Forår 2016
Om det regner eller sner, om det er koldt eller varmt, så modstår stål, der er malet med Hempel, det hele Hempadur 4774D - den bedste beskyttelse til vindmølletårne INDHOLD 2/ Editorial 3/ 4/ Hempel s Hurtigttørrende Malinger 6/ 7/ 8/ 9/ 10/ Hempadur 4774D - den bedste beskyttelse til vindmølletårne Hurtigere gasflow takket være superglatte Hempel s HS Gas Pipe Coating 87633 Varme og el i permafrosten. Hempel leverer maling til Yakutskaya HPP-2 Hempel og ZSB Zwickauer fejrer fælles succes med gigantisk broprojekt VI Maler verden Hempel beskytter 7 pavilloner på Expo Milano Hempacore til beskyttelse af produktionshal H4c hos Volkswagen 11/ En bæredygtig milepæl Hempel A/S Lundtoftegårdsvej 91 2800 Kgs. Lyngby +45 4593 3800 +45 4588 5518 hempel@hempel.com www.hempel.dk Klaus Thomassen Sales Manager, Protective Coatings Vi kan aldrig med sikkerhed vide, hvordan den kommende vinter vil arte sig. I Europa har vi i år oplevet at gå fra et rekordmildt efterår til styrtregn og kuldebølger i en februar, der vil gå over i historiebøgerne. Uanset hvordan moder natur behandler os, er det altid betryggende at vide, at Hempel s beskyttelsesmalinger holder metalstrukturer i en optimal stand over hele temperaturog fugtighedsområdet. Igennem vores 101-årige historie har Hempel altid fokuseret på at sikre vores kunder ro i sindet for så vidt angår korrosionsbeskyttelse under selv de mest udfordrende betingelser. Denne udgave af Hempel indeholder en temaartikel på side 4 og 5 om vores omfattende program af særligt hurtigttørrende malinger, som dækker ethvert behov. Fra primere til slutstrygninger, epoxyer og polyurethaner vores revolutionerende aktiverede zinkteknologi, Avantguard - og de hurtigttørrende udgaver af vores brandhæmmende Hempacore-malinger. På side 3 præsenterer vi endnu et eksempel på, hvordan Hempel løbende introducerer nye og højtydende malinger. Vi beskriver her den nye Hempadur 4774D, der er udviklet specifikt med henblik på at løse problemer med UV-stabilitet i vindmølletårne. På side 6 kan du læse om, hvordan vores HS Gas Pipe epoxymaling 87633 reelt kan medvirke til at øge hastigheden på gasflowet og på den måde tilføje endnu en egenskab oven i Hempel s velkendte standard for rustbeskyttelse. Som en del af fejringen af vores 100-års fødselsdag hvor vi udgav en oversigt over hvor i verden vi deltager i nogle af de mest bemærkelsesværdige infrastrukturprojekter. Som altid beskriver vi i denne udgave af Hempel en række af disse projekter herunder de bemærkelsesværdige pavilloner på den seneste Milan Expo (side 9). På side 11 beskriver vi, hvordan vind- og vandkraftværket Gorona del Viento har nået en milepæl inden for bæredygtighed, med dækning af 100 % af energibehovet på den mindste af Kanarieøerne udelukkende med vedvarende energi. Et andet betydningsfuldt projekt, vi omtaler, er anvendelsen af vores brandhæmmende Hempacore-malinger på VW-fabrikken i Slovakiet (side 10). Vi fokuserer også på det gigantiske samarbejde mellem Hempel og ZSB Zwickauer i forbindelse med en række broprojekter i Tyskland (side 8). På side 7 gennemgår vi et andet eksempel på Hempelmalinger under ekstreme vejrbetingelser, maling af det nye vandkraftværk i den russiske republik Sakha, hvor temperaturerne i januar falder til -38 ºC og ikke når over de 0 ºC i syv af årets 12 måneder! Dette er blot nogle få af de temaer, vi beskriver i denne udgave af Hempel. Vi håber, du vil finde indholdet interessant, og at det vil give dig et indblik i, hvor langt Hempel er nået i løbet