Guide til indretning Badeværelset Version 3
keep living
Pressalit Care Det rigtige valg Pressalit Care er førende inden for badeværelsesløsninger til mennesker med nedsat funktionsevne. Vi er kendt for vores viden og for den kvalitet og fleksibilitet, vores produkter tilbyder. Men hvordan har vi nået den position? Først og fremmest ved at vi i mere end et kvart århundrede konsekvent har nægtet at acceptere, at bevægelseshandicap skal begrænse et menneskes liv. Allerede i 1976 lancerede vi de første serieproducerede løsninger. Siden er det gået stærkt. Det skyldes blandt andet, at vores løsninger er udviklet til både brugeren og sundhedspersonalet. Samtidig er de økonomiske beslutningstageres krav tænkt ind i vores løsninger allerede i udviklingsfasen. Derfor er Pressalit Care ikke blot synonym med et stort sortiment af gennemtænkte produkter. Indretningsrådgivning, baseret på viden om sygdomsforløb og pladskrav, er i dag lige så uløseligt forbundet med vores navn. Til glæde for både brugere, hjælpere og dem, der sidder med det økonomiske og ledelsesmæssige ansvar. Erik Boyter Direktør
4
5 Filosofi Det fleksible system 7 Det velfungerende rum 8 6-9 Indretning Systematisk indretning 10 Pladsbehov og vendeareal 12 At vaske sig ved håndvasken 14 At gå på toilettet 16 At tage brusebad 18 Én bruger 20 Skiftende brugere 22 Periodisk brug 24 Indretning 26 Indstillingsmuligheder 28 Påsætning og indstilling 30 10-30
6
7 Det fleksible system Hvordan er det muligt at tilfredsstille brugere med vidt forskellige behov? Og samtidig tage højde for de krav, som sundhedspersonale og ledelse stiller til fleksibilitet og arbejdsmiljø? Det bliver muligt, når man holder op med at udvikle med udgangspunkt i standardløsninger. Pressalit Care har udviklet et unikt system, der i kraft af sin fleksibilitet kan tilpasses alle behov. At det er lykkedes, skyldes, at vi systematisk har gennemgået og analyseret behovene hos de 3 kravstillere brugeren, hjælperen og rummet. Løsningen er vores skinnesystem. En vandret vægskinne gør det muligt at indstille vores produkter horisontalt. Ved hjælp af endnu en skinne, en lodret, kan produkterne også indstilles i højden. Tingene kan placeres i forhold til den, der har brug for dem. Og ikke omvendt. Det skaber fleksibilitet og plads. Bruger Vi ønsker at bevare brugerens funktionsevne bedst og længst muligt. Den gennemtænkte og fleksible indretning gør brugeren i stand til i højere grad selv at klare situationerne i badeværelset. Samtidig kan brugeren føle sig tryg, da Pressalit Cares produkter er solide og stabile. Hjælper Hos den bruger, der ikke er selvhjulpen, vil der være behov for assistance ved bad og toiletbesøg. Herved bliver badeværelset en arbejdsplads både for pårørende og for hjælpepersonale. Det er vores klare holdning, at gode arbejdsbetingelser, herunder en hensigtsmæssig indretning af arbejdspladsen, skal prioriteres højt, så arbejdet udføres på en forsvarlig måde med hensyn til sundhed og sikkerhed. Rum De rum, vi arbejder med, er ofte enten for små eller for dårligt disponerede. Væggene flytter sig ikke, hvorfor vores produkter må gøre det. Fleksibiliteten i vores løsninger gør rummet mere tilgængeligt og arbejdsegnet, da pladsen udnyttes optimalt. Og fremtidssikkert, idet skinnen let tillader en ændring i produktsammensætningen, såfremt der opstår nye brugerbehov. Fordele for brugeren ved Pressalit Care Fordele for hjælperen ved Pressalit Care Fordele for planlæggere og administratorer ved Pressalit Care Uafhængighed Pressalit Cares produkter gør i videst muligt omfang brugeren selvhjulpen. Pressalit Cares produkter kan indstilles og placeres til den enkelte bruger det være sig barn eller voksen, gående eller siddende. Detaljer Systemets gennemtænkte udformning, valg af materialer og diskrete perfektionisme i detaljen gør det let at integrere indretningsmæssigt uden at der gås på kompromis med funktionalitet og komfort. Selvværd At kunne klare sig selv i trygge og stilfulde rammer skaber overskud i hverdagen. Arbejdsmiljø Pressalit Cares produkter betyder et minimum af fysisk belastning, hurtigere og lettere arbejdsgange og dermed gode arbejdsbetingelser. Fleksibilitet Pressalit Cares produkter kan indstilles og flyttes efter brugerens og hjælperens behov. Pressalit Cares produkter kan hurtigt og nemt indstilles og flyttes af sundhedspersonalet. Respekt Produkternes fleksibilitet sikrer, at hjælperen kan udføre sit arbejde, uden at brugeren må give afkald på integritet og værdighed. Rådgivning Totalrådgivning om det velfungerende badeværelse giver sikkerhed for, at rummet passer til brugere og personale, samt at arbejdsmiljøregler kan efterleves. Fremtidssikring Pressalit Cares system gør ombygning og renovering unødvendigt ved ændrede brugerbehov, eller når nye brugere tager rummet i brug. Design Pressalit Care betyder fleksibilitet, funktionalitet og god økonomi uden at gå på kompromis med design og indretning.
