ZA-M ZA-M. ZA-M Profis

ZA-M ZA-M ZA-M Profis

Det rigtige tidspunkt til fuldkommen sikkerhed. Fakta og argumenter i et samlet overblik: Indledning Det rigtige tidspunkt til fuldkommen sikkerhed s. 2/3 Sprederfamilien Mere sikkerhed i alle størrelser s. 4/5 ZA-M 1001 Special Den kompakte størrelse s. 6/7 ZA-M 1201 og ZA-M 1501 De fleksible størrelser s. 8/9 Vejespreder ZA-M Profis Lettere bliver det ikke! s. 10/11 Landbrug og maskinstationer har i dag mere end nogensinde før brug for gødningsspredere, der frem for alt er sikre. Og det gælder i enhver henseende: på vejen, ved indstillingsarbejde og ved spredning. For det gælder ikke blot om at reducere omkostningerne, men også om at værne om miljøet og sikre den højest tænkelige trafiksikkerhed. Med AMAZONE er du altid sikret døgnet rundt. De store ZA-M-lad Til store opgaver s. 12/13 SBS Soft Ballistic System s. 14/15 Spredesystemer og drev Det højeste kvalitetsniveau s. 16/17 Indstilling af spredemængde Dobbeltspjældsystem, HyClick s. 18/19 Indstilling af arbejdsbredden OmniaSet spredeskiver OM s. 20/21 Kant-, grænse-, grøft- og kilespredning Aktiv miljøbeskyttelse s. 22/23 AMAZONE Limiter s. 24/25 Sikkerhedsforanstaltninger AMADOS + og AMATRON 3 s. 26/27 Hydraulisk drev s. 28 Automatisk markrelateret dokumentation s. 29 GPS-Switch/GPS-Track/GPS-Kort s. 30/31 Gødningsservice s. 32/33 Fuldkommen sikkerhed s. 34/35 Tekniske data s. 36 2

ZA-M Indledning Sæt din lid til AMAZONE! AMAZONE har konstrueret den nye serie ZA-M med konsekvent fokus på sikkerhed. Derfor tilbyder vi dig med ZA-M den sikreste spreder og mest moderne gødningsservice. Efter ønske kan du ved ZA-M også få alle de tilbehørsdele, der fås i dag: Fjernstyret grænsesprederudstyr Limiter Hastighedsafhængig mængderegulering med AMADOS + eller AMATRON 3 Vejeteknik med automatiseret drejning ved ZA-M Profis-spredere Hydraulisk drevet med indbygget kantspredesystem og 6-trins delbreddeomskiftning med ZA-M Profis Hydro spredning GPS-Switch til automatisk og positionsnøjagtig delbreddeinddeling Se filmen: www.amazone.tv 3

Mange spredere, en serie mere sikkerhed i alle størrelser AMAZONE tilbyder den rigtige spreder til hvert drev! ZA-M 1001 Special Arbejdsbredde: 10 m til 36 m Styringselektronik: kan udstyres med Kontrol-pakke Beholderindhold: 1000 I til 1500 I (nyttelast op til 1800 kg) Lad: med 1 x S 500 ZA-M 1001 Special ZA-M 1201 Arbejdsbredde: Styringselektronik: Beholderindhold: Ladvarianter: 10 m til 36 m kan udstyres med Kontrol- eller Tronic pakke 1200 I til 2700 I (nyttelast op til 3100 kg) med 1 x S 500 eller med 2 x S 500 eller med 3 x S 500 eller med 1 x L 1000 eller med S 500 + L 1000 ZA-M 1201 ZA-M 1501 Arbejdsbredde: Styringselektronik: Beholderindhold: Ladvarianter: 10 m til 36 m kan udstyres med Kontrol eller Tronic pakke med AMATRON 3 1500 I til 3000 I (nyttelast op til 3100 kg) med 1 x S 500 eller med 2 x S 500 eller med 3 x S 500 eller med 1 x L 1000 eller med S 500 + L 1000 4 ZA-M 1501

ZA-M Sprederfamilien Vejespreder ZA-M 1001 Special Profis Arbejdsbredde: 10 m til 36 m Styringselektronikpakke med AMATRON 3. standard vejeanordning og Tronic Beholderindhold: (nyttelast op til 2100 kg) 1000 I til 2000 I Ladvarianter: med 1 x S 500 eller med 2 x S 500 eller med 1 x L 1000 ZA-M 1001 Special Profis med kantspredesystemet Limiter (ekstraudstyr) Vejespreder ZA-M 1501 Profis Arbejdsbredde: 10 m til 36 m Styringselektronikpakke med AMATRON 3. standard vejeanordning og Tronic Ekstra Komfort pakke og hydraulisk drev og dermed GPS Switch. klar: ZA-M Profis Hydro Beholderindhold: (nyttelast op til 3100 kg) 1500 I til 3000 I Ladvarianter: med 1 x S 500 eller med 2 x S 500 eller med 3 x S 500 eller med 1 x L 1000 eller med S 500 + L 1000 ZA-M 1501 Profis 5

