue (sort) til fastgøring af topdæksler til UPS 8 skruer til fastgøring af UPS en til rack 4 clips møtrikker til installation af rack 2 rack-monteringsbeslag til rack-monteringskonfiguration stabiliseringsbeslag til tower-konfiguration 2 holdere Specifikationer Temperatur I drift Opbevaring Maksimal højde over havoverfladen I drift Opbevaring Luftfugtighed 0 til 40 C -15 til 30 C, oplad UPS-batteriet hver sjette måned 30 til 45 C, oplad UPS-batteriet hver tredje måned 2.000 m 15.240 m 0-95% relativ luftfugtighed, uden kondens Denne enhed er kun beregnet til indendørs brug. Vælg en placering, som er solid nok til at bære vægten. UPS'en må ikke betjenes, hvis der er meget støv, eller hvis temperaturen eller fugtigheden ligger uden for de angivne værdier. Miljøfaktorer har indflydelse på batteriets levetid. Høje temperaturer, ringe strømforsyning og hyppige kortvarige afladninger forkorter batteriets levetid. Vægt 98 kg med batterimodul 49 kg uden batterimodul 12 kg for hvert batterimodul 98 kg BEMÆRK: Model og serienummer findes på den lille label på bagpanelet. På nogle modeller er en ekstra label placeret på kabinettet under frontpanelet. 2 Smart-UPS 5000 VA 208/230 Vac Tower/Rack-monteret 5U Brugervejledning
Installation Installation Konfiguration med rackmontering Denne enhed er beregnet til montering i et rack med 4 stolper. Hvis du vil bestille et sæt til montering i rack med to stolper, kan du kontakte forhandleren eller gå til APC by Schneider Electric's website, www.apc.com. UPS'en og batterimodulerne er tunge. Fjern batterimodulerne for at gøre UPS'en lettere under installationen. Se vejledning på emballagen om udtagning af batterierne. Montér rack-monteringsbeslag og holdere Der skal bruges fire skruer til at fastgøre hvert sæt beslag og holder til UPS'en. Der skal fastgøres et rackmonteringsbeslag og en holder på hver side af UPS'en. Rack-monteringsbeslag til rackmontering med fire stolper Holder 4x 4x Smart-UPS 5000 VA 208/230 Vac Tower/Rack-monteret 5U Brugervejledning 3
Installation Installation af enheden i racket Sørg for, at racket er stabilt, før du installerer enhederne i racket. Når du installerer skinnerne i racket, skal der monteres to møtrikker over hver skinne, (se tegning herunter). Fastgør UPS'en i racket med fire møtrikker og otte skruer (medfølger). Anden møtrik: Tæl tre huller op fra første møtrik Første møtrik: Tæl fire huller op fra overkanten af skinnen 3 huller 4 huller 3 huller 4 huller UPS'en skal installeres i bunden af racket. 4 Smart-UPS 5000 VA 208/230 Vac Tower/Rack-monteret 5U Brugervejledning
Installation Installér batterierne Tilslut kun de to første af de tre batterier i strengen. Kontrollér, at batteristikkene er korrekt isat. Tilslut ikke det enkelte batteri eller det sidste batteri i strengen af de tre batterier. Luk og fastgør batteridækslerne Skumgummiplader 4x Smart-UPS 5000 VA 208/230 Vac Tower/Rack-monteret 5U Brugervejledning 5
Installation Fremgangsmåde ved rackmontering til tower-ombygning UPS'en og batterimodulerne er tunge. Fjern batterimodulerne for at gøre UPS'en lettere under installationen. Se vejledning på emballagen om udtagning af batterierne. Montér stabiliseringsbeslagene Stil UPS en på siden med de forhøjede mærker. Fastgør et stabiliseringsbeslag (medfølger) på begge sider af UPS'en. Fastgør begge beslag med to låseskruer (medfølger). Montér de to topdæksler Montér det store topdæksel ved at anbringe det i hullerne i UPS en og skubbe dækslet fremad. Montér det lille topdæksel ved at anbringe det i hullerne i UPS en og skubbe dækslet fremad. Fastgør topdækslerne med en #8 sort skrue (medfølger). 4x Installér batterierne Tilslut kun de to første af de tre batterier i strengen. Kontrollér, at batteristikkene er korrekt isat. Tilslut ikke det enkelte batteri eller det sidste batteri i strengen af de tre batterier. Luk og fastgør batteridækslerne Skumgummiplader 2x 2x 6 Smart-UPS 5000 VA 208/230 Vac Tower/Rack-monteret 5U Brugervejledning
