Det ER virkelig nemt at tage gode billeder! Brug af objektiver med Image Stabilizer (billedstabilisering) giver bedre resultater
Bliver for mange af dine billeder slørede? Canon IS*-objektiver er løsningen! Godt billede! Eller er det? Når du forstørrer billedet, bliver det uskarpt. Frustrerende! Men meget almindeligt. I de fleste tilfælde opstår denne utilsigtede uskarphed ved, at kameraet bliver rystet - især når man tager billeder med et teleobjektiv eller med en langsom lukkertid, når det er mørkt. Selv om du forsøger at stå stille, kan du ikke holde kameraet helt stille i hænderne, når du trykker på udløserknappen. Nu er der dog kommet en god løsning: Canon IS*-objektiver. Giver helt klare og knivskarpe billeder. Let og enkelt. 01 * IS: Image Stabilizer (billedstabilisering) 02
Dag og nat, indendørs og udendørs. Med Canon IS-objektiver får du stabil kontrol over fremragende billeder! Indhold Side 5 Side 7 Side 9 Side 11 Side 13 Side 15 Side 17 Side 19 Side 21 11:00 / Billeder taget i zoologisk have 12:00 / Børn i bevægelse 14:00 / Snapshots af dyr 19:00 / Nattebilleder 20:00 / Billeder taget indenfor 21:00 / Sovende børn Frihed til at tage billeder Kamerarystelser Oversigt over IS-objektiver 03 04
11:00 / Billeder taget i zoologisk have 11:00 / Billeder taget i zoologisk have Tips til at tage gode billeder Prøver du at tage billeder af dyrene, men tremmerne kommer i vejen? Hvad gør du så? EF 70-300 mm f/4-5.6 IS USM, 1/125 sek., lukkerprioriteret AE De fleste børn elsker at være i zoologisk have. Lær, hvordan du tager "vilde" billeder! Godt billede! Kan du fange dyret? Fotografering af dyr på afstand kræver god timing og normalt også et supergodt teleobjektiv. Men bare rolig! Med det stabile Canon IS-objektiv er der ingen fare for slørede resultater. Også selv om du ikke bruger et stativ. Typiske problemer med billeder f/16 f/5.0 Hvis bare man ved hvordan, er det nemt at fjerne distraherende elementer som tremmer i et bur. 1. Du skal blot indstille objektivet på telefoto. 2. Vælg Av-tilstand, og hold blænden så åben som muligt. 3. Gå så tæt på buret, som det nu er sikkert, og tag billedet. Se så selv, hvor godt billedet bliver. Tremmerne er væk, og dyrene ser ud, som om de er ude i den vilde natur. Godt billede! Uden IS-objektiv Det er praktisk talt umuligt at undgå, at billederne bliver slørede, når man tager billeder af motiver langt væk med et teleobjektiv (i modsætning til et vidvinkelobjektiv). Du kan muligvis gøre dem mindre slørede med en hurtigere lukkertid, men det trick virker ikke, når det er overskyet, eller når du tager billeder af motiver i skygge. Derfor er Canon IS-objektivet et must! 05 06
12:00 / Børn i bevægelse 12:00 / Børn i bevægelse Tips til at tage gode billeder Motiv i hurtig bevægelse, langsom baggrund. Hvordan får du gode panoreringsbilleder? Hvis du kender den optimale indstilling, kan du få bedre resultater med panorering. Her er et eksempel (med EF 70-300 mm f/4-5.6 IS USM): 1. Slå IS-funktionen til, og vælg IS tilstand 2. 2. For at få et bedre billede skal du tage det ved omkring 100-200 mm (i stedet for den ekstreme 300 mm telefotoindstilling). 3. Vælg Tv-eksponering på kameraet og 1/60 sek. lukkertid. Vælg AI Servo AF som autofokustilstand. 