NordNyt Nr. 03/2012 September > November Indhold 4. årgang Ved Wolfgang Joerns afsked Ingridhjemmet på Hjerpsted Sommerunger - Sommer i Akti Ansgar Kirke Arrangementer Gudstjenesteliste Kalender Operation Dagsværk SSF Flensborg Nord Hilsen fra SSW m.m. Margrethe I. Fra Kirkebogen Adresseliste > 1
GmbH & Co.KG - Birte Meyer Apenrader Str. 2 Flensborg Tlf: +49 461 42119 Fax: +49 461 9091290 Guter Service ist kein Bankgeheimnis! > 2 Tal med os - vi rådgiver dig gerne! Union-Bank AG Große Str. 2 / 24937 Flensburg Tel. 0461 8414-0
NordNyt 4. årgang Formanden for De Danske Sømandsog Udlandskirker, Hans Skov Christensen, nævnte sidst på landsmødet i Nyborg, at hans sogn har valgt at indstille deres kirkeblad: for dyrt og ikke nødvendigt, da langt de fleste har internet. Så vidt er vi ikke, men når jeg ser, at min far på 77 følger med i, hvad der foregår her i Flensborg Nord via hjemmesiden, så bliver det konkret, at det nok er fremtiden! Men der - på Ansgars og SSF Nords hjemmeside - vil man først kunne læse Annikas beretning om Ingridhjemmet på koloni, når bladet er udkommet. Jeg kunne også nævne de andre Besøg Schleswig-Holstens største artikler udstilling i denne udgave, af Hjælpemidler og en af de ting, Rollatoren som jeg selv er mest tilfreds med, Scooter er forskellige skildringerne af livet nye i og vort mindretal her modeller i Flensborg Nord. brugtet Dem vil redaktionen på lagergerne have flere af, og Ingridhjemmet er udtykkeligt nævnt, for de gør fra det uopfordret. Bedre fra kan det ikke DKK 599,- DKK 7.499,- blive. SCAN-MEDIA-SERVICE GMBH En bedre reklame for vore foreninger og institutioner end livsnære og dvs. lokale skildringer er ikke til opdrive, men de mange tilbud, som dette blad naturligvis også indeholder, hører med til billedet. At tilbuddene fylder så meget i kalenderen, kunne jo godt få en til ønske en redaktionel forkortelse, men 3/4 af alle de nævnte arrangementer er Ansgar og/eller SSF direkte involveret i, og når SSW, et osv. selvfølgelig tages med, så bliver den nu engang så lang. Vi håber, at kalenderen finder plads på opslagstavlen, så man både kan se, hvad man selv vil med til, men også hvad der ellers altsammen foregår. Men har man ideer til bidrag, forbedringer eller andet, så skal det altså være hjertelig velkomment! PKM (foto fra gudstjenesten ved Nautics den 18. august.) Besøg Schleswig-Holstens største UDSTILLING AF HJÆLPEMIDLER Impressum: NordNyt, Apenrader Skoindlæg Str. 25, 24939 Flensborg Handewitt/Weding Heideland Süd 7 tlf. +49-461-49 34 93 www.schuett-jahn.de Åbningstider: ma.-fr. 9-18, lø. 9-13 Bandager Forskellige Udgiver: Ansgar Kirke og SSF Flensborg Nord modeller Bladet udsendes til alle medlemmer af forening og/eller kirke (1200 eks.) Næste nummer udkommer ved udgangen af november 2012 fra Redaktion: Preben K. Mogensen, DKK 799,- Edita Siebert, Jette Hanisch, Thomas Ole Hegelund og fra Sten Haarløv Tryk/Druck: Layout & Copy, Flensborghus DKK 699,- SCAN-MEDIA-SERVICE GMBH Handewitt/Weding Heideland Süd 7 Tlf. +49-461-49 34 93 www.schuett-jahn.de Åbningstider: Ma.-Fr. 9-18, Lø. 9-13 > 3
Wolfgang Joern stopper... Wolfgang Joern stopper som organist i Ansgar Kirke Det var lidt af en bombe at få at vide efter ferien, at vores organist i Flensborg Nord, Wolfgang Joern, fratræder pr. 1. november. Men ser man på hans dåbsattest, burde det ikke komme som en overraskelse. Næste år runder Wolfgang 70 år. Og hvad der måske er endnu mere opsigtsvækkende: i år er det lige præcis 50 år siden, han fik sin første faste ansættelse som organist, det var ved Helligåndskirken i 1962. Og når vi nu er ved de opsigtsvækkende tal: i al den tid Ansgar Kirke har ligget i Åbenrågade, dvs. fra og med indvielsen d. 3. november 1968, er det Wolfgang Joern, som har siddet ved orglet! Det er for nu at sige det mildt usædvanlige jubilæer. Og Wolfgang kan lige så godt høre og læse det først som sidst i disse spalter: Han er en institution, han har mere end nogen anden været synonym med Ansgar Kirke og gudstjeneste- og musiklivet i Flensborg Nord i gennem alle disse år! Som menighed og som præster har vi været uhyre begunstigede, ja mere end vi måske altid har gjort os klart, af en selvfølgelig høj musikalsk standard ved utallige gudstjenester og kirkelige handlinger i gennem årene. Den veludførte musikfremførelse af præ- og postludier er et kæmpe gode for en gudstjeneste. Et salmespil, der aldrig er fodslæbende, men tværtom løfter menighedssangen, er ligeledes en lise for sjælen. Som præst er man altid gået til gudstjenesten med en tryg vished om, at når husorganisten sad ved orglet, kunne det ikke gå helt galt. Selvom Wolfgang især har markeret sig som musiker ved gudstjenesterne, har han også afholdt mange koncerter på sit orgel. Ofte har han introduceret den nyere danske orgelmusik, som ikke altid er lige let tilgængelig. Således stod f.eks. komponisterne Thybo, Nørholm og Lange-Müller på programmet til jubilæumskoncerten i 2008, ganske enkelt fordi denne musiktradition har hans særlige interesse. Også her gælder, at > 4
som organist ved Ansgar Kirke man ikke kan påstå, at Wolfgang lider af behagesyge. Nævnes skal også, at Wolfgang har været en trofast og sikker akkompagnetør ved Torsdagskorets årlige koncerter i Ansgar kirke, og hvor koret ellers har optrådt. Wolfgang spiller for sidste gang som Ansgars organist til aftensangen den 27.9. kl. 17.00. Torsdagskoret kommer. Bagefter vil der være en lille bid mad. Som præst ved Ansgar kirke vil jeg gerne her sige: TAK for et ualmindeligt godt samarbejde. Og alle gode ønsker for det kommende otium. SH > 5