Tilslutning af strøm, kun 230 V-modeller Installation Kabelføring skal foretages af en autoriseret elektriker. Overhold alle nationale og lokale regler. 1. Brug en til formålet egnet grenledning med en maksimal overstrømsbeskyttelse på 32 A (enten en afbryder eller sikringer). Der kan muligvis bruges en grenledning med lavere kapacitet afhængigt af kravene til UPS-belastningen. Tillad yderligere 600 W til UPS'en, mens batterierne udskiftes. 2. Sæt kredsløbsafbrydere på OFF, før udstyr og strøm tilsluttes UPS'en. 3. Fjern adgangspanelerne på UPS'ens bagpanel. 4. Fjern huldækslet fra input-adgangspanelet. 5. Brug # 10 AWG (5 mm²). Skræl ca. seks tommer (152,4 cm) af den yderste isolering på inputkablet, så ledningen er fri. Skræl en halv tomme (12,7 mm) af isoleringen på hver ledning. 6. Før inputkablet gennem hullet i input-adgangspanelet. Montér en egnet aflastningsanordning. 7. Tilslut jordledningen før faseledningerne. 8. Sæt adgangspanelerne på igen, og fastgør hver af dem med tre skruer. Klemmerække L1 L2/N adgangspanel indgang adgangspanel Skruer til adgangspanel Tilbehør Installér tilbehøret, før strømmen tilsluttes til UPS'en. Besøg APC by Schneider Electric's website, www.apc.com for at finde oplysninger om egnet tilbehør. Indgangs-/udgangs-ledningssæt Opsætning af rack med to stolper Smart-UPS 5000 VA 208/230 Vac Tower/Rack-monteret 5U Brugervejledning 7
Installation Tilslut batterierne Konfiguration med rackmontering Tower-konfiguration Strop til udtagning af Strop til udtagning af batterier batterier Når alle batterier er tilsluttet, puttes batteriledningerne og stroppen til udtagning af batterierne ind i det rum, der er i batteridækslerne. Det sikrer, at frontpanelet sidder korrekt på enheden. Konfigurering af panel Klik displayet ud af panelet. Drej panelet og geninstallér displayet til en tower-konfiguration. Display 8 Smart-UPS 5000 VA 208/230 Vac Tower/Rack-monteret 5U Brugervejledning
Installation Tilslut displaykablet og installér panelet Konfiguration med rackmontering Displaykabel Tower-konfiguration Displaykabel Smart-UPS 5000 VA 208/230 Vac Tower/Rack-monteret 5U Brugervejledning 9
Opstart Opstart Tilslutning af udstyr og strøm til UPS'en 1. UPS'en har en stel-jordforbindelsesskrue på bagpanelet til tilslutning af jordledning på udstyr med transientbeskyttelse. Inden jordforbindelsesledningen tilsluttes, skal du kontrollere, at UPS'en IKKE er tilsluttet elnettet eller batteristrøm. 2. Tilslut udstyret til UPS'en. 3. 208 V-modeller: Tilslut kun UPS'en i et topolet stik med tre ledninger og jordforbindelse. Undgå at benytte forlængerledninger. 230 V-modeller: Se afsnittet Tilslutning af strøm i denne vejledning. 4. Hvis UPS'en skal bruges som hovedkontakt, skal du sørge for, at alt tilsluttet udstyr er slået til. Bagpaneler 208 V-modeller 230 V-modeller Start UPS'en 1. Tryk på tasten på frontpanelet for at starte UPS'en. Batteriet oplades til 90% kapacitet i løbet af de første fire timer i normal drift. Forvent ikke fuld batterikapacitet under denne første opladningsperiode. Der henvises til APC by Schneider Electric's website, www.apc.com, for at finde oplysninger om hvor længe batteriet kan køre. 2. Installér PowerChute Smart-UPS overvågningssoftware for at opnå optimal computersystemsikkerhed. 10 Smart-UPS 5000 VA 208/230 Vac Tower/Rack-monteret 5U Brugervejledning
