TILLÆG TIL INSTRUKTIONSBOG Følgende oplysninger skal læses sammen med instruktionsbogen for Range Rover (LRL 32 02 61 131). Disse oplysninger er ekstraoplysninger, der ikke var tilgængelige, da instruktionsbogen for Range Rover gik i trykken. Publikation del nr. LSA 32 02 61 131
Varme og ventilation Varme og ventilation ANVENDELSE AF FJERNBETJENING TIL KLIMATIMER Bemærk: Følgende oplysninger erstatter dem, der findes i instruktionsbøgerne for Range Rover. 1. ON-knap (Til). 2. OFF-knap (Fra). 3. Lysdiode (driftsindikator). 4. Antenne. Bemærk: Undgå at berøre antennen under betjeningen af knappen ON eller OFF. Fjernbetjeningen har en omtrentlig rækkevidde på 100 meter. Det er ikke nødvendigt at pege antennen mod bilen. Tryk på knappen ON, og hold den nede i ca. to sekunder. Lysdioden tænder for at bekræfte, at et automatisk varmeprogram er blevet startet. Lysdioden blinker én gang hvert 2. sekund for at angive, at varmeren er aktiv. Opvarmningsprogrammet fungerer kun i 20-30 minutter, før det automatisk slukker for at forhindre afladning af bilens batteri. Det slår også fra automatisk, hvis De starter motoren. Lysdioden signalerer følgende forskellige tilstande og betingelser for varmeren: Lyser grønt, når De trykker på knappen ON, og blinker derefter hurtigt grønt for at angive, at der er anmodet om varmefunktion. Lyser grønt og derefter rødt, når De trykker på knappen OFF, for at angive, at der er anmodet om, at varmefunktionen skal slukkes. Lyser grønt og blinker derefter hurtigt rødt, når De trykker på en af knapperne ON eller OFF, for at angive, at der ikke er nogen kommunikation med modtageren. Lyser grønt og blinker derefter langsomt rødt, når De trykker på en af knapperne ON eller OFF, for at angive, at der er en fejl. Blinker rødt, når De trykker på en af knapperne ON eller OFF, for at angive, at fjernbetjeningens batteri er afladet. 2
Slæbning Slæbning TRÆKVÆGTE Bemærk: Følgende oplysninger erstatter dem, der findes i instruktionsbøgerne for Range Rover. Maksimal tilladt trækvægt Anhængere uden bremser Anhængere med påløbsbremser Ubegrænset kugletryk* Begrænset kugletryk** Trækkuglemonteret tilbehør (f.eks. cykelstativ) Bemærk: * Hvis bilen læsses til sin bruttovægt (GVW). Se VÆGT for yderligere oplysninger om bilens bruttovægt, vogntogsvægt, akselbelastninger og den maksimale nyttelast. Bemærk: I forbindelse med slæbning i EU kan den maksimale bruttovægt (GVW) øges med op til 100 kg (220 lb) under forudsætning af, at bilens kørselshastighed begrænses til 100 km/t (60 mph). Bemærk: Ved beregning af belastningen af bagakslen skal De huske, at anhængerens kugletryk, lasten i bilens bagagerum, vægten på tagbagagebæreren og bagsædepassagerernes vægt alle skal lægges sammen. Bemærk: **Denne begrænsning gælder kun for anhængere med påløbsbremser. For det elektriske anhængertræk gælder en vægtbegrænsning på 200 kg (441 lb). Køretøjets nyttelast SKAL reduceres med 50 kg (110 lb), når bilen er lastet til sin bruttovægt. For alle andre anhængertræksystemer kan kugletrykket øges til 250 kg (551 lb). I dette tilfælde SKAL køretøjets nyttelast reduceres med mindst 100 kg (220 lb), når bilen er lastet til sin bruttovægt. Dette skal sikre, at bilens bruttovægt og den maksimale belastning af bagakslen ikke overskrides. Bemærk: Det elektriske anhængertræk er begrænset til 1000 kg (2200 lb) ved brug under off road-kørsel. Kun Australien: Kugletrykket skal være minimum 7 % af campingvognens/anhængerens bruttovægt op til maksimum 350 kg (771 lb). 750 kg (1653 lb) 3500 kg (7716 lb) 150 kg (331 lb) 200 / 250 kg (441 / 551 lb) 80 kg (176 lb) 3