4. Mens du fastholder motivet, som bevæger sig, i søgeren, skal du trykke udløseren halvvejs ned og holde den nede. 5. Når øjeblikket så er rigtigt, skal du trykke udløseren helt ned for at tage billedet, mens du bliver ved med at følge motivet. Bliv ved med at bruge denne teknik, hvis du tager flere billeder. EF 70-300 mm f/4-5.6 IS USM, 1/60 sek., lukkerprioriteret AE Dit barn løber, gynger og leger aktivt. Nu kan du virkelig fange energien på billeder! Vil børnene ikke stå stille? Panorering* er svært, men et forsøg værd. Du skal blot indstille et Canon IS-objekt på tilstand 2 for at korrigere for lodrette kamerarystelser, mens du tager billeder. Resultatet? Nemme panoreringsbilleder - så du kan fange det barn for stedse! Hvad er den bedste lukkertid? Det er der faktisk ikke noget enkelt svar på. Den optimale lukkertid varierer afhængig af en række forhold, bl.a. hvor meget motivet bevæger sig. Hvis lukkertiden er for hurtig, går energien i billedet tabt, da det ser ud, som om motiverne står stille. Hvis lukkertiden er for langsom, kan billederne risikere at blive helt slørede. Du må prøve dig frem for at finde den bedste lukkertid. Kontroller resultaterne på LCD-skærmen lige efter, du har taget billedet, og afgør selv, hvad den bedste lukkertid er. Uden IS-objektiv Typiske problemer med billeder Løber du efter dit barn med kameraet? Bare det at skulle fastholde barnet i søgeren er svært! Og når du så tager billedet, trykker du for hårdt ned på udløseren - kameraet ryster og giver lodret sløring. Men den tid er forbi! Canon IS-objektiver med tilstand 2 hjælper dig med at tage et godt billede. 1/60 sek. 1/320 sek. 07 * Bevægelse af kameraet, mens motivet bevæger sig. 08
14:00 / Snapshots af dyr 14:00 / Snapshots af dyr Tips til at tage gode billeder Fang det lille jordegern med telefoto mod en behageligt sløret naturlig baggrund. Sådan tager du et charmerende billede og får en tilsigtet sløret baggrund (med EF 70-300 mm f/4-5.6 IS USM): 1. Indstil objektivet så langt mod tele som muligt (200-300 mm) for at få så lang en fokuseringsafstand som muligt. 2. Vælg Av-eksponering, og hold blænden åben. 3. Vælg naturlige elementer som baggrund - blomster, sollys på blade osv. 4. Gå så tæt på motivet som muligt - men vær stille. 5. Find den ideelle billedramme og vinkel, mens du kontrollerer billederne på LCD-skærmen. EF 70-300 mm f/4-5.6 IS USM, 1/125 sek., lukkerprioriteret AE Gør et lille dyr til et storartet billede. Med Canon IS telefotozoom er det nemt! Du er i parken, og pludselig sidder der et jordegern inden for skudvidde! Du sænker kameraet og fokuserer på dets øjne. Er du klar? Nej, du holder ikke kameraet stille nok. Du skal bruge et Canon IS-objektiv, der kan få kameraet til at holde op med at ryste - og endda lave en behageligt sløret baggrund. Typiske problemer med billeder Taget med åben blænde f/5.6 Uden IS-objektiv Inden du giver kameraet skylden for de dårlige resultater, så se lige på, hvordan du står, når du tager billedet. Prøver du på at tage et billede lavt nede, mens du sidder på hug og hviler på hælene? Nogle gange er det bare umuligt at finde en ordentlig stilling eller et stabilt underlag. Derfor har du brug for et Canon IS-objektiv, der kan fjerne kamerarystelser. Taget med lukket blænde f/16 09 10
