Betjeningsvejledning Multi-Beam streglaser XLP-34
CERTIFICERINGER XLP-34 er testet ifølge CE certifi ceringskravene og opfylder kravene fastlagt i EU retningslinjerne 89/336/EEC og EN 61000-6-1 (EN50082-1), EN 61000-6-3 (EN50081-1) og IEC 60-825-1 SIKKER BRUG Sørg for at læse og forstå alle instruktionerne i denne betjeningsvejledning inden du tager instrumentet i brug. Hvis man ikke overholder alle instruktioner kan det medføre fare i form af stråling, elektrisk stød, brand og/eller legemsbeskadigelse. Brugen af betjenings- og justeringselementer hhv. procedurer som ikke er beskrevet i denne betjeningsvejledning kan føre til strålefare. Denne laser bør ikke bruges sammen med optiske instrumenter, da det vil øge faren for øjenskader. Følgende etiketter er sat på laseren som information og af sikkerhedshensyn. De viser, hvor laserstrålen sendes ud. SØRG ALTID FOR AT VÆRE KLAR OVER DERES PLACERING, når du bruger laseren! ANVENDELSESOMRÅDER XLP-34 er en laser med professionel nøjagtighed til alle jobtyper på byggepladsen, fx: Udendørs opgaver (med modtager, købes separat): Højdemarkeringer Murerarbejde Terassebygning Tilbygninger Have- og landskabsanlægning Swimmingpools Indhegninger Udvendig beklædning af huse Stilladser Sørg altid for at personer der befi nder sig i nærheden af brugsområdet er klar over farerne ved at se direkte ind i laseren. Fjern ikke advarselsletiketterne og gør dem ikke ulæselige, da det kan forøge risikoen for strålefare. Se ikke direkte ind i lasertrålen og ret ikke strålen mod øjnene på andre personer. Det kan give alvorlige øjenskader. Stil ikke laseren i en stilling som kan få nogen til at se ind i laserstrålen, tilsigtet eller utilsigtet. Det kan give alvorlige øjenskader. Brug ikke optiske instrumenter såsom teleskoper eller theodolitter til at se laserstrålen med. Det kan give alvorlige øjenskader. Fjern altid batterierne under rengøringen af laservinduerne eller laserlinsen. Brug ikke laseren i nærheden af børn og lad ikke børn betjene laseren. Det kan give alvorlige øjenskader. Sluk altid laseren når den ikke er i brug. Hvis man lader den stå tændt, øger det risikoen for at nogen kommer til at se ind i laserstrålen. Brug ikke laseren i brændbare områder som hvis der fx er let antændelige væsker, gasser eller støv på området. Stil altid laseren op på en sikker måde. Hvis laseren styrter, kan det beskadige laseren og/eller brugeren alvorligt. Brug altid kun tilbehør anbefalet af producenten af din laser. Brug af tilbehør beregnet til brug med andre laserinstrumenter kan give alvorlig legemsbeskadigelse. Brug ikke laseren til andre formål end beskrevet i denne betjeningsvejledning, da det kan give alvorlig legemsbeskadigelse. Efterlad ikke laseren uden opsyn, mens den er tændt, uanset hvilken funktionsmode den er i. Reparation og service skal udføres af fagfolk. Reparationer udført af ukvalificerede kan give alvorlig legemsbeskadigelse. Skil ikke laseren ad. Der er ingen dele i laseren, som kan serviceres af brugeren. Hvis man skiller laseren ad, bortfalder garantien. Lav ikke nogen form for ændringer på laseren, da det kan give strålefare. Indendørs opgaver: Opsætning af skillevægge Ombygninger Vægkonstruktioner Forsænkede lofter Fliselægning Tømrerarbejde El-installationer VVS-arbejde Tapetser-/malerarbejde OPSÆTNING AF REFERENCEHØJDE (ved udendørs arbejde) I løbet af arbejdsdagen bør man med jævne mellemrum kontrollere den oprindelige arbejdshøjde for at sikre sig, at den ikke har fl yttet sig. Markér en referencehøjde i en passende afstand (så stor som mulig) på en stabil overfl ade (fx. et træ eller en bygning). Check referencehøjden regelmæssigt i løbet af dagen for at sikre dig, at opstillingen ikke har rykket sig. Hertil bruges modtager (købes separat). 2
