RAPPORTER fra tekstilernes verden Nr. 2 2016 TEMA: TEKSTILE BILLEDER
Dansk Tekstillaug - væv, tryk og broderi Lauget blev stiftet i 1946 (tidligere Landsforeningen Stoftrykker- & Væverlauget). Laugets formål er at udbrede kendskabet til de tekstile håndværk og deres kulturelle forankring i Danmark. Som medlem af Lauget optages enhver, der er interesseret i at støtte dette formål. Lauget ledes af en demokratisk valgt bestyrelse, der arbejder til fremme af laugets formål over hele landet. Alle medlemmer har stemmeret ved generalforsamlingen, der afholdes hvert år i april måned. Laugets kursusvirksomhed varetages af Laugets Vævekurser, der er en selvstændig organisation under FORA. Information om kursusvirksomheden kan ses på hjemmesiden www.vaevekurser.dk Dansk Tekstillaug - væv, tryk og broderi www.dansk-tekstillaug.dk Forsiden Detalje af billedvævningen Sortkrager 2013 vævet af Hanne Skyum. Læs mere om værket på side 21. Foto: Hanne Skyum. Medlemsbladet ISSN: 1397-2545 Rapporter - fra tekstilernes verden udgives af Dansk Tekstillaug - væv, tryk og broderi. Bladet udkom mer 4 gange årligt: primo januar, april, juli, oktober. Stof, der ønskes optaget i bladet, skal være re daktionen i hænde 1½ måned før bladet udkom mer. Dead line for indsendelse af stof til næste blad er 15. maj 2016. Bladet udsendes med Post Danmark. Husk at adresseændring skal meddeles til sekretær Anne Mette Heie Kjær (se bagsiden). Redaktion Redaktør: Gina Hedegaard Nielsen. Artikler og meddelelser sendes direkte til: Gina H. Nielsen, Udbakken 30, 2750 Ballerup, tlf. 32 57 70 50 / 20 42 33 76 E-mail: rapporter@mail.dk Bladets artikler og billeder er tilsendt redaktionen som pres semate riale, eller bringes efter aftale med ophavsmanden. Annoncer An noncer til bladet sendes til: Berthe Bramsen, E-mail: berthebramsen@gmail.com Annoncepriser 1/1 side kr. 850 (kr. 1.275 ved min. 3 annoncer i træk) ½ side kr. 525 (kr. 850 ved min. 3 annoncer i træk) ¼ side kr. 210 (kr. 420 ved min. 3 annoncer i træk), 1/8 side kr. 160 (kr. 265 ved min. 3 annoncer i træk). Faglige kurser godkendt af Lauget er gratis. Andre kurser: priser som ovenfor. Små medlemsannoncer i blad eller på nettet kr. 150 for medlemmer og kr. 250 for ikke-medlemmer. Bedes betalt til konto: 1551 3046591 Billedvævning af Nine Scherling vist på minitex14. Foto: Gina H. Nielsen Tekstile billeder Den aktive redaktionsgruppe har igen været på banen for at dække dette nummer med temaet, Tekstile billeder. Redaktionsgruppen er Susanne Klose, Ulrikka Mokdad, Mai-Britt Bille og Berthe Bramsen - alle medlemmer af bestyrelsen - og dertil har flere eksterne skribenter haft spidset pennen. Det er en fornøjelse at være ansvarshavende redaktør, når der støttes så flittigt og seriøst op omkring bladet fra nær og fjern, så det er muligt at sammensætte et fagligt og alsidigt blad gang på gang. Jeg takker for alt det frivillige arbejde og håber, at energi og interesse holdes oppe, så vi kan blive ved med at dokumentere og informere hinanden om den tekstile puls. Rapporter er, så vidt jeg er orienteret, det eneste medie, der fortæller om det tekstile unika i Danmark. Så bladet har en opgave at løfte udover at holde foreningens medlemmer ajour med fagene. Der bliver i disse år forsket i slow life eller det gode liv hvad er årsagen til at nogle mennesker lever længere og er raskere end andre mennesker. Nogle forskere mener, at regelmæssighed, sund kost, motion og gode sociale relationer er vejen til et langt og godt liv. Jeg mener at have dokumentation for at et liv med garn og tråd, med billeder og gode tanker også gør en forskel på livsenergi, livslængde og sundhed. I dette nummer fejres tre billedvævere som i år fylder henholdsvis 90, 80 og 70 år. Alle tre har arbejdet med billedvævning i mange år og er stadig aktive ved væven eller er billedskabende på anden vis. Det er Grete Balle, Nanna Hertoft og Annette Graae, som vi her har glæden at præstentere og hædre. Tillykke med de runde dage! Der findes flere tekstile folk her til lands, som gennem mange år har haft samme seje arbejdsglæde, livslyst og mod. For jer skal der også lyde et stort hurra. Hvis du selv har glæden ved at arbejde kreativt med det bløde materiale og gerne vil udfordres og holdes til ilden i nær fremtid så melder bestyrelsen ud (på side 34), at minitex udstillingen arrangeres endnu en gang med visning i 2017. Så der er mulighed for at udfordre sig selv og glæde sig selv og andre ved at skabe nye små værker til minitex17. Hvis man trænger til input og inspiration, kan man komme til Polen til september med Dansk Tekstillaug. Turen går igen til Lodz for at se den store internationale tekstiltriennale på tekstilmuseet i byen. Da der plejer at være flere tekstile events og galleriudstillinger i den periode, hvor udstillingen vises på museet, kan man få rigtig meget med sig hjem - se mere på side 31. Glædeligt forår ønsker redaktøren Bestyrelsesmøde Næste bestyrelsesmøde er ikke fastlagt pt.