Opstart Kommunikationsporte SERIEL PORT Brug kun det medfølgende kabel til tilslutning til den serielle port. Et standardkabel til serielt interface er ikke kompatibelt med UPS'en. Nødafbrydelse Funktionen til nødafbrydelsen (EPO) kan konfigureres af brugeren. EPO sikrer omgående afkobling af tilsluttet udstyr fra en ekstern placering, uden at der skiftes til batteridrift. 1. Brug EPO-stikket, som leveres med UPS'en. 2. Brug en normalt åben kontakt til at tilslutte +24-terminalen til IN-terminalen. Ekstern spænding kræves ikke. 3. Forbind stikket med fire ben til EPO-systemet. EPO-PORT EPO-stik (placeret på bagpanelet) EPO-interfacet er et SELV-kredsløb (Safety Extra Low Voltage). Det må kun tilsluttes andre SELVkredsløb. EPO-interfacet overvåger kredsløb, som ikke har noget bestemt spændingspotentiale. Sådanne separate kredsløb kan oprettes med en kontakt eller et relæ, som er korrekt isoleret fra elnettet. For at undgå at beskadige UPS'en må du ikke tilslutte EPO-interfacet til noget andet kredsløb end et separat kredsløb. Brug en af de følgende kabeltyper til at forbinde UPS'en til EPO-kontakten: CL2: Klasse 2-kabel til generel brug. CL2P: Plenumkabel til brug i ventilationskanaler, plenumer og andre steder, der anvendes til luftcirkulation. CL2R: Stigekabel til brug ved vertikal kabelføring i et rør mellem etager. CLEX: Kabel med begrænset anvendelse til brug i boliger og i ledningsrør. Til installation i Canada: Brug kun CSA-certificerede, type ELC (kontrolkabel med ekstra lav spænding). Til installation i andre lande: Brug standardkabler med lav spænding i overensstemmelse med nationale og lokale regler. Smart-UPS 5000 VA 208/230 Vac Tower/Rack-monteret 5U Brugervejledning 11
Betjening Betjening Displaypaneler 208 V-modeller 230 V-modeller Indikatorer og funktionstaster på displaypanelerne Indikator LED Indikatortitel AVR Trim On Line (På elnettet) AVR Boost Overload (Overbelastning) On Battery (Batteridrevet) Disconnected Battery/ Replace Battery (Batteri afbrudt/udskift batteri) Beskrivelse UPS'en kompenserer for høj netspænding. Der henvises til APC by Schneider Electric's website, www.apc.com, for at finde oplysninger om AVRindstillinger. UPS'en leverer netstrøm til det tilsluttede udstyr, (se Fejlfinding i denne håndbog). UPS'en kompenserer for en lav netspænding. Der henvises til APC by Schneider Electric's website, www.apc.com, for at finde oplysninger om AVRindstillinger. Det tilsluttede udstyr bruger mere strøm, end den nominelle UPS-strømydelse tillader, (se Fejlfinding i denne håndbog). UPS'en leverer batteristrøm til det tilsluttede udstyr. Batteriet er koblet fra eller skal udskiftes, (se Fejlfinding i denne håndbog). 12 Smart-UPS 5000 VA 208/230 Vac Tower/Rack-monteret 5U Brugervejledning
Betjening Indikator LED 230 V 208 V Battery Charge Indikatortitel Diagnosticering af spænding på elnettet Beskrivelse UPS'en har en diagnosticeringsfunktion, som viser spændingen på elnettet. UPS'en starter en selvtest som en del af denne procedure. Selvtesten påvirker ikke visningen af spændingen. Tryk på og hold tasten inde for at få vist søjlediagrammet over elnettets spænding. Så snart on-line LED-indikatoren begynder at blinke, hvilket viser, at der foregår en selvtest, viser de fem LED-indikatorer for batteriopladning spændingen på elnettet. Se tallene til venstre for at se spændingen. Værdierne vises ikke på UPS'en. Indikatoren på UPS'en viser, at spændingen er mellem den viste værdi på listen og den næste højere værdi, (se Fejlfinding i denne håndbog). Funktionstast Tænd Selvtest Funktionstitel Funktion Tryk på denne tast for at tænde UPS'en. Fortsæt aflæsningen for yderligere egenskaber. Automatisk: UPS'en udfører automatisk en selvtest, når den tændes, og derefter hver anden uge (som standard). Under selvtesten forsyner UPS'en kortvarigt det tilsluttede udstyr med batteristrøm. Manuel: Tryk og hold tasten selvtesten. inde i et par sekunder for at starte Koldstart Sluk Når der ikke er strøm fra elnettet, og UPS'en er slået fra, tilslutter koldstartfunktionen batteristrøm til UPS'en og det tilsluttede udstyr. (se Fejlfinding i denne håndbog). Tryk på denne tast for at slukke UPS'en. Smart-UPS 5000 VA 208/230 Vac Tower/Rack-monteret 5U Brugervejledning 13