Ingridhjemmet Nyt fra Børnehaven Ingridhjemmet På Hjerpsted, på Hjerpsted der har vi det godt. Mandag d. 20. august 2012 tog 20 friske børn, samt fire voksne fra børnehaven Ingridhjemmet afsted til Hjerp-sted-feriekolonie i Danmark. Da den store bus kom for at hente os, sad Oksevejens børnehave allerede i bussen og ventede på os. Nu skulle vi være på ferie sammen i fire dage Vi kom derop i strålende solskinsvejr. Her lugter af grise, var der en lille pige der sagde, da hun steg ud af bussen. Det var nok den gode landluft, hun mente. De medbragte soppebassiner blev med det samme sat op, så børn og voksne kunne få sig en dukkert. skulle afprøves, hemmelige gange i hybenbuskene og huler som man kunne gemme sig i. Selvfølgeligt skulle alle smage på de vilde brombær, som voksede over det hele. Da den store klokke ringede til det første måltid middagsmaden, og 40 sultne unger pludselig dukkede op af krattet, havde alle børnene helt røde læber og fingre. Børnene havde alle en god appetit, og køkkenpersonalet lavede en lækker og varieret mad til os hver dag. Vi fik spaghetti med millionbøf, fiskefilet med persillesovs, medister og hamburgerryg. Til alles glæde var der dessert og eftermiddagskaffe med kager til os hver dag. Meget spændt blev huset og omegnen udforsket. Imens de voksne var i gang med at ordne senge og pakke kufferter ud, legede børnene i de mange buske og i den pragtfulde natur, imellem majsmarker og frugttræer. Der var en masse klatretræer som > 6 Meget trætte, efter en dag med masser af oplevelser og en godnat-historie med godnat-krammer, faldt børnene i søvn i deres køjesenge og sov trygge og godt til næste morgen Hver morgen efter morgenmaden skulle alle børn ud for at hejse flag. Der blev sunget og danset rundt om flagstangen, inden vi skulle på opdagelse i naturen igen. I dag skulle alle ned til stran-
På Hjerpsted, der har vi det godt. den for at se Vesterhavet. For mange var det første gang ved vadehavet, så vi tog skoene af børnene og lod dem mærke stedet med alle deres sanser. Der lugtede lidt af muslinger og tang. Man kunne smage saltet i munden og ikke mindst høre mågerne skrige. Det var en mærkelig fornemmelse, da slikket krøb op mellem tæerne og kildrede på benene. Nogle blev forskrækkede, da de så, at der fandtes levende krabber. Andre samlede muslinger og sten, som skulle med hjem i kufferten, så far og mor kunne se dem. Vi slappede af i sandet.. lige indtil en af de voksne opdagede, at vandet var på vej tilbage - højvandet kom. Så skulle alle skynde sig op tilbage på land. En anden stor oplevelse var rideturen på en gård i nærheden. Hestene Lilli og Hermannsen ventede på os. Det havde alle glædet sig til. Børnene fik lov til at > 7
røre hestens pels og mule. En af børnene lagde mærke til hestenes blide øjne. Der blev krævet stor koncentration for at holde balancen. Vi ville jo ikke falde ned fra hestens ryg. To og to red de over pladsen, igennem mudder og vand så det sprøjtede op ad hestens ben.. Som afslutning blev der om torsdagen holdt en junglefest, som de voksne havde planlagt i fællesskab med Oksevejens børnehave. Dagen startede med forskellige aktiviteter, hvor børnene kunne lave dyre-masker, sabler mm. Med skattejagt, snobrødsbagning og polonæse gennem kolonien blev festen afsluttet, og dagen endte med fælles pizza-spisning i spisestuen. Efter en spændende uge med masser af solskin, lidt regn og torden, mange eventyrlige oplevelser, fantasifulde lege, lidt nattesøvn til de voksne og røde kinder, tog vi alle udmattede hjem fredag morgen. Mor og far stod allerede og ventede henne i børnehaven, da den store bus kørte rundt om svinget på den Gamle Kobbermøllevej. Med flag og hjemmelavede skilte hilste de deres børn velkommen, og alle faldt trætte i forældrenes arme, for at få sig det længe savnede knus. Annika Starck > 8
Aktivitetshuset - Sommerunger En vild uge med Sommerunger Aktivitetshuset og Dansk Centralbibliotek havde i sommerferiens første uge inviteret 20 børn til projektet Sommerunger. Hermed ville vi gerne give børn i alderen 8-10 år mulighed for at hygge, lege, læse og være vilde og kreative sammen i de to huse i Nørregade. Børn, der ikke havde fået en værtsfamilie i Danmark. Børn, der ikke havde råd til at tage ud at rejse. Det var målgruppen, og idéen blev støttet af både SdU, Sydslesvigsk Selvhjælp og Skoleforeningen. En meget tidlig mandag morgen blev i alt 18 børn afleveret af deres forældre, og både vi, børnene og deres mødre og fædre var spændte, nysgerrige og lidt usikre på, hvordan ugen ville gå. Men sådan er det jo, når man starter noget nyt. Efter en runde med navnelege og lidt snusen til hinanden hoppede børnene lige ud i programmet, der den dag skulle handle om bier. Den første gruppe begyndte med et besøg i bibliotekets have og kiggede på bikuberne, der står der og fortsatte så med en biskattejagt gennem byen. Den anden gruppe gik under Oles og hans kones kyndige vejledning i gang med at slynge og tappe honning; de måtte lave smagsprøver, fremstille læbestift af bivoks og dyppe lys. Der var rigtig meget gang i projekterne, og børnene morede sig ikke kun, de lærte også rigtig meget, de var nysgerrige og åbne. Efter frokosten byttede de to grupper, og allerede den første dag kunne man mærke, at samarbejdet mellem Akti og DCB fungerede fint. Børnene fandt hurtig ud af, at de lige kunne smutte på biblioteket og hygge sig med en bog, når de var til det. Og når der skulle aktivitet til, smuttede de tilbage til nabohuset. Tirsdagen handlede om farven grøn, og det var Morten og Anne der led- > 9