Æresmedlem i Dansk Tekstillaug, Grete Balle, fylder 90 år - Materialets udforsker Af Annemarie Balle Billedkunstneren Grete Balle har været aktiv på den kunstneriske scene i mere end 65 år og langt hovedparten af årene har været som tekstilkunstner. Den 26. april fylder hun 90 år, og det markeres på flere fronter to retrospektive udstillinger henholdsvis i Skovhuset i Værløse og på Bispegården i Kalundborg. Desuden åbner en udstilling med hendes seneste værker skærtorsdag i Galleri Syd på Falster, og samme dag præsenteres en ny bog om Grete Balle Billedligt talt, som udgives på Greens forlag. Så det bliver et år fyldt med store udstillinger, der på hver sin måde sætter fokus på Grete Balles kunstneriske arbejder. Kendetegnende for de tre udstillinger er Grete Balles arbejde med materialer. Stofligheden og materialernes udtryksmuligheder har gennem alle årene fyldt meget. Grete Balle har alle årene arbejdet med at prøve de kunstneriske grænser af og få fundet frem til materialer, som kan udtrykke netop de oplevelser, hun ønsker at videregive. Tekstilt opgør Set retrospektivt er det da også netop disse ønsker, som var Grete Balles drivkraft i begyndelsen af 1960 erne, hvor kun kom til at stå som den danske bannerfører inden for det, der kan kaldes den tekstile revolution. Hendes ønske om at frigøre sig fra gobelin- og billedvævningernes traditionelle udtryk. Hun rev hul på den tekstile flade. Trak vævningen ud i rummet og formede skulpturelle tekstiler. Hun valgte samtidig meget rustikke materialer som hampegarner, tovværk, fiskenet og tjæregarner. Det dengang meget voldsomme, tekstile udtryk vakte stor opmærksomhed. Flere arkitekter bl.a. arkitektægteparret Inger og Johannes Exner kunne se de kunstneriske værdier og et nyt og anderledes samspil med netop arkitekturen. I forbindelse med især restaureringsopgaver i kirker, kunne de rustikke kvadre indgå i et fint samspil med den kunstneriske udsmykning, som gav rum for den bagvedliggende væg. Det er siden den første kirkeudsmykning i Viskinge kirke i 1966 blevet til mange udsmykninger i det offentlige rum. Blandt de større udsmykninger kan nævnes udsmykninger i kirkerne i Værslev, Islev, Albertslund og Nørre Uttrup samt hendes nok største udsmykning den 10 kvadratmeter store vævning fra 1996 på Danmarks Natur og Lægevidenskabelige bibliotek Svævende mod grønt. I arbejdet med udsmykningerne har Grete Balle altid været meget lydhør over for de rum, som tekstilet skulle blive en del i. Hun har ladet sig inspirere af de eksisterende farver, rummets udformning og omgivelserne. Naturligt nok har kristne symboler også spillet en afgørende rolle i motivvalget, når det har drejet sig om antependier og korudsmykninger. Gennemsigtig, en skulptur af Grete Balle Men som i alle hendes arbejder sker der en fortolkning og bearbejdelse af symbolerne og motivvalgene. Der er ikke tale om en naturalistisk gengivelse af særlige passager fra Biblen, men derimod et ønske om at sætte gang i en associationsrække hos beskuerne. Skabe stemninger og følelser, hvor det kunstneriske arbejde skal være igangsætteren, mens det er beskuerens eget sind, der er klangbunden. Grete Balle vælger derfor også abstrakte titler til sine arbejder. Titler, som kan skabe associationer og være udgangspunkt for beskueren uden at give en facitliste. Titlerne kan være det nøglehul, man som beskuer kan kigge igennem og se en flig af den oplevelse, som venter, når man fordyber sig i det enkelte arbejde. Billedvævet antependium Y-kors til Værslev Kirke Inspirationer Grete Balle finder først og fremmest sin inspiration i naturoplevelser, men også materialer i sig selv kan være igangsættende for hende. Her er det de rusikke og slidte materialer, som fanger hendes blik. Ser man på de tekstile arbejder, så har det ofte været smukke, krogede grene, hestehaler og gamle staldvinduer, der har sat hende i gang. Det har været materialer, som hun har ønsket at bruge, og som så også har fået en meget central placering i arbejdet. Det kan fx ses i et arbejde som Klædt i tusmørke, hvor en hestehale er placeret helt centralt i arbejdet. Men det kan også være oplevelser af rustikke ting, som mosbegroede sten og frønnede døre. Ja, hendes blik fanger dem overalt, hvor vi 4 5