19:00 / Nattebilleder 19:00 / Nattebilleder Tips til at tage gode billeder Hvordan kan du fange skumringsbilleder, når lyset ændrer sig for hvert sekund? Det er enkelt! Du skal bare bruge den nemme AEB-funktion (autoeksponerings-bracketing) til at oprette tre forskellige lysstyrker for et enkelt billede! 1. Indstil kameraets fremføringstilstand til kontinuerlig optagelse. 2. Indstil kameraets AEB-justering til 2/3 i trin på 1/3. 3. Slå objektivets IS-funktion til. 4. Når du trykker udløseren ned og holder den nede, tager kameraet tre billeder med forskellige lysstyrker (eksponeringsniveauer). 5. Vælg det billede, du bedst kan lide. Med AEB skal du ikke længere søge efter den optimale eksponering. På den måde risikerer du ikke at gå glip af et enestående billede. Godt billede! EF-S 17-85 mm f/4-5.6 IS USM 1/4 sek. f/5.6 Fortryllende aftenstemning. Canons standard IS-zoomobjektiv er klar til at tage fremragende billeder! Når solen går ned, og skumringen bliver mørkere for hvert sekund, lyser byen op med spændende muligheder for at tage romantiske nattebilleder. Og du er klar til at tage blændende håndholdte billeder med Canons standard IS-zoomobjektiv. Perfekt! Undereksponering Uden IS-objektiv Typiske problemer med billeder Hvad er forskellen på disse to nattebilleder? Begge har lige dårlige lysforhold og samme lave lukkertid. Den afgørende forskel er kamerarystelsen, som ødelægger muligheden for få det bedste ud af dine billeder efter mørkets frembrud. Slæber du ikke rundt på et stativ? Du skal bare have et Canon IS-objektiv ved hånden! Normal eksponering Overeksponering 11 12
20:00 / Billeder taget indenfor 20:00 / Billeder taget indenfor Typiske problemer med billeder Dæmpet belysning, brugte ikke blitz, kameraet rystede, uskarpe billeder der findes et hav af undskyldninger for at være gået glip af gode fotochancer! Men nu behøver du ikke længere undskylde, da Canon IS-objektiver har vist enestående resultater i mange forskellige slags billedsituationer inden døre. Uden blitz! Uden IS-objektiv Tips til at tage gode billeder Kage, lys og et barns ansigt. Hvordan kan du fange alt det på en smuk måde - uden brug af blitz? Så skal fødselsdagen fejres! Tag billeder under svage lysforhold uden at ødelægge stemningen. Svagt lys? Ingen blitz? Ingen grund til panik - lad dig inspirere! Med Canon IS-objektiver kan du udnytte stearinlys og andre svage lysforhold til at skabe betagende, smukke indendørsbilleder i den belysning, der er i rummet. Altid. EF-S 17-85 mm f/4-5.6 IS USM, 1/10 sek., f/5.6 Med blitz Blitzen ødelægger sommetider stemningen i et rum. Overvej i stedet at bruge den belysning, der er i rummet (med Canon EF-S 17-85 mm f/4-5.6 IS USM): Med IS-objektiv 1. Da det ikke er nok med stearinlys, kan du tænde for nogle lamper i rummet. Du kan også holde rummet en anelse mørkt og lade lys komme ind andetsteds fra (eksempelvis rummet ved siden af). 2. Indstil zoomobjektivets vinkel til et sted mellem vid og normal (17-28 mm), hvilket giver en kortere brændvidde. 3. Vælg Av-eksponering, og hold blænden helt åben. 4. Når du sigter på motivet, skal du støtte med albuen (eller albuerne) på bordet (eller et andet sted), så du kan holde kameraet stille, mens du fokuserer på barnets øjne. For at undgå, at billedet bliver rystet, skal du prøve at trykke udløseren ned, mens barnet sidder forholdsvist stille. 13 14
21:00 / Sovende børn 21:00 / Sovende børn Tips til at tage gode billeder Vinkler? Billedramme? Hvordan kan du fange de bedste træk i et højtelsket ansigt? Skudvinklen er afgørende, når du skal tage et billede, da den kan ændre hele nuancen i udtrykket. Sådan skal EF-S 17-85 mm f/4-5.6 IS USM f.eks. bruges: 1. Vælg Av-tilstand for eksponering, og hold blænden helt åben. 2. Slå objektivets IS-funktion til. 3. Sænk kameraet til barnets øjenhøjde 4. Når du sigter på motivet med kameraet, skal du støtte med albuen (eller albuerne) på bordet (eller et andet sted), så du holder kameraet stille. 