af vores første 100 år. Hempel har annonceret lanceringen af en ny kombineret primer og mellemstrygning designet specifikt til vindmølletårne. Den nye maling, Hempadur 4774D, kommer til at indgå i Hempel s velkendte to-lags korrosionsbeskyttelses system til vindmølletårne og løser visse problemer i forbindelse med UVstabilitet. Hempel s to-lags system til vindmølletårne tørrer op til 30 % hurtigere end tilsvarende tre-lags systemer. Det er med til at eliminere flaskehalse i produktionen, øge produktiviteten og reducere omkostningerne til tørrehaller. Siden sin introduktion i 2008 har systemet udviklet sig til en de-facto industristandard inden for to-lags malingssystemer til vindmølletårne, og i dag vælger omkring 70 % af de producenter, der anvender et to-lags system til vindmølletårne, Hempel. Anders Voldsgaard Clausen, der er gruppeleder for vindenergisegmentet hos Hempel, forklarer: Ved at skifte til vores to-lags system kan producenterne af vindmølletårne færdiggøre et tårn rundt regnet 30 % hurtigere, hvilket gør det muligt at producere flere tårne per arbejdsskift. To-lags systemet giver også lavere VOCemissioner, et lavere forbrug af maling og mindre affald, hvilket alt sammen bidrager til at reducere produktionsomkostningerne hos vindmølleproducenterne. Hempadur 4774D, der er udviklet specifikt til vindmølletårne, erstatter den kombinerede primer og mellemstrygning, som bruges i Hempel s aktuelle to-lags system, og udgør således en forbedring af det eksisterende system ved at løse tidligere problemer med UV-stabiliteten. Til forskel fra ydersiderne er det normalt kun nødvendigt med et eller to lag med en primer/mellemstrygning på indersiden af vindmølletårne. En del af indersiden er ofte udsat for UV-stråler, mens tårnet venter på at blive rejst, og de tidligere epoxyprimere/ mellemstrygninger havde en tendens til at falme. Hempadur 4774D er udviklet netop med henblik på at bibeholde farven under disse betingelser, Forklarer Anders Voldsgaard Clausen. Hempel er den førende leverandør af malingssystemer til vindenergisektoren og leverer maling til mere end 50 % af alle de vindturbiner, tårne og møllevinger, der produceres i hele verden. Ifølge Anders Voldsgaard Clausen er det forbedrede to-lags system resultatet af virksomhedens mange års erfaring inden for denne sektor. Vores nye to-lags system er udviklet i et tæt samarbejde med en række af industriens førende virksomheder med det formål at reducere de generelle omkostninger forbundet med produktion af vindenergi, forklarer han. 2 Editorial Hempadur 4774D - den bedste beskyttelse til vindmølletårne 3
Hempel s hurtigttørrende malinger Maksimal beskyttelse med minimale påføringstider Da Polens førende detailkæde inden for fodtøj og tilbehør, CCC, havde behov for at beskytte deres kontorer og logistikcenter i Polkowice mod korrosion uden at gå på kompromis med kravet om et tiltalende og langtidsholdbart udseende, valgte deres underleverandør Hempel. Et af de væsentligste tekniske krav, der blev stillet til projektet, var, at stålkonstruktionerne skulle males og arbejdet afsluttes i løbet af relativt kort tid. Hempel anbefalede derfor et 160 µm DFT-system baseret på en hurtigttørrende, tykfilms epoxyprimer efterfulgt af Hempathane Fast Dry 55750 polyurethanslutstrygning, og opfyldte derfor produktionsplanen og den krævede pæne finish. Disse er blot nogle få eksempler på steder, hvor Hempel s hurtigttørrende produkter har opnået hurtigere gennemløbstider i tillæg til deres uovertrufne langtidsbeskyttelse