p LEVERINGSOMFANG Batterier, 2 x magnetisk måltavle, mini trefodsstativ, laserbriller, rem og kuffert. Hold tasten nede i tre sekunder for at slukke laseren. (Begge LED lamper blinker hurtigt, når man slukker laseren). Lodstråle: Når først laseren er tændt, trykker man igen kort på tænd/sluk tasten for at slå lodstrålen til. Tryk igen kortvarigt for at slukke for lodstrålen. 7 3 1 v h vhp m 8 Fig. 1 BETJENINGSELEMENTER (fi g. 1) 5 6 2 4 6 5 3 p v h vhp m 2 1 For at aktivere ekstra modes tryk på: (2) Mode tasten Tryk én gang for at aktivere de vandrette streger. Tryk igen for at aktivere både de vandrette og de lodrette streger. Tryk en tredje gang for at slutte alle stråler til (manuel mode). (LED lampen for modtagemode blinker langsomt, når man er i manuel mode. Nivelleringsmode er inaktiv, den stoppes i den position den var i, før manuel mode blev aktiveret). Tryk en fjerde gang på tasten for at vende tilbage til lodrette streger. For at aktivere modtage-mode tryk på: (3) Modtagetasten For at sætte laseren i modtagemode så den kan bruges sammen med modtageren, trykker man på modtagetasten (3). LED lampen for modtagemode lyser for at indikere, at laserstreg(erne) er i modtagemode. Modtagemode er ikke tilladt, når både de vandrette og de lodrette streger er tændt. Hvis de vandrette og de lodrette laserstreger er tændt samtidig, vises en fejl, LED lampen for modtagemode blinker, og modtagemoden deaktiveres. 1) Tænd/sluk og lodstråle tast 2) Mode-tast 3) Modtagemode tast 4) Laserlysvinduer 5) LED lampe for modtagemode (sensor) 6) LED lampe for batteristatus 7) Batterirum 8) Lodstråle Automatisk tiltalarm får strålerne til at blinke automatisk, hvis laseren fl yttes uden for selvnivelleringsområdet på ±5. Manual Mode NB: Modtagemode er inaktiv, når de vandrette og lodrette streger er tændt samtidig for at undgå fejl. STRØMFORSYNING Laseren bruger 3 stk. "AA" batterier. Laseren kan bruge både Alkaline og genopladelige NiCad og NiMH batterier. Max. funktionstid opnås med Alkaline batterier. Visning af lav batteristatus Når batterierne er ved at være tomme, begynder LED lampen for batteristatus at blinke. Når LED lampen lyser rødt hele tiden, er laseren tæt på at slukkes. Fjern de gamle batterier og læg nye i. p Fig. 2 v h vhp m ADVARSEL: Følg oplysningerne i "Procedure til opretholdelse af elektrisk sikkerhed", når du skifter batterier og skiller dig af med de brugte batterier. Sådan lægger man batterier i (fi g. 1): 1. Inden batterierne lægges i, skal man sørge for, at laseren er slukket. 2. Åbn låget til batterirummet. 3. Fjern de brugte batterier. 