Den kompakte størrelse: ZA-M 1001 Special Til små og mellemstore bedrifter Beholderkapacitet: Med lad: Arbejdsbredde: 1000 I 1500 I 10 m til 36 m Dine standardmæssige fordele: Mekanisk drift af spredesystemet Stabil rammekonstruktion med en nyttelast på op til maks. 1800 kg Lad op til 1500 I kan eftermonteres Lav indfyldningshøjde Dobbelttragt med optimeret beholderform til konstant funktionskontrol Finmasket indfyldningssi forhindrer fejl ved spredning og kan let klappes sammen og låses i forbindelse med rengøring af maskinen Store inspektions vinduer Spredesystem helt i specialstål Komfort og sikkerhed via enkel og let tilgængelig indstilling af spredemængde og arbejdsbredde Vedligeholdelsesfri oliebadsdrev med integreret overbelastningssikring testet 100.000 gange Perfekt dobbeltspjældsystem til mængdeindstiling samt åbning/lukning Safety Set med belysningsanlæg, advarselstavler og støttebøjler som standard Slangebeholder beskytter hydraulikstikket mod tilsmudsning Udsånings sæt, spredetabel og regneskive som standard Det elektroniske udstyr: ZA M Kontrol pakke med AMADOS + til elektronisk hastighedsafhængig mængderegulering Elektrisk 3 vejs enhed HyClick Ved AMADOS + er den serielle brugerflade til dokumentation samt tilknytning af N sensorer og applikationskort til delarealspecifik gødning monteret 6

ZA-M ZA M 1001 Special Rammer med en nyttelast op til 1800 kg Safety-Set som standard på alle ZA-M AMAZONE ZA M med det nye Safety Set giver mere sikkerhed. Arbejdsudstyr, der er monteret bag hurtigtkørende traktorer, skal være tydeligt markeret ved transport på offentlig vej. AMAZONE har integreret de strengeste krav til sikkerhed i et moderne design. Sikkerhed for alle trafikanter De ekstra smudsfangere (ekstraudstyr til ZA M 1001 Special Profis) sikrer, at der ikke kan slynges snavs fra traktorens hjul op på spredeskiverne. Store advarselstavler bag på samt belysningsanlægget sikrer mere oplysning. Den omgivende støttebøjle opfylder arbejdsmiljøreglerne. 7

De fleksible størrelser: ZA-M 1201 og ZA-M 1501 Til mellemstore og store bedrifter Beholderkapacitet: Med lad: Arbejdsbredde: 1200 l eller 1500 l 1700 / 2000 / 2200 / 2500 / 2700 / 3000 I 10 m til 36 m Dine ekstra standardmæssige fordele: Stabil rammekonstruktion med en nyttelast på op til maks. 3100 kg Fremtidssikring: lad op til 3000 I kan eftermonteres Lav indfyldningshøjde, stor indfyldningsbredde, også med L lad Det elektroniske udstyr: ZA M Kontrol pakke til elektronisk hastighedsafhængig mængderegulering med AMADOS + ZA M Tronic pakke til elektronisk hastighedsafhængig mængderegulering med AMATRON 3 Elektrisk 3 vejs enhed HyClick Ved AMADOS + og AMATRON 3 er den serielle brugerflade til dokumentation samt tilknytning af N sensorer og applikationskort til delarealspecifik gødning monteret 8

ZA-M ZA M 1201 og ZA M 1501 Rammer med en nyttelast op til 3100 kg Tilbehør Et fornuftigt tilbehør: Den robuste rulleanordning gør det lettere at til og frakoble sprederen og at manøvrere den på gården. Rullerne kan let afmonteres. Med den teleskoperbare kraftoverføringsaksel»tele Space«bliver det endnu mere bekvemt og lettere at til og frakoble sprederen. Drejelige parkeringshjul med parkeringsbremse Kraftoverføringsaksel»Tele Space«9

Den, der vejer, vinder: vejespreder ZA-M Profis ZA-M Profis Beholderkapacitet: 1000 / 1500 / 2000 / 2500 / 3000 I Arbejdsbredde: 10 m til 36 m Standard: vejeanordning og Tronic pakke med AMATRON 3 Drift af spredeorganerne: mekanisk eller hydraulisk (ZA M 1501 Profis kun hydraulisk) Elektronisk udstyr: elektrisk 3 vejs enhed HyClick ZA M Profis Komfort: Den ekstra Komfort pakke tilbyder den højest tænkelige betjeningskomfort via den elektrohydrauliske styring af alle betjeningsfunktioner via AMATRON 3 Dine fordele: Stabil rammekonstruktion med integreret vejesystem til maksimalt 2100 kg henholdsvis 3100 kg nyttelast Online vejeteknik i parallelogramførte rammer en fordel til de mindste krav til vejecellen Ingen sideværts krav til vejecellen ved arbejde på skråninger, da beholder, ramme og spredeværk udgør en samlet enhed Komfort og sikkerhed via enkel indstilling af spredemængde og arbejdsbredde Ved AMATRON 3 er den serielle brugerflade til dokumentation samt tilknytning af N sensorer og applikationskort til delarealspecifik gødning monteret 10

ZA-M ZA M Profis Ingen kalibrering. Angiv spredemængden, og kør! Lettere bliver det ikke! Med vejerammen fra ZA-M Profis med en nyttelast på op til 3100 kg øges præcision og slagkraft yderligere. Vi vejer dig i sikkerhed! Vejesystemet tilbyder kontrolleret komfort og mere sikkerhed. Ved hjælp af en vejecelle finder systemet online de forskellige egenskaber i spredemediet og det med høj målenøjagtighed. Systemet sammenligner automatisk den faktisk udbragte mængde med den nominelle mængde. Afvigelser i flowforholdene, f. eks. ved heterogene mineralspredere, registreres, og sprederen indstilles automatisk igen via de elektriske doseringsspjæld. En udbragt mængde dokumenteres desuden nøjagtigt til det markrelaterede næringsstofregnskab (ASD). Den stabile vejeramme er integreret, så hverken tyngdepunktsafstanden eller indfyldningshøjden forøges. For at sikre en afbalanceret forsyning af næringsstoffer kan udbringningsmængden ændres ved at trykke på en knap i computeren AMATRON 3. En fuldautomatisk mængdetilpasning iht. det allerede optagne rene kvælstof kan foretages via en ekstra online Nsensorteknik. 11