5. Sigt efter barnets øjenvipper for at bestemme fokusering, og tryk på udløserknappen. Hvorfor ikke også tage billeder af barnets bløde hånd og fingre, og ikke kun ansigtet? Det er nemmere at fange disse detaljer, når barnet sover. EF-S 17-85 mm f/4-5.6 IS USM, 0,3 sek., ukkerprioriteret AE Et barn falder i søvn. Du kan nu tage billeder, men husk at være stille, så du ikke vækker barnet! Et barn ser ekstra kært ud, når det sover. Canon IS-objektiver er ideelle til at fange disse værdifulde øjeblikke i al stilhed. Uden distraherende blitz eller slørede billeder. Uden at du vækker barnet og går glip af det sovende ansigt! Normalt billede taget fra en voksen persons øjenhøjde Uden IS-objektiv Typiske problemer med billeder Du vækkede godt nok ikke barnet, fordi du ikke brugte blitz, men du fik altså heller ikke noget billede. Et øjeblik, du vil være ked af at være gået glip af, pga. en langsom lukkertid og et kamera, der rystede og gav et sløret billede. Hav derfor altid et Canon IS-objektiv ved hånden, så du kan tage skarpe billeder under middagsluren, ved sengetid, eller når som helst der opstår en mulighed. Uforglemmeligt billede taget i barnets øjenhøjde 15 16
Fremragende resultater Du kan nu tage billeder hvor som helst og når som helst. Og du kan være sikker på knivskarpe billeder! 17 18
Kamerarystelser Fordele ved billedstabilisering Hvornår ryster kameraet normalt, og hvorfor sker det? Du har måske oplevet, at dine billeder blev uskarpe, når de blev forstørret: Billeder, som ser fine ud i små postkortstørrelser ser ret grumsede ud, når de bliver større. Faktisk opstår kamerarystelser oftere, end man skulle tro. Der er forskellige grunde til, at billeder ved et uheld bliver slørede. Det kan f.eks. være, at man bruger et teleobjektiv, som gør, at man kan tage billeder af små motiver i større forstørrelser. Her bliver de små vibrationer forstørret op og giver slørede billeder. En anden grund kan være, at man tager billeder på mørke steder. Hvis du tager billeder med langsomme lukkertider, og du ikke står helt stille, eller du står et ustabilt sted som f.eks. et tog eller en båd, bliver billederne ofte slørede. Hvordan eliminerer Canon IS-objektiver de uskarpheder, som opstår, når kameraet ryster? Canon IS-objektiver registrerer kamerarystelser vha. et par indbyggede gyrosensorer og flytter objektivets komponenter hen mod vibrationen for at modvirke den og forhindre slørede billeder. Når udløserknappen er trykket halvvejs ned, mens IS-funktionen er slået til, kompenseres der for rystelser inden for 0,5 sekund. Herved optimeres objektivets potentielle optiske ydelse, så du kan tage smukke billeder. Parallelbevægelsesprincippet i Image Stabilizer (billedstabilisering) 1. Når objektivet holdes stille Mod motivet 2. Kameraet ryster IS-linsegruppe Brændplan Kamerarystelser 3. Kamerarystelser korrigeret Lysstråler korrigeret Image Stabilizer Unit (billedstabiliseringsenhed) IS-linsegruppen bevæger sig nedad Hvordan kan du bedst sikre dig mod, at kameraet ryster og giver slørede billeder? Den sikreste metode er at bruge et stativ. Derudover kan en blitz effektivt reducere sløring, når du tager billeder under svage lysforhold. Det er dog ikke handy at bære rundt på et tungt og klodset stativ, og nogle steder er det tilmed forbudt at bruge stativ. Ydermere kan brugen af blitz nogle gange ødelægge stemningen på et billede, fordi den forstyrrer de