mod korrosion. Vores kunder er enige, Bartosz Noworyta, medejer af ARMA Firma Inżynierska sp.j., Polen, udtaler, Jeg har benyttet Hempel s produkter i næsten to årtier, og jeg er meget tilfreds med deres egenskaber. Under påføringen er tid lige så vigtigt som kvalitet, og derfor var det en stor glæde for mig at stifte bekendtskab med det helt nye program af Hempel-produkter, der fokuserer på tidsforbruget. Et perfekt eksempel på dette er Hempadur Speed-dry ZP 500 med dets imponerende korte tørretid og lagtykkelses område det er noget jeg kan anbefale alle, der arbejder med korrosionsbeskyttelse. Hos Hempel bestræber vi os konstant på at tilbyde vores kunder nye løsninger, der kan forbedre produktiviteten uden at gå på kompromis med en finishen og beskyttelsen - uanset miljøet. Vores nyeste program inden for hurtigttørrende malinger er et godt eksempel. Disse malinger byder på hurtige tørretider og korte overmalingsintervaller, hvilket giver en forbedret produktivitet og en hidtil uopnåelig hurtig håndtering og transport, samtidig med fremragende korrosionsbeskyttende egenskaber. Hempel s konsulenter arbejder tæt sammen med kunderne for at sikre, at det altid er de mest optimale produkter, der specificeres og anvendes. Nedenstående konkrete eksempler illustrerer den brede vifte af virksomheder og industrier, hvor vores program af hurtigttørrende produkter er blevet anvendt. Shanghai Zhenhua Heavy Industry CO., Ltd. (ZPMC), verdens største producent af udstyr til lasthåndtering, herunder specialkraner. Disse kræver et robust korrosionshæmmende malingssystem som beskyttelse mod den aggressive saltvandsholdige atmosfære. ZPMC besluttede sig for Hempadur Avantguard 750 til deres super-post Panamaxcontainerkraner, på grund af dette produkts suveræne korrosionsbeskyttelse, nemme påføring og højere mekanisk styrke i forhold til traditionelle zinkrige systemer. Produkter Hempel's Speed-dry Alkyd 43140/1 Hempadur Avantguard 750/550 Hempadur Fast Dry 45410 Hempathane Fast Dry 55750 Hempadur Speed-dry ZP 500 Egenskaber En meget hurtigttørrende korrosionshæmmende grunder/ slutstrygning med god vedhæftning til stål. Findes i mat og halvblank To-komponent epoxyprimere med vores innovative zinkbaserede Avantguard teknologi. En to-komponent, tykfilms epoxymaling, der er pigmenteret med zinkfosfat En 2-komponent polyurethan, hærdet med alifatiske isocyanater, med god glans- og farvebestandighed, Indeholder zinkfosfat. En to-komponent tykfilms epoxymaling, som kombinerer et højt tørstofindhold med en kort tørretid. Findes også i en MIO-pigmenteret version. Virksomheden Danieli Group i Buttrio, Italien er en af verdens førende leverandører af jern- og stålværker. De er nu i gang med opførelsen af deres første turnkey-anlæg, i Algeir. For AQS-Algerian Qatari Steel. Stålkonstruktionerne til dette blev leveret af Omba Impianti & Engineering SPA fra Italien samt græske NOE SA, som benyttede Hempadur Speed-dry ZP 500 tykfilms epoxy til beskyttelse. Dette produkt kombinerer et højt tørstofindhold med korte tørretider og er optimeret til værkstedspåføring med henblik på hurtige gennemløbstider og reduceret samlet behandlingstid. Det indeholder zinkfosfat til korrosionsbeskyttelse, og takket være de reducerede VOC-emissioner overholder det kravene om en lav miljømæssig belastning. Volkswagen AG har for nylig afsluttet opførelsen af en ny bilfabrik i Kaluga i Rusland. Hempel s Speed-dry Alkyd 43140, grunder/slutstrygning opfyldte til fulde både projektets tekniske og kommercielle krav. Den helt store fordel er produktets ekstremt korte tørretid på mindre end 2 timer, som muliggør en betydelig reduktion af arbejdets varighed. 4 Hempel s hurtigttørrende malinger Hempel s hurtigttørrende malinger 5