Konfiguration Konfiguration UPS-indstillinger Indstillingerne justeres gennem PowerChute-softwaren eller valgfri SmartSlot-kort. Funktion Fabriksindstilling Indstillingsmuligheder Beskrivelse Automatisk Selvtest Ved opstart og derefter hver 14. dag (336 timer) Ved opstart og derefter hver 7. dag (168 timer) Ved opstart og derefter hver 14. dag (336 timer) Kun ved opstart Ingen selvtest UPS ID (UPS-id) UPS_IDEN Op til otte tegn (alfanumeriske) Angiv, med hvilket interval UPS'en skal foretage en selvtest. Entydig identificering af UPS'en (dvs. servernavn eller placering) i forbindelse med netværksstyring. Dato for seneste batteriudskiftning Produktionsdato mm/dd/åå Indstil denne dato, når du udskifter batterimodulet. Mindste kapacitet før tilbagevenden efter nedlukning Spændingsfølsomhed UPS'en registrerer og reagerer på forvrængninger i linjespændingen ved at skifte til batteridrift for at beskytte det tilsluttede udstyr. 0 procent 0% 15% 30% 45% Høj følsomhed 60% 75% 90% Kraftigt lysende: høj følsomhed Svagt lysende: middel følsomhed Ikke lysende: lav følsomhed Angiv den procent, som batterierne skal være opladet til efter nedlukning pga. lavt batteriniveau, før tilsluttet udstyr tændes. Juster ved at trykke på kontakten VOLTAGE SENSITIVIY (bagpanelet). Brug en spids genstand (f.eks. en kuglepen) til dette. Bemærk: I situationer med dårlig strømkvalitet vil UPS'en muligvis hyppigt skifte til batteridrift. Hvis det tilsluttede udstyr kan fungere normalt under sådanne omstændigheder, skal du reducere indstillingen for følsomhed for at spare på batterikapaciteten og batteriets levetid. Alarmforsinkelse styring Aktiver Aktiver Slå lyd fra Deaktiver Slå lyden fra aktuelle alarmer, eller deaktiver alle alarmer. Nedlukningsforsinkelse 90 sekunder 0 s 90 s 180 s 270 s 360 s 450 s 540 s 630 s Angiv intervallet fra det tidspunkt, hvor UPS'en modtager en kommando om nedlukning, og til den faktiske nedlukning. 14 Smart-UPS 5000 VA 208/230 Vac Tower/Rack-monteret 5U Brugervejledning
Konfiguration Funktion Fabriksindstilling Indstillingsmuligheder Beskrivelse Lavt batteriniveau Advarsel! PowerChutesoftwarens brugergrænseflade giver automatisk nedlukning, når der er cirka to minutters batteridrift tilbage. 2 minutter LED-indikator er placeret på bagpanelet Stærkt lysende: advarsel om lavt batteriniveau til ca. to minutter Svagt lysende: advarsel om lavt batteriniveau til ca. 5 minutter Ikke lysende: advarsel om lavt batteriniveau til ca. otte minutter Advarselsbippene om lavt batteriniveau lyder kontinuerligt, når der er to minutters driftstid tilbage. Hvis du vil ændre standardindstillingen for intervallet, skal du bruge en spids genstand, f. eks. en kuglepen, til at trykke på tasten VOLTAGE SENSITIVIY (bagpanel), mens du trykker på tasten (frontdisplay). Skift indstillingen for interval for advarsel mod lavt batteriniveau til det tidsrum, som operativsystemet eller systemsoftwaren kræver for at lukke sikkert ned. Synkroniseret forsinkelse for aktivering 0 sekunder 0 s 60 s 120 s 180 s 240 s 300 s 360 s 420 s Angiv det tidsrum, UPS'en skal vente, når strømmen fra elnettet vender tilbage, før den skal starte (for at undgå overbelastning af grenledningen). Højeste skiftepunkt 208 V-modeller: 225 Vac 230 V-modeller: 253 Vac 225 Vac 229 Vac 253 Vac 257 Vac 233 Vac 237 Vac 261 Vac 265 Vac For at undgå unødvendigt brug af batteriet, når spændingen på elnettet er kronisk højt, kan du indstille det højeste skiftepunkt til højere, hvis det tilsluttede udstyr kan tolerere denne tilstand. Laveste skiftepunkt 208 V-modeller: 182 Vac 230 V-modeller: 208 Vac 182 Vac 178 Vac 196 Vac 200 Vac 174 Vac 170 Vac 204 Vac 208 Vac For at undgå unødvendigt brug af batteriet, når spændingen på elnettet er kronisk lavt, kan du indstille det laveste skiftepunkt til lavere, hvis det tilsluttede udstyr kan tolerere denne tilstand. Udgangsstrøm 230 V-modeller 230 Vac 220 Vac 230 Vac 240 Vac Indstil UPS'ens udgangsspænding. Smart-UPS 5000 VA 208/230 Vac Tower/Rack-monteret 5U Brugervejledning 15