Sikkert monteret: De store med brede lad ZA-M 2201, 2501, 2701 og 3001 komplet monteret fra fabrikken. Monter, fyld, kør, spred! ZA-M 2201 Fremtidssikker med lad til ZA-M Med laddene S og L kan beholdervolumenen hurtigt forøges eller reduceres. Med det smalle S lad får du den lave transportbredde. Direkte påfyldning af lastbil eller Big Bags er ikke noget problem. Især ved brug af store industri læsseskovle er det brede L lad en god ide. Lad S 500 smalt Lad L 1000 bred 12 Påfyldning med lastbil Påfyldning med Big Bag Påfyldning med industri læsseskovl

ZA-M Lad til ZA M Beholderkapacitet: 2200 / 2500 / 2700 / 3000 I Den store indfyldningsbredde på 2,76 m giver tilstrækkelig sikkerhed ved læsning med brede skovle. ZA-M 3001 Presenning vippes let op før påfyldning. Dermed kan gødningsspredningen fortsættes i selv vådt og fugtigt vejr. Til det brede L lad kræves ved overbredder iht. StVZO frontbelysning. Den stige, der er integreret på venstre side, giver et bedre udsyn til beholderen og gør dermed kontrol og rengøring lettere. 13

Konceptet: Spar gødning, og opnå mere sikkerhed. SBS Soft Ballistic System Mineralgødning skal behandles særlig skånsomt, så den kan fordeles præcist og bringes eksakt ud til planterne over hele arbejdsbredden. Gødning, der er blevet beskadiget allerede i sprederen, kan ikke længere fordeles præcist. Som sikkerheds»pakke«er AMAZONE Soft Ballistic System allerede som standard integreret i påbygningssprederen ZA M. Omrører, doseringselementer og spredeskiver er afstemt optimalt til hinanden. Det skåner gødningen og sikrer dit udbytte. 100% Querverteilung 0% -20 0 +20 Arbeitsbreite in Meter Jævn føring Jævn overførsel Jævnt sving Jævnt udkast 1. + 2. + 3. + 4. = 14

ZA-M SBS Soft Ballistic System Mere sikkerhed, mere innovation via SBS! Jævn føring Jævn overførsel AMAZONE Soft Ballistic System indeholder røreelementer, som er udformet, så gødningen fjernes i brede flader fra beholderen. Der dannes ikke nogen gødningstragt i midten af beholderen. Gødningens opgavepunkt umiddelbart i midten af spredeskiven er særlig fordelagtig, da spredeskivernes omfangshastighed er særlig lav i denne sektor. Jævnt sving Jævnt udkast Skovlstilling»på slæb«720 o/min Rotationsretning Med et skiveomdrejningstal på 720 o/min sætter AMAZONE Soft Ballistic System gødningen i sving. Selv gødningstyper med lav brudstyrke bevarer spredeegenskaberne. Med AMAZONE Soft Ballistic System tilføres gødningen ikke mere energi, end der kræves for at sikre en optimal flyvebane og et nøjagtigt spredebillede. 15

Spredesystem i specialstål Fremragende maskiner fremstillet af fremragende materialer Ved ZA-M-sprederne er hele spredesystemet fremstillet i specialstål: Tragtspidser med rørespiraler Den komplette jordgruppe med doseringsspjæld og hydraulikspjæld Spredeskiver med spredeskovle De fuldt omsluttende afskærmningsplader Soft Ballistic System SBS Perfekt samspil mellem: Røreværk Tragtspids Jordgruppe Dobbeltspjæld Spredeskiver og afskærmningsplader Dine fordele: Let pleje via sprederens åbne konstruktion Problemfri funktion takket være robust og vedligeholdelsesfri oliebadsdrev, røreaksel med kædedrev i specialstål, stort dimensionerede fjedre og hydraulikcylindre samt robuste rammer 16

ZA-M Spredesystemer og drev ZA-M på højeste kvalitetsniveau Driftssikker i årtier Oliebadsdrevet er det uundværlige hjerte i AMAZONE tospjældssprederen. AMAZONE drevene er testet 100.000 gange, kræver ingen vedligeholdelse og tilbyder en integreret overbelastningssikring mod gearskader. Perfekt produktion: aktiv miljøbeskyttelse fra start Energibesparelse ved optimerede produktionsprocesser i store serier Bedst mulig udnyttelse af råmaterialerne gennem processorstyret skære og bukketeknik Moderne elektrodyklakering til optimal korrosionsbeskyttelse (automobilstandard) Flerlagslakering AMAZONE-elektrodyklak (KTL) 1 Stålplade 2 Zinkfosfatering (krystallag) 3 KTLgrunding 4 Dæklakering 1 2 3 4 Kanterne påvirkes særlig meget og beskadiges som det første. Normal dyklak, der ofte kan bruges i landbruget, giver kun et minimalt farvelag på kanterne. Den særlige elektrodyklak, der er udviklet til AMAZONE, kan derimod give et farvelag på selv de skarpe kanter på et barberblad. 17

Indstilling af mængde: enkelt sikkert nøjagtigt Enkel indstilling af spredemængden uden brug af værktøj. I stedet for den meget omfattende spredetabel forvælges spredemængde og arbejdsbredde. Store skalaer hjælper dig med nøjagtig indstilling af spredemængden ved hjælp af doseringsspjæld. 18 Kontrollen af spredemængden kan let foretages ved hjælp af en spredeprøve, der bruges til at finde stoffets egenskaber (flowforhold etc.). Hvis du ikke vil foretage udsåning, skal du blot vælge vores vejespreder ZA-M Profis. Denne slangeholder beskytter alle tilslutningsledninger mod tilsmudsning.