4. Læg tre nye "AA" batterier i batterirummet og sørg for at polerne (+ og -) vender rigtigt som angivet på mærkatet. NB: Genopladelige batterier fungerer først optimalt efter fem hele opog afl adninger. BETJENING (fi g. 2) For at aktivere laseren tryk på: (1) Tænd/sluk og lodstråle tasten (denne tast har to funktioner) Tryk én gang for at tænde laseren. Laseren vil tændes med de lodrette streger tændt NB: NiCad og NiMH batterier har den fordel, at de kan genbruges, men de har også kortere funktionstid end alkaline batterier. Funktionstiden med NiCad batterier er ca. en tredjedel af funktionstiden med alkaline batterier. Funktionstiden med NiMH batterier er ca. to tredjedele af funktionstiden med alkaline batterier. Funktionstiden med genopladelige batterier afhænger af kapaciteten af de forskellige batterimærker. 3
Hvis man udsætter batterierne for ekstreme temperaturer eller bruger batterier, der har forskellig opladningsniveauer, kan det reducere laserens funktionstid. Brug altid batterier med samme opladningsniveau. Se "Beskyttelse af miljøet" for bortskaffelse af brugte batterier. PROCEDURE TIL OPRETHOLDELSE AF ELEKTRISK SIKKERHED Fig. 3 Advarsel: Batterier kan eksplodere eller lække og føre til legemsbeskadigelse eller brand. For at reducere risikoen bør man overholde følgende: Følg altid samtlige instruktioner og advarsler på batterimærkat og -emballage. Kortslut ikke polerne på batteriet. Oplad ikke alkaline batterier. Brug ikke gamle batterier sammen med nye. Udskift samtlige batterier samtidig med nye batterier af samme mærke og type. Bland ikke batterier med forskellige kemiske systemer. Bortskaf batterier efter de gældende regler. Forsøg ikke at bortskaffe brugte batterier ved af brænde dem. Opbevar batterier utilgængeligt for børn. Fjern batterierne hvis laseren ikke skal bruges i en periode på fl ere måneder. KONTROL AF NØJAGTIGHED Kalibreringen bør kontrolleres inden man tager laseren i brug første gang og derefter med jævne mellemrum for at sikre sig, at den overhol der specifi kationerne. Brug følgende fremgangsmåde: Fig. 4 LODRET FALD NØJAGTIGHED (fi g. 5) 1. Sæt laseren op ca. 5 m fra en væg. 2. Montér en mindst 2 m lang lodsnor så den hænger ned ad væggen. 3. Tænd den midterste lodrette streg vha. tast (2). 4. Ret en af de lodrette streger ind efter lodsnoren. 5. Mål differencen D4 (fi g. 5). 6. Differencen bør ikke overstige halvdelen af den den specifi cerede samlede nøjagtighed på 1,5 mm. 7. Drej laseren 90 grader. Gentag trin 4, 5 og 6 for at kontrollere den anden lodrette streg. Nøjagtighed af vandret fald (fig. 4) 1. Sæt laseren på et trefodsstativ eller en anden plan overfl ade ca. 30 cm fra en væg som vist i fi g. 3. Lad det lodrette vindue PÅ FOR- SIDEN pege mod væggen længst væk. Tænd laseren og lad den selvnivellere. 2. Tænd de vandrette og lodrette streger. Markér punkt a1 på væggen længst væk (fi g. 3) der hvor den vandrette streg og den FORRESTE lodrette streg krydser hinanden. 3. Drej laseren 180 grader, så den peger hen imod den nærmeste væg. Markér punkt b1 på den nærmeste væg der hvor den vandrette streg og den FORRESTE lodrette streg krydser hinanden. 4. Flyt læseren og trefodsstativet, så de står ca. 30 cm fra den modsatte væg (fi g. 4) og gentag trin 2 og 3 for at lave punkt a2 og b2. 5. Mål punkterne og notér afstanden mellem a1 og a2 (afstand A) og mellem b1 og b2 (afstand B). Find forskellen mellem A og B. Denne forskel bør ikke overstige halvdelen af den specifi cerede samlede nøjagtighed på 1,5 mm. Fig. 5 NB: Hvis afstanden er større end 1,5 mm, skal laseren kalibreres. Send den ind til andersen & nielsen as. 4