Udtryk i farver I de seneste 15 år har Grete Balle koncentreret sig om rustikke collager og maleriet. Men ingen tvivl om, at det er stofligheden og materialernes udtryksfuldhed, hun har fokus på. At maleriet har fortrængt det rene tekstil skyldes nok også, at det er fysisk hårdt at sidde ved væven og bearbejde de tunge tovværk. Men når man ser på hendes malerier, føjer de sig naturligt ind i hendes kunstneriske udtryksform og inspirationskilderne er de samme. Her er det igen de gamle, frønnede døre, slidte mure i de gamle hutonger og de farverige templer, som er inspirationskilder. Det kan bl.a. ses i hendes nye billedserie Kinas døre. Som altid var og er Grete Balle klar til at gribe de nye muligheder, som livet byder på. Hun har endnu ikke sagt nej til nye oplevelser og glæder sig fortsat til de rejser, som venter. Rejser, som fortsat vil kunne give inspiration til nye arbejder. Svævende mod grønt, 10 m 2 stor billedvævet udsmykning til Danmarks Natur og Lægevidenskabelige bibliotek, Frederik Bajers Plads, København. andre ofte slet ikke lægger mærke til dem. Det er da også sigende, at når Grete Balle vender hjem fra en ferie eller studietur, så er hendes feriebilleder helt anderledes her er ingen kendte motiver eller selfies. Nej der er netop frønnede døre, mos, sten, skygger fra træer og afskallede mure. Disse billeder kan give et andet nøglehul til hendes inspirationer, ligesom titlerne kan være med til at gøre det. Det står meget klart, når man ser på nogle af de tekstiler, som hun vævede efter sin studietur til Ghana i 1986, hvor et arbejde som Gennem mange landskaber står centralt. Efter hendes mand Mogens Balle døde i 1988 begyndte hun langsomt at arbejde mere med maleriet. Et af hendes hovedværker Stilhedens tåre arbejdede hun med i et år. Hun stod efter hans død i et år i deres garage og bearbejdede en slidt presenning syede tekstiler og skind på den og bemalede den kraftfuldt og fik på den måde bearbejdet sin sorg og givet den et kunstnerisk udtryk. Hendes kraftfulde og intense kunstneriske udtryk blev bemærket mange steder. Den 14. november 1998 sender billedvæveren Nana Hertoft sammen med maleren Charlotte Schrøder en indstilling til Statens Kunstfond, hvor de indstiller Grete Balle til livsvarig ydelse. En af de store hædersbevisninger i dansk kunstliv, som tildeles efter indstilling og ikke kan søges. I indstillingen står bl.a.: Grete Balle var banebrydende i 60 erne og 70 erne på textilkunstens område. Hun var den første, mest synligt den første, der brød med den klassiske billedvævning og lod sig inspirere direkte på væven af trådenes egenvirkning og materialernes karakter. Hun anvendte hidtil ubrugte materialer som grov sisal, hamp, groftspundet uld og hør, tovværk og tjæregarn, og hun arbejdede med de jordbrune og sorte naturfarver på haut-lissé væven (opretstående gobelinvæv) Senere i indstillingen står bl.a.: Grete Balles arbejder gjorde indtryk, ikke mindst hos andre, som forsøgte det samme. Hendes værker var suveræne, fordi hun som maler og billedkunstner kunne overføre sit maleriske talent i de textile værker. Til venstre: Gouache inspireret af et studieophold på Hirsholmene. Stenstrand, akryl m.m. Til højre ses Grete Balle ved sit arbejdsbord på Hirsholmene. I de senere år har hun bl.a. været tildelt kunstneriske ophold på Hirsholmene og i Key West. Her skulle hun sammen med sine tidligere elever Gina Hedegaard Nielsen og Lise Kjær udforske de nye omgivelser. På Hirsholmene blev det en måned omgivet af mågeskrig døgnet rundt og kraftig lugt af guano. Det blev til gåture langs stranden, hvor døde mågeunger og tomme æggeskaller lå side om side med de mest fantastiske mosbegroede sten, som var gule af svovlkisel og hvide af fugleklatter. I løbet af en måned i Key West blev det konfrontationen med ny vegetation, visne palmeblade og synet af de tunge og lavtflyvende pelikaner sammen med den helt anderledes livsform tæt på vand, og den meget livlige Hemingway-by, der også satte sine spor. Senest har hun været på rejser til Kina, hvor hendes barnebarn bor sammen med sin familie. Kinas døre, maleri af Grete Balle Grete Balles udstillinger i 2016: 24. marts i Galleri Syd på Falster: Hovedvægt på nyere arbejder. 