Vejledning Hvorfor modtager du dette brev? Københavns Kommune og Frederiksberg Kommune imødekom henholdsvis den 19. juni 2013 og den 3. juni 2013 Metroselskabets anmodning om en udvidelse af arbejdstiden på metroarbejdspladserne. Ekspropriationskommissionen har besluttet, at at beboerne ved metroarbejdspladser, hvor der arbejdes i døgndrift, har krav på erstatning, hvis det gennemsnitlige udendørs støjniveau i den udvidede arbejdstid er højere end 55 db (A), og beboerne ved metroarbejdspladser, hvor der arbejdes om aftenen på hverdage og i dagtimerne på lørdage, har krav på erstatning, hvis det gennemsnitlige udendørs støjniveau i den udvidede arbejdstid er højere end 60 db (A). Erstatningen afhænger desuden af antallet af værelser i den enkelte lejlighed. Herudover har Ekspropriationskommissionen udtalt, at når støjniveauet ligger over 55 db (A) i aftentimerne, har beboerne krav på at benytte sig af de aflastningsordninger, Metroselskabet vil stille til rådighed. Aflastningstilbuddene gælder dog ikke de beboere, der får fuld erstatning. Ifølge Ekspropriationskommissionen skal Metroselskabet betale følgende månedlige erstatning: DØGNARBEJDE Marmorkirken, Øster Søgade og Nørrebroparken Erstatning pr. måned: Værelser 55 <db 60 60 <db 65 65 <db 70 70 <db 75 75 <db 1 1.750 kr.* 2.500 kr.* 5.000 kr. 5.000 kr. 5.000 kr. 2 2.625 kr.* 3.750 kr.* 7.500 kr. 7.500 kr. 7.500 kr. 3 3.500 kr.* 5.000 kr.* 10.000 kr. 10.000 kr. 10.000 kr. 4 5.250 kr.* 7.500 kr.* 15.000 kr. 15.000 kr. 15.000 kr. Over 4 7.500 kr.* 10.000 kr.* 20.000 kr. 20.000 kr. 20.000 kr. * Beboerne i disse lejligheder er tillige berettiget til at benytte de af Metroselskabet tilbudte fælles aflastningsordninger. CR X 81 0009 Version 1.0 Side 1 af 6
AFTEN OG LØRDAGSARBEJDE Alle øvrige arbejdspladser Erstatning pr. måned: Værelser 55<dB 60 60 <db 65 65 <db 70 70 <db 75 75 <db 1 0 kr. * 1.000 kr.* 1.750 kr.* 2.500 kr. * 5.000 kr. 2 0 kr. * 1.500 kr. * 2.625 kr. * 3.750 kr. * 7.500 kr. 3 0 kr. * 2.000 kr. * 3.500 kr. * 5.000 kr. * 10.000 kr. 4 0 kr. * 3.000 kr. * 5.250 kr. * 7.500 kr. * 15.000 kr. Over 4 0 kr. * 4.000 kr. * 7.000 kr. * 10.000 kr. * 20.000 kr. * Beboerne i disse lejligheder er tillige berettiget til at benytte de af Metroselskabet tilbudte fælles aflastningsordninger. Der sondres således ved erstatningsfastsættelsen mellem a) døgnarbejde og b) aften og lørdagsarbejde, og de berørte beboere får erstatning efter enten a) eller b). Ekspropriationskommissionen har besluttet, at Metroselskabet desuden skal betale 20.000 kr. i godtgørelse for flytteudgifter, hvis beboerne opfylder én af følgende betingelser: 1. Beboerne er udsat for døgnarbejde, og det gennemsnitlige udendørs støjniveau i den udvidede arbejdstid er højere end 65 db (A). 2. Beboerne er udsat for aftenarbejde på hverdage og dagarbejde på lørdage, og det gennemsnitlige udendørs støjniveau i den udvidede arbejdstid er højere end 75 db (A). Beboerne skal dokumentere flytningen fx ved fremlæggelse af underskrevet lejekontrakt, kvittering for flytteudgifter el.lign. for at modtage godtgørelsen for flytteudgifter på 20.000 kr. Metroselskabet har besluttet at følge Ekspropriationskommissionens principbeslutning og tilbyde beboerne erstatning i overensstemmelse hermed. Metroselskabet er af den opfattelse, at du har krav på erstatning. Det er baggrunden for, at du modtager dette brev. Hvem skal have erstatning? Det er beboerne ved metroarbejdspladserne, der er omfattet af Ekspropriationskommissionens principbeslutning og har krav på erstatning i henhold til denne ordning. Beboerne er de personer, der har folkeregisteradresse og bor i lejligheden. Erhvervsdrivende er ikke omfattet, men kan indbringe deres sag for Ekspropriationskommissionen, jf. kontaktoplysningerne nedenfor. Hver husstand har krav på én erstatning. En husstand omfatter samtlige personer på en adresse, uanset relationerne mellem dem. CR X 81 0009 Version 1.0 Side 2 af 6