Fejlfinding Fejlfinding Brug dette skema til at løse mindre problemer med UPS-installation og betjening. Der henvises til www.apc.com for hjælp med komplicerede UPS-problemer. Problem og/eller mulig årsag Løsning UPS'en tænder ikke Batteriet er ikke korrekt tilsluttet. Kontroller, at batteristikket er fuldt isat. Tasten er ikke trykket ind. Tryk én gang på tasten for at tænde UPS'en og det tilsluttede udstyr. UPS'en er ikke sluttet til elnettets strømforsyning. Meget lav eller ingen spænding på elnettet. Kontrollér, at strømkablet fra UPS'en til elnettets strømforsyning er korrekt tilsluttet i begge ender. Kontrollér strømforsyningen fra elnettet til UPS'en ved at slutte en bordlampe til stikkontakten. Hvis lyset er meget svagt, skal elnettets spænding kontrolleres. UPS'en slukker ikke UPS'en registrerer en intern fejl. Undlad at bruge UPS'en. Træk stikket til UPS'en ud, og få den straks efterset. UPS'en bipper lejlighedsvis. Normal UPS-drift, når der køres på batteristrøm. Ingen: UPS'en beskytter det tilsluttede udstyr. Tryk på tasten dæmpe alarmen. for at UPS'en leverer ikke den forventede backuptid. UPS'ens batteri/batterier er svage pga. en nylig strømafbrydelse, eller batteriet/ batterierne er ved at nå slutningen af deres levetid. Oplad batteriet/batterierne. Batterierne skal genoplades efter længerevarende strømafbrydelser. Batterierne bliver hurtigere slidt, hvis de ofte er i drift, eller når de arbejder ved høje temperaturer. Hvis batteriet/batterierne er ved slutningen af deres levetid, bør du overveje at udskifte batteriet/batterierne, selvom indikatoren Replace Battery ikke lyser. Alle LED-indikatorer lyser, og UPS'en udsender konstante bip. UPS'en registrerer en intern fejl. Undlad at bruge UPS'en. Træk stikket til UPS'en ud og få den straks efterset. LED-indikatorerne på frontpanelet blinker sekventielt. UPS'en er blevet slukket eksternt vha. software eller et valgfrit tilbehørskort. Ingen: UPS'en genstarter automatisk, når strømmen fra elnettet vender tilbage. Alle indikatorer er slukket, og UPS'en er tilsluttet en stikkontakt i væggen UPS'en er slukket, eller batteriet er afladet efter en længerevarende strømafbrydelse. Ingen: UPS'en genstarter automatisk, når strømmen fra elnettet vender tilbage, og batteriet er blevet tilstrækkeligt opladet. 16 Smart-UPS 5000 VA 208/230 Vac Tower/Rack-monteret 5U Brugervejledning
Fejlfinding Problem og/eller mulig årsag Løsning LED-indikatoren Overload (Overbelastning) lyser, og UPS'en udsender en vedvarende alarmtone UPS'en er overbelastet. Det tilsluttede udstyr overstiger den specificerede "maksimale belastning", som er defineret under Specifikationer på APC by Schneider Electric's website, www.apc.com. Alarmen bliver ved at lyde, indtil overbelastningen er fjernet. Afbryd ikkekritisk udstyr fra UPS'en for at fjerne overbelastningen. UPS'en fortsætter med at levere strøm, så længe den er online, og kredsløbsafbryderen ikke aktiveres. UPS'en leverer ikke strøm fra batterierne, hvis der forekommer en afbrydelse af spændingen fra elnettet. LED-indikatoren Disconnected Battery /Replace Battery (Batteri afbrudt/udskift batteri) lyser Indikatoren Disconnected Battery/ Replace Battery blinker, og der lyder et kort bip hvert andet sekund for at angive, at batteriet er frakoblet. Svagt batteri. En batteri-selvtest mislykkedes: Indikatoren Disconnected Battery/ Replace Battery lyser, og UPS'en udsender korte bip i et minut. UPS'en gentager alarmen hver