12. april bogen Billedligt talt præsenteres. 13. august i Skovhuset i Værløse: Retrospektiv udstilling. 29. oktober på Bispegården i Kalundborg: Retrospektiv udstilling. 6 7
Hanne Skyum Sortkrager 2013, hør på hør. 200 cm x 250 cm. Det er ikke første gang de sorte fugle er landet på et af mine billeder, men det er første gang en stor del af kragefuglene er sortkrager. På Kegnæs på Sydals hvor vævningen er blevet til, er den største del af kragefuglene sortkrager. Hanne Skyum. Sortkrager, hør på hør. 200 cm x 250 cm. 2013 Foto: Hanne Skyum De sorte fugle har altid været til stor inspiration for mig, og en stor fornøjelse at iagttage - de har så elegant et formsprog. De huserer og kæfter op, og kommer i så store flokke at de er svære at overse; for mindre fugle måske truende, de farer omkring og indtager de største træer under stor ståhej. Tegningerne til vævningen blev til i efteråret 2012, da jeg ikke vidste om de ville være her igen, når jeg skulle begynde arbejdet med vævningen i sommeren 2013. De kom, hvirvlende og legende rundt om huset, det var en fornøjelse at se deres daglige opvisning i luftakrobatik. Jeg tror ikke de flyver kun for at komme fra sted til sted, de nyder tilsyneladende at bevæge sig i luften, måske vil de også imponere. De har i hvert fald imponeret mig. Lige omkring den tid, jeg blev færdig med billedet i november, forsvandt fugleflokkene fra vores horisont, men de kom igen - enkeltvis eller parvist - for at erobre reder og territorier, og man er ikke i tvivl, når kampene og diskussionerne om redepladserne begynder - og de er stadig smukke at se på. Himlen som baggrund er vi i Danmarks vandkant heldige at have meget af og i uendelige variationer. Materialerne i vævningen er hør i forskellige tykkelser og mange nuancer af egne indfarvninger. Anne Bjørn Transparent Landscape 2015, papirtråd og akrylfarve. 180 x 250 x 10 cm. Værket består af otte lag. Teknikken er lærred, med omveje : Jeg lader tråden finde sin egen vej i skuddet. Afprøver hvordan og hvor meget skuddet kan bue, før det skal bindes i kæden. Materialet er to forskellige 1-trådige papirgarner i hvid og lidt gul som jeg har indfarvet. Jeg arbejder på gobelinvæv med et let, transparent og skrøbeligt udtryk. Konkret med en meget åben kæde og åbent skud. I de åbne vævninger kan intet skjule sig alt er synligt, og indgår i udtrykket. De otte lag vævninger hænges op bagved hinanden og resulterer i et kompliceret skyggemønster på væggen bag dem - værket bliver dubleret. Jeg arbejder enkelt, men enkeltheden kan alligevel udtrykke sig indviklet. Skyggen bruges som som en effekt, der forstærker værket og er fascinerende i sin foranderlighed og flygtighed. Det handler om at skabe rum og stemninger. Bringe det materielle og ikke-materielle i spil. Projektet er støttet af Statens Kunstfonds projektstøtteudvalg, Grosserer L.F. Foghts Fond, Nationalbankens jubilæumsfond, Ellen og Knud Dalhoff Larsens Fond og Statens værksteder for Kunst. 20 21