8 Det velfungerende rum Hemmeligheden bag Pressalit Care-systemets fleksibilitet er skinnen. På en nem og logisk måde kan badeværelset indrettes til den enkelte bruger, uanset fysisk formåen. Skinnen gør det lettere for en bruger at klare sig selv og for en hjælper at hjælpe til: lettere at klargøre rummet, lettere at skabe plads, lettere at hjælpe med forflytninger og lettere at kombinere brugen af badeværelsets funktioner. Endelig giver skinnen mulighed for at omdisponere små og dårligt indrettede rum. Produkterne flyttes nemt derhen, hvor der er brug for dem eller de flyttes væk for at give plads. Midlet til at nå en så enestående grad af fleksibilitet hedder samarbejde. Og alle forfølger samme mål. Pressalit Cares produkter skabes gennem samarbejde og teamwork. Brugerens og hjælperens erfaring kombineres med Pressalit Cares udviklingskompetencer og studier i menneskets bevægelsesmønstre og pladskrav. Målet er et bedre liv for mennesker med nedsat funktionsevne, et bedre arbejdsmiljø for sundhedspersonalet og en bedre, mere langsigtet løsning for den ledelse, der skal investere. Vores måde at gå til opgaven på har vi sammenfattet i to ord: keep living. Hanne Rasmussen Arkitekt og forsker, Pressalit Care
9
10 Systematisk indretning Nøglen til et velfungerende badeværelse er en systematisk vurdering af rummets muligheder og brugerens og hjælperens behov. Det kræver en gennemgang af pladskrav, vendemål og de enkelte funktioner ved håndvasken, toilettet og brusebadet. Pressalit Care har over 25 års erfaring på området. Hver eneste indretning, vi har deltaget i, bidrager med ny viden. Den viden har vi samlet og systematiseret. På de følgende sider giver vi et instruktivt overblik over forhold, der bør tages i betragtning. Nøglepunkter i planlægningsfasen De mange forhold, der skal tages hensyn til i planlægningsfasen, kan forekomme overvældende og uoverskuelige. Med den rette systematik bliver opgaven nemmere at gå til. Den første skelnen går mellem én eller flere brugere. I tilfælde af én bruger skal indretningen tilpasses, så både nuværende og fremtidig fysisk formåen tilgodeses. Ved flere brugere er kravet til fleksibilitet endnu større. Det er afgørende, at indretningen gør det nemt og hurtigt at foretage mange daglige skift. Nedenfor har vi listet en række af de mest afgørende spørgsmål: Bruger Er brugeren barn eller voksen, spinkel eller kraftig, selvhjulpen eller ikke-selvhjulpen? Er brugeren gående, siddende eller liggende? Har brugeren brug for stokke, kørestol eller større mobilitetshjælpemidler? Skyldes brugerens nedsatte funktionsevne ulykke, alder eller sygdom? Er situationen stabil, eller er det en sygdom med et fremadskridende forløb? Hvordan er brugerens daglige færdigheder ved håndvask, toilet og brusebad? Er brugeren rehabiliteret? Er brugeren højre- eller venstrehåndet? Kan produkternes flytbarhed og regulérbarhed forøge brugerens selvhjulpenhed? Hjælper Er der taget højde for, at en bruger med hjælper kræver ekstra plads? Er der behov for en eller flere hjælpere? Hvilke mobilitetshjælpemidler og forflytningsmetoder anvendes? Hvordan er bevægelsemønstret og arbejdssituationen ved håndvask, toilet og brusebad? Er hjælperen højre- eller venstrehåndet? Kan produkternes flytbarhed og regulérbarhed forbedre hjælperens arbejdsbetingelser? Rum Skal rummet anvendes af én bestemt bruger eller af flere forskellige brugere? Er byggeriet en privat bolig, institution, hospital, hotel eller feriested? Skal der være plads til mobilitetshjælpemidler som kørestol, mobillift, loftlift etc.? Foretages der forflytninger i rummet? Opfylder rummet gældende lovkrav og normer for indretning af badeværelser til bevægelseshæmmede? Er der rummæssige og byggetekniske bindinger som størrelse og form, installationer, faldstammer, søjler, dørplaceringer o.l.? Hvordan er sammenhængen mellem badeværelse og soveværelse samt evt. andre rum? Er det velfungerende badeværelse indrettet med respekt for brugerens og hjælperens værdighed og integritet?
11 At indrette et velfungerende badeværelse for både brugere og evt. hjælpere er en kompliceret proces med en lang række parametre at tage hensyn til. Hovedhensynet er naturligt centreret om brugeren, men sundhedspersonale og familiemedlemmer skal også tilgodeses. Og inden man taler om de konkrete produkter og deres indbyrdes placering, skal man foretage nogle fundamentale overvejelser om rummet og dets opbygning. På de følgende sider vil vi illustrere dele af den viden og erfaring, Pressalit Care har oparbejdet gennem årene. Indledningsvist gives et overblik over det pladsbehov, der eksisterer for bruger, hjælper og hjælpemidler herunder et såkaldt vendeareal, hvori der er plads til at vende og forflytte sig. Vi gør opmærksom på overvejelser omkring badeværelsets tre primære funktioner: håndvasken, toilettet og brusebadet. Endvidere gives eksempler på indretninger af rum. Indretningerne er i princippet ligeværdige, de kan benyttes af alle. Planlægningen af en konkret indretning bør tage udgangspunkt i den daglige anvendelse. Tilsammen giver siderne et struktureret overblik til brug for den initiale planlægning. For mere detaljeret information, kontakt Pressalit Care.