Affjedring Affjedring FJERNBETJENING Bemærk: Følgende oplysninger skal læses sammen med instruktionsbøgerne for Range Rover. Hold knappen til indstigningslyset (1) og oplåsningsknappen (2) nede samtidig for at hæve bilen. Hold knappen til indstigningslyset (1) og oplåsningsknappen til bagklappen (3) nede samtidig for at sænke bilen. Bemærk: Er starthøjden over eller under normal højde, standser bevægelsen, når normal højde opnås. Slip knapperne på smartnøglen, og tryk på dem igen for at fortsætte. Bemærk: Hvis der under hævning eller sænkning af bilen trykkes i 10 sekunder eller mere på knappen til indstigningslyset (1), eller hvis der forekommer noget unormalt, som f.eks. åbning af bagklappen eller vinduerne. Tryk to gange på knappen til indstigningslyset (1), og start proceduren igen. 4
Brændstof og påfyldning Brændstof og påfyldning BRÆNDSTOFFORBRUG Bemærk: Tallene i tabellen erstatter dem, der findes i instruktionsbøgerne for Range Rover. De nedenstående tal for brændstofforbrug er beregnet vha. en standardtestprocedure (den nye EU-testprocedure fra direktiv 99/100/EF) og er stillet til rådighed i overensstemmelse med den engelske forordning for personbilers brændstofforbrug (med ændringer) fra 1996. BYKØRSEL Bykørselstesten foretages fra kold start og består af en række accelerationer, decelerationer og perioder med kørsel ved konstant hastighed og motortomgang. Den maksimale hastighed under denne test er 50 km/t (30 mph) med en gennemsnitshastighed på 19 km/t (12 mph). KØRSEL UDEN FOR BYOMRÅDE Testen af kørselsforbruget uden for byområder foretages umiddelbart efter bykørselstesten. Cirka halvdelen af testen består af kørsel med konstant hastighed, mens resten er en række accelerationer, decelerationer og motortomgang. Den maksimale testhastighed er 120 km/t (75 mph), og gennemsnitshastigheden 63 km/t (39 mph). Testen foretages over en strækning på 7 km (4,3 miles). Ved normal brug kan tallene for en bils faktiske brændstofforbrug afhængigt af køreteknik, vej- og trafikforhold, miljømæssige faktorer, bilens last og stand afvige fra de tal, der er opnået som led i testproceduren. Variant Bykørsel Kørsel uden for Kombineret CO 2 -emissioner byområde I/100 km (mpg) I/100 km (mpg) I/100 km (mpg) g/km V6 diesel 8,5 (33,2) 7,0 (40,4) 7,5 (37,7) 196 V8 diesel 11,5 (24,6) 7,6 (37,2) 8,7 (32,5) 229 V8 benzin (naturligt luftindtag) 18 (15,7) 9,5 (29,7) 12,8 (22,1) 299 V8 benzin (med kompressor) 20,6 (13,7) 9,9 (28,5) 13,8 (20,5) 322 KOMBINERET Det kombinerede tal er et gennemsnit af testresultaterne for bykørsel og kørsel uden for byområder, som er justeret for at tage hensyn til de forskellige tilbagelagte strækninger under de to test. De kan finde yderligere oplysninger om brændstofforbrug og udstødningsemissioner på Vehicle Certification Agencys (VCA) hjemmeside http://www.vcacarfueldata.org.uk/. 5