Sommerunger sagede børnene gennem havens hemmeligheder. Der blev smagt på ribs og nej, de var slet ikke modne endnu. Grønsagssuppe på bål skulle laves og serveres sammen med flutes og kryddersmør til de børn, der var på skattejagt og opdagelsestur på biblioteket. Om eftermiddagen skulle der så koges marmelade og bages kartoffelpandekager, og jeg kan love for, at børnene lugtede af bål og røg og jord og natur den dag, da de kom hjem. Og de var trætte. Op og ned ad Aktis trapper og hen på biblioteket og tilbage igen. Der var bevægelse i projektet! Og jeg kan røbe, at også medarbejderne kunne mærke børnenes nysgerrighed og trang til eventyr og opdagelse. Vi var også trætte om aftenen tog vi på opdagelsestur på øen, og børnene fandt forsteninger, samlede træ, muslinger, sten og alt andet, der lige så spændende ud. Og selvfølgelig skulle der klatres i træer, pjaskes lidt i vandet og spilles fodbold! Det var jo midt under EM i fodbold. Om eftermiddagen byggede vi små, meget fantasifulde både, som blev sat til søs. Et par stykker gik under, og nogle sejlede lidt skævt, men de var søde og selvlavede. Der blev tegnet billeder og spist kage og på vej hjem sad børnene udmattede og lykkelige over denne solskinsdag på en ø, som de havde erobret til at være deres ø, børnenes ø. Fordi energiniveauet langsomt men sikkert blev lidt mindre, havde vi planlagt en dag med kunstprojekter i sort og hvid om torsdagen. På programmet stod et besøg på Skibsfartsmuseet, hvor børnene lærte noget om museet og udstillingerne og bagefter kunne prøve at skære og klistre billeder i sort og hvidt. Samtidigt blev der lavet kunstprojekter sammen med Angelina i Aktivitetshusets atelier. Skyggetegninger og nogle af dem var altså meget kreative! gipsaftryk og selvfølgelig akrylbilleder i sort og hvidt. Onsdag morgen tog vi bibliotekets trækvogn og tog ned til Havnespidsen, hvor den lille færge Möwe allerede ventede på os. Et helt skib for os selv, og kaptajnen tog endda en ekstratur rundt omkring store Okseø, for at vi kunne se den fra alle sider. Vejret var lidt halvtrist og køligt, men solen kom efterhånden frem. I små grupper > 10
Sommerunger Torsdagen var lidt mere stille og rolig. Nogle børn kunne beskæftige sig med kunstprojekterne i flere timer, andre ville gerne prøve flere ting og smuttede på biblioteket, hvor de kunne læse i bøger, opdage bogbussen og finde et stille hjørne til at slappe af. Fredag formiddag skulle de sidste kunstprojekter laves færdig, og der var mulighed for at lave skulpturer i sukkerknalder, indstudere en musikopvisning og lave en film. Filmen handlede selvfølgelig om fodboldkampen mellem Tyskland og Italien, som Tyskland havde tabt aftenen inden. I vores film vandt Tyskland dog 6:1 eller noget i den stil. De vandt i hvert fald højt stil! Mens Anne og jeg var i gang med at lave maden til afskedsfesten, forberedte Karl og Susanna udstillingen på biblioteket. Alle børn havde inviteret deres forældre, søskende og bedsteforældre til en afskedsfest med udstilling fredag eftermiddag. Så der blev lavet pindemadder og frikadeller og små rundstykker og brændte mandler i køkkenet, mens de sidste ting lige skulle ordnes og falde på plads. Præcis kl. 14 var vi færdige med forberedelserne, og børnene var SÅ stolte over at vise deres familier, hvad de havde lavet i en uge som Sommerunge. Der blev sunget og snakket og vist frem og stillet spørgsmål, og selvom børnene var trætte efter ugen, var de også enige i, at ugen gik alt for hurtig og spurgte, om de ikke godt måtte komme igen næste år. Og også forældrene var så glade for dette projekt, der havde ud- fordret deres børn i fem dage, at de spurgte, om vi ikke kunne arrangere en uge til Sommervoksne i 2013. Fra projektmedarbejdernes side må jeg sige, at det var en uge med masser af sjov, og vi lærte rigtig meget. Om selve projektet, men også samarbejdet med børn, tidsrammer, programpunkter, forberedelse og også vores egne energiressourcer. Jeg har stor respekt efter denne uge for de folk, der samarbejder med børn hver eneste dag. Og jeg er glad for den understøttelse vi fik fra vores egne kollegaer og også dem i mindretallet, der var villig til at prøve dette eksperiment og dermed realisere denne uge. En stor tak til jer alle sammen! Sarah Kepler Aktivitetshusets projekter og kursustilbud m.v. her i efteråret på www.aktivitetshuset.de > 11
Ansgar Kirke - Menighedsrådets hjørne Den danske kirke i Flensborg Nord, Kobbermølle, Wassersleben, Klus og Nyhus I foråret fik vi pudset væggen mod naboen (parkeringspladsen) op og har nu også fået den malet. Vejrliget i sommerens løb fik det til at trække ud! Vore planer om et udhængsskab ved indkørslen er rykket et stykke nærmere, idet vi har modtaget yderligere fondsmidler. Indtil nu har vi kr. 40.000 ud af et budget på ca. kr. 100.000. Vi søger stadigvæk. Som man også kan læse andetsted her i NordNyt må vi tage afsked med vores organist. Wolfgang vil gerne gå på en fortjent pension. Det under vi ham, men savnet vil blive stort. Vi søger naturligvis efter en afløser og håber at det vil lykkes forholdsvist hurtigt. Thomas Ole Hegelund Fælles for Flensborgmenighederne Her i begyndelsen af september modtog alle medlemmer af de 5 danske kirker her i Flensborg et lille blad med fælles tilbud. Har man altså ikke modtaget det, er man ikke registreret som medlem! Tilbuddet rækker fra babysalmesang i Harreslev Kirke over spaghettigudstjenester for hele familien i Sct. Hans, til hverdagsgudstjenester i Helligåndskirken, morgensang i Sct. Jørgen, aftensangen hos os og foredrag. Vi gentager ikke alle omtaler her, men naturligvis er Ansgar medarrangør, så alle tiltag er nævnt i kalenderen (s. 16-21). En særlig anbefaling fortjener alle disse tiltag egentlig, men spaghettigudstjenesterne en fredag aften kl. 18 (28.9.; 26.10.. og 23.11.) i Sct. Hans, Kappelner Str. 38. skal nu alligvel særligt anbefales. Naturligvs er der fællesspisning bagefter! Den årlige gudstjeneste ved Østersøbadet den 26. august sammen med St. Petri fandt sted i et telt. Og det var godt sådan! Menighedsråd og ansatte var på udflugt den 25. august. Her øver man sig i klokkeriets kunst. > 12