ZA-M Indstilling af spredemængde AMAZONE-dobbeltspjældsystemet tilbyder optimal sikkerhed. Doseringsspjæld Lukkeskyder Robust elektrisk servomotor til doseringsspjæld Dobbeltspjældsystemet med doserings- og lukkespjæld skal bruges uafhængigt af hinanden på begge sider. De dobbeltvirkende hydrauliske lukkespjæld muliggør hurtig åbning og lukning for enden af marken. Dermed er gødningen straks klar, når du starter. Ved hastighedsafhængig regulering via AMADOS + eller AMATRON 3 aktiveres kun doseringsspjældet af de elektriske servomotorer for f. eks. at foretage små mængdekorrektioner! Til traktorer med kun en styreventil kan du bruge den elektriske 3-vejs-enhed HyClick som komfortabel forvalgsaktivering af funktionerne Limiter og dobbeltspjældet til højre/venstre. Enkle 2-vejs- og 3-vejs-enheder fås også, hvis traktoren ikke har tilstrækkelige tilslutningsmuligheder. 19

Indstilling af arbejdsbredde: enkelt sikkert nøjagtigt OmniaSet-spredeskiver OM til optimal præcision OmniaSet spredeskiverne OM er udstyret med drejelige spredeskovle og giver et spredebillede med særlig præcision og sikkerhed. Ved hjælp af en letaflæselig skala, som ligger i brugerens synsfelt, kan spredeskovlene indstilles let og nøjagtigt uden brug af værktøj. Til alle gødningstyper, såsæd og sneglekorn tilbyder AMAZONE omfattende spredetabeller. OmniaSet spredeskiver OM er fremstillet komplet i specialstål og er lette at montere. Sengødskning er en fordel ved avl af kvalitetskorn. Med AMAZONE spredeskiverne er denne metode mulig ved at klappe Standard drejevingerne på spredeskovlene op. Fire sektorer til optimal tværindstilling Spredeskiver ZA-M OM 10 12 OM 10 16 OM 18 24 OM 24 36 (til smalle arealer) Med HM coating Maksimale arbejdsbredder KAS Kali Karbamid granuleret Karbamid prilleret ZA M OM 24 36 36 m 36 m 32 m 30 m 20

ZA-M Indstilling af arbejdsbredden Mobil prøvebænk giver endnu større sikkerhed ved vanskelige gødningstyper Fuldstændig kontrol i marken Enkel og sikker Test af tværfordelingen top agrar test 06/2011: Meget brugervenligt system Enkel, sikker og pålidelig betjening! Beviset: alle test meget god og god! Ifølge international kontrol af mineralgødningsspredere via DLG, SJF og IMAG. 10/03 Konformitet med EU-miljøstandard 10/03 Tværfordeling ved 18, 24, 30 m AB 10/03 Tværfordeling ved 24, 36, 40 m AB ZA-M er den første spreder, som DLG har tildelt den nye EU-miljøstandard (EN 13739). ZA-M-serien er kontrolleret med succes inden for rammerne af DLG-Fokus-test. De relevante testmærkater blev tildelt af DLG. Optimal tværfordeling (eksempel: arbejdsbredde 24 m) De flade sideflanker i OmniaSet-spredebilledet gør den ufølsom over for sidevind samt forskellige gødningstypers spredeegenskaber. Dette trekantede spredebillede med brede spredeflanker og dermed store overlapningsområder er afgørende for mere sikkerhed og optimal præcision. 21

Aktiv miljøbeskyttelse grænsespredesystemer fra AMAZONE Økonomisk og særligt økologisk fornuftig mineralgødning kræver ansvarlig handling. Den miljøvenlige gødning på kanten af marken kan ikke anvendes uden de moderne grænsespredesystemer iht. nye miljøretningslinjer. Kant-, grænse- og grøftspredning Kantspredning (udbytteorienteret indstilling). Det tilgrænsende område er et dyrket landbrugsareal. Her kan det tolereres, at der spredes en lille mængde gødning over markgrænsen. Gødningsfordelingen ved kanten af marken vil fortsat være 80 % af den fastsatte mængde. Grænsespredning (miljøorienteret indstilling). Hvis marken grænser op til en vej eller en cykelsti, må der ikke kastes gødning ud over skellet. For at det inderste område af marken ikke skal blive gødet for kraftigt, skal spredemængden inden for grænsen reduceres. Det vil blot give lidt for lidt gødning foran grænsen til marken. Metoden til grænsespredning opfylder kravene i forskrifterne for spredning af gødning. Grøftspredning (miljøorienteret indstilling). Hvis der står eller løber overfladevand direkte ved markkanten, skal der ifølge gødningsforskrifterne holdes en afstand på en meter med grænsesprederudstyr, uden grænsesprederudstyr endda tre meter. For at det inderste område af marken ikke skal blive gødet for kraftigt, skal spredemængden mod grænsen reduceres. Kantspredning første kørespor på markkanten Hvis det første kørespor befinder sig på markkanten, foretages kantspredningen (udbytteorienteret indstilling) via en frakobling af den ene side af spredeviften. Der kommer kun lidt gødning ud over markgrænsen, mens der på marken foretages optimal gødning. Den ensidede, manuel betjente kantspredeskærm er en prisgunstig løsning, der sikrer kantspredning i kørselsretningen. 22