Hurtigere gasflow takket være superglatte Hempel s HS Gas Pipe Coating 87633 Varme og el i permafrosten. Hempel leverer maling til Yakutskaya HPP-2 Hos Hempel er vi stolte over at kunne betragte os som en foretrukken leverandør til mange af verdens førende virksomheder inden for forskellige sektorer. I Rusland er TMK, der er verdens førende leverandør af rørprodukter til olie- og gassektoren, et eksempel på en sådan virksomhed. I 2014 leverede TMK intet mindre end 4,4 mio. tons rørprodukter. Med 30 produktionsanlæg over hele verden, der dækker de væsentligste olie- og gasproducerende regioner i Rusland, CIS, Nordamerika, Europa, Mellemøsten, Nordafrika, Afrika syd for Sahara og Sydøstasien, omfatter deres kundeportefølje næsten samtlige af de store navne inden sfor olie og gas, og TMK s produkter sælges i mere end 80 lande verden over. Et af disse produktionsanlæg er TMK s Volzhsky-rørfabrik i Volgogradskaya Oblast, hvortil Hempel har leveret omkring 1.100.000 liter maling over de seneste 6 år. Fabrikken producerer sømløse rør til sektorer som olie og gas, kemi, petrokemi, automobil, maskinbygning og varme, lige som man har specialiseret sig i produktion af rør med store diametre til olie- og gasledninger. Som mange andre sværindustrier stiller olie og gas- og den petrokemiske sektor krav om en række højt specialiserede malingsprodukter til brug i en lang række forskellige miljøer- hvor stålet i konstruktionerne skal beskyttes mod varme, fugt, aggressive kemikalier og stoffer. Det er derfor logisk, at sådanne virksomheder vender sig mod en global leverandør med et globalt produktudbud som Hempel for at sikre opfyldelsen af samtlige krav. Derfor er vi stolte over, at vi igennem mange år har kunnet opretholde og konsolidere vores status som leverandør til Volzhskyrørfabrikken af Hempel s HS Gas Pipe Coating 87633, der er designet med henblik på at øge hastigheden på gasflowet gennem rørledningerne. Hempel s HS Gas Pipe Coating 87633 er en to-komponent epoxy-polyaminhærdet maling, der er i overensstemmelse med kravene i API s RP 5L2-standard. Hos TMK/ Volzhsky sker påføringen normalt ved hjælp af specielle luftløse sprøjter inde i selve røret i overensstemmelse med standarderne fra Gazprom. Malingen anvendes hovedsageligt som indvendig belægning på gasrørledninger, der er beregnet til transport af tør, sød gas. Den er formuleret med henblik på at gøre rørvæggen glattere og derved reducere friktionsmodstanden og øge gasflowhastigheden. Denne rødbrune, halvblanke maling, der påføres i et enkelt lag på 60 til 100 mym, er berøringstør i løbet af 8 timer med fuld hærdning i løbet af 7 døgn. Den kan således være med til at sikre en fremragende produktionshastighed inden for produktionen af rørledninger. Denne specialmaling er en del af Hempel Group s standardsortiment, men det anbefales alligevel altid at forhøres sig hos den lokale Hempel-repræsentant om tilgængeligheden. Eftersom Republikken Sakha (Jakutien) i Rusland ikke er koblet op til det nationale energinet, er indbyggerne afhængige af republikkens egne energiog varmeressourcer, som er håbløst forældede. Det væsentligste formål med det nye vandkraftværk Yakutsk HPP-2, som for tiden er under konstruktion, er derfor at erstatte de gamle vandkraftsystemer og forbedre miljøforholdene i regionen. Yakutsk