naturlige lysnuancer. I alle disse situationer er Canon IS-objektiver den definitive løsning på problemer med slørede billeder. Et enkelt IS-objektiv kan hjælpe dig med at fange billeder i naturligt lys uden brug af andet udstyr eller en særlig opstilling, hvor som helst og når som helst. Hvor effektivt kompenserer IS-objektiverne for rystelser? Overordnet set er den lukkertid, hvormed fotografer kan tage billeder uden sløring, "1/brændvidden". Jo hurtigere lukkertiden er, jo mindre sløret bliver billedet selvfølgelig. Sammenlignet med objektiver uden Image Stabilizer (billedstabilisering) kan Canon IS-objektiver opnå samme knivskarpe resultat ved lukkertider, som er 2-3 trin langsommere. Lad os bruge et EF-S 17-85 mm f/4-5.6 IS USM-objektiv som eksempel. Da den maksimale, faktiske brændvidde for dette objektiv er 136 mm med kameraer* som EOS 400D DIGITAL og andre kameraer med APS-C billedsensorer, er den langsomste lukkertid, der normalt vil kunne anvendes, hvor billedet stadig er knivskarpt, 1/125 sek. Når IS-funktionen er slået til, kan lukkertiden dog reduceres med 3 trin til 1/15 sek., uden at billedet bliver sløret. Du kan derfor tage billeder af motiver med langsommere lukkertider uden fare for, at billederne bliver slørede - dine fotomuligheder bliver drastisk forøget. Grafvisning af effekten af Image Stabilizer (billedstabilisering) med EF-S 17-85 mm f/4-5.6 IS USM (f = 85 mm) (%) 100 50 0 Image Stabilizer (billedstabilisering) slået FRA 1/8 Image Stabilizer (billedstabilisering) slået TIL 1/15 1/30 Ca. 3 trin 1/60 1/125 (sek.) Image Stabilizer (billedstabilisering) kan bruges i 0,5 sek., efter du har trykket udløserknappen halvvejs ned For at undgå kamerarystelser skal man som tommelfingerregel altid bruge en lukkertid, som er det reciprokke tal til brændvidden (1/brændvidde x 1,6). Chancen for, at billedet ikke bliver sløret pga. kamerarystelser, er 90% eller derover. 19 * EOS 30D, EOS 20D, EOS 20Da, EOS 400D DIGITAL, EOS 350D DIGITAL, EOS 300D DIGITAL. (september 2006) 20
Oversigt over IS-objektiver Produktoversigt Lette, kompakte, standard zoomobjektiver til digitale spejlreflekskameraer, som bruger EF-S-objektiver EF-S 17-85 mm f/4-5.6 IS USM Objektivopbygning: 17 elementer i 12 grupper Fokuseringsafstand: 0,35 m - Maks. forstørrelse: 0,20x Filterstørrelse: 67 mm Telezoomobjektiv giver stor forstørrelse og er let at anvende EF 70-300 mm f/4-5.6 IS USM Objektivopbygning: 15 elementer i 10 grupper Fokuseringsafstand: 1,5 m - Maks. forstørrelse: 0,26x Filterstørrelse: 58 mm Dette standard IS-zoomobjektiv kompenserer for rystelser, har stor forstørrelse og er ideelt til brug sammen med Canons digitale spejlreflekskameraer*, inkl. EOS 30D og EOS 400D DIGITAL. Takket være det optiske design af en billedsensor i APS-C-størrelse giver det alsidige objekt en 5x zoomvidde og en brændvidde, der svarer til 27-136 mm i 35 mm filmformat samtidig med, at det er let og kompakt. Dette ene objektiv dækker med sine vidvinkel til teleegenskaber en omfattende række fotomuligheder fra landskabsbilleder taget med vidvinkel til familiebilleder og formelle portrætter. Objektivet er særdeles nemt at bruge og giver fuld mulighed for manuel fokusering, og Image Stabilizer (billedstabilisering) med en effektiv lukkertid, der er 3 trin hurtigere. Det er derfor en fornøjelse at tage billeder i et rum med ringe belysning eller aftenbilleder uden blitz, som kan ødelægge stemningen eller forstyrre de naturlige lysforhold. Dette