Laugets Vævekursers program 2016-2017 Laugets Vævekursers program for sæson 2016-17 er i øjeblikket under udarbejdelse. Kurserne her er faldet på plads der kommer nok lidt flere, så glæd jer og følg med på hjemmesiden og når det trykte program er klar til Dansk Tekstillaugs generalforsamling den 30. april. Al tilmelding via hjemmesiden eller pr mail til laugetskurser@gmail.com, hvis ikke andet er nævnt. Skitser i væv, sommerkursus på Bodøgården Århus, ved Sofia Møller og Berthe Forchhammer Uge 27 2016. mandag-fredag - 40 lektioner. Tilmelding FOF Århus. Everything I know about Kasuri, workshop med Rosa Tolnov Clausen i den japanske kasuri teknik. Den 27.-28. aug. 2016-16 lektioner. Kurset holdes på en skole i København. 21 farver i væven, ved Gina Hedegaard Nielsen Den 5.-9. sept. 2016-40 lektioner. Inspirationskursus i minitekstiler - væv og broderi, ved Ulrikka Mokdad, Gina H. Nielsen og Majbritt Bille. Den 28.-30. okt. 2016-20 lektioner. Foredrag, Ulrikka Mokdad fortæller om sit besøg på Atelier 61 i Serbien hvor der væves gobeliner. Den 5. nov. 2016. Sy tasker i vævet stof, ved Ane Rasmussen Den 12.-13. nov. 2016-16. lektioner. Brikvævning, ved Anne Gerda Ernst Den 19.-20. nov. 2016-16 lektioner. Vævemaraton væv hele dagen og mød andre vævenørder, ved vævelærerne. Den 28. jan. 2017 kl. 9-18. Kl. 12.30 holder Paulette Adam fra Magiske Garner et foredrag om garn og salg. Design - Inspiration - Metode, ved Sofia Møller og Gina Hedegaard Nielsen Den 4.-5. feb. 2017-16 lektioner. Kejse-kursus, ved Lotte Dalgaard Den 25. marts 2017-6,5 lektioner. Kornloftet, Stenlille Taqueté med fri mønstring, ved Marie Rolander kendt fra Vævmagasinet Den 21.-23. april 2017-20 lektioner. Network Drafting, ved Helle Trolle Den 28.-30. april 2017-20 lektioner. Skitsering i dobbeltvæv - En opstart til videre arbejde med computerstyret væv, ved Sofia Møller Den 5.-6. maj, 19.-20. maj 2017-24 lektioner. Konsulenttimer den 11. og 18. maj (aften). Introkursus til digital skaftstyring for vores kursister, ved Sofia Møller og Berthe Forchhammer 1 gang - 5 lektioner Lørdag den 24. sept. 2016 kl. 10.00-14.35 Vinterens Kurser Skaftevæv ved Lotte Dalgaard - tirsdage kl. 17.00-21.35 Skaftevæv ved Ane Rasmussen - onsdage kl. 15.00-18.45 Skaftevæv ved Karin Carlander - torsdage kl. 17.00-20.40 Billedvæv for alle ved Gina Hedegaard Nielsen - hver anden mandag kl. 17.00-19.45 Billevæv for øvede ved Gina Hedegaard Nielsen - hver anden mandag kl. 17.00-19.45 Alle hold starter ca. 1. oktober 2016 i Grøndal Centret. Faglige moduler i København Modul IV - Start komposition/skitse til tekstil, ved Gina Hedegaard Nielsen og Lotte Dalgaard Den 7.-9. okt. 2016 Modul I Grundbindinger startes i København når der er deltagere nok. Interesserede bedes henvende sig til Skoleleder Eva Jakobsen Press. laugetskurser@gmail.com Eller Lotte Dalgaard lotte.dalgaard@pc.dk Faglige moduler på Skals højskolen for Design og Håndarbejde Modul II Drejl fuldtegnet! ved Berthe Forchhammer og Lotte Dalgaard Den 21.-26. okt. 2016-48 lektioner. Den 14.-16. jan. 2017-24 lektioner. Nyt Hold - Modul I grundbindinger - få ledige pladser! ved Berthe Forchhammer og Lotte Dalgaard Den 6.-11. nov. 2016-48 lektioner. Den 2.-5. feb. 2017-32 lektioner. Den 6.-8. maj 2017-24 lektioner. Tilmelding til faglige moduler på Skals til: Skoleleder Mette Frøkjær: ringmark@mail.dk I dette forår er der følgende kurser: Papirgarner i væven ved Lotte Dalgaard Fredag-søndag 8.-10. april 2016 Fredag kl.16.00-19.45 Lørdag og søndag kl. 9.00-15.50 Efterbehandling og manipulering af overfladen i vævede stoffer Lørdag 21. og søndag 22. maj 2016 Kl. 9.00-14.30 ved Ane Rasmussen Lørdag 11. og søndag 12. juni 2016 Kl. 9.00-15.50 ved Benedicte Harder Lampas med dobbelttrampning ved Berthe Forchhammer Den 17.-19. juni 2016 Yderligere oplysning på: www.vaevekurser.dk 32 33