Ansgar Kirke - fra høst til advent Hverdagsgudstjeneste i Helligåndskirken med HäppiSingers Onsdag den 12. september kl. 19.00 De næste hverdagsgudstjenester: 17. oktober og 14. november. Konfirmandlejren 2012 finder sted på Rendbjerg 14. til 16. september. Afgang fra Ansgar kl. 16 om fredagen og hjemkomst til søndagens tjeneste kl. 10.00. Ansgar har dette år 34 konfirmander, 16 til forberedelsen om tirsdagen (SH) og 17 til forberedelsen om torsdagen (PKM) Konfirmationerne vil finde sted Kristi Himmelfart den 9. maj (SH) og søndag den 12. maj 2013 (PKM, begge dage kl. 10.00. Gospelkoncert med Sønderborg Gospel Choir og Bob Bailey Søndag den 16. september kl. 14 De fleste gospel-geeks kender Bob Bailey, for han er i den grad et fyrtårn inden for genren. Han ikke bare synger og formidler gospel, han ER gospel! Med en stemme der spænder over et enormt spekter, pakker Bob Bailey sine tilhørere ind i et magisk tæppe af hengivenhed, oprigtighed og en musikalsk glæde, der stråler så klart, at man bliver fuldstændig overvældet. Sammen med Bob Bailey optræder Sønderborg Gospel Choir, under ledelse af May Jeznach Madsen. SGC, som koret kalder sig i daglig tale, byder ved denne koncert ind med en stribe sange, specielt indøvet sammen med Bob Bailey, plus en række nye og kendte sange fra korets eget repertoire. > 13
Ansgar Kirke. Radiotransmission af gudstjenesten fra Ansgar den 11. november FREDSFØLERE den 12. november I år igen fællesarrangement med muslimer, jøder og kristne (St. Petri og Ansgar), begyndende med andagt i St. Petri kl. 17.00, derefter bøn i moskeen i Mejerigade, og i Ansgar fælles aftensmad med specialiteter og samvær kl. (ca.) 19.00. Høstweekend den 21. / 23. september. Børnehavehøstgudstjeneste den 21. september kl. 10.00 (PKM). Høstgudstjeneste den 23. september kl. 10.00 (SH). Efter gudstjenesten er der høstfest med fællesspisning og trækning af vinderne i dette års høstlotteri. Skulle de tilstedeværende ikke være blandt de lykkelige vindere, venter fine trøstpræmier. Foto af bordet sidste år. Menighed møder menighed Søndag den 18. november kl. 10.00 Jegerup Sogn på besøg i Ansgar. Efterfølgende kirkefrokost i menighedshuset for alle! Ideen til at besøge og lære hinandens gudstjeneste at kende kommer fra vores biskop, Niels Henrik Arendt. Vi kan glæde os til besøg fra Jegerup ved Vojens. Vores genbesøg til deres gudstjeneste søndag den 24. februar 2013. Samme dag åbnes officielt en udstilling med Bibelske Billeder, som Fyns grafiske værksted står for. Billederne vil kunne ses i kirke og menighedshus allerede fra begyndelsen af november. > 14
Ansgar. Fælles i Flensborgs Kirker Aftensang Kl. 17.00 den sidste torsdag i hver måned i Apenrader Str. 25. Efter aftensangen traktement og kl. 18.00 kort foredrag i menighedshuset. Afslutning senest kl. 19.00. Torsdag den 25. oktober er der igen Spil- dansk-dag, hvor Sydslesvig er med på linie med danske kommuner. I Ansgar Kirke markeres dagen med en aften med digteren og højskolemanden Jens Rosendal, hans salmer og sange Afsked med Wolfgang Joern 27. september. Afsked med organist Wolfgang Joern. Torsdagskoret deltager. Det første foto viser Wolfgang som ung organist ved kirkens indvielse i 1968, det andet Wolfgang på sammen bænk 40 år senere. Aftensangsforedrag Fra november indleder vi en serie aftensangsforedrag om møder med katolicismen. 29. november. Finn Egeris Petersen om at leve i Paris. Katolsk betragtet. til livet. Aftenen begynder kl. 19.30 Sang og musik ved Tønderkoret og trio (Kaja Andersen, Henrik Svane og Bjørn Egeskjold). Arrangør: SSF Forsalg: 12 medlemmer, 14 ikkemedlemmer. Ved indgangen 14 henholdsvis 16. Morgensang Morgensang i Sct. Jørgen, Adelbyer Kirchenweg 34, hver gang kl. 9.00: 11. september, 9. oktober og 13. november. > 15
Kirkehøjskole. Teologi for alle Kirkehøjskole - Foredrag Tirsdag den 25. september kl. 19.30 på Flensborghus, Nørregade 76 Foredrag ved Aminah Tønnsen, forfatter og foredragsholder, København Teologi for alle. Højskoledage på Valsbølhus Kunst, Kultur og Kristendom er overskriften, når Dansk Kirke i Sydslesvig indbyder til en serie af foredrag om Byzans, Konstantinopel, Istanbul, byen på grænsen mellem øst og vest i over 2000 år. Bevidst muslim og pæredansk en uspiselig cocktail? Søndag den 28. oktober kl. 14.00 Flensborg-menighedernes efterårsmøde Gudstjeneste kl. 14 i Sct. Hans kirke ved sognepræst Marianne Christiansen, Løgumkloster Efter gudstjenesten kaffebord. Foredrag ved Marianne Christiansen: Sneglen og rosenhækken om kristendom og livsfortælling hos H.C. Andersen > 16 Tid: Kl. 9.30 til ca. 15.00, den sidste lørdag i hver måned, i tre semestre fra september 2012 til oktober 2013. Sted: Valsbølhus, Kirchenweg 16, 24980 Valsbøl Forløb: 3 dobbeltforedrag, der henholdsvis begynder kl. 9.30, 11.15 og 13.15. Forplejning: Medbragt madpakke. Vand, kaffe etc. kan købes på stedet. Pris og tilmelding: Indbetaling af 45,- på konto DKS. Højskoledage, 1000 253 010 hos Union Bank (BLZ 215 201 00) venligst inden den 20. september 2012. Deltagernavne bedes oplyst på overførslen. Deltagelse på enkelt lørdag ( 20) eller til enkeltforedrag ( 10) er mulig ved henvendelse ved indgangen. Nærmere program i kirkerne.