HPP-2 (første fase) er et af fire OAO RusHydro investeringsprojekter, der har til formål at etablere nye kraftværksfaciliteter i regionerne længst mod øst, som implementeres sammen med Eastern OAO RAO Energy Systems of the East, i henhold til dekret fra den russiske præsident. Denne første fase af det nye vandkraftværk får en elektrisk effekt på 193 MW og en varmeproduktion på 469 Gcal/t. Det nye kraftværk erstatter således det eksisterende Yakutsk kraftværk, samtidig med at det vil kunne sikre reserver og øge pålideligheden af energiforsyningen til hovedstaden i Jakutien. De klimatiske betingelser på stedet er udfordrende, eftersom Yakutsk er det sted på jorden, hvor temperaturen svinger mest. Gennemsnitstemperaturen i juli er 19,5 C, og i januar kan temperaturen nå ned på -38,6 C. Gennemsnitstemperaturen målt over et år er negativ, og termometret stiger ikke over nul grader i syv måneder om året. Hempel s konsulenter stod over for den komplicerede opgave at sammensætte et beskyttelsesprogram, der tog højde for de klimatiske betingelser på byggestedet, afstanden fra fabrikken i Chelyabinsk, hvor stålkonstruktionerne blev produceret, og behovet for længere tids opbevaring af stålkonstruktionerne på byggestedet. Givet disse betingelser foreslog Hempel et system baseret på Hempadur Fast Dry 17410 - en tykfilms-epoxymaling, som kombinerer et relativt højt volumen-tørstof-indhold, med en kort tørretid som primer, og Hempathane Fast Dry 55750 en to-komponent polyuretanmaling med god glans- og farveægthed og kort tørretid som topcoat. Den samlede tykkelse udgør 160 µm. Primeren påføres i et lag på 80 µm på fabrikken, hvor selve metalkonstruktionen produceres. Hempadur Fast Dry 17410 s korte tørretid gør det muligt at udføre malingsarbejdet hurtigt, hvilket er et afgørende krav på stedet, eftersom perioderne med egnede vejrbetingelser til levering af strukturerne til byggestedet er begrænsede. Det høje tørstofindhold i Hempadur Fast Dry 17410 medvirkede til en reduction i volumen i forhold til andre primere og derved reducerede omkostningerne. Hempadur Fast Dry 17410 sikrer en pålidelig korrosionsbeskyttelse af metalkonstruktioner, ikke kun under den langvarige transport fra fabrikken og til byggestedet, men også under hele klargøringsfasen forud for samlingen under de hårde klimatologiske betingelser i Jakutien. 6 Hurtigere gasflow takket være superglatte Hempel s HS Gas Pipe Coating 87633 Varme og el i permafrosten. Hempel leverer maling til Yakutskaya HPP-2 7
Hempel og ZSB Zwickauer fejrer fælles succes med gigantisk broprojekt VI Maler verden Hempel beskytter 7 pavilloner på Expo Milano Hempel har igennem adskillige år samarbejdet med ZSB Zwickauer Sonderstahlbau GmbH som leverandør til en række broprojekter. Aktuelt leverer Hempel godkendte malinger i henhold til Blatt 87 og Blatt 97 til følgende projekter: Konstruktion af den nye Spreebrücke i Berlin: Broen er en del af den nye vejforbindelse med arbejdstitlen Syd-østforbindelsen (SOV) mellem Rummelsburger Landstraße og krydset mellem Späthstraße og A113, med en samlet malet overflade på cirka 22.500 m². Genopbygning af A45-Talbrücke Dorlar-broen i Frankfurt am Main med en malet overflade på cirka 23.000 m². Den bekostelige renovering af Langenfelderbroen i Hamburg er med sin malede overflade på cirka 50.000 m² endnu et af deres store fælles broprojekter. Broen, der udgør en 391 meter lang sektion af A7-motorvejen en af Tysklands mest befærdede motorveje med en længde på mere end 1000 km befinder sig