femte time. Kontrollér, at batteristikkene er korrekt isat. Lad batteriet oplade i 24 timer og foretag en selvtest. Hvis problemet fortsætter efter genopladning, skal batteriet udskiftes. Lad batteriet oplade i 24 timer. Udfør selvtestproceduren for at kontrollere det nye batteris tilstand. Alarmen stopper, og indikatoren holder op med at lyse, hvis batteriet gennemfører selvtesten. Hvis batteriet svigter igen, skal det udskiftes. Det tilsluttede udstyr påvirkes ikke. Indgangsafbryderen udløses Det tilsluttede udstyr overstiger den specificerede "maksimale belastning", som er defineret under Specifikationer på APC by Schneider Electric's website, www.apc.com. Afbryd forbindelsen til alt ikke-kritisk udstyr på UPS'en. Nulstil kredsløbsafbryderen. Indikatoren AVR Boost eller AVR Trim lyser Systemet oplever meget høj eller lav spænding fra elnettet. Lad en professionel servicetekniker kontrollere, om der er elektriske problemer med installationen. Hvis problemet varer ved, skal du kontakte elselskabet for yderligere hjælp. Smart-UPS 5000 VA 208/230 Vac Tower/Rack-monteret 5U Brugervejledning 17
Fejlfinding Problem og/eller mulig årsag Løsning Der er ingen strøm fra elnettet Der er ingen strøm fra elnettet, og UPS'en er slukket. Brug koldstartsfunktionen til at levere strøm til det tilsluttede udstyr fra UPS-batteriet/batterierne. Tryk på tasten, og hold den nede. Der lyder et kort bip efterfulgt af et langvarigt bip. Slip tasten under det andet bip. UPS'en kører på batteri, selvom der findes linjespænding UPS'ens indgangskredsløbsafbryder udløses. Systemet oplever meget høj, lav eller forvrænget linjespænding. Afbryd forbindelsen til alt ikke-kritisk udstyr på UPS'en. Nulstil kredsløbsafbryderen. Flyt UPS'en til et andet stik på et andet kredsløb: Billige brændstofgeneratorer kan forvrænge spændingen. Kontroller indgangsspændingen med visningen af elnettets spænding (se Betjening i denne håndbog). Hvis det er acceptabelt for det tilsluttede udstyr, skal du reducere UPS'ens følsomhed. Indikatorerne (Batteriopladning) og (Belastning) blinker samtidigt UPS'en er lukket. Den interne temperatur i UPS'en har overskredet den tilladte grænse for sikker drift. Kontrollér, at rumtemperaturen er inden for de specificerede grænser for drift. Kontrollér, at UPS'en er korrekt installeret, og at der er tilstrækkelig ventilation. Lad UPS'en køle ned. Genstart UPS'en. Hvis problemet varer ved, kan du kontakte APC by Schneider Electric på www.apc.com. Diagnosticering af spænding på elnettet Alle fem indikatorer lyser. Ingen af indikatorerne lyser. Linjespændingen er meget høj og skal undersøges af en elektriker. Linjespændingen er meget lav og skal undersøges af en elektriker. Indikatoren On Line (På elnettet) Ingen af indikatorerne lyser. Indikatoren blinker. UPS'en kører på batteristrøm, eller den skal tændes. UPS'en kører en intern selvtest. 18 Smart-UPS 5000 VA 208/230 Vac Tower/Rack-monteret 5U Brugervejledning
Vedligeholdelse, transport og service Vedligeholdelse, transport og service Udskiftning af batterimoduler Denne UPS er udstyret med batterimoduler, der let kan udskiftes uden at UPS'en slukkes. Udskiftningen er en sikker procedure, som ikke indebærer risiko for elektrisk stød. Lad både UPS'en i racket og tilsluttet udstyr være tændt under udskiftningen. Når batterierne er frakoblet, er det tilsluttede udstyr ikke beskyttet mod strømafbrydelser. Der henvises til brugervejledningen til det passende udskiftningsbatteri for instruktioner om installation af batterimodulet. Kontakt din forhandler eller APC Schneider Electric på www.apc.com for oplysninger om udskiftningsbatterier. Aflever de brugte batterier til en genbrugsstation eller send dem til APC by Schneider Electric i emballagen, der indeholdt det nye batteri. Åbn batteridækslerne 4x Fjern de brugte batterier fra UPS'en Træk i stropperne til udtagning af batterierne, som er fastgjort til batteristikket. Træk IKKE i batterikablerne for at fjerne batterierne. Strop til udtagning af batteri Isæt nye batterier Smart-UPS 5000 VA 208/230 Vac Tower/Rack-monteret 5U Brugervejledning 19