Konkurrencer FROM LAUSANNE TO BEIJING 9th International Fiber Art Biennale From Lausanne to Beijing is the International Fiber Art Exhibition in China that has seen itself developed into a well-known brand from 8 exhibitions over the past 15 years since 2000. It is now the most significant international fiber art event in China. It is proud to be truly inclusive. With great pleasure, we announce that the 9th Biennale will be held in the great city of Shenzhen, recipient of Capital of Design Award by the UN. We welcome all fiber artists and friends, from local and around the world to join us. We look forward to your support and participation. Title: The 9th From Lausanne to Beijing International Biennale Exhibition and Exchange (Shenzhen) Dates: September 10-26, 2016. Location: Guan Shan Yue Art Museum, Shenzhen, Guangdong Province, China P.R. Artwork definition: Any fiber or soft materials. No restrictions on the forms or shapes (flat or 3 dimensional). The height of a flat artwork must not exceed 320 cm. The height of 3-dimensional work must not exceed 350 cm. minitex i nye formater! Dansk Tekstillaug arrangerer for 3. gang minitekstil udstilling. minitex17, som vises i efteråret 2017. Denne gang bliver formatet noget anderledes: 2D: præcis 15 cm x 27 cm 3D: præcis 15 cm x 27 cm x max. 15 cm højt Vi håber på at se mange både 2D- og 3D-værker. Rigtig god arbejdslyst! Vi har inviteret stoftrykker Anne Fabricius Møller og væver Anne Mette Larsen til at kuratere udstillingen og håber, at Laugets medlemmer igen vil deltage og indsende gode, sjove, mangfoldige og spændende værker til censureringen. Mere om udstillingen kommer i de følgnede blade. Tekstilkunst i Danmark 2008-2018 Savner DU også en opdatering af hvem, hvad, hvornår og hvordan på den danske scene for tekstilkunst? Så kan du snart begynde at glæde dig til den fjerde bog i rækken af opslagsværker om danske tekstilkunstnere! Forlaget Borgen, der udgav de foregående bøger i serien, er desværre lukket. Heldigvis har Forlaget Vandkunsten, der står bag en lang række kvalitetsudgivelser om kunstneriske og kulturelle emner, sagt ja til at udgive Tekstilkunst i Danmark 2008-2018. Den planlagte bog vil også udkomme som e-bog på både dansk og engelsk. Med venlig hilsen redaktionsgruppen Susanne Klose og Ulrikka Mokdad Entry Application: A digital application form must be completed for each entry application. Two photos should accompany each entry work with one in full view and the other in close up to show details of the entry work. Please note, photos must be press ready in.tiff or.jpeg formats. Resolutions should be 300-500 dpi. Please email your completed application form and the two digital photos of your entry work to: Lbfiberart@163.com Application period: Starting May 1st, deadline on June 1st, 2016. (Application form must be received no later than 1st of June, 2016). A notification will be sent to the applicants before June 15th, 2016 if his or her work is selected. The selection results will also be published on www.chinafiberart.com as well as LBfiberart of WeChat. Email: Lbfiberart@163.com Website: www.chinafiberart.com Rettelse til Masker I sidste nummer af Rapporter blev jubilæumsudstillingen Masker, en udstilling man kan deltage i, annonceret på side 33. Desværre var information om udstillingssted faldet ud. Udstillingen vises: Ågalleriet Hans Futtrups Sti 4 Frederiksværk / Krudtsværksområdet MASKER, kollektiv temaudstilling. Yderst forskelligartede materialer. 02-07-16-29-07-16, hver dag kl. 13-16 Arrangør: Tekstilduoen RAA. Rikke Ruff & Annette Aare Tekstile Højskoledage 19.august 21. august 2016 på Rødding Højskole Inspirende dage for alle med interesse for håndarbejde og tekstiler Det endelige program udkommer i begyndelsen af april. Se venligst: www.vaevekredsene.dk og kan rekvireres hos: Lise Andersen tlf. 61869920 / lise.andersen13a@gmail.com Arrangør: Vævekredsene i Danmark i samarbejde med Rødding Højskole 34 35