Ansgar Kirke - Gudstjenester. Efterår 2012 Dato Tid Søndagens navn Prædikant 16/9 10:00 15. s. eft. Trinitatis. Konfirmandstart. Månedens salme. Kirkekaffe. PKM 21/9 10:00 Børnehavehøstgudstjeneste PKM 23/9 10:00 16. s. eft. Trinistatis. Høstgudstjeneste og høstfest i menighedshuset. 27/9 17:00 Aftensang SH 30/9 10:00 17. s. eft. Trinitatis. PKM 7/10 10:00 18. s. eft. Trinitatis. PKM 7/10 14:00 18. s. eft. Trinitatis. Gudstjeneste i Kobbermøle SH PKM 14/10 10:00 19. s. eft. Trinitatis PKM 21/10 10:00 20. s. eft. Trinitatis. Kirkekaffe og månedens salme. PKM 28/10 10:00 21. s. eft. Trinitatis. PKM 28/10 14:00 21. s. eft. Trinitatis. Flensborgmenighedernes efterårsmøde i Sct. Hans Marianne Christiansen 4/11 10:00 Allehelgen. PKM 4/11 14:00 Allehelgen. Gudstjeneste i Kobbermølle PKM 11/11 10:00 23. s. eft. Trinitatis. Radiotransmission. SH 18/11 10:00 24. s. eft. Trinitatis. Månedens salme. Kirke-kaffe. Venskabsmenighed på besøg og officiel åbning af udstillingen Bibelske Billeder PKM 25/11 10:00 Sidste søndag i kirkeåret. PKM 25/11 14:00 Sidste søndag i kirkeåret. Gudstjeneste i kapellet i Nyhus. PKM 29/11 17:00 Aftensang PKM 2/12 10:00 1. s. i advent. Adventsmånedens salme. Kirkekaffe PKM 9/12 10:00 2. søndag i advent SH 14/12 8:30 Julegudstjeneste med børnehaverne SH NB Sten Haarløv er konstitueret i Slesvig til dec. 2012 > 17
Kalender september 2012 > 18 Dato Klokken Sted Arrangement 12/9 19:00 Flensborghus SSW-delegeretmøde forud for landsmødet d. 15.9. 12/9 19:00 Helligåndskirken Hverdagsgudstjeneste. Musikgudstjeneste med gospelkoret HäppiSingers* 13/9 15:30 Flensborg Kom godt i gang. Ugentligt tilbagevendende arrangement på torsdage. Følgende emner: sanser, motorik, mad og måltid 13/9 20:00 Det tyske Hus Sønderjyllands Symfoniorkester, Elgar og Brahms 14/9 16:00 Rendbjerg Konfirmandlejr på Rendbjerg til 16. september. 15/9 9:00 Husumhus SSW-landsmøde 16/9 14:00 Ansgar Kirke Koncert med Sønderborg Gospel Choir og Bob Bailey 17/9 14:00 Menighedshuset Diabetiker-klub. 18/9 19:00 Flensborg Digitaliseret kulturarv i Den Slesvigske Samling ved Jan Jessen 19/9 14:00 Tønnsenhuset Ældreklubben Sortevej. 19/9 14:30 Flensborg Willy-August Linnemann ved Annegret Friedrichsen 20/9 9:35 Duborg Skolen litteraturfest.nu : Mød forfatteren Pia Juul 21/9 10:00 Ansgar Kirke Børnehavehøstgudstjeneste (PKM). 21/9 14:00 Tønnsenhuset SSW-klausurmøde SSW-fraktion og bystyrelse 22/9 14:00 Flensborg litteraturfest.nu : Mød forfatterne Majgull Axelsson, Kjartan Fløgstad og Ida Jessen. 22/9 20:00 Stadttheater Små grå løgne, Landsteatret 23/9 10:00 Helligåndskirken Høstgudstjeneste med FDF Flensborg 23/9 10:00 Ansgar Kirke Høstgudstjeneste og høstfest. 24/9 14:00 Menighedshuset Margretheklub 25/9 9:00 Tønnsenhuset Morgenmad med Sejlklubben * = yderligere omtale i dette blad
Kalender september - oktober 2012 25/9 9:30 Harreslev Kirke Fælles for Flensborgmenighederne: Babysalmesang 25/9 19:30 Flensborghus Kirkehøjskole: Foredrag ved Aminah Tønnsen: Bevidst muslim og pæredansk en uspiselig cocktail? * 26/9 19:30 Idrætshallen DGS-verdensholdet gymnastik 27/9 14:30 Flensborghus Høstfest 60+. De gode gamle dage 27/9 14:30 Spætteklubben Hyggeeftermiddag med Renate. 27/9 16:00 Flensborg Det der om torsdagen. Månedens bedste bøger 27/9 17:00 Ansgar Aftensang. Afsked med organist Wolfgang Joern* 28/9 18:00 Flensborg Bamseaften 28/9 18:00 Sct. Hans Fælles for Flensborgmenighederne: 29/9 9:30 Valsbølhus Højskoledage/Teologi for alle. 3 foredrag om Konstantinopel* 1/10 14:00 Menighedshuset Diabetiker-klub. 2/10 9:30 Harreslev Kirke Fælles for Flensborgmenighederne: Babysalmesang 2/10 14:00 Flensborg Rådgivning for grænsependlere 2/10 16:00 Flensborg Mozart og Figaro. Forbered dig på Figaros Bryllup, som spiller i Idrætshallen den 30. oktober. Ved Rigmor Eybye 5/10 20:00 Det tyske hus Sønderjyllands Symfoniorkester, Mendelsohn og Dvorak 7/10 9:30 Spætteklubben Morgenmad 8/10 14:00 Menighedshuset Margretheklub 9/10 9:00 Sct. Jørgen Fælles for Flensborgmenighederne: Morgenmad og -sang 9/10 9:00 Tønnsenhuset Morgenmad med Sejlklubben 9/10 19:30 Flensborghus Biffen med Undskyld jeg forstyrrer 10/10 14:30 Spætteklubben Lille lotto. > 19
Kalender - oktober 2012 15/10 14:00 Menighedshuset Diabetiker-klub. 17/10 14:00 Tønnsenhuset Ældreklubben Sortevej. 17/10 15:30 Flensborg Læs bogen - se filmen: Hans Scherfigs Den forsvundne fuldmægtig 17/10 19:00 Helligåndskirken Fælles for Flensborgmenighederne: Hverdagsgudstjeneste. 19/10 14:30 Tønnsenhuset STOR bingo 22/10 14:00 Menighedshuset Margretheklub 22/10 20:00 Stadttheater Slut, Landsteatret 23/10 9:00 Tønnsenhuset Morgenmad med Sejlklubben 23/10 9:30 Harreslev Kirke Fælles for Flensborgmenighederne: Babysalmesang 24/10 19:30 Ansgar menighedshus Efterårsmøde i Santalmissionen, Sydslesvig, med Karsten Lund, der har været volontør på kostskolen i Saraswatipur i Bangladesh 25/10 14:30 Spætteklubben Hyggeeftermiddag med Renate. 25/10 15:30 Flensborg Månedens bedste bøger med Spil dansk dagen 25/10 19:30 Ansgar Spil-Dansk-Dag. Koncert og sangaften med Jens Rosendal og hans salmer og sange* 25/10 20:00 Flensborghus Jazz på Flensborghus, Bob Moreno-Bo Stief-Ole Kock 26/10 18:00 Sct. Hans Fælles for Flensborgmenighederne: Spaghettigudstjeneste 26/10 20:00 Helligåndskirken Koncert med TenSing m.fl. 27/10 9:30 Valsbølhus Højskoledage/Teologi for alle. 3 foredrag om Konstantinopel* 27/10 13:00 Flensborg Foredrag med Gunnar Wetterberg om sin bog Forbundsstaten Norden og 28/10 14:00 Sct. Hans Flensborgmenighedernes Efterårsmøde. Med Marianne Christiansen som prædikant og med H.C. Andersen-foredrag* > 20