storslåede teleobjektiv giver en IS-funktionalitet, der svarer til en lukkertid, der er ca. 3 trin hurtigere. Sammen med Canons digitale spejlreflekskameraer**, inkl. EOS 30D og EOS 400D DIGITAL, giver den brændvidder, der svarer til 112-480 mm i 35 mm filmformat, så man kan tage billeder på mellemlang til lang afstand. Objektivet er ideelt til næsten al slags fotografering, inklusive portrætter, landskabsbilleder, sport og sceneshows. Fotografer kan desuden tage professionelle panoreringsbilleder ved blot at indstille Image Stabilizer (billedstabilisering) på tilstand 2. Objektivet har masser af kræfter, men er alligevel let at anvende, og er udstyret med UD-optik til fine detaljer med enestående gengivelse af farver. Objektiver med enkelt brændvidde EF 300mm f/2.8l IS USM Objektivopbygning: 17 elementer i 13 grupper (inkl. beskyttende glas og drop-in-filter) Korteste fokuseringsafstand: 2,5 m - Maks. forstørrelse: 0,13x Filterstørrelse: 52 mm drop-in bagest EF 400mm f/2.8l IS USM Objektivopbygning: 17 elementer i 13 grupper (inkl. beskyttende glas og drop-in-filter) Korteste fokuseringsafstand: 3 m - Maks. forstørrelse: 0,15x Filterstørrelse: 52 mm drop-in bagest EF 500mm f/4l IS USM Objektivopbygning: 17 elementer i 13 grupper (inkl. beskyttende glas og drop-in-filter) Korteste fokuseringsafstand: 4,5 m - Maks. forstørrelse: 0,12x Filterstørrelse: 52 mm drop-in bagest Zoomobjektiver EF 70-200 mm f/4l IS USM Objektivopbygning: 20 elementer i 15 grupper Korteste fokuseringsafstand: 1,2 m - Maks. forstørrelse: 0,21x Filterstørrelse: 67 mm EF 24-105mm f/4l IS USM Objektivopbygning: 18 elementer i 13 grupper Korteste fokuseringsafstand: 0,45 m - Maks. forstørrelse: 0,23x Filterstørrelse: 77 mm EF 28-300mm f/3.5-5.6l IS USM Objektivopbygning: 23 elementer i 16 grupper Korteste fokuseringsafstand: 0,7 m - Maks. forstørrelse: 0,3x Filterstørrelse: 77 mm EF 70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USM Objektivopbygning: 18 elementer i 12 grupper Korteste fokuseringsafstand: 1,4 m - Maks. forstørrelse: 0,19x Filterstørrelse: 58 mm EF 300mm f/4l IS USM Objektivopbygning: 15 elementer i 11 grupper (inkl. beskyttende glas) Korteste fokuseringsafstand: 1,5 m - Maks. forstørrelse: 0,24x Filterstørrelse: 77 mm EF 400mm f/4 DO IS USM Objektivopbygning: 17 elementer i 13 grupper (inkl. beskyttende glas og drop-in-filter) Korteste fokuseringsafstand: 3,5 m - Maks. forstørrelse: 0,12x Filterstørrelse: 52 mm drop-in bagest EF 600mm f/4l IS USM Objektivopbygning: 17 elementer i 13 grupper (inkl. beskyttende glas og drop-in-filter) Korteste fokuseringsafstand: 5,5 m - Maks. forstørrelse: 0,12x Filterstørrelse: 52 mm drop-in bagest EF-S 17-55 mm f/2.8 IS USM Objektivopbygning: 19 elementer i 12 grupper Korteste fokuseringsafstand: 0,35 m - Maks. forstørrelse: 0,17 x Filterstørrelse: 77 mm EF 28-135mm f/3.5-5.6 IS USM Objektivopbygning: 16 elementer i 12 grupper Korteste fokuseringsafstand: 0,5 m - Maks. forstørrelse: 0,19x Filterstørrelse: 72 mm EF 70-200 mm f/2.8l IS USM Objektivopbygning: 23 elementer i 18 grupper Korteste fokuseringsafstand: 1,4 m - Maks. forstørrelse: 0,17x Filterstørrelse: 77 mm EF 100-400mm f/4.5-5.6l IS USM Objektivopbygning: 17 elementer i 14 grupper Korteste fokuseringsafstand: 1,8 m - Maks. forstørrelse: 0,2x Filterstørrelse: 77 mm * EOS 30D, EOS 20D, EOS 20Da, EOS 400D DIGITAL, EOS 350D DIGITAL, EOS 300D DIGITAL. (september 2006) 21 **Kompatibel med alle EOS-spejlreflekskameraer. 22 Nyt!