Udstillingskalender København Officinet, Bredgade 66, København K Maria Kirk Mikkelsen og Vinni Frederiksen, keramik og tekstil 19-03-2016-24-04-2016 Sjælland Greve Museum, Bækgårdsvej 9, Greve Hedebosyninger en verden af variationer. Se eller gense det bedste fra museets store samling af smukke hvide syninger, som egnen var kendt for. I udstillingen fortælles historien om de skiftende kulturelle traditioner, der lå bag hedebosyningernes udvikling Fra 28-02-2016 og sommeren over. Moderne hedebosyning. Gennem en årrække har en gruppe kvinder aflæst de originale hedebosyningers hemmeligheder og reproduceret dem i egne moderne fortolkninger. Se eller gense nogle af de mange broderier, som denne gruppe broderientusiaster har produceret gennem årene. Fra 14-06-2016 og resten af året. Sophienholm, Nybroevej 401, Kgs. Lyngby Bodil Kaalund 85 år, separatudstilling arrangeret af Eva Pohl. 05-03-2016-24-04-2016 Vangede Kirke, Vangedevej 50, Vangede Bygade 135, Gentofte. Marianne Poulsens gobelin Vejen til Frihed kan ses fra påske indtil d. 6. juni. Kirken er åben hverdage kl. 9-16 Vævernes Hus, Kattrupvej 22, 4450 Jyderup. Vævere i Vestsjælland afholder vævefestival. Temaet er munkeborter - med Mette Vestergaard in memoriam. 14-05-2016-16-05-2016 Tue Keramik Galleri, Kårupvej 6, Fårevejle Marianne Poulsen holder åbent værksted i pinsen - alle 3 dage: 14-05-2016-16-05-2016 kl. 11-17 Stof & Sting Afgangsudstilling fra Den Klassiske Broderiskole på Sorø Museum 9/4-17/5 2016 Aase Jensen Merete Kessel Lene de Fine Skibsted Falster Galleri Syd, Ulslevvej 1, Nykøbing Falster Billed- og tekstilkunstner Grete Balle og billedhugger Inka Uzoma udstiller sammen. Fra 24. marts. Fyn Hørvævsmuseet Krengerup, Nårupvej 30, Glamsbjerg Ni tekstilkunstnere og dygtige håndvævere fra Västra Götaland i Sverige væver dobbelt. 05-05-2016-25-09-2016 Jylland Trapholt, Æblehaven 23, Kolding 6 monumentale strikkede kunstværker udformet af tekstilkunstner Isabel Berglund og strikket i dialog med hundredevis af borgere på tværs af Trekantområdets seks byer. De seks monumenter blev skabt i sommeren 2015 og udstilles nu som et samlet værk på Trapholt. 21-01-2016-22-05-2016 Horsens Kunstmuseum, Carolinelundsvej 2, Horsens How can i scrim, udstilling af konceptkunstner Gudrun Hasle, der bl. a. udtrykker sig i broderede tekster. 30-04-2016-28-08-2016 Herningsholm, Viborgvej 72, Herning Løbbinding - min passion. Moderne løbbinding i dialog med traditionel løbbinding og hedeegnens historie. Anne Birgitte Beyer, løbbinder. 09-03-2016-07-05-2016 Museum Silkeborg Blicheregnen, Blichersvej 30, Thorning Strikkeudstilling med fortolkning af museets olmerdugsmønstre 19-03-2016-31-05-2016 Kunstcentret Silkeborg Bad, Gjessøvej 40, Silkeborg Installationen Kvindeværk på kunstcentrets facade og balkoner skabt i isolationsrør i anledning af Kvindelige Kunstneres Samfund, KKS 100 års jubilæum. 16-02-2016-24-04-2016 Dansk Landbrugsmuseum Gl. Estrup, Randersvej 4, Auning Udstillere er Inge Bjørn, Annette Holdensen, Randi Lium og Anne Marie Egemose. Udstillingen er tidligere blevet vist på Himmerlands Kunstmuseum 09-05-2016-25-09-2016 Inge Bjørns 90-års fødselsdag med festtale af Else Marie Bukdahl. Inge Bjørn holder her på billedet et kort foredrag om sine værker og træk fra hendes liv. Bornholm Grønbechs Gård, Hasle, Bornholm Striber, vævede gulvtæpper af Isabel Abos Madsen, Berit Dahl Nielsen, Ida Kornerup, Dorthe Greisen, Lise Rosenkrantz, Stine Skytte Østergaard og Berthe Forchhammer. Inviterede gæster: maler Inger Houbak, keramiker Mette Marie Ørsted, tekstildesignere/stoftrykkere Anne Fabricius Møller, Bitten Hegelund og Yvonne Runge. Kunstnergruppen Bank/ Rau, industriel designer Miriam Brostrøm, møbeldesignerne Carstenandchristian, beklædningsformgiver Laura Baruël og Kæhler Keramik. 19-03-2016-15-06-2016 Udland Central Museum of Textiles, ul. Piotrkowska 282, Lodz, Polen De tre vævere Hanne Skyum, Berthe Forchhammer og Anne Bjørn er af foreningen Danske Kunsthåndværkere blevet udvalgt til at repræsentere Danmark ved The 15th International Triennial of Tapestry i Lodz. 09-05-2016-30-10-2016. Rijksmuseum, Museumstraat 1, Amsterdam, Holland Catwalk udstilling af nederlandsk mode fra 1625-1960 fra museets righoldige dragtsamling. 20-02-2016-15-05-2016 British Museum, Great Russell Street, London Krishna in the garden of Assam - the cultural context of an Indian textile 21-01-2016-15-08-2016 Armory Center for the Arts, 145 North Raymond Avenue, Pasadena, Californien, USA Standard Incomparable. Udstilling af prøvevævninger fra hele verden udført i lokale naturmaterialer. Fra Danmark deltager Marianne Poulsen og Ulrikka Mokdad. 04-06-2016-10-09-2016 36 37