umiddelbart før Hamburg på strækningen mellem Hamburg-Volkspark og motorvejskrydset Hamburg Nordwest Stellingen. På dette sted passerer motorvejen over 17 jernbanespor, og henover en hovedvej. Renoveringsarbejdet repræsenterer således en sand ingeniørmæssig bedrift og en ganske særlig udfordring for alle involverede parter, eftersom hverken vej- eller jernbanetrafikken afbrydes. Projektet med at renovere broen med sine 8 kørebaner udføres i to faser: Først bliver broen revet ned, hvorefter den bliver opført igen. Dette omfattende infrastrukturprojekt, som officielt blev igangsat den 16. juni 2014 med nedrivningen af den østlige sektion, er et af de mest komplicerede i hele Tyskland. Det forventes afsluttet i 2018 med nedrivningen og genopførelsen af broens vestlige sektion. De korrosive betingelser, der hersker på stedet, omfatter jævnlig brug af tøsalt, gasemissioner og almindelig tilsmudsning. Malingssystemet til stålkonstruktionerne på fabrikken er sammensat i overensstemmelse med de relevante tyske regulativer henholdsvis TL/TP-KOR og ZTV-ING. De malingstyper, Hempel anvender, overholder Blatt 87 og påføres på fabrikken i denne rækkefølge: Hempadur TL/ZN 87260, Hempadur TL87/ZP 87431, Hempadur TL87/EG 87280, Hempadur TL87/EG 87280, og 2 gange Hempathane TL87 som topcoat. Det var et krav i leverandørkontrakten, at det andet lag 2K-PUR topcoat skulle påføres i RAL 9006 på byggestedet. Vores Hempathane TL87/RAL 87481 viste sig at være særdeles velegnet til dette formål. Til reparations- og de efterfølgende arbejder blev primer og mellemstrygninger specificeret i henhold til Blatt 97 med henblik på at gøre det muligt at fortsætte konstruktionsarbejdet ved temperaturer helt ned til 3 C. Den lokale bygge- og anlægslovgivning foreskriver også, at både Blatt 87 og Blatt 97 skal overholde TV-ING, et krav som Hempel igen nemt kunne opfylde. Temaet på Expo Milano 2015 var Feeding the Planet, Energy for Life. Friluftsteatret, der netop var blevet malet med Hempelmaling, var rammen om åbningsceremonien, og da udstillingen lukkede, havde 20 mio. besøgende taget del i de mange og forskelligartede tilbud fra de 145 deltagende nationer og 39 internationale organisationer. Hos Hempel er vi stolte af, at man valgte os som leverandør af beskyttelsesmaling til syv af de største pavilloner, der hver for sig bød på sine arkitektoniske udfordringer. Marokkos pavillon var designet med inspiration i verdens jorde, krydderier og lugte. Under mottoet Marokko, en rejse i krydderiernes verden rummede bygningen prøver på landets landbrugsmæssige, arkitektoniske og kulturelle diversitet og demonstrerede samtidig Marokkos indsats for at sikre adgang til vand i alle dele af landet. Den amerikanske pavillon viste eksempler på nationens førende position inden for fødevaresektoren og bestræbelser i retning af bæredygtighed. Formålet var at fremme amerikansk cuisine, talent, opfindsomhed og iværksætterånd, og sætte fokus på påvirkningen af bæredygtighed, fødevaresikkerhed, adgang til fødevarer og ernæring - alt med det formål at bekæmpe sult over hele verden. New Holland - en global leder inden for fødevarer og landbrug forudså en retfærdig og bæredygtig fremtid i harmoni med miljøet i deres pavillon med fokus på et bæredygtigt landbrug. Pavillonen, hvis metalstrukturer var beskyttet med Hempel s intumescente malinger, er siden blevet demonteret og genanvendt. Iran er et land, hvor traditioner, bæredygtighed og diversitet spiller en afgørende rolle. Og dette var netop de underliggende temaer