Hvorfra har Metroselskabet fået oplysninger om beboerne i lejligheden? Metroselskabet har anvendt CPR registret for at få oplysninger om beboerne i lejligheden. Hvis der er fejl i CPR registret, skal du kontakte kommunen for at få ændret registreringen. Når kommunen har rettet fejlen, og de rigtige beboere fremgår af CPR registret, skal du orientere Metroselskabet, så Metroselskabet kan regulere erstatningen. I henhold til lov om det centrale personregister kan offentlige myndigheder indhente oplysninger, som er registreret i CPR registret, hvis de har brug for oplysningerne. Når Metroselskabet som dataansvarlig indhenter personoplysninger fra CPR registret, har selskabet pligt til at informere de personer, som der indhentes oplysninger om. Du skal derfor bl.a. oplyses om identiteten på den dataansvarlige, formålet med den behandling hvortil oplysningerne er bestemt, hvilken type oplysninger det drejer sig om, kategorier af eventuelle modtagere samt reglerne om indsigt i og berigtigelse af oplysninger vedrørende den registrerede (dig), jf. persondatalovens 29, stk. 1. Formålet med at indhente oplysningerne er at identificere de personer, der bliver påvirket af den udvidede arbejdstid på metroarbejdspladserne. Metroselskabet har indhentet følgende oplysninger fra CPR registret: Fornavn og efternavn på de beboere, som er registreret på adressen Oplysninger om beboernes CPR nummer Beboernes CPR nummer er indhentet for, at Metroselskabet kan udbetale erstatning til beboernes NemKonto. CPR nummeret videregives ikke til de øvrige beboere på adressen, men anvendes udelukkende til at identificere de enkelte beboeres NemKonto. De oplysninger, som Metroselskabet har indhentet fra CPR registret, vil ikke blive behandlet til andre formål af Metroselskabet, herunder vil oplysningerne ikke blive sammenstillet med andre personoplysninger, som Metroselskabet er i besiddelse af. Personoplysningerne vil ikke blive videregivet til andre parter. Oplysningerne slettes senest i forbindelse med ophør af anlægget af metrostationerne. Du har ret til at henvende dig til Metroselskabet for at få at vide, hvilke oplysninger selskabet behandler om dig. Hvordan er støjniveauet beregnet? Metroselskabet har beregnet det gennemsnitlige udendørs støjniveau for lejligheden i den udvidede arbejdstid. Det er alene den luftbårne støj udendørs på facaden, der er beregnet. Metroselskabet har herefter udarbejdet støjudbredelseskort, hvor man kan se, hvilken støjzone lejligheden ligger i, dvs. hvilken støj lejligheden vil blive påført. Hvis din lejlighed er beliggende i flere støjzoner, får du erstatning efter støjzonen med det højeste støjniveau. Hvis lejligheden er afskærmet af nabolejlighederne i forhold til metroarbejdspladsen det er fx tilfældet, når lejligheden er beliggende på adressen midt for fastsættes erstatningen ud fra CR X 81 0009 Version 1.0 Side 3 af 6
nabolejlighedernes ( til højre og til venstre ) støjzoner, idet beboerne dog kun er berettiget til halvdelen af erstatningen i henhold til den støjzone, der har det højeste støjniveau. Der bliver udført forskellige anlægsarbejder i den udvidede arbejdstid. Da støjen kan variere, er der foretaget en beregning for hver arbejdstype. Det er baggrunden for, at erstatningen kan være forskellig fra måned til måned. Du kan se støjudbredelseskortene for alle metroarbejdspladserne på Metroselskabets hjemmeside (www.m.dk). Hvad hvis støjniveauet ændrer sig? Metroselskabet vil løbende foretage en måling af det egentlige støjniveau. Der vil ske en efterregulering af erstatningsbeløbene, såfremt