Kalender - oktober-november 2012 28/10 17:00 Duborg Skolen Koncert ved den jødiske menighed i Duborg-Skolens Festsal 29/10 14:00 Menighedshuset Diabetiker-klub. 29/10 19:30 Flensborg 30/10 19:00 Flensborg Foredrag og performance ved Chili Turell Margrethe I * Foredrag med Jan Jessen om Margrethe efter unionen 30/10 19:30 Idrætshallen Figaros bryllup, Den jyske Opera 1/11 Ansgar November: Udstilling Bibelske Billeder. I samarbejde med Fyns Grafiske Værksted. 3/11 15:00 Duborg Skolen Fest der Kulturen i skolens Fællesareal 4/11 9:30 Spætteklubben Morgenmad 5/11 14:00 Menighedshuset Margretheklub 5/11 18:00 I teateret i med SSF Flensborg Nord m.fl. til forestillingen Cirkus Fantastica (kl. 20.00) og forudgående spisning i San Torino. Tilmelding (se s. 24). * 5/11 20:00 Stadttheater Cirkus Fantastica, Folketeatret* 6/11 9:00 Tønnsenhuset Morgenmad med Sejlklubben 6/11 9:30 Harreslev Kirke Fælles for Flensborgmenighederne: Babysalmesang 7/11 8:00 Flensborghus Jesus på Flensborghus. 800 skolebørn fra Sydslesvig deltager onsdag og torsdag. 7/11 15:00 Flensborg Bogcafe 7/11 Duborg Skolen Operation Dagsværk, frivillig deltagelse for 10.-13. årgang* 8/11 15:30 Flensborg Koncert med Tine Mynster og Auto-Otto. For ca. 2-4-årige 8/11 20:00 Stadttheater Hamlet, Peter Schaufuss-balletten 9/11 10:00 Værftet SSF Nord på besøg på værftet. Middag i kantinen. Tilmelding, se s. 28* > 21
Kalender november 2012 > 22 10/11 11:00 Bjergmøllen Adventsudstilling og -salg lørdag og søndag fra kl. 11-18.* 10/11 9:00 Husum SSF-Landsmøde 11/11 10:00 Ansgar Radiotransmission af gudstjenesten (SH) 12/11 14:00 Menighedshuset Diabetiker-klub. 12/11 18:00 Flensborg Skumringstimen. I nordisk biblioteksuge tændes overalt stearinlys til en godnathistorie for voksne. 12/11 19:00 Ansgar Fredsfølere, først i St. Petri fra kl. 17 slutter med spisning i Ansgar* 13/11 9:00 Sct. Jørgen Fælles for Flensborgmenighederne: Morgenmad og -sang 13/11 9:30 Harreslev Kirke Fælles for Flensborgmenighederne: Babysalmesang 14/11 14:30 Spætteklubben Lille lotto. 14/11 19:00 Helligåndskirken Hverdagsgudstjeneste. 14/11 20:00 Flensborghus Jazz på Flensborghus Scott Hamilton-Jesper Thilo 16/11 14:30 Tønnsenhuset STOR bingo 18/11 10:00 Ansgar Besøg fra Jegerup og efterfølgende kirkefrokost. Officiel åbning af Det grafisk Værksteds udstilling* 19/11 14:00 Menighedshuset Margretheklub 20/11 9:00 Tønnsenhuset Morgenmad med Sejlklubben 20/11 9:30 Harreslev Kirke Fælles for Flensborgmenighederne: Babysalmesang 20/11 9:30 Sct. Jørgen Fælles for Flensborgmenighederne: Morgenmad og -sang 20/11 14:00 Tønnsenhuset Ældreklubben Sortevej. 21/11 15:30 Flensborg Læs bogen - se filmen. Martin Andersen Nexøs Ditte Menneskebarn 23/11 18:00 Sct. Hans Fælles for Flensborgmenighederne: Spaghettigudstjeneste 24/11 9:30 Valsbølhus Højskoledage/Teologi for alle. 3 foredrag om Konstantinopel*
Kalender november - december 2012 26/11 14:00 Menighedshuset Diabetiker-klub. 27/11 9:00 Sct. Jørgen Fælles for Flensborgmenighederne: Morgenmad og -sang* 27/11 9:30 Harreslev Kirke Fælles for Flensborgmenighederne: Babysalmesang 27/11 19:30 Flensborghus Biffen med Oslo, 31. august 29/11 14:30 Spætteklubben Hyggeeftermiddag med Renate. 29/11 16:00 Flensborg Månedens bedste bøger. Minister Anke Spoorendonk fortæller. Lyspigerne fra Duborg-Skolen synger. 29/11 17:00 Ansgar Aftensang og efterfølgende High Tea og foredrag med Finn Egeris Petersen om at leve i Paris: I et katolsk land * 30/11 20:00 Det tyske hus Julegallakoncert med The Kings Singers og Sønderjyllands Symfoniorkester 1/12 10:00 Flensborg Julelyd - Hygge med musik, klip, gløgg osv. Koncert med Ann og Aberne 2/12 10:30 Spætteklubben Morgenmad 3/12 14:00 Menighedshuset Margretheklub 3/12 Ansgar Kirke Julevandringer i Ansgar Kirke 2012 mandag og tirsdag. 4/12 12:00 Tønnsenhuset Adventsafslutning i Tønnsenhuset 5/12 15:00 Fl. Bogcafé 6/12 14:30 Flensborghus SSF Adventsfest 60 + 7/12 19:00 Idrætshallen Børnejulekoncert med Sønderjyllands Symfoniorkester Adventsudstilling i Bjergmøllen Lørdag den 10. november og søndag den 11. november, begge dage kl. 11-18 En kreds af damer med Anne Vierarm i spidsen har under SSF Flensborg Nords auspicier lejet Bjergmøllen til julerier, udstilling og salg af adventsudsmykning osv. Der er naturligvis også kaffe m.m. Overskud går til det frivillige brandværn i Klus. > 23
Kalendarisches. Operation Dagsværk Wer für einen guten Zweck einen Tag lang einen Gymnasiasten leihen möchte, kann das am 7. November. Die jungen Menschen stellen ihre Dienste für Geld zugunsten der Ausbildung weniger Begünstigter zur Verfügung, und viellecht haben Sie ja einen kleinen Job in Haus oder Garten, der längst hätte erledigt werden müssen? Dann wenden Sie sich an die Duborg Skole, Tel. 0461-1 44 39-0. nicht so gut dänisch können; Konzerte, Club, nicht zu vergessen Lotto u.v.a.m. Oder vielleicht hätten Sie ja auch Interesse am 9. November mit dem SSF die Werft zu besuchen? PKM Dieses gute Angebot ist nur eins von sehr vielen in unserer Minderheit hier im Norden, auch für diejenigen die nocht Dagsværkdagen 2012 er den 7. november. Dagsværk-dagen er den årlige kulminationen på Operation Dagsværks kampagne arbejde. På selve dagen arbejder omkring 25.000 gymnasielever i hele Danmark og i Sydslesvig for at unge over hele verden kan få en uddannelse. Siden 1985 har Operation Dagsværk indtjent mere end 120.000.000 kr., der er gået til uddannelse i mere end 20 projekter rundt om i verden. Hele overskuddet for 2012 går til årets projekt i Irak. Et Dagsværk svarer til fem timers arbejde og koster kun (minimum) 40,- Har man altså noget have-, hus- eller andet arbejde, som man gerne vil have en gymnasieelev til at udføre i en god sags tjeneste, så kan man henvende sig på Duborg Skolen, tlf. 0461-1 44 39-0 > 24