Transport Transport Service 1. Sluk enheden og frakobl alt tilsluttet udstyr. 2. Kobl enheden fra elnettet. 3. Frakobl alle interne og eksterne batterier (hvor dette er relevant). 4. Følg forsendelsesvejledningen, der er beskrevet under Service i denne vejledning. Hvis der opstår behov for service, skal enheden ikke returneres til forhandleren. Gør følgende: 1. Gennemgå afsnittet Problemløsning i vejledningen for at eliminere almindelige problemer. 2. Hvis problemet ikke løses, kan du kontakte APC by Schneider Electric Kundesupport via APC by Schneider Electric's website, www.apc.com. a. Nedskriv model- og serienummeret samt købsdatoen. Model- og serienumre findes på panelet på enhedens bagside og kan ses via LCD-displayet på visse modeller. b. Ring til Kundesupport, hvorefter en tekniker vil forsøge at løse problemet over telefonen. Hvis dette ikke er muligt, udsteder teknikeren et RMA-nummer (Returned Material Authorization). c. Reparation er uden omkostninger, hvis enheden er dækket af garantien. d. Serviceprocedurer og returnering kan foregå forskelligt i forskellige lande. Der henvises til APC by Schneider Electric's website, www.apc.com for instruktioner for det enkelte land. 3. Pak enheden forsvarligt ind for at undgå skade under transport. Anvend aldrig skumkugler til indpakningen. Beskadigelse, som er opstået under transporten, er ikke dækket af garantien. a. Bemærk: Ved forsendelse inden for USA eller til USA skal ET UPS- BATTERI ALTID FRAKOBLES før forsendelse for overensstemmelse med regler fra U.S. Department of Transportation (DOT) og IATA. De interne batterier kan forblive i UPS'en. b. Batterierne må godt forblive forbundet i batteripakken (XBP) under forsendelsen. Ikke alle enheder benytter XLBP'er. 4. Skriv det RMA-nummer, som udleveres af Kundesupporten, uden på emballagen. 5. Returnér enheden med forsikret, forudbetalt fragtmand til den adresse, du får oplyst af Kundesupport. 20 Smart-UPS 5000 VA 208/230 Vac Tower/Rack-monteret 5U Brugervejledning
Begrænset garanti Begrænset garanti Schneider Electric IT Corporation (SEIT) garanterer, at alle produkter er fri for fejl i materiale og håndværksmæssig udførelse i en periode på to (2) år fra købsdatoen. SEIT's forpligtelser i henhold til denne garanti er begrænset til reparation eller ombytning af et defekt produkt, efter eget skøn. Reparation eller udskiftning af et defekt produkt eller dele deraf forlænger ikke den oprindelige garantiperiode. Denne garanti gælder kun den oprindelige køber, som skal have registreret produktet korrekt inden for 10 dage fra købsdatoen. Produkter kan registreres online på warranty.apc.com. SEIT kan ikke gøres ansvarlig i henhold til garantien, hvis test og undersøgelser viser, at den påståede defekt i produktet ikke eksisterer eller blev forårsaget af slutbrugerens eller en tredjeparts misbrug, forsømmelse, ukorrekt installation, test, betjening eller anvendelse af produktet, som ikke er i overensstemmelse med SEIT's anbefalinger eller specifikationer. Derudover er SEIT ikke erstatningsansvarlig for nogen defekt som følge af: 1) uautoriserede forsøg på at reparere eller ændre produktet, 2) forkert eller utilstrækkelig elektrisk spænding eller forbindelser, 3) utilstrækkelige driftsbetingelser på stedet, 4) force majeure, 5) udsættelse for vind og vejr eller 6) tyveri. Under ingen omstændigheder skal SEIT være ansvarlige i henhold til denne garanti for noget produkt, hvis serienummer er blevet ændret, deformeret eller fjernet. BORTSET FRA OVENSTÅENDE ER DER INGEN