12 Pladsbehov Badeværelset til mennesker med nedsat funktionsevne skal være større end konventionelle badeværelser. Der skal være plads til den selvhjulpne bruger og mobilitetshjælpemidler samt den ikkeselvhjulpne bruger og 1-2 hjælpere. Nedenfor er der angivet mål på bruger, hjælper og de mest benyttede mobilitetshjælpemidler. Bruger 600 900 600 600 1000 900 Bruger i bevægelse Bruger med stokke Bruger i loftlift 600 750 700 1000 1200 1300 Bruger med rollator Bruger i manuel kørestol Bruger i elkørestol Hjælper 600 700 700 1000 2050 1100 Bruger og hjælper - i bevægelse Bruger og hjælper - mobillift Bruger og hjælper - loftlift 700 750 750 1650/2000 1750 2000 Bruger og hjælper - mobil toilet- og brusestol - kippet Bruger og hjælper - i manuel kørestol Bruger og hjælper - i komfortkørestol Alle mål i mm.
13 Vendeareal Badeværelset til mennesker med nedsat funktionsevne skal have et vendeareal et areal, hvor der er mulighed for manøvrering. Arealet er vitalt, idet det er her, brugeren skal kunne vende og placere sig i forhold til de forskellige funktioner i badeværelset. Rum Gående bruger brugere der enten bruger stok, krykke eller rollator Vendeareal uden hjælper: 1 x 1 mm Vendeareal med hjælper: 1700 x 1700 mm 1 x 1 1700 x 1700 360 360 Bruger i manuel kørestol Vendeareal uden hjælper: 1700 x 1700 mm Vendeareal med hjælper: 1750 x 1750 mm 1700 x 1700 1750 x 1750 360 360 Bruger i elkørestol og komfortkørestol Vendeareal uden hjælper: 2100 x 2100 mm Vendeareal med hjælper: 2100 x 2100 mm 2100 x 2100 2100 x 2100 360 360 Selvhjulpen bruger Vendeareal ved 90 Vendeareal ved 180 Vendeareal ved 360 med 2 stokke 1100 x 1100 mm 1300 x 1300 mm 1 x 1 mm med rollator 1100 x 1100 mm 1300 x 1300 mm 1 x 1 mm i manuel kørestol 1 x 1 mm 1500 x 1500 mm 1700 x 1700 mm i elkørestol 1600 x 1600 mm 1850 x 1850 mm 2100 x 2100 mm Bruger med hjælper i manuel kørestol 1750 x 1750 mm 1750 x 1750 mm 1750 x 1750 mm i komfortkørestol 2100 x 2100 mm 2100 x 2100 mm 2100 x 2100 mm i mobil toilet- og brusestol 1650 x 1650 mm 1650 x 1650 mm 1650 x 1650 mm i mobil toilet- og brusestol med nakkestøtte kippet 2000 x 2000 mm 2000 x 2000 mm 2000 x 2000 mm i mobillift 1750 x 1750 mm 2000 x 2000 mm 2000 x 2000 mm i loftlift enkeltsporet skinne 1500 x 1500 mm 1500 x 1500 mm 1500 x 1500 mm i loftlift rumdækkende skinne 1300 x 1300 mm 1300 x 1300 mm 1300 x 1300 mm i mobilt bruseleje 2100 x 2100 mm 2100 x 2100 mm 2100 x 2100 mm Målene er baseret på Dansk Standard 3028:2001. Størrelsen af arealet skal ses i forhold til de aktuelle brugere i institutions- eller boligtypen. Generelt skal vendearealet være 1500 x 1500 mm. Ved brugere med stort plejebehov og større mobilitetshjælpemidler anbefales 2000 x 2000 mm.
14 Krav til At vaske sig ved håndvasken Håndvask Funktion: Bør som minimum være højderegulérbar. Bredde: Min. 600 mm. Dybde: Min. 600 mm (fra forkant til bagvæg). Form: Fladbundet, lige eller indadbuet forkant, tilbagetrukket afløbshul og afrundede hjørner. Tilgængelighed: Fri passage under vask med plads til kørestolsbrugerens ben. Placer aldrig vandlås direkte under afløbshul. Armatur Funktion: Form: Skal kunne betjenes af stående og siddende brugere. Vælg en model med skoldningssikring. Lange betjeningsgreb, lang drejelig udløbstud. Undgå løfteventil, da den vanskeliggør betjeningen og fylder meget under vasken. Spejl Funktion: Form: Skal kunne anvendes af både børn og voksne, stående såvel som siddende. Min. 1000 x 600 mm. Kan vasken flyttes vandret, skal spejlets bredde dække hele det interval vasken bevæger sig i. Spejlbelysning Placering: Som minimum på hver side af spejlet. Bruger 300 600 300 600 Selvhjulpen bruger Pladskrav: Min. 300 mm på hver side af håndvasken. Friareal: 1500 x 1500 mm foran håndvasken. Hyldemodul og kurve tilpasses brugerens rækkevidde både stående og siddende. Siddende bruger Mål omkring siddende bruger Hjælper 300 600 700 Ikke-selvhjulpen bruger Pladskrav: Min. 700 mm på hjælpersiden, gerne på begge sider af håndvasken. Friareal: 1500 x 1500 mm foran håndvasken. Friareal skaber passage for hjælperen. Hyldemodul og kurve tilpasses brugerens og hjælperens rækkevidde. 700 Siddende bruger med hjælper hjælperen er højrehåndet Mål omkring siddende bruger med hjælper 700 600 700 Rum min. 600 1000 1600 300 300 600 Plads omkring håndvasken Indstillelig håndvask lodret og vandret. Håndvasken skal kunne placeres individuelt i forhold til brugersituationen og pladsbehov. Til- og afløbsslangerne vælges ud fra ophængets type og indstillingsinterval. 600 1500 Tilbehør monteres på ophænget, så det følger vaskens indstilling. 900 667-967 1500 Højde- og planmål 1500 x 1500
15 Sammenhæng mellem håndvask og toilet Håndvask og toilet på samme væg Selvhjulpen bruger Håndvasken placeres, så den også kan benyttes af en bruger, der sidder på toilettet. Hyldemodulet monteres på venstre side. Håndvask og toilet vinkelret på hinanden Selvhjulpen bruger Håndvasken placeres, så den også kan benyttes af en bruger, der sidder på toilettet. Hyldemodulet monteres på venstre side. Ikke-selvhjulpen bruger Håndvasken placeres, så der bliver plads til hjælperen på mindst én af siderne helst på begge sider. Ikke-selvhjulpen bruger Håndvasken placeres, så der bliver plads til hjælperen på mindst én af siderne helst på begge sider. Vandret skinne Giver stor indretningsfrihed. Håndvasken kan placeres, så både brugerens behov for selvhjulpenhed og hjælperens krav om plads tilgodeses. Håndvasken flyttes af hjælperen. Bemærk, at spejlbredden samt til- og afløbsslangerne vælges ud fra vaskens indstillingsinterval. Vandret skinne Giver stor indretningsfrihed. Håndvasken kan placeres, så både selvhjulpen brugers og hjælpers behov tilgodeses. Håndvasken flyttes af hjælperen. Bemærk, at spejlbredden samt til- og afløbsslangerne vælges ud fra vaskens indstillingsinterval. Bemærk: Ovenstående indretninger er til højrehåndsbruger.