støjbelastningen på baggrund af støjmålingerne klart har overskredet det pågældende støjinterval med en gennemsnitsværdi på mere end 5 db(a) (dvs. svarende til næste erstatningskategori), og der er tale om væsentlige og gentagne overskridelser. Hvordan er erstatningen fastsat? Det er Ekspropriationskommissionen, der har fastsat retningslinjerne for erstatningsniveauet. Udover støjniveauet, jf. ovenfor, afhænger erstatningen af antallet af værelser i lejligheden, og Metroselskabet har fået disse oplysninger fra Bygnings og Boligregistret (BBR). Hvis der er fejl i BBR, skal ejeren af lejligheden kontakte kommunen for at få ændret registreringen. På Den Offentlige Informationsserver (OIS) vises ejendomsoplysninger fra fx BBR, men det er kommunen, som er ansvarlig for opdatering af registret. Bliver der rettet i data om ejendommen, vil du efter få dage kunne se de nye oplysninger på OIS. Yderligere oplysninger fås på www.bbr.dk. Når kommunen har rettet fejlen, og det rigtige værelsesantal fremgår af BBR eller OIS, skal du orientere Metroselskabet, så Metroselskabet kan regulere erstatningen. Der kan være særlige tilfælde, hvor der er et misforhold mellem antallet af værelser og lejlighedens størrelse. Hvis du mener, at din lejligheds boligareal afviger væsentligt fra, hvad der er typisk for en lejlighed med det angivne antal værelser, kan du anmode Metroselskabet om at foretage en konkret vurdering af, hvorvidt lejligheden kan rykke op i en højere erstatningskategori. Hvem skal underskrive aftalen? Aftalen skal underskrives af alle husstandsmedlemmer, der er myndige på underskrivelsestidspunktet, dvs. over 18 år. Hvis lejlighedens beboerkreds ændres ved, at en beboer fylder 18 år eller en ny beboer over 18 år flytter ind, efter aftalen er indgået, skal du kontakte Metroselskabet, således at beboeren kan tiltræde aftalen. Tiltrædelsen sker ved at beboeren og de øvrige husstandsmedlemmer underskriver et tillæg til aftalen. Hvis tillægget ikke underskrives og beboeren indbringer sagen om erstatning for gener forbundet med udvidet arbejdstid for Ekspropriationskommissionen, betragter Metroselskabet dette som en klage fra husstanden som helhed. Ingen af beboerne vil herefter få udbetalt erstatning i henhold til aftalen, og Metroselskabet vil i stedet afvente Ekspropriationskommissionens afgørelse. CR X 81 0009 Version 1.0 Side 4 af 6
Hvad indebærer det, hvis du underskriver aftalen? Hvis du underskriver aftalen om erstatning for afhjælpningsforanstaltninger for støjgener m.v., indgår du en aftale med Metroselskabet om Metroselskabets erstatningsforpligtelse over for din husstand i forbindelse med arbejdet i den udvidede arbejdstid på metroarbejdspladsen nær din lejlighed. Aftalen betyder, at du modtager erstatning for generne forbundet med arbejdet i den udvidede arbejdstid, selvom du ikke har klaget til Ekspropriationskommissionen. Samtidig indebærer underskrivelse af aftalen, at du ikke kan klage over gener forbundet med arbejdet i den udvidede arbejdstid til Ekspropriationskommissionen med henblik på at modtage yderligere erstatning, genhusning eller lignende. Du kan dog fremsætte krav om genhusning eller lignende, hvis dine personlige forhold ændres væsentligt i perioden. Det gælder også de øvrige medlemmer af din husstand. Det er i givet fald Ekspropriationskommissionen, der vurderer, om kravet skal imødekommes. Du har dog altid mulighed for at klage over arbejdet til miljømyndigheden (kommunen) og Metroselskabet. Når Metroselskabet har modtaget den underskrevne aftale, og Ekspropriationskommissionen har godkendt aftalen, udbetales erstatningen. De første 3 måneders erstatning udbetales på én gang, når anlægsarbejdet i den udvidede arbejdstid er påbegyndt, og