for landets pavillon, hvis stålstrukturer var beskyttet med Hempel s intumescente produkter. Kinas Vanke-pavillon illustrerede den styrke, som maden kan udgøre, med en blanding af tradition, teknologi og menneskelige værdier. Pavillonens 300 videoskærme, der hang på grenene i en virtuel skov, viste en kortfilm, der portrætterede Kinas madkultur og dennes altafgørende rolle. Formålet var at promovere mad som et kommunikationsmiddel, illustrere landets kulturelle traditioner, landbrugsmæssige fremskridt og understrege vigtigheden af kommunikation i det moderne Kina. Hempel s beskyttende malinger blev også brugt på andre bygninger, herunder Technogymarenaen. På denne arenas 1600 m 2 store hovedtorv kunne de besøgende bytte motion med skolemad til mere end 20 mio. børn i underprivilegerede lande. PAVILLON HEMPEL-PRODUKTER Marokko Hempadur Mastic 45880 USA New Holland Iran Kinas Vanke-pavillon Hempadur Fast Dry 17410 Hempacore One FD 43601 Hempathane 55210/3 Vanke Hempadur Mastic 45880 Hempacore One FD 43601 Hempathane Topcoat 55210/3 Technogym Arena Hempadur Mastic 45880 Hempacore One FD 43601 Hempathane Topcoat 55210 Friluftsteater Hempadur Mastic 45880 Hempathane Topcoat 55210 8 Hempel og ZSB Zwickauer fejrer fælles succes med gigantisk broprojekt VI Maler verden Hempel beskytter 7 pavilloner på Expo Milano 9
Hempacore til beskyttelse af produktionshal H4c hos Volkswagen En bæredygtig milepæl Volkswagen har været til stede i Slovakiet siden 1991 og er i dag landets største bilproducent. Virksomheden har 3 produktionsanlæg forskellige steder i Slovakiet, hvoraf det største, der omfatter hele 1.780.058 m 2, er placeret i Bratislava. Der er tale om et enestående anlæg, fordi det er det eneste sted i verden, hvor man producerer hele fem forskellige bilmærker (Volkswagen, Audi, Porsche, Skoda og SEAT) under samme tag. Fabrikken i Bratislava er også det eneste sted i verden, hvor man producerer modellerne Volkswagen Touareg og Audi Q7. Sidste år opførte man en ny hal til plade- og karosseriproduktion. Vi er stolte over at kunne fortælle, at Stavokov s.r.o. som leverandør af stålkonstruktionen valgte Hempel s malinger til beskyttelse af hallen både mod korrosion og brand. Stavokov har mange års historie bag sig som leverandør af stålkonstruktioner, og de har igennem mange år samarbejdet med Hempel. Takket være deres omfattende erfaring med vores korrosionsbeskyttende malinger og vores tekniske support under projektets forberedelse og udførelse, besluttede Stavokov også at benytte vores passive brandbeskyttelsesprodukter. De udførte en række vellykkede tests med påføring af Hempacore One, som blev lanceret på markedet i 2012. Det er en en- komponent, opløsningsmiddelholdig, fysisk tørrende brandhæmmende akrylmaling til brandbeskyttelse af stålkonstruktioner. Testene beviste også produktets gode påføringsegenskaber. Eftersom selve påføringsarbejdet skulle udføres på fabrikken, valgte man at bruge den hurtigtørrende version Hempacore One FD 43601. Den kombinerer et højt tørstofindhold og et lavt VOC-indhold med meget hurtigtørrende egenskaber. Projektet omfattede også et krav om korrosionsbeskyttelse. Dette blev opnået ved hjælp af to lag af Hempel s Speed-dry Alkyd 43140 på de dele, hvor behandling med brandbeskyttende maling ikke var påkrævet. Emner der skulle brandbeskyttes blev påført et lag primer Hempel s Speed dry 43140, Hempacore One som mellemsstrygning og brandbeskyttelse samt en topcoat Hempatex Hi-Build 46410. Hempel s Speed-dry Alkyd 43140 er en hurtigtørrende