16 Krav til At gå på toilettet Toilet Funktion: Min. 700 mm fra forkant til bagvæg. For gulvmodeller kan siddehøjden på eller 460 mm ændres vha. toiletforhøjer. Væghængte toiletter kan monteres i individuel højde eller reguleres med ophæng til toilet. Tilgængelighed: Væghængte toiletter giver plads til fodstøtter på kørestol, hjælperens fødder samt ben på mobillift og letter samtidig rengøring. Toiletsæde Funktion: Form: Toiletforhøjer kan kompensere for lav siddehøjde. Vælg et sæde, der passer til brugeren. Toiletstøtte Funktion: Form: Bør som minimum være stabil, kunne klappes op og være højderegulérbar. Toiletstøtterne skal være så lange, at den stående brugers ben kommer fri af toilettet ved fx frontal forflytning. Oval facon giver stabil og ergonomisk støtte. Støttens afslutning skal give et sikkert greb. Bruger 900 300 300 Selvhjulpen bruger Pladskrav: Der er behov for min. mm friareal på én af siderne på begge sider, hvis der skal forflyttes fra både højre og venstre side. Friareal: 1500 x 1500 mm foran toiletskålen. Hermed er der plads til alle former for forflytninger til og fra toilettet. Papir, affalds- og opbevaringskurv skal være inden for brugerens rækkevidde. Frontal forflytning Mål omkring siddende bruger Hjælper 90 forflytning med hjælper Mål omkring siddende bruger med hjælper 750 Ikke-selvhjulpen bruger Pladskrav: Min. mm friareal på kørestolssiden og 750 mm på hjælpersiden. Hvis der forflyttes fra begge sider, skal begge afstandene være min. mm. Friareal: 1500 x 1500 mm foran toiletskålen. Friareal skaber passage for hjælperen. Hermed er der plads til alle former for forflytninger til og fra toilettet. Papir, affalds- og opbevaringskurv skal være inden for brugerens og hjælperens rækkevidde. Rum 700 900 700 Plads omkring toilettet Toilettet er et af badeværelsets få produkter, som ikke kan flyttes rundt. I disponeringen af rummet skal det derfor placeres med hensyn til både bruger, hjælper og mobilitetshjælpemidler samt med henblik på at kunne etablere funktionssammenhænge med andre produkter. 1500 605-855 1500 Toiletstøtter, der kan indstilles lodret og vandret, tilgodeser brugerens individuelle behov. 900 Højde- og planmål 1500
17 Sammenhæng mellem toilet og håndvask 750 Toilet og håndvask på samme væg Toilet og håndvask vinkelret på hinanden Selvhjulpen bruger Håndvask placeres, så brugeren fra toilettet kan nå rindende vand. Stort friareal omkring toilettet ved forflytning. Ved 45 forflytning fra venstre flyttes håndvasken. Selvhjulpen bruger Håndvask placeres, så brugeren fra toilettet kan nå rindende vand, dvs. inden for en afstand af 750 mm. Skal kørestolen placeres mellem toilet og væg, skal afstanden være mm, og håndvasken skal flyttes. Er afstanden mm, har brugeren svært ved at nå håndvasken. Ikke-selvhjulpen bruger Stort friareal omkring toilettet. Ved forflytning kan håndvasken flyttes for at give plads til hjælperen. Håndvasken flyttes efterfølgende tilbage, så hjælper og bruger kan nå rindende vand. Håndvasken er placeret foran hjælperen. 750 Ikke-selvhjulpen bruger Håndvasken placeres, så der er god plads til hjælperen ved forflytningen. Håndvasken flyttes efterfølgende tilbage, så hjælper og bruger kan nå rindende vand. Håndvasken er placeret ved siden af eller bag ved hjælperen. Vandret skinne Giver stor indretningsfrihed. Håndvask kan placeres, så den tilgodeser både brugerens behov for selvhjulpenhed og hjælperens krav om plads. Håndvasken flyttes af hjælperen. 750 Vandret skinne Giver stor indretningsfrihed. Håndvasken flyttes af hjælperen og placeres, hvor der er brug for den eller flyttes, hvis den er i vejen. Bemærk: Ovenstående indretninger er til højrehåndsbruger.