GARANTI, UDTRYKKELIGT ELLER UNDERFORSTÅET, VED LOVHANDLING ELLER PÅ ANDEN MÅDE, FOR PRODUKTER, SOM SÆLGES, SERVICERES ELLER LEVERES I HENHOLD TIL DENNE AFTALE ELLER I FORBINDELSE HERMED. SEIT FRALÆGGER SIG ETHVERT UNDERFORSTÅET ANSVAR FOR FUNKTIONSDUELIGHED, TILFREDSHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. SEIT'S UDTRYKKELIGE GARANTIER BLIVER IKKE UDVIDET, FORMINDSKET ELLER PÅVIRKET AF, OG INGEN FORPLIGTELSE ELLER ANSVARLIGHED SKAL OPSTÅ UD FRA, AT SEIT OVERDRAGER TEKNISK ELLER ANDET RÅD ELLER SERVICE I FORBINDELSE MED PRODUKTERNE. DE FOREGÅENDE GARANTIER OG UDBEDRINGER ER EKSKLUSIVE OG ERSTATTER ALLE ANDRE GARANTIER OG UDBEDRINGER. DE GARANTIER, SOM FASTSÆTTES AF APC, UDGØR APC'S FULDE ANSVAR OG KØBERS ENESTE AFHJÆLPNING FOR NOGET BRUD PÅ SÅDANNE GARANTIER. SEIT'S GARANTIER OMFATTER KUN KØBER OG UDVIDES IKKE TIL NOGEN TREDJEPART. UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER SKAL SEIT, DETS FUNKTIONÆRER, DIREKTØRER, AFFILIEREDE SELSKABER ELLER MEDARBEJDERE VÆRE ANSVARLIGE FOR NOGEN FORM FOR INDIREKTE, SÆRLIG, FØLGELIG ELLER STRAFFERETSLIG SKADE, SOM OPSTÅR UD FRA BRUGEN, SERVICERINGEN ELLER INSTALLATIONEN AF PRODUKTERNE, UANSET OM SÅDANNE SKADER OPSTÅR INDEN FOR KONTRAKT ELLER VED SVIG, UANSET FEJL, FORSØMMELIGHED ELLER STRENGT ANSVAR, ELLER UANSET OM SEIT PÅ FORHÅND VAR BLEVET GJORT OPMÆRKSOM PÅ MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER. SÆRLIGT GÆLDER DET, AT SEIT IKKE ER ANSVARLIG FOR NOGEN OMKOSTNINGER, F.EKS. TAB AF FORTJENESTE ELLER INDTÆGT (DIREKTE ELLER INDIREKTE), TAB AF UDSTYR, TAB AF MULIGHED FOR AT BRUGE UDSTYR, TAB AF SOFTWARE, TAB AF DATA, UDGIFTER TIL ERSTATNINGSPRODUKTER, KRAV FRA TREDJEPARTER ELLER LIGNENDE. INTET I DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI SKAL SØGE AT UDELUKKE ELLER BEGRÆNSE SEIT'S ERSTATNINGSANSVAR FOR DØDSFALD ELLER PERSONSKADE SOM FØLGE AF UAGTSOMHED ELLER SVIGAGTIG FORVANSKNING ELLER I EN UDSTRÆKNING, HVOR DET IKKE KAN UDELUKKES ELLER BEGRÆNSES AF GÆLDENDE LOV. For at opnå service i henhold til garantien skal du rekvirere et RMA-nummer (Returned Material Authorization) fra kundesupport. Kunder med reklamationer, som er omfattet af garantien, kan kontakte SEIT's kundesupportnetværk via siden Support på APC's website: www.apc.com. Vælg dit land i rullemenuen med lande. Åbn fanebladet Support øverst på websitet for at finde kontaktoplysninger til kundesupport i dit område. Fragtomkostningerne skal være forudbetalt, når produkter returneres, og produkterne skal ledsages af en kort beskrivelse af problemet og dokumentation for købsdato og købssted. Smart-UPS 5000 VA 208/230 Vac Tower/Rack-monteret 5U Brugervejledning 21
APC by Schneider Electric Global kundesupport Kundesupport til dette eller ethvert andet produkt fra APC by Schneider Electric er gratis tilgængelig på en af følgende måder: Besøg APC by Schneider Electric's website www.apc.com for at finde dokumenter i APC's Knowledge Base og for at sende anmodninger om kundesupport. www.apc.com (Hovedkontor) Herfra har du adgang til APC by Schneider Electric's lokale websites for de enkelte lande, som indeholder oplysninger om kundesupport. www.apc.com/support/ Global support til søgning i APC's Knowledge Base og brug af e-support. Kontakt APC by Schneider Electric kundesupportcenteret pr. telefon eller e-mail. Lokale, landespecifikke centre: gå til www.apc.com/support/contact for kontaktoplysninger. Kontakt en repræsentant fra APC by Schneider Electric eller en anden distributør, hvorfra du har købt dit APC by Schneider Electric produkt, for oplysninger om, hvordan du får lokal kundesupport. 2014 APC by Schneider Electric. Smart-UPS og PowerChute ejes af Schneider Electric Industries S.A.S. eller deres associerede selskaber. Alle andre varemærker er de respektive ejeres ejendom. DA 990-8500B 08/2014