SSF Flensborg Nord SIDEN SIDST SSF og SSW Flensborg Nord sluttede før sommerpausen i juli med en sommerfest i Tønnsenhuset den 30. juni. Nu er klubberne alle igang igen (se kalenderen), og på distriktsniveau var vi på udflugt med damptog og sejltur på Slien den 2. september (foto). Det var anden gang, SSF Flensborg By og distrikter indbød til turen. Ialt var ca. 130 med og deriblandt en god flok fra Flensborg Nord. Det var godt, for det var så dette års sommerudflugt. Også godt for vores knappe distriktskasse. Men så kan vi jo tage på en tur her i byen, nemlig til værftet, selvom Hans Gerhard Leu så ikke mere vil kunne tage imod os. Den 26. september er der afsked med Hans Gerhard som formand for driftrådet på værftet, og samme dag tager også IG Metal afsked. Det bliver mærkeligt at tænke på denne store tillidspost på værftet uden samtidig at tænke på Hans Gerhard, men det vigtigste må alligevel være at ønske ham et godt og velfortjent otrium. Formanden > 25
SSF Flensborg Nord - Arrangementer Et enestående tilbud! SSF-distriktets teateraften Mandag den 05.11.2012 kl. 20.00 i Stadttheater, Flensborg Vi starter med spisning i San Torino, Holm 9, kl. 18.00 Hele arrangementet koster 15 euro, for ikke-medlemmer 35 euro. Tilmelding hos formanden, tlf. 43376 (eller anden s. 28) senest 3 dage før. Teateraftenen arrangeres i samarbejde med distrikterne Centrum-Duborg-Vest og Friserbjerg-Rude. Vi skal se forestillingen Cirkus Fantastica, der er en hyldest til livet, kunsten, gøglerfolket og Sebastian. I 40 år har den danske trubadur beriget os med en skattekiste af sange: Du er ikke alene, Rose, Når Lyset bryder frem og vi kunne blive ved. Cirkus Fantastica er historien om en flok cirkusartister, som i deres vinterpause er strandet i en lukket og øde tivolipark. Dette er rammen om en forestilling, der vil byde på en række af Sebastians hits fra sidst i 70 erne til midt i 80 erne. På scenen levendegøres længslen, håbet, kærligheden og Sebastians musik af et mangfoldigt sammensat hold af skuespillere, sangere, artister, gøglere og musikere. Varighed: 135 minutter m. pause FOLKETEATRET - turné Besøg på værftet fredag den 9. november kl. 10. Efter rundvisning spiser vi i kantinen. 5,- (inkl. drikkevare). Begrænset deltagerantal, så husk tilmelding (se side 28). > 26
Gruß vom SSW Flensburg Nord Liebe Freunde des SSW Wieder geht eine Wahlperiode dem Ende entgegen. Im Mai 2013 stehen die Kommunalwahlen in Schleswig-Holstein an. Bereits jetzt bereit sich der SSW auf die bevorstehenden Kommunalwahlen vor. Das bedeutet, dass wir auch wiederum Mitglieder suchen, die bereit sind, sich für die Wahllisten des SSW aufstellen zu lassen. Ich kann sagen, dass es sich um eine spannende und interessante Aufgabe handelt, sich für die Belange der Bürger dieser Stadt einzusetzen. Alle Wünsche kann man natürlich nicht erfüllen, jedes Problem hat immer mehrere Seiten und wir vom SSW versuchen, möglichst alle Aspekte zu berücksichtigen. Dies verlangt von jedem Einzelnen eine entsprechende Kompromissbereitschaft, auch wenn einem persönlich dies zum Teil schwer fällt, weil man durchaus Verständnis für das Anliegen des Einzelnen hat. Es erfordert auch einen gewissen Einsatz an Zeit und Aufwand. Wir hoffen mit einer guten Mischung an erfahrenen Kandidaten sowie KandidatInnen, und BürgerInnen die sich neu für die Aufgabe interessieren und sich einbringen möchten, um im Mai 2013 wiederum ein gutes Ergebnis für den SSW im Norden der Stadt und in Flensburg allgemein zu erreichen. Die Politik des SSW hat in der jetzigen Wahlperiode vieles erreichen können. All dies werden wir in einer neuen Ausgabe der Bilanz, die an alle Mitglieder und Interessierte verteilt werden wird, im Einzelnen darstellen. Also wer Lust und Interesse an der politischen Arbeit des SSW hat melde sich bitte bei mir (die Anschrift findet ihr am Ende dieser Ausgabe von Nord- Nyt) oder an das Bysekretariat. Ich grüße Sie/Euch alle ganz herzlich Erich Seifen 1. Vorsitzender SSW Flensburg Nord SSW søger nye kandidater, som sammen med de gamle vil gå i brechen for vort pariti og mindretallet til næste års byrådsvalg. Det er en spændende opgave, som kræver sin kvinde eller mand! Vel mødt altså! > 27