18 Krav til Brusebadestol Funktion: Form: Bør mindst være højderegulérbar. Sæde og ryg skal kunne indstilles uafhængigt af hinanden. God siddekomfort. At tage brusebad Armatur Funktion: Form: Skal kunne betjenes af både stående og siddende brugere. Termostatreguleret. Flytbar ved montering på armaturholder. Lange betjeningsgreb og ingen skarpe kanter. Håndbruser Form: Bruseslange Form: Let med et godt greb. Varmeisolerende kunststof. Længde min. 2000 mm. Brusestang med bruseholder Funktion: Stærk og stabil skal kunne anvendes som håndgreb. Bruseholderen bør være nem at indstille, også for brugere med få kræfter. Form: Længde min. 1000 mm. 300 450 Bruger Selvhjulpen bruger Pladskrav og Min. mm på kørestolssiden og friareal: 1500 x 1500 mm foran brusebadestolen giver plads til forflytning fra én side og til at vende sig. Armatur, bruser, kurve, hyldemodul mv. placeres inden for rækkevidde. 45 forflytning fra kørestol Mål omkring siddende bruger 450 Hjælper 750 450 Ikke-selvhjulpen bruger Pladskrav Min. mm på kørestolssiden, 750 og friareal: mm på hjælpersiden og 1500 x 1500 mm foran brusebadestolen giver plads til at forflytte og vende sig. Skal kørestolen placeres mellem stol og væg, skal afstanden her være mm. Friareal skaber passage for hjælperen. Armatur, bruser, kurve, hyldemodul mv. placeres inden for rækkevidde. 45 forflytning med hjælper Mål omkring siddende bruger med hjælper 450 Rum 1000 900 850 600 750 600 750 450 Plads omkring brusebadet Indstillelig brusebadestol lodret og vandret. Indstillelig armaturholder vandret. Det skaber optimal fleksibilitet, når både armatur og brusebadestol kan indstilles. Et fast armatur monteres 850 mm over gulv, 600 mm fra hjørnet. Underkant af brusestang monteres 900 mm over gulv og mm fra hjørnet. Gulvet skal være uden niveauspring og med en hældning på maks. 2. 332-662 Højde- og planmål 1500 x 1500
19 Sammenhæng mellem brusebadestol og armaturholder Andre sammenhænge Selvhjulpen bruger Siddende på brusebadestolen skal brugeren kunne nå armatur, håndbruser, brusestang. Hjørneopstilling og armatur monteret på armaturholder tilgodeser dette. Hyldemodul og kurve placeres på skinne inden for rækkevidde. Selvhjulpen bruger Til både stående og siddende brugere kan kombineret håndgreb og brusestang hjælpe ved forflytning. En toiletstøtte placeret foran brugeren kan også hjælpe ved forflytninger eller anvendes til støtte under fx intim hygiejne. 750 Ikke-selvhjulpen bruger Der kræves plads til hjælper og forskellige forflytningsmetoder, afhængigt af mobilitetshjælpemidlet. For plads til hjælper placeres brusebadestolen min. 750 mm fra hjørnet, til kørestol min. mm. Den ekstra brusestang placeres 750 mm fra hjørnet. Hyldemodul og kurve inden for rækkevidde på skinnen. Konventionelt bad Opklappet brusebadestol giver plads til stående bruger samt til mobil brusestol/-briks. Giver generelt mere plads i rummet og letter rengøringen af gulvet. I rum med vægskinne kan stolen flyttes helt væk. min. 750 Vandret skinne Giver stor indretningsfrihed. Brusebadestol og armaturholder kan placeres, så både brugerens behov for selvhjulpenhed og hjælperens krav om plads tilgodeses. Fx kan brusebadestol og armaturholder "spejlvendes" til venstrehåndsbruger. Produkterne flyttes og indstilles af hjælperen. Bruseplejebriks Bruseplejebriksens lodrette indstilling giver mulighed for individuel højdetilpasning nyttigt ved fx forflytning fra kørestol. Sikrer desuden hjælperen en god arbejdshøjde. For at give plads til hjælper placeres briksen min. 750 mm fra hjørnet. Bemærk: Ovenstående indretninger er til højrehåndsbruger. Bruseforhæng opsættes efter brugersituationen.
20 Én bruger Beboeren Badeværelset er indrettet til beboeren på plejehjem eller i ældrebolig, som selv kan klare de fleste daglige gøremål. Det er let at komme omkring med rollatoren og placere den i forhold til aktiviteterne. Efterhånden vil beboeren blive afhængig af en hjælper og komme til at sidde i kørestol. Til den tid vil badeværelset kunne understøtte de nye og anderledes behov og give hjælperen gode arbejdsbetingelser. Den selvhjulpne bruger Den ikke-selvhjulpne bruger Bemærk, at badeværelset er indrettet til højrehåndsbrugere. Hjælperen vælger selv side.