LODRET 90 NØJAGTIGHED (fi g. 6) 1. Sæt laseren i hjørnet i et rum, der er stort nok til at have både en afstand på 5 m og 3,7 m til en væg. 2. Tænd de lodrette streger vha. tast (2). 3. Mål præcis 4,88 m fra centrum af laseren langs med den lodrette streg fra laserkrydset. Markér dette punkt "A" (fi g. 6). 4. Mål præcis 3,66 m fra centrum af laseren langs med den lodrette streg fra laserkrydset. Markér dette punkt "B" (fi g. 6). 5. Mål afstanden fra punkt A til punkt B; denne afstand "C" bør være 6.10 m (fi g. 6). 6. Afvigelsen på denne måling bør ikke overstige 0,8 mm. TEKNISKE DATA Laserkryds på loftet Ja Lodret laserstråle ned på gulvet Ja Synlige laserstråler der kan slås fra enkeltvis 3 Viftevinkel >130 Arbejdsområde 30 m* Arbejdsområde med mod modtager 90 m Optisk alarm ved uden for nivellering Ja Strømforsyning NiMH eller Alkaline Funktionstid med NiMH batterier 7-19 timer Funktionstid med Alkaline batterier 10-28 timer Selvnivelleringsområde ± 5 Selvnivelleringshastighed < / = 15 sek. Nøjagtighed Vandrette og lodrette streger ± 1,5 mm/10 m Laserkryds (loft) ± 20 mm/10 m Lodret laserstråle 60 mm/10 m 90 lodrette streger 1 mm/10 m Laserklasse Laserstreger 2M Nedadgående lodstreg 2M Synlige laserdioder 3 x 635 nm og 1 x 650 nm IP 55 *afhængig af lysforhold i rummet KALIBRERING Fig. 6 Denne laser er kalibreret fra fabrikken og bør ikke behøve kalibrering. Hvis laseren skal kalibreres yderligere, bør det ske på et autoriseret servicecenter. Kontakt andersen & nielsen as på 36 41 02 00. NB: Hvis man aktiverer både de vandrette og de lodrette streger, skaber man en krydsstregseffekt, der er ideel til at sætte kvadrater. Stregerne er i en 90 vinkel på hinanden, hvilket giver perfekte kvadrater, både vandret, lodret og nedad. Når laseren er ude over selvnivelleringsområdet på ± 5, blinker LED lamperne på skift, og laserstregerne blinker. Hvis laseren ikke kan udføre selvnivelleringen efter halvandet minut, slukker laseren automatisk. Flyt i så fald laseren til en mere plan overflade og tænd den for at begynde at arbejde igen. 1 Garanti BESKYTTELSE AF MILJØET Afl evér råmaterialer og batterier i stedet for at kassere dem. Laser, tilbehør, emballage og brugte batterier bør sorteres og genbruges. Vedligeholdelse og pleje Efterlad IKKE laseren i direkte sollys eller udsat for høje temperaturer. Høje temperaturer kan deformere de indvendige dele af plastik. Opbevar IKKE laseren i kolde omgivelser. Det kan give fugt på de indvendige dele, når de varmes op igen, hvilket kan få laservinduerne til at dugge og give rust på printkortet. Brug IKKE skrappe rengøringsmidler eller opløsningsmidler for at rense lasren. Fjern evt. fugt eller snavs fra laservinduerne med en blød, tør klud. 1.1 Garantiperioden udgør 2 år fra salgsdatoen. 1.2 Garantien omfatter kun mangler som materiale- eller produktionsfejl, samt ikke opfyldelse af garanterede egenskaber. 1.3 Viser der sig de i pkt. 1.2 anførte fejl eller mangler inden for garantiperioden, vil andersen & nielsen as afhjælpe fejlen uden beregning af ekstraomkostninger, jf. dog pkt. 1.4 og 2. 1.4 Omkostninger vedrørende fejl, der skyldes, at køber ikke har behandlet instrumentet korrekt afholdes af køberen. Omkostninger ved reparation af naturligt slid og ælde, samt skader der skyldes overbelastning eller ændringer ved instrumentet, afholdes ligeledes af køberen. 