ZA-M Kant, grænse, grøftog kilespredning Med grænsespredeanordningerne fra AMAZONE kan du opfylde alle krav i de aktuelle gødningsforskrifter. Tele-Set-skive Takket være udskiftningen af skiver uden brug af værktøj kan der skiftes fra kant, grænse eller grøftspredning. Kant-, grænse- og kilespredning med hydraulisk drevet ZA-M Hydro Den hydrauliske drift af spre deorganerne kombineret med AMATRON 3 giver alle muligheder som f. eks.: Kant og grænsespredning på begge sider iht. individuelt forvalg af skivernes omdrejningstal og spredemængden 6 trins delbreddeaktivering med automatisk tilpasning af spredemængderne Alle processer kan efterjusteres efter behov under arbejdet Brug af GPS Switch med automatisk og positionsnøjagtig aktivering Kilespredningen muliggør en jævn gødskning i udløbere og kiler. Ved at reducere kastebredden reduceres samtidig gødningsflowmængden. Den faktiske spredemængde (i kg/ha) forbliver dermed konstant på hele arealet. GPS-Switch read Kantspredningsskærm til ZA-M ZA-M kantspredningsskærme i begge sider Holder hjulsporene næsten fri for gødning Velegnet til venstre og højre (også samtidig) Også velegnet til specialafgrøder såsom juletræer Justerbar til forskellige gødningstyper Kantspredningsskærmen kan monteres og afmonteres uden brug af værktøj (ikke klapbar) 23

Bekvem grænsespredning uden stop og udstigning med Limiteren fra AMAZONE Perfekt grænse- og kantspredning Limiteren er et moderne grænsespredesystem, der anvendes, når det første kørespor ligger i gødningssprederens halve arbejdsbredde. Det bruges til kant, grænse og grøftspredning. Ved grænse og grøftspredning reduceres mængden automatisk i den ene side, når Limiter svinges ned ved hjælp af AMADOS + og AMATRON 3. Den afgørende fordel er, at det med Limiter ikke længere er nødvendigt at standse, der forekommer ingen afbrydelser i arbejdet, og det er ikke længere nødvendigt at stige ud af traktoren. Limiteren kan via en hydraulisk fjernbetjening i førerhuset klappes ned i spredeviften. 10/03 Grænsespredning ved 18 og 24 m AB KØRSELSRETNING Drejeområde Limiter venstre Funktionsprincip»Limiter«24

ZA-M AMAZONE Limiter AMAZONE Limiter højre eller venstre Du har ved ZA-M følgende valg: Limiter til højre eller venstre side. ændres for en del af gødningsstrømmen. På denne måde opnås en optimal spredeflanke ved grænsen. I de fleste moderne traktorer sidder de fleste betjeningselementer til højre ved siden af førerpladsen. På den nye Limiter er grænsespredningen dermed bekvem og overskuelig til højre. Limiteren, der er fremstillet helt i specialstål, klappes let ind i spredevifterne. Lamelblokken sikrer, at retningen Limiteren kan på en stabil ramme forskydes inden for et stort opmålt drejeområde. Dermed indstilles Limiteren til den ønskede stilling for kant-, grænse- eller grøftspredning afhængigt af gødningssorten. De nøjagtige angivelser herfor findes i spredetabellen og på mærkaten på maskinen. Når Limiteren ikke er i brug, vippes den komfortabelt op med en hydraulikcylinder. 25

Sikkerhedsforanstaltninger for gødningsspreder: elektronisk regulering med AMADOS + ZA-M med Kontrol-pakke Til ZA M med mekanisk spredeskivedrev fås Kontrol-pakken med AMADOS + til elektronisk regulering af udbringningsmængden afhængigt af kørselshastigheden. Spreder-elektronik en investering, der betaler sig! Dine fordele ved AMADOS + og AMATRON 3: Den forvalgte udbringningsmængde forbliver uændret ved valg af den optimale arbejdshastighed. Dette er en særlig fordel ved traktorer med trinløst drev Mængdeændringer kan med denne moderne betjeningsterminal foretages trinløst i frit valgbare trin på begge sider eller den ene side med henblik på at reducere omkostningerne og skåne miljøet Robuste servomotorer på doseringsskiverne indstiller udbringningsmængden Aktiveringen af hydraulikspjældet i det dobbelte spjældsystem sker uafhængigt af det elektroniske doseringsspjæld. Det er hurtigere og skåner de elektroniske servomotorer Alle elektroniske komponenter er stænkvandsog korrosionsbeskyttede Hastighedsregistreringen sker via sensorteknik eller et traktorsignal-stik Enkelt kalibreringsprogram, selvstændig registrering af mængdeindstillingen Robust sensorteknik til funktionsovervågning, f. eks. i spjældstilling Mulighed for udvidelse til andre anvendelsesområder, f. eks. som hektartæller ved gyllekørsel, grubbere eller slåning med en separat arbejdsstillingssensor 100 % tast til bekvem registrering af udgangsstillingen Den serielle brugerflade til dokumentation samt tilknytning af N sensorer og applikationskort til delarealspecifik gødning er monteret Opgavehukommelse med plads til op til 20 opgaver 26