21 Rum Tilløb Plejehjem - ældrebolig Rummet indrettes til den enkelte bruger og tilpasses ubesværet nye behov. Det kan være ændrede funktionsevner ved handicap eller sygdom, der kræver hjælp i kortere eller længere tid. Krav til rummet Produkterne skal kunne suppleres og indstilles til brugerens situation - f.eks. fra at være selvhjulpen med rollator til at være afhængig af hjælper og kørestol. Relevante funktionssammenhænge skal let kunne etableres og pladsen omkring produkterne skal kunne optimeres i forhold til brugersituationen. 1700 x 1700 Til- og afløb 380 1150 Husk at planlægge indretningen ud fra: - hvem er brugeren/brugerne? - hvem flytter produkterne? - hvornår skal de flyttes? - hvor langt skal de flyttes? 2 x 3050 mm = 7,3 m 2 Bruger Produktoversigt Den selvhjulpne bruger De flytbare produkter er inden for rækkevidde. Håndvasken er tæt på toilettet, og brugeren kan nå armatur og bruser fra brusebadestolen i hjørnet. Brusestangen kan benyttes som støttegreb. Hjælper Den ikke-selvhjulpne bruger Den fleksible indretning skaber gode arbejdsbetingelser for hjælperen omkring produkterne. Håndvasken er som vist flyttet væk fra toilettet. Brusebadestolen kan placeres på begge vægge ved hjørnet. R99xx R4760 R20x4 RT930 RT916 RT911 RT922 - R2050 RT621 R27 R3548 R9320 RT941 RT942 R2090 R6533 R7566 RT756 RT640 RT610 RT104 RT600 RT903 RT912 RT991 Skinne 3 x vandret skinne, forskellige længder At vaske sig ved håndvasken Ophæng til håndvask, gas Til- og afløbssystem Trekantbøjle Trekanthylde 2 x bokse Spejlholdere, 4 stk. Spejl 1000 x 1000 mm Håndvask, 600 x 490 mm Armatur, lang svingtud At gå på toilettet Dania toiletsæde uden låg 2 x toiletstøtte Papirholder Reservepapirholder Toiletbørste med holder Toilet, væghængt, 700 mm Ryglæn At tage brusebad Brusebadestol Armaturholder med snaplås Armatur, termostatreguleret Håndbruser med 2000 mm slange Brusestang/håndgreb Bruseholder Trekantbøjle med 4 knopper Trekantboks Desuden Perforeret kurv, stor Bemærk: Se vejledning om etablering af til- og afløb og tilslutning af el i vores produktkatalog.
22 Skiftende brugere Patienten For den patient, som kan klare sig selv, men dog er afhængig af kørestol, er det vigtigt, at der er plads til kørestolen - f.eks. ved forflytninger. Også for den patient, som har brug for en hjælper til de fleste gøremål, er det vigtigt med god plads omkring produkterne. Det giver hjælperen gode arbejdsbetingelser. Den selvhjulpne bruger Den ikke-selvhjulpne bruger Bemærk, at badeværelset er indrettet til højrehåndsbrugere. Hjælperen vælger selv side.
23 1150 Tilløb Hospital - rehabileteringscenter Rummet indrettes til den enkelte brugers behov. Rum Krav til rummet Hurtige, daglige skift fra én bruger til en anden skal være mulige. Relevante funktionssammenhænge skal let kunne etableres. 700 Til- og afløb 750 Produkterne skal være flytbare og regulérbare. Det minimerer brugerens og hjælperens fysiske belastninger. Anvend evt. produkter med elmotor. Husk at planlægge indretningen ud fra: - hvem er brugeren/brugerne? - hvem flytter produkterne? - hvornår skal de flyttes? - hvor langt skal de flyttes? Pladsen ved og omkring produkterne skal hurtigt kunne optimeres i forhold til brugerens situation. 2000 x 2000 2700 x 2850 mm = 7,7 m 2 Bruger Den selvhjulpne bruger Produkterne er flytbare og derfor inden for rækkevidde. Håndvasken er tæt på toilettet, og brugeren kan benytte armatur og bruser både fra brusebadestolen i hjørnet og fra toilettet (bidétfunktion). Toiletstøtten kan flyttes hen foran brusebadestolen som ekstra støtte. Brusestangen er en del af håndgrebssystemet. Hjælper Den ikke-selvhjulpne bruger Det fleksible rum skaber gode arbejdsbetingelser for hjælperen omkring produkterne. Håndvasken er flyttet væk fra toilettet. Brusebadestolen er flyttet væk fra hjørnet. R99xx R4660 R20x4 RT480 RT922 - R2051 RT621 R27 R6533 R3548 R9320 R9310 RT764 R2090 R7666 RT756 RT640 RT611 RT138 RT333 RT600 RT RT435 RT765 RT766 Produktoversigt Skinne 3 x vandret skinne, forskellige længder At vaske sig ved håndvasken Ophæng til håndvask, el Til- og afløbssystem Hyldemodul Spejlholdere, 4 stk. Spejl 1000 x 1000 mm Håndvask, 600 x 490 mm Armatur, lang svingtud At gå på toilettet Dania toiletsæde uden låg Ryglæn 2 x toiletstøtte 2 x papirholder Forhæng til toiletstøtte Affaldskurv Væghængt toilet, 700 mm At tage brusebad Brusebadestol Armaturholder med snaplås Armatur, termostatreguleret Håndbruser med 2000 mm slange Håndgrebshjørne med brusestang Brusestang/håndgreb 2 x bruseholder Hyldemodul: Søjle mm Hyldemodul: 2 x håndklædeholder Universalkurv Desuden Vaskekludskurv Bemærk: Se vejledning om etablering af til- og afløb samt tilslutning af el i vores produktbrochure.
24 Periodisk brug Gæsten Et hotel skal være forberedt på mange forskellige besøgende. Med den vandrette vægskinne er rummet forberedt også til gæster med nedsat funktionsevne. Skinnen giver mulighed for hurtige skift mellem brugere med vidt forskellige behov. En gæst En gæst i kørestol Bemærk, at badeværelset er indrettet til højrehåndsbrugere. Hjælperen vælger selv side.