1.5 Krav i henhold til nærværende garantibestemmelser skal fremsættes over for andersen & nielsen as inden rimelig tid efter, at en fejl er, eller ved vanlig omhu burde være, konstateret. 1.6 Krav i henhold til nærværende garantibestemmelser skal endvidere fremsættes over for andersen & nielsen as inden udløbet af garantiperioden. 1.7 Ved garantisager forbeholder producenten sig ret til at istandsætte defekte dele hhv. ombytte instrumentet med et ens eller lignende instrument (med samme tekniske data). 5
2 Undtagelser til garantien 2.1 Pligten til at udbedre fejl som omtalt i pkt. 1.2 uden beregning af ekstraomkostninger gælder dog ikke: Såfremt de konstaterede fejl eller mangler skyldes, at instrumentet ikke er brugt til formålet Såfremt de konstaterede fejl eller mangler skyldes mekanisk slid og ydre påvirkninger som brug af vold eller stød eller utilstrækkelig vedligeholdelse Såfremt huset har været åbnet af køber selv eller en uautoriseret reparatør 2.2 Garantien omfatter ikke forbrugsstoffer, herunder batterier mv. 3 Forhold til lovgivningen 3.1 Nærværende garantibestemmelser berører i forbrugerkøb ikke forbrugerens ufravigelige rettigheder efter købeloven og anden relevant lovgivning. 4 Ansvarsfraskrivelse 4.1 Brugeren af dette produkt forventes at overholde instruktionerne i betjeningsvejledningen nøje. Alle instrumenter er nøje kontrolleret inden udleveringen. Alligevel bør brugeren kontrollere nøjagtigheden før hver måling. Desuden anbefales det, at instrumentet ka libreres på et af andersen & nielsen as godkendt værksted mindst en gang om året. Brugeren er således ALTID ansvarlig for at kontrollere, om instrumentet er inden for referenceområdet før brug. Såvel andersen & nielsen as som producenten fraskriver sig ethvert erstatningsansvar for tab, indirekte skade eller følgetab, herunder - men ikke begrænset til driftstab og tabt arbejdsfortje neste forårsaget af manglende overholdelse af dette pkt. 3.1. 4.2 Hverken andersen & nielsen as eller producenten kan gøres erstatningsansvarlig for tab, indirekte skade eller følgetab, herunder men ikke begrænset til driftstab og tabt arbejdsfortjeneste opstået som følge af: Fejlagtig eller bevidst forkert brug af instrumentet Naturkatastrofer som fx jordskælv, storm, oversvømmelse osv. samt brand, ulykker, indgriben fra tredje part eller brug i usædvanlige omgivelser. Ændrede eller mistede data, forretningsafbrydelser osv., der er opstået pga. instrumentet eller et ubrugeligt instrument Anden brug af instrumentet end den, der er beskrevet i betjeningsvejledningen Usagkyndig brug eller brug sammen med instrumenter fra en anden producent 4.3 Herudover kan andersen & nielsen as samt producenten kun ifalde erstatningsansvar for tab forårsaget af mangler ved det solgte instrument, hvis det bevises, at tabet er en påregnelig følge af fejl eller forsømmelse begået af andersen & nielsen as eller af producenten, idet andersen & nielsen as samt producenten dog under ingen omstændigheder er ansvarlig for indirekte skade og følgetab, herunder - men ikke begrænset til - driftstab og tabt arbejdsfortjeneste. Med forbehold for tekniske ændringer. andersen & nielsen as Meterbuen 2-4 2740 Skovlunde Tlf: 36 41 02 00 info@ankas.dk www.ankas.dk www.laser-prof.dk