ZA-M Kørecomputer Omfattende sikkerhedsforanstaltninger: elektronisk regulering med AMATRON 3 ZA-M med Tronic-pakke Til hastighedsafhængig mængdestyring (kg/ha), betjening af grænsesprederudstyret Limiter og vejeteknik fås ZA M Tronic pakken med mekanisk eller hydraulisk drift af spredeorganer. AMATRON 3 er takket være det store display en god overskuelig, enkel og logisk betjening samt særdeles brugervenlig. Alle funktioner kan udløses med en hånd, mens den anden hånd bliver på rattet. Desuden er AMATRON 3 i stand til at overtage Limiters overvågning med integreret automatisk mængderegulering ved grænsespredere og er via multifunktionaliteten også velegnet til AMAZONE maskiner som f. eks. marksprøjter eller såmaskiner. ZA-M Profis med Komfort-pakke Den ekstra Komfort-pakke tilbyder optimal betjeningskomfort takket være elektrohydraulisk styring af alle betjeningsfunktioner via AMATRON 3. Betjeningsterminal AMATRON 3 moderne og fremtidssikret Med den praktiske og velstrukturerede AMATRON 3 har du kun brug for en terminal til betjening af de forskellige gødningsfunktioner. På AMATRON 3 bliver alle relevante data tydelig vist, de få nødvendige indstillinger kan foretages hurtig og problemfri. AMATRON 3 er fuldt ud bagud kompatibel til AMATRON + og opad kompatibel med ISOBUS standard og danner bro mellem AMABUS og ISOBUS verdenen. Såmaskine Gødningsspreder Marksprøjte 27

Hydraulisk drift med Hydro-pakke og delbreddeaktivering ZA-M Profis Hydro Vejesprederen ZA-M Profis Hydro med hydraulisk spredeskivedrev giver fuldkommen uafhængighed af motoromdrejningstal og kørselshastighed. Spredeskivernes og røreakslernes omdrejningstal styres og kontrolleres elektrohydraulisk. Moderne traktorer med komfortable hydraulikmanagementsystemer kan altid køres i det optimale omdrejningstalsområde og dermed arbejde mere brændstofbesparende. Den primære anvendelse af dette drevsystem er den variable arbejdsbredderegulering på markkanter samt spredning af kiler. En forprogrammeret 6-trins delbreddeinddeling forhindrer over eller undergødskning på store arealer. Alle ZA-M Hydro-spredere er: GPS-Switch read Dine fordele: ZA M Komfort pakke med AMATRON 3 standard Spar brændstof ved arbejdshastigheder i det optimale motoromdrejningstalsområde og konstant arbejdsbredde 6 trins delbreddeaktivering og automatisk spredemængdetilpasning til nøjagtig kant, grænse, grøftog kilespredning Spredemængde (doseringsskivernes stilling) og spredebredde (spredeskivernes omdrejningstal) kan også indstilles individuelt Hydraulisk træk af spredeskiver direkte per elektromagnetventilblok i Load sensing eller konstantstrømsystemer Kræver kun to hydrauliktilslutninger (VL/RL). Nødvendigt oliebehov 55 l/min ved 180 bar Ved AMATRON 3 er den serielle brugerflade til dokumentation samt tilknytning af N sensorer og applikationskort til delarealspecifik gødning monteret Betjening af alle hydraulikfunktioner via AMATRON 3 28

ZA-M Hydraulisk drev/asd ASD automatisk markrelateret dokumentation Sikker, hurtig og enkel ASD-konceptet (automatisk markrelateret dokumentation) er et produkt- og producentrelevant dokumentationskoncept, der gør det muligt at overføre markspecifikke data fra computerne AMATRON 3 eller AMADOS + til det elektroniske markkartotek. Den anvendte brugerflade er offentliggjort og tilgængelig for andre producenter. Med ASD-konceptet har brugeren således mulighed for at integrere alle maskiner nemt og billigt i dokumentationskæden. 29

GPS-Switch, GPS-Track og GPS-Kort Ekstraudstyr til AMATRON 3 ved ZA-M Profis Hydro GPS-Switch inside GPS-Track inside GPS-Switch til AMATRON 3 GPS-Track til AMATRON 3 Dette GPS baserede on board system beregner auto matisk den nøjagtige position for til og frakobling på forageren og i kiler. Den automatiske delbreddefunktion GPS Switch giver komfort og sikkerhed. Du skal bare vælge den ønskede grad af overlapning og indstille til og frakobling til automatik. Desuden kan du spare gødning samt skåne miljøet, føreren kan koncentere sig fuldt ud om overvågningen. GPS Track parallel styresystemet viser sig at være en stor hjælp til orientering inden for området. Den har forskellige spor muligheder, såsom AB linje, kontur følgende og en hindringsfunktion. Sporene er klart nummereret hele vejen igennem. Afvigelsen fra den ideelle linje vises grafisk på displayet, klare styretøjs anbefalinger holder dig på sporet. Også afstanden til det næste kørespor er nøjagtigt vist for en ideel orientering. Funktionen af GPS Track fungerer som et "stand alone" system, selv uden at tilknytte et redskab. GPS Switch den mest behagelige måde at sprede gødning på GPS-Maps GPS-Kort til AMATRON 3 Ud over ISO XML datahåndtering er ordreformidling på terminalen (Task Controller) også i stand til at bearbejde applikationskort. Således tilbydes alt efter mål og terminal delbillede applikation efter kort 30 inside eller sensor. Hvilket system der er bedst egnet og bedst vil tjene de individuelle ønsker og behov er op til dig som bruger.