Tekniske specifikationer Tekniske specifikationer MÅL Bemærk: Det følgende skal læses sammen med oplysningerne om bilens mål i instruktionsbogen for Range Rover. Ved off road-kørsel har køretøjer, der er monteret med Aktiverbare trinbrætter, Faste trinbrætter og Siderør en anden frihøjde over jorden og frigang til siden. 6
Sikringer Sikringer PLACERING AF SIKRINGSBOKS Bemærk: Følgende oplysninger erstatter dem, der findes i instruktionsbøgerne for Range Rover. Når en sikringsboks blotlægges, skal De sørge for at beskytte boksen mod fugt og montere adgangspanelet igen hurtigst muligt. 1. For at få adgang til bagagerummets sikringsbokse skal De åbne bagklappen. Se ÅBNING OG LUKNING AF BAGKLAPPEN i instruktionsbøgerne for Range Rover. Afmonter adgangspanelet ved at tage fat i toppen af panelet, og trække til med et ryk. Et mærkat på bagsiden af adgangspanelet viser de beskyttede kredsløb og sikringernes placering. Når adgangspanelet igen skal monteres, skal De sikre Dem, at de 3 låse- og styretapper er rettet ind efter deres respektive huller, før panelet trykkes helt på plads. 2. Øverste sikringsboks i bagagerum. 3. Nederste sikringsboks i bagagerum. UDSKIFTNING AF SIKRING Udskift kun sikringer med Land Rovers godkendte reservesikringer med samme strømstyrke og af samme type eller med tilsvarende specifikationer. Bruger De en forkert sikring, kan det beskadige bilens elektriske system og forårsage brand. Hvis reservesikringen springer efter monteringen, skal systemet undersøges af Land Rover-forhandleren/et autoriseret værksted. Bemærk: Land Rover anbefaler, at relæer kun udskiftes af dertil kvalificerede personer. Sluk altid motoren og det berørte elektriske kredsløb, før De udskifter en sikring. 7
Sikringer SIKRINGSBOKS I BAGAGERUM Sikringsboks (øverste) Sikringsnummer Strømstyrke (ampere) Sikringsfarve Beskyttede kredsløb 1 - - - 2 25 Hvid Opvarmet forsæde 3 25 Hvid Opvarmet bagsæde 4 15 Blå Bagsæde. Stikkontakt til lommelygte 5 15 Blå Anhænger 6 15 Blå Brændstofpumpe (kun V8 diesel) 7 5 Gyldenbrun Chassisstyremodul 8 15 Blå Forsæde 9 20 Gul Motor til bagrudevisker 10 5 Gyldenbrun Varmeapparat til åndefilter (kun diesel) 11 til 13 - - Anvendes ikke 14 10 Rød Forlygter. Parkeringshjælp. System til overvågning af blinde vinkler. Bakspejl. Nærhedskamera 15 15 Blå Brændstofpumpe (kun diesel) 30 Grøn Brændstofpumpe (kun benzin) 16 5 Gyldenbrun Adaptiv fartpilot (ACC) 17 30 Grøn Passagerforsæde 18 30 Grøn Bagerste blæsermotor 19 30 Grøn Elektronisk parkeringsbremse (EPB) 20 10 Rød Chassisstyremodul 21 30 Grøn Elektronisk parkeringsbremse (EPB) 22 15 Blå Anhænger 23 15 Blå Chassisstyremodul 24 20 Gul Klimabagsæder 25 30 Grøn Aktiverbare trinbrætter 26 20 Gul Klimabagsæder 27 30 Grøn Venstre bagsæde 28 30 Grøn Venstre bagsæde 29 30 Grøn Højre bagsæde 30 30 Grøn Højre bagsæde 8
Sikringer Sikringsboks (nederste) Sikringsnummer Strømstyrke (ampere) Sikringsfarve Beskyttede kredsløb 1 15 Blå Berøringsfølsom skærm. Integreret betjeningspanel fortil 2 10 Rød Audioforstærker 3 - - - 4 10 Rød Digital radio. Navigation. Tv-tuner 5 15 Blå Audio hovedenhed 6 15 Blå Panel til audio videoindgang/udgang 7 til 14 - - Anvendes ikke 15 10 Rød Integrerede betjeningspaneler fortil og bagtil 16 20 Gul Brændstofdrevet booster-varmeapparat 9