25 Krav til rummet Hurtig indretning til den aktuelle persons behov skal være mulig, og kun de nødvendige produkter skal anvendes. Nye produktsammenhænge skal let kunne etableres. Planlægningen skal sikre den nødvendige plads ved og omkring produkterne. Hotel, feriecenter, men også ældre-/seniorbolig Rummet indrettes til den enkelte brugers behov. Vægskinnen gør det muligt periodevis at tilpasse badeværelsets indretning til den aktuelle gæst og de aktuelle behov. Kun de nødvendige produkter monteres og indstilles. Til- og afløb 700 1700 1500 Tilløb Husk at planlægge indretningen ud fra: - hvem er brugeren/brugere? - hvem monterer og afmonterer produkterne? - hvem flytter produkterne? - hvornår skal de flyttes? - hvor langt skal de flyttes? 2200 x 3 mm = 7,5 m 2 Før: Badeværelset med de vandrette vægskinner kan bruges af alle. Hurtig tilpasning kan ske til forskellige behov. Produkterne kan hurtigt og nemt monteres og afmonteres vægskinnen. Produktoversigt R99xx 2 x vandret skinne, forskellige længder At vaske sig ved håndvasken, grundindretning (før) 1500 x 1500 Efter: Badeværelset er indrettet til en person med nedsat funktionsevne. Relevante produkter: Toiletstøtter og brusebadestol er monteret på de vandrette vægskinner. Toiletsædet er skiftet ud med et forhøjet sæde. R4540 R20x4 RT924 - - R37 RT940 RT941 RT942 R2093 R3548 R9320 R33 RT640 RT104 RT600 RT610 RT990 RT902 R7566 Ophæng til håndvask, manuelt Til- og afløbssystem Spejl, 600 x 1000 mm, inkl. spejlholdere Håndvask, 500 x 500 mm Armatur At gå på toilettet, grundindretning (før) Dania toiletsæde med låg Toiletpapirholder (ses ikke) Reservepapirholder Toiletbørste med holder Toilet Fuld indretning (efter) 2 x toiletstøtte Papirholder til toiletstøtte Dania toiletsæde med låg, forhøjet 50 mm At tage brusebad, grundindretning (før) Brusearmatur med termostat Brusestang/håndgreb Bruseholder Håndbruser med 2000 mm slange Perforeret kurv, lille Lang bøjle til håndklæde Fuld indretning (efter) Brusebadestol med ryg og armlæn Bemærk: Se vejledning om etablering af til- og afløb samt tilslutning af el i vores produktbrochure.
26 Indretninger Skal toilet og håndvask placeres på samme væg eller i en hjørneopstilling? Pressalit Care anbefaler placering på samme væg, da både den selvhjulpne bruger og hjælperen derved får de bedste betingelser. På denne side viser vi i indretningsoversigten placering af håndvask, toilet og bruser i tre forskellige rumformer. Derpå følger eksempler på indretning af små rum, som det ofte er nødvendigt at arbejde med i allerede eksisterende bygninger. Her kan det fleksible skinnesystem forbedre arbejdsforholdene betydeligt. På næste side viser vi, hvordan de to indretningsprincipper kan arrangeres i rum af forskellig form og størrelse. Vi har taget udgangspunkt i de anbefalede mindstemål for plads omkring produkterne. Indretningsprincipper Placering af toilet, håndvask og bruser i 3 forskellige rumformer - se også side 20-25. Ikke målfast Toilet og håndvask på samme væg Toilet og håndvask på samme væg Toilet og håndvask i et hjørne 180 180 300 500 300 500 1900 x 1900 mm = 3,6 m 2 1800 x 2100 mm = 3,8 m 2 180 180 750 750 1500 x 1500 Opdelt bruse- og toiletrum 2100 x 2100 mm = 4,4 m 2 1500 x 1500 2100 x 2200 mm = 4,6 m 2 1500 x 1500 2100 x 2450 mm = 5,1 m 2 Mål: 1:50 Vær opmærksom på følgende: Undgå fremspring i rummet som fx installationsskakte og lukkede brusehjørner lav helst regulære rektangulære rum. Husk, at hjørnerne er aktivt i spil plads til bruser, kørestol, hjælper mv. En dør direkte foran et toilet kan være en fordel, fx ved brug af loftlift, men det kan også være uønsket af hensyn til den personlige værdighed. Vinduer skal anbringes med hensyn til placering af fx bruser og spejl. Undgå niveauspring, og vurdér andre forhold som belysning, gulvbelægning mv., der kan give øget sikkerhed og tryghed.
27 380 1150 380 1700 1500 1500 x 1500 1500 x 1500 2200 x 2850 mm = 6,3 m 2 2200 x 3650 mm = 8,0 m 2 380 1500 x 1500 1150 1500 x 1500 2200 x 3100 mm = 6,8 m 2 2800 x 2900 mm = 8,1 m 2 750 1150 700 700 1500 x 1500 1700 x 1700 2200 x 2650 mm = 5,8 m 2 2 x 2850 mm = 6,8 m 2 Mål: 1:50 Bemærk: Se vejledning om etablering af til- og afløb samt tilslutning af el i vores produktbrochure. Indretningerne er til højrehåndsbrugere.