ZA-M GPS-Switch/ GPS-Track/ GPS-Kort Kvælstof-sensorteknik»Lyt til dine planter«n-sensorik til nøjagtig, plantestyret anvendelse Online-sensorer er pt. det bedste værktøj til behovsafstemt kvælstofforsyning. Mens gødningen udbringes, måler du planternes forsyningstilstand. Som følge af de fundne værdier beregnes det, hvor meget gødning der skal bruges for at sikre optimal plantevækst. Via en seriel brugerflade (RS 232) tilbyder alle ZA-Mspredere med AMADOS+ eller AMATRON 3 optimeret tilknytning til alle gængse online-sensorer (f. eks. Yara-N-sensor, MiniVeg-N-sensor, Cropmeter). De beregnede gødningsmængder overtages umiddelbart i maskinens styring via AMAZONE-computeren. Til dokumentationsformål registreres den faktisk udbragte gødning. ZA-M med Yara-N-sensor Konceptet IT-Farming gør vores terminaler til universale terminaler til betjening af mængderegulering, overvågning og dokumentation ved såmaskiner, sprøjter og gødningsspredere. Dataudvekslingen med andre IT-Farming-teknologier foretages via definerede og åbne brugerflader. GPS (Global Positioning System) Precision Farming GPS-Switch Automatisk forager- og delbredde til- og frakobling (tilgængelig til spredere, sprøjter og såmaskiner) Udbyttekortlægning Vurdering, fortolkning, planlægning, dokumentation Tablet-PC Referencestation Offline-processer: PC-planlægning Grundgødning, kalk Online-proces: sensorer tilpasset vækstregulering behovstilpasset kvælstofgødning Variabel udsåningsstyrke nødvendig jordbearbejdningsintensitet Datafangst: Grunddata, geografi ske data, variable data, jordundersøgelse 31

Gødningsservice Kun med sikker spredning er din gødning guld værd AMAZONEs gødningsservice muliggør økonomisk og miljøvenlig udnyttelse af gødningen. Resultaterne, som i løbet af 15 år er indhøstet fra ind og udland i AMAZONEs spredehal, bliver lagret i en computer database. Ikke blot de testede gødningssorters spredebilleder og indstillingsværdierne registreres, men også de afgørende mekaniske stofdata for tværfordelingen. Der er således et omfattende datamateriale til rådighed, som giver os mulighed for at rådgive alle AMAZONE kunder gratis om indstillingsværdierne for ukendte gødningssorter og nye gødningsprodukter. Spredetabel az ZA-M Centrifugalspreder Kun udførlige og kontinuerligt opdaterede spredetabeller, som hos AMAZONE naturligvis, fører til et optimalt sprederesultatet. Ny gødningsservice med verdens mest moderne spredehal AMAZONE har nu en endnu mere moderne gødningsspreder testhal til rådighed til forskning, udvikling og varetagelse af serieprodukterne. Med de nye online vejeceller er det nu muligt at analysere hvert eneste spredeforsøg, ikke kun for tværfordelingen, men også den rumlige fordeling. Dette indebærer store fordele især for nyudviklingen af gødningsspredere. Men også til automatiske omstillinger (GPS Switch) er de nye informationer nødvendige. Også i valget af målesystem har AMAZONE satset på ny innovativ teknik. Gødningssprederen står nu på en drejeplatform og roteres om en lodret akse. Med dette målesystem kan alle aktuelt tænkelige arbejdsbredder undersøges. Fra kilden til sprederen AMAZONE gødningsservice arbejder tæt sammen med alle kendte producenter af spredematerialer endda globalt, for at du hurtigst muligt kan få adgang til de bedste indstillingsværdier. 32

ZA-M Gødningsservice Den eksklusive service til brugere af AMAZONE-gødningsteknik Gødningsservice arbejder på tværs af grænser. Men ikke kun geografisk. For uanset om din gødningsspreder er 5 eller 50 år gammel, er vi altid parate med kompetent råd og vejledning. Internet: www.amazone.de E-mail: duengeservice@amazone.de Telefon: +49 (0)5405 501-111 Telefax: +49 (0)5405 501-374 Den letteste vej: Gødningsservice på hjemmesiden www.amazone.de Til optimal gødskning hører ikke kun gødning og spreder! Lige så vigtig er kompetent rådgivning ved kritiske gødningssorter. På internettet kan du gratis og døgnet rundt på adressen www.amazone.de hente de aktuelle indstillingsværdier for AMAZONE gødningsspredernes tværfordeling og udbringningsmængde i vores database. Du skal blot vælge maskintype og spredemateriale. Nu også som App til iphone og andre. Android-udstyr ios-udstyr Gødningsservice app til Android-udstyr eller ios-udstyr Vores gødningsservice app er blevet downoladet mere end 25.000 gange. En service som ingen andre gødningsspreder producenter tilbyder. Vi sætter din gødning under lup Den bedste mulighed for at finde indstillingsværdier for gødningsspredere er ved prøvespredning i en spredehal. Det er dog ikke altid muligt at skaffe en tilstrækkelig stor mængde af gødningen. Af samme grund har AMAZONE udviklet en pålidelig laboratorietest for også at kunne undersøge en gødnings prøve på kun tre kg for fysiske egenskaber og for på basis af erfaring og de indsamlede informationer at kunne videregive indstillingsanbefalinger til kunderne. 33