Ekspropriationskommissionen har godkendt aftalen. Den resterende del af erstatningen vil fra den 4. måned med udvidet arbejdstid blive udbetalt hver den 15. i måneden i den periode, hvor der arbejdes med udvidet arbejdstid. Du kan have behov for at få udbetalt et større engangsbeløb fx til dækning af udgifter forbundet med afværgeforanstaltninger (støjdæmpende vinduer, ombygning af lejlighed el.lign.) eller til dækning af betalt depositum i den bolig, som du eventuelt flytter til, mens der arbejdes med udvidet arbejdstid. Du skal i givet fald kontakte Metroselskabet med henblik på at drøfte dette nærmere. Ønsker du et engangsbeløb til dækning af udgifter forbundet med afværgeforanstaltninger, skal du dokumentere, at beløbet er betalt fx ved fremsendelse af en faktura. Derudover er det en betingelse for udbetalingen, at afværgeforanstaltningerne bliver i lejligheden, hvis du flytter, mens der arbejdes med udvidet arbejdstid. Ønsker du et engangsbeløb til dækning af betalt depositum, skal du dokumentere, at beløbet er betalt fx ved fremsendelse af en faktura, underskrevet lejekontrakt el.lign. Hvis Metroselskabet betaler et engangsbeløb til dækning af udgifter forbundet med afværgeforanstaltninger fx 6 måneders erstatning forud får du først udbetalt erstatning månedsvis forud igen, når de 6 måneder er gået. Hvis Metroselskabet forudbetaler en del af den samlede erstatning til dækning af betalt depositum, fortsætter Metroselskabet med at betale erstatning månedsvis forud, således at du kan betale leje i den bolig, som du flytter til. Det gælder dog ikke de sidste måneder af perioden med udvidet arbejdstid. Her fratrækkes det forudbetalte beløb. Hvis du under en midlertidig fraflytning af din lejlighed udlejer/fremlejer lejligheden, skal Metroselskabet orienteres, således at Metroselskabet kan fratrække den oppebårne lejeindtægt i din månedlige erstatning. CR X 81 0009 Version 1.0 Side 5 af 6
På nogle metroarbejdspladser er anlægsarbejdet inddelt i 3 arbejdstyper. Dette betyder, at der kan være tilfælde, hvor beboerne er berettiget til fuld erstatning i perioderne med den første og sidste arbejdstype, men ikke i den mellemliggende periode med en anden type af arbejde. Hvis dette er tilfældet, og du flytter midlertidigt i hele perioden med den udvidede arbejdstid, kan du kontakte Metroselskabet med henblik på også at få fuld erstatning i den mellemliggende periode, selvom du som udgangspunkt ud fra støjniveauet at bedømme ikke er berettiget hertil. Hvad sker der, hvis du ikke underskriver aftalen? Hvis du ikke underskriver aftalen om erstatning for afhjælpningsforanstaltninger for støjgener m.v., vil du ikke modtage erstatning. I dette tilfælde kan du på sædvanlig vis klage til Ekspropriationskommissionen, der herefter foretager en konkret vurdering af, om du er berettiget til erstatning for generne forbundet med arbejdet i den udvidede arbejdstid. Hvis du ikke vil indgå aftale med Metroselskabet, bedes du underskrive den vedlagte blanket Afslag på indgåelse af en aftale om erstatning for afhjælpningsforanstaltninger for støjgener m.v. og returnere den til Metroselskabet i den vedlagte svarkuvert. Hvordan klager du? Hvis du ønsker at få din sag behandlet af Ekspropriationskommissionen, skal du kontakte Kommissarius ved Statens Ekspropriationer på Øerne. Du kan finde yderligere oplysninger på Ekspropriationskommissionens hjemmeside (www.komoe.dk). Hvor får du yderligere oplysninger? Såfremt du ønsker yderligere oplysninger, er du velkommen til at kontakte Metroselskabet: Metroselskabet I/S Metrovej 5 2300 København S Telefon: 33111700 E mail: nabo@m.dk Du bedes i henvendelsen til Metroselskabet angive det løbenr., der fremgår af brevets overskrift. CR X 81 0009 Version 1.0 Side 6 af 6