Foredrag om tekstilkunst og tekstilhistorie. Katalogtekster og artikler skrives. Kontakt Ulrikka Mokdad, Gobelinvæver og cand. mag. i kunsthistorie på: telefon - 22 51 92 98 eller mail - umokdad@mailme.dk Tekstil kunstner(e) Lejemål til udstilling og arbejde Den tidligere hestestald på Aagaard, 2 km. syd for Hurup i det skønne Thy kan lejes i 2016 100 kvm. i 2 etager. Lejeperioden er en måned af gangen. Der kan være flere om at bruge lejemålet og du/ i kan udstille og arbejde med din/jeres kunst i et tekstilt kreativt miljø med et godt kundeunderlag. Der er butik på gården med åbningstid fra mandag til fredag kl. 14 17. (I perioden fra palmesøndag til jul). Læs mere om mulighederne og praktiske oplysninger på www.aagaard-tekstil.dk under udlejning til kunstnere. Tekstil Håndværk Korsgaardsvej 1, 7760 Hurup Thy zome r C ursusse n Ambachtelijk weven www.ambachtelijke-weverij.nl Workshops Cursussen Weverij Weefopleiding Elektronstraat 12, Amsterdam SKYTTEN forhandler af vævegarn og væveudstyr Møllevej 3, 4871 Horbelev Tlf.nr. 54445020 www.skytten-danmark.dk Find nye og spændende garner Garnindkøbsforeningen af 1998 www.yarn.dk www.me sjell.dk Serica silke Pagoda silke Tussah silke Chenillesilke Kamgarn/Silke Merceriseret bomuld Kamgarn Hørgarn Tura-Bast: viskose Papirgarn Kunstvævgarn: spelsau Åklegarn: ryagarn Brodergarn: spelsau Finuld m.m. me sjell (tidl. Tingvad) Uhre Byvej 30, Uhre, 7330 Brande Mobil 30 51 08 19 rita@mesjell.dk Butik åbent: torsdage 13-18 eller efter aftale Foredrag - Vibeke Lindhardt Fra gamle aviser til guldtråde - om at arbejde som tekstilkunstner Bispekåber pragt, dragt og magt Mormors garderobeskab - den tidkrævende unyttigheds betydning Hækling nørkleri med én pind vibeke.lindhardt@gmail.com www.vibekelindhardt.dk 21 77 15 47 38
Dansk Tekstillaug c/o Anne Mette H. Kjær, Nødebo Skovvænge 29, 3480 Fredensborg B PP DANMARK Dansk Tekstillaug - væv, tryk og broderi Hjemmeside: www.dansk-tekstillaug.dk - CVR nr. 33006888 Facebook: www.facebook.com/dansk-tekstillaug-356396714496814/ Henvendelse vedr. Dansk Tekstillaug: Formand Kirsten Thomsen, væver, Thulevej 13, 7100 Vejle E-mail: designkirsten@gmail.com Tlf.: 23 45 08 77 Næstformand Mai-Britt Bille Nielsen, væver /broderi, Sjælland E-mail: mai_britt_bille@hotmail.com Tlf.: 55 99 89 17 Henvendelse vedr. ind- og udmeldelse af foreningen, adresseændringer, udeblevne/ be skadigede blade m.v.: Sekretær Anne Mette Heie Kjær, væver, Kbh. E-mail: anne-mettehk@mail.dk Tlf.: 42 43 86 40 Henvendelse vedr. betaling: Kasserer Lise Frantzen, væver, Violvej 27, 3500 Værløse E-mail: lise.s.frantzen@gmail.com Tlf.: 44 47 44 49 Henvendelse vedr. annoncer: Berthe Bramsen, broderi, Carl Bernhards Vej 4, 1 tv., 1817 Frd. C E-mail: berthebramsen@gmail.com Tlf.: 22 26 90 88 Henvendelse vedr. udstillinger: Ulrikka Mokdad, gobelinvæver, E-mail: umokdad@mailme.dk Tlf.: 22 51 92 98 Grafisk design: Gina Hedegaard Nielsen Tryk: Rosendahls, Holbæk Oplag: 800 Udsendelse via Københavns Postcenter ISSN: 1397-2545 Øvrige bestyrelsesmedlemmer: Ulrikka Mokdad, gobelinvæver, Kbh, 22 51 92 98 Berthe Bramsen, broderi, Kbh, 22 26 90 88 Stine Oppfeldt, væver, Sjælland, 30 34 07 16 Rouky Aknin, væver, Kbh, 33 25 14 75 Susanne Klose, tryk og broderi, Holte, 40 10 45 20 Suppleanter til bestyrelsen: Berit Rosqvist, væver, Kbh, 39 29 82 72 Medlemskon tingent giro- og banknummer: Alm. medlemskab kr. 375 pr. år, bonusmed lemskab kr. 325 pr. år, værkstedselever/tekstilstuderende kr. 175 pr. år. Udland kr. 440 pr. år Bank: reg.nr. 1551 kontonr. 11196306. Betaling fra udlandet: BIC (SWIFT): DABADKKK, IBAN: DK4630004845493995 Angiv tydeligt dit navn og medlemsnummer.