»AMAZONE tilbyder os fuldkommen sikkerhed«på vejen Ved indstillingen Ved arbejdet Sikkerheden starter på vejen Med Safety-set-udstyret, der fås som standard, er vi altid sikre på vejen både dag og nat. Integrerede belysningsanlæg og advarselstavler beskytter os og alle andre trafikanter. Som altid er indstillingen afgørende Sikkerhedsanordninger, der er integreret i serien, herunder beskyttelsesbøjler og silåse, giver os og vores medarbejdere den nødvendige sikkerhed og beskyttelse mod skader allerede under indstillingsarbejdet på sprederne. Disse anordninger er i dag påkrævet for alle spredere i EU. Soft Ballistic System (SBS) og den enkle indstilling af dobbeltspjældet og OM-spredeskiverne giver os vished for, at mineralgødning ofte den største del af driftsmiddeludgifterne altid behandles skånsomt og er tilgængelig på det rigtige tidspunkt det rigtige sted i jorden og dermed for planterne. 34

ZA-M Fuldkommen sikkerhed Ved arbejdet: komfortabelt og sikkert Det mest moderne hydrauliske og elektroniske udstyr gør arbejdet lettere for os og giver os vished for, at vi kan arbejde endnu mere præcist, endnu mere prisgunstigt og endnu mere miljøskånsomt. Desuden tilbyder AMAZONE os gødningsservice: Udførlige og stadigt opdaterede spredetabeller er en selvfølge. Den direkte kontakt til AMAZONE giver os desuden fuld sikkerhed i alle spørgsmål til spreder-indstilling ved kendte og ukendte gødningstyper. AMAZONEgødningsservice er gratis og tilgængelig 24 timer i døgnet via internettet. Også efterfølgende: Sikkerhed made by AMAZONE Innovativ teknik og førsteklasses kvalitet giver os fremtidssikring, en lang anvendelsestid og en høj gensalgsværdi for vores nye ZA-M-gødningsspredere. Dermed reducerer vi udgifterne og skåner miljøet! 35

ZA-M Tekniske data Tekniske data: Type Beholder- Maks. Indfyldnings- Indfyldnings- Bredde Længde indhold nyttelast højde bredde ZA-M 1001 Special 1000 l 1800 kg 1,07 m 2,15 m 2,44 m 1,42 m med 1 x S 500 1500 l 1800 kg 1,21 m 2,15 m 2,44 m 1,42 m ZA-M 1201 1200 l 3100 kg 1,07 m 2,15 m 2,44 m 1,42 m med 1 x S 500 1700 l 3100 kg 1,21 m 2,16 m 2,44 m 1,42 m med 2 x S 500 2200 l 3100 kg 1,35 m 2,16 m 2,44 m 1,42 m med 3 x S 500 2700 l 3100 kg 1,49 m 2,16 m 2,44 m 1,42 m med 1 x L 1000 2200 l 3100 kg 1,35 m 2,76 m 2,93 m 1,42 m med S 500 og L 1000 2700 l 3100 kg 1,49 m 2,76 m 2,93 m 1,42 m ZA-M 1501 1500 l 3100 kg 1,14 m 2,15 m 2,44 m 1,42 m med 1 x S 500 2000 l 3100 kg 1,28 m 2,16 m 2,44 m 1,42 m med 2 x S 500 2500 l 3100 kg 1,42 m 2,16 m 2,44 m 1,42 m med 3 x S 500 3000 l 3100 kg 1,56 m 2,16 m 2,44 m 1,42 m med 1 x L 1000 2500 l 3100 kg 1,42 m 2,76 m 2,93 m 1,42 m med S 500 og L 1000 3000 l 3100 kg 1,56 m 2,76 m 2,93 m 1,42 m ZA-M 2201 2200 l 3100 kg 1,35 m 2,76 m 2,93 m 1,42 m ZA-M 2501 2500 l 3100 kg 1,42 m 2,76 m 2,93 m 1,42 m ZA-M 2701 2700 l 3100 kg 1,49 m 2,76 m 2,93 m 1,42 m ZA-M 3001 3000 l 3100 kg 1,56 m 2,76 m 2,93 m 1,42 m ZA-M 1001 Special Profis 1000 l 2100 kg 1,06 m 2,15 m 2,44 m 1,48 m med 1 x S 500 1500 l 2100 kg 1,20 m 2,16 m 2,44 m 1,48 m med 2 x S 500 2000 l 2100 kg 1,34 m 2,16 m 2,44 m 1,48 m med 1 x L 1000 2000 l 2100 kg 1,34 m 2,76 m 2,93 m 1,48 m ZA-M 1501 Profis 1500 l 3100 kg 1,13 m 2,15 m 2,44 m 1,48 m med 1 x S 500 2000 l 3100 kg 1,27 m 2,16 m 2,44 m 1,48 m med 2 x S 500 2500 l 3100 kg 1,41 m 2,16 m 2,44 m 1,48 m med 3 x S 500 3000 l 3100 kg 1,55 m 2,16 m 2,44 m 1,48 m med 1 x L 1000 2500 l 3100 kg 1,41 m 2,76 m 2,93 m 1,48 m med S 500 og L 1000 3000 l 3100 kg 1,55 m 2,76 m 2,93 m 1,48 m ZA-M 2501 Profis 2500 l 3100 kg 1,41 m 2,76 m 2,93 m 1,48 m ZA-M 3001 Profis 3000 l 3100 kg 1,55 m 2,76 m 2,93 m 1,48 m Illustrationer, indhold og angivelse af tekniske data er uforbindende! Forbehold for tekniske ændringer. AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 49202 Hasbergen-Gaste Tel. +49 (0)5405 501-0 Fax +49 (0)5405 501-193 BRØNS MASKINFORRETNING Aps Tingvej 12 6780 Skærbæk Tel: +45 7475 3112 / Fax: +45 7475 3248 E-Mail: bmf@bmf-amazone.dk MI4795 (da_dk) 08.14 Printed in Germany www.amazone.de www.amazone.dk E-Mail: amazone@amazone.de