korrosionsbeskyttende primer og/eller slutstrygning tilsat zinkfosfat som korrosionshæmmende pigment. Den er egnet til beskyttelse af stål i mildt til moderat korrosive miljøer. Det samlede projekt omfattede omkring 120.000 liter beskyttelsesmaling af hvilke cirka 30.000 liter var Hempacore One FD 43601 til passiv brandbeskyttelse. Ud over selve malingssystemerne leverede vi også en omfattende support for så vidt angår alle beregningerne relateret til de krævede brandbeskyttende egenskaber under projektets forberedelse. El Hierro, der er den mindste af De Kanariske Øer, har opnået en bemærkelsesværdig milepæl: At blive 100 % selvforsynende med elektrisk energi udelukkende fra vedvarende energikilder. Det kombinerede vind- og vandkraftværk Gorona del Viento har muliggjort et energimæssigt mirakel, at gøre El Hierro til verdens første ø, der er selvforsynende med elektrisk energi. Hempel har været involveret i Gorona del Vientoprojektet, idet vi blev bedt om at levere en effektiv løsning til beskyttelse af de tre kilometer rørledninger, der er en del af værket. Efter at have været på tegnebrættet i 30 år kunne Gorona del Viento den 9 august 2015 endelig gøre øene selvforsynende med energi i 4 timer. Med en samlet investering på 82 mio. EUR er der tale om en teknologisk og innovativ bedrift uden fortilfælde. Kombinationen af to rene energikilder vind og vand er i stand til at dække øens strømforsyningsbehov på 35 GWh konstant og uden afbrydelser. Som et resultat af projektet forventer El Hierro at opnå en årlig reduktion af udledningen af CO2 på 18.700 tons og en besparelse på 1,8 mio. EUR, fordi øen ikke længere er tvunget til at importere 40.000 tønder olie. Denne teknologiske landvinding er blevet til virkelighed takket være installationen af en vindmøllepark med fem vindturbiner plus et vandkraftværk, der består af to reservoirtanke forbundet med rørledninger. Det kombinerede kraftværk fungerer som følger: Når vindturbinerne når en effekt, der dækker øens behov for elektricitet, som beregnet af forsyningsvirksomheden Red Eléctrica de España (REE), anvendes den overskydende energi til at forsyne de pumper, der pumper vand op i vandkraftværkets højtliggende reservoir, der er placeret på en bjergtop, og som har en kapacitet på 380.000 meter 3. Når vindkraften er utilstrækkelig, sendes vandet gennem rørledningerne ned til det lavere beliggende reservoir på højde med havets overflade. På sin vej driver vandstrømmen de turbiner, der genererer den elektricitet, der skal til, for fortsat at kunne dække øens energibehov. Til beskyttelse af de tre kilometer dobbelte rørledninger, der forbinder de to reservoirer, mod korrosion, valgte Montajes Rotelu, der er en førende virksomhed inden for overfladebehandling i energisektoren, et malingssystem bestående af to lag Hempadur Multi-strength 45751. Denne to-komponent epoxymaling, der er godkendt til indvendig brug i rør på vandkraftværker i henhold til NS 5417, byder på en fremragende modstandskraft over for slid og korrosion. Som slutstrygning udvendig valgte man Hempathane Topcoat 55210, vores blanke maling, der giver langvarig og holdbar glansog kulørbestandighed. Endnu et eksempel på hvordan Hempel er med helt fremme med korrosionsbeskyttende produkter til beskyttelse af innovative og banebrydende projekter. 10 Hempacore til beskyttelse af produktionshal H4c hos Volkswagen En bæredygtig milepæl 11
hempel.dk Hempel A/S Lundtoftegårdsvej 91 2800 Kgs. Lyngby +45 4593 3800 +45 4588 5518 hempel@hempel.com DK 04/2016DK