Dronning Margrethe I. Margrete I i Flensborg. Mandag den 29. oktober kl. 19.30 på Flensborg, Nørregade 59 Fuldmægtig frue og husbond og det ganske rige Danmarks formynder Den 28. oktober 1412 døde Margrete I på et skib på Flensborg Fjord. I middelalder- dronningekostume tager skuespilleren Chili Turèll publikum med på rejse i Margrete I s liv og univers med udgangspunkt i den dramatiske monolog Margrete I skrevet af Lars Kaaber. Med citater fra monologen og anekdoter i forbindelse med opsætningen og tilblivelsen af forestillingen bydes på levende historiefortælling om en af Danmarkshistoriens største personligheder. Vi møder Margrete på Esrum Kloster i 1402. I fortællingen rettes fokus mod de mænd, der prægede hendes liv og udvikling: faderen Valdemar Atterdag, ægtemanden Håkon af Norge, sønnen Oluf og Albrecht af Sverige Entré: 7 euro Arr. Nordisk Infomationskontor og Foreningen Norden, SSF Flensborg By, et. Dagen derpå den 30. oktober kl. 19.00 ligeledes på Flensborg Bibliotk, holder Jan Jessen foredrag om hendes kamp om Slesvig. > 28
Fra Kirkebogen sommer 12. Kirkeadresser Dåb: Emmik Jacobs, den 22. juli 2012 Vielse i Ansgar Kirke: Meike, f. Kurt og Christian Dirschauer, den 25. august 2012 Dødsfald: Husmor Luise Dorothea Bressen, f. Andersen, død den 18. juni 2012 (85 år), bisat på Fredshøjen efter højtidelighed hos Beran den 25. juni 2012. Husmor Thea Gerda Cordsen, f. Thygesen, død den 24. juni 2012 (73 år), bisat på Harreslev Kirkegård efter højtidelighed i Harreslev Kirke den 6. juli 2012. Tekniker Gerhard Helmut Jochimsen, død den 23. juni 2012 (65 år), bisat på Store Solt kirkegård efter højtidelighed i Freienwill Kirke den 7. juli 2012 Husmor Petrine Speck, død den 31. juli 2012 (83 år), bisat på Fredshøjen efter højtidelighed i Ansgar Kirke den 7. august 2012. Ansgar Kirke Den danske kirke i Flensborg Nord, Kobbermølle, Wassersleben, Klus og Nyhus Hjemmeside: www.dks.folkekirken.dk/ fl_nord/fl_nord.htm Bankforbindelse, Ansgar Kirke: 0010170, Union Bank (BLZ 215 201 00) Pastor Sten Haarløv (SH), tlf. 41133, stenh@foni.net. (fridag: mandag; konstitueret i Slesvig fra september til december 2012) Pastor Preben K. Mogensen (PKM), Apenrader Str. 25, tlf. 43376, pkm@folkekirken.dk (fridag: onsdag) Menighedsrådsformand: Helle Wind Skadhauge, tel. 47811, helle_skadhauge@skoleforeningen.de Regnskabsfører: Ole Rinneberg, Timm -Kröger-Weg 40, tlf. /fax. 58 25 10, olerin@foni.net Organist: Vakant fra 28.9.12 Kordegn: Ingrid Lekkat, tlf. 31 50 03 Pedel: Rolf Engel Apenrader Str. 25, tlf. 84 09 88 63 Dansk Menighedspleje, henvendelse til præsterne. > 29
Adresseliste - Kluboversigt SSF Flensborg Nord Formand: Preben K. Mogensen, tlf. 43376 Næstformand: Alfred Cordsen, tlf. 45167 Kasserer Edita Siebert, tlf. 44115 Sekretær Jette Hanisch, tlf. 14408-120 Bankforbindelse, SSF Flensborg Nord: Union-Bank, Flensborg, BLZ 21520100, Konto nr. 00016136 Spætteklubben, Harrisleer Str. 65. Henvendelse hos Elke Riemer, tlf. 53297, Ingrid Nielsen, tlf. 54190 eller Renate Artmann, tlf. 63837 Tønnsenhuset, Apenrader Str. 49. Henvendelse hos Rita Beckedorf, tlf. 67 57 55 71, Alfred Cordsen, tlf. 45167 og Ute Hansen, tlf. 64173 SSW Flensborg Nord Formand: Erich Seifen, Alter Kupfermühlenweg 151, tlf. 47 00 210 Sygeplejersker (Dansk Sundhedstjeneste) Flensborg Nord: Elke Jensen, tlf. 570 58 124 Kobbermølle: Under Pamela Schendels barselsorlov: Melanie Bernd, tlf. 570 58 125 Bysekretariatet Schiffbrücke 42, Bykonsulent Viggo Petersen tlf. 14408 127 Klubberne Tønnsenhuset, Apenrader Str. 49 Ældreklubben Sortevej, v. Rita Beckedorf, tlf. 67 57 55 71. Sejlklubben v. Rita Beckedorf og Ute Hansen, tlf. 64173 Spætteklubben, Harrisleer Str. 65 v. Elke Riemer, tlf. 53297 Torsdagstræf hver sidste torsdag i måneden i Spætteklubben v. Renate Artmann, tlf. 63837 Ansgars Menighedshus, Apenrader Str. 25 Diabetikerklubben v. Renate Grigoleit, tlf. 35140 og PKM. Margrethe-Klubben v. PKM, Else Martensen, tlf. 41273 og Ilse Petersen, tlf. 4935700 Kom og vær med! Eller har du ideer eller initiativ til på godt dansk at starte klubarbejde for din alders- eller interessegruppe, så henvend dig til formand eller andet bestyrelsesmedlem! > 30
Besøg Schleswig-Holstens største udstilling af Hjælpemidler Rollatoren forskellige modeller på lager fra DKK 599,- Scooter nye og brugtet fra DKK 7.499,- SCAN-MEDIA-SERVICE GMBH UDSTILLING AF HJÆLPEMIDLER Skoindlæg www.schuett-jahn.de Åbningstider: ma.-fr. 9-18, lø. 9-13 Bandager Forskellige modeller fra Besøg Schleswig-Holstens største Handewitt/Weding Heideland Süd 7 tlf. +49-461-49 34 93 DKK 699,- fra DKK 799,- SCAN-MEDIA-SERVICE GMBH Handewitt/Weding Heideland Süd 7 Tlf. +49-461-49 34 93 www.schuett-jahn.de Åbningstider: Ma.-Fr. 9-18, Lø. 9-13 > 31
NordNyt Apenrader Str. 25 24939 Flensburg Adresser i 24939 Flensborg (og Kobbermølle) Ansgar Kirke Apenrader Str. 25 Tlf. 0461-43376 og 41133 Spætteklubben Harrisleer Str. 65 Tlf. 0461-470943 Tønnsenhuset Apenrader Str. 49 Tlf. 0461-46995 Duborg Børnehave Ritterstr. 5 Tlf. 0461-29823 Skovgades Børnehave Waldstr. 46 Tlf. 0461-54702 Ingrid-Hjemmet Alter Kupfermühlenweg 39 Tlf. 0461-41340 Kobbermølle Børnehave Teichweg 1, 24955 Harrislee Tlf. 0461-75892 Duborg-Skolen Ritterstr. 27 Tlf. 0461-14439-0 Gustav Johannsen-Skolen Eckener Str. 9 Tlf. 0461-58717-0 Cornelius Hansen-Skolen Alter Kupfermühlenweg 15 Tlf. 0461-41718 Kobbermølle Danske Skole Wassersleben 32, 24955 Harrislee Tlf. 0461-71202 Nystadens Børne- og Ungdomshus Junkerhohlweg 20 Tlf. 0461-43136 Sortevejs Fritidshjem Cornelius-Hansen-Weg 3 Fax: 0461-42994 SSF-bysekretariat Schiffbrücke 42 Tlf. 0461-14408-125/126/127 Flensborghus (SSF og SdU) Norderstr. 76 Tlf. 0461-14408-0 Aktivitetshuset Norderstr. 49 Tlf. 0461-15014-0 Dansk Sundhedstjeneste Waldstr. 45 Tlf. 0461-57058-0 Dansk Centralbibliotek Norderstr. 59 Tlf. 0461-8697-0 > 32