28 Indstillingsmuligheder Pressalit Care er et produkt- og indretningssystem, der giver frihed til at planlægge et badeværelse, så det nøjagtigt matcher de aktuelle behov. Med skinnesystemet kan en indretning ændres og udbygges ved ændrede forudsætninger. Vælg produkt og system efter brugersituationen. Produkt på vandret og lodret skinne Produktet kan indstilles vandret langs skinnen og lodret i højden. Produktet kan - sættes på og tages af skinnen - flyttes og placeres overalt, hvor der er vandret skinne - udskiftes og udbygges Produkt på vandret skinne Produktet kan indstilles vandret langs skinnen. Produktet kan - sættes på og tages af skinnen - flyttes og placeres overalt, hvor der er vandret skinne - udskiftes og udbygges Produkt på lodret skinne Produktet kan indstilles lodret i højden. Produktet kan - sættes på og tages af skinnen - flyttes og placeres overalt, hvor der er lodret skinne - udskiftes og udbygges Produkt er fastmonteret Produktet kan ikke indstilles. Produktet har ingen tilpasningsmulighed efter montering.
29 Helt op til 80% af alle brugere skønnes at have behov for både lodret og vandret indstilling på grund af deres fysiske situation, der er karakteriseret ved vekslen mellem at være selvhjulpen og ikke-selvhjulpen, ændring fra at være gående til siddende/liggende, at have en fremadskridende sygdom eller at være et barn, som vokser. Er man i tvivl om, hvem der bliver bruger af badeværelset, bør man vælge produkter, der kan indstilles både vandret og lodret. Vandret/lodret Vandret og lodret indstilling giver maksimal fleksibilitet og indretningsfrihed. Vandret indstilling for individuelle tilpasninger afstand mellem produkterne efter personstørrelse. Skaber funktionssammenhæng toilet/håndvask. Skaber plads til hjælper og mobilitetshjælpemidler. Lodret indstilling for individuelle højder stående/siddende barn/voksen. Situationer, hvor løsningen anbefales Hospitaler. Optrænings- og rehabiliteringscentre. Plejehjem. Ældreboliger. Kollektivboliger. Hoteller. Feriesteder. Private hjem. Steder, hvor der er skiftende brugere, eller hvor brugersituationen kan veksle fra selvhjulpenhed til ikke-selvhjulpenhed, ændre sig fra gående til siddende/liggende. Hvor sygdomsforløbet er progredierende, dvs. fremadskridende, og hvor brugeren er et barn. Kan generelt bruges af alle. Vandret Vandret indstilling for individuelle tilpasninger afstand mellem produkterne efter personstørrelse. Skaber funktionssammenhæng toilet/håndvask. Skaber plads til hjælper og mobilitetshjælpemidler. Situationer, hvor løsningen anbefales Principielt som ved vandret/lodret, men da produkterne ikke har lodret indstilling, har de ikke den samme fleksibilitet med hensyn til individuelle højdetilpasninger. Lodret Lodret indstilling for individuelle højder stående/siddende barn/voksen. Situationer, hvor løsningen anbefales Hospitaler. Specialinstitutioner. Private hjem. Steder, hvor der er skiftende brugere i samme brugersituation brugere, der er helt eller delvist selvhjulpne, siddende eller skiftevis stående og siddende. Hvor sygdomsforløbet er stabilt. Fastmonteret Produkterne kan ikke indstilles efter montering og kan derfor ikke individuelt tilpasses brugeren, hvis forudsætningerne ændrer sig. Situationer, hvor løsningen anbefales Handicaptoiletter og -badeværelser. Indkøbscentre. Private hjem. Steder, hvor brugeren er selvhjulpen gående eller siddende. Sygdomsforløbet er stabilt. Steder, hvor der stilles særlige krav til tyveri- og vandalsikring.
30 Påsætning og indstilling Nedenfor er angivet, hvordan produkterne påmonteres skinnen og indstilles både vandret og lodret. Monteringen varierer en anelse fra produkt til produkt. Vandret skinne Påsætning på vandret skinne. Produktet sættes på skinnen. Produktet placeres indstilles vandret. Fastspænding kan ske med sekskantnøgle, skruetrækker eller snaplås, afhængigt af produkt. Fastgørelse og regulering på vandret skinne. Sekskantnøgle/skruetrækker Gælder hovedparten af produkterne. Vær opmærksom på, at såfremt produktet skal kunne forskydes vandret, spændes skruen meget let. Snaplås På enkelte produkter findes en snaplås for hurtig påsætning og aftagning fra skinnen. Låsen forhindrer ikke, at produktet kan forskydes vandret. Lodret skinne Påsætning på lodret skinne. Produktet placeres over toppen af skinnen. Produktet føres ned over skinnen til placering. Produktet fastspændes. Fastgørelse og regulering på lodret skinne. Låsegreb Bruges til toiletstøtte til regulering af højden på lodret skinne. Betjeningsgreb Bruges til regulering af højden på ophæng til håndvaske med el eller gas. Skjult betjeningsgreb Bruges til højderegulering af fx brusebadestole og klapsæder på lodret skinne med hak.
31
Pressalit Care A/S Pressalitvej 1 DK-8680 Ry Tel. +45 8788 8777 Fax +45 8788 8669 E-mail mail@pressalitcare.com A division of Pressalit Group A/S Dansk Salg Pressalitvej 1 DK-8680 Ry Tel. 8788 8989 Fax 8788 8669 E-mail dk@pressalitcare.com CB0800A 04.07 keep living Pressalit Care A/S, Denmark NORDISK MILJØMÆRKNING 541 006 Tryksag Pressalit Care er førende inden for indretninger til mennesker med nedsat funktionsevne. Filosofien er, at nedsat funktionsevne ikke behøver at begrænse et menneskes udfoldelse. Vores design af løsninger til køkken og bad er i alle detaljer båret af denne grundtanke. Vi tilbyder 30 års erfaring inden for healthcare-branchen og opererer i dag over hele verden. Pressalit Care har hovedkontor i Danmark. www.pressalitcare.dk Scanprint a s