Fluke 43B Power Quality Analyzer 4822 872 30462 April 2001 2001 Fluke Corporation. Alle rettigheder forbeholdt. Trykt i Nederlandene Alle produktnavne er varemærker tilhørende deres respektive firmaer.
Fluke 43B ORDREAFGIVELSE OG INDHENTNING AF ASSISTANCE På vores hjemmeside på Internet kan du finde det nærmeste servicecenter. Adressen er http://www.fluke.com Du kan også ringe til en af følgende telefonnumre: +1-888-993-5853 i USA og Canada +31-402-675-200 i Europa +1-425-446-5500 i øvrige lande
Inholdsfortegnelse Kapitel Titel Side Udpakning... 1 Sikkerhedsoplysninger: Læs dette først... 2 Strømføler... 4 1 Introduktion til Fluke 43B... 5 Strømforsyning til Fluke 43B... 5 Indgange... 7 Hovedmenu... 8 Tidsopløsning i tilstandene Sags & Swells og Registrering... 12 Opsætning af instrumentet... 14 Indstilling af dato... 14 Indstilling af tidspunkt... 15 Justering af kontrasten... 16 Valg af følere... 17 Opsætning af oversvingnings- og effektfunktionen... 19 Valg af sprog... 21 Brug af FlukeView Software... 22 Brug af printer... 23 Tilkobling af en printer... 23 Valg af printertype... 24 Nulstilling af Fluke 43B... 25 2 Vedligeholdelse... 27 Rengøring og opbevaring... 27 Rengøring af Fluke 43B... 27 Opbevaring af Fluke 43B... 27 Rengøring af strømstyrkeføleren... 27 Batterier... 28 Opladning af batterierne... 28 Forlængelse af batteriets anvendelsestid... 29 Udskiftning af Ni-Cd batterisættet... 30 Bestillingskoder... 32 Dele, der kan udskiftes... 32 Manualer... 32 i
Fluke 43B Fejlsøgning... 34 Fluke 43B starter ikke... 34 Skærmen forbliver sort... 34 Batterierne virker i under fire timer... 34 FlukeView genkender ikke Fluke 43B... 34 Printeren skriver ikke ud... 34 3 Specifikationer... 35 Indledning... 35 Sikkerhedsspecifikationer... 36 Funktionsspecifikationer... 37 Elektriske funktioner... 37 Scope (oscilloskop)... 39 Måler... 41 Record (registrering)... 41 Diverse... 42 Strømføler 80i - 500S... 43 Miljøforhold... 44 Elektromagnetisk immunitet... 45 Overensstemmelseserklæring... 46 Indeks ii
Udpakning Deres Fluke 43B sæt indeholder følgende dele: Udpakning Figur 1. Bæretaskens indhold Q Fluke 43B R BP120 S T TL24 U TP1 V TP4 W AC85A X AC20 Y 80i-500s BB120 PM9080 SW43W C120 Power Quality Analyzer Ni-Cd Batterisæt (monteret) Adapter/batterilader Testledninger, røde og sorte Flade testben, røde og sorte 4mm Testben, røde og sorte Store krokodillenæb til bananstik, røde og sorte Industri-krokodillenæb til bananstik, røde og sorte Strømføler til vekselstrøm til påklipsning Afskærmede banan-til-bnc Adapter-stik (2x sorte) / Anvendelsesguide Optisk isoleret RS232 adapter/kabel FlukeView Power Quality Analyzer software Stiv bæretaske 1
Fluke 43B Sikkerhedsoplysninger: Læs dette først Læs sikkerhedsoplysningerne før De anvender Fluke 43B. Særlige advarsler og forsigtighedsregler findes hvor det er relevant i manualen. Advarsel henviser til forhold og handlinger, der udgør en risiko for brugeren. Forsigtig henviser til forhold og handlinger, der kan beskadige Fluke 43B. Følgende internationale symboler anvendes på Fluke 43B og i denne manual: Læs sikkerhedsoplysningerne i manualen Jord UL 3111 opført CE mærkning UL1244 Dobbeltisolering (Beskyttelsesklasse) Ækvipotentiale input, intern tilkobling UL 1244 opført Oplysninger om genanvendelse Oplysninger om bortskaffelse Advarsel Anvend kun Fluke strømforsyning, Model PM8907 (Effektadapter/Batterilader) for at undgå elektrisk stød. 2
Sikkerhedsoplysninger: Læs dette først Advarsel Gør følgende for at undgå elektrisk stød eller brand, hvis en Fluke 43B fælles indgang er forbundet med mere end 42V peak (30V effektiv værdi): Brug kun de testledninger og testledningsadaptere, der følger med Fluke 43B (eller tilsvarende sikkerhedsledninger som anført i tilbehørslisten, se Kapitel 2.) Brug ikke almindelige konnektorer med bananstik med frilagt metal. Brug kun én fælles tilkobling til Fluke 43B. Afmonter alle testledninger, der ikke anvendes. Den maksimalt tilladte indgangsspænding er 600V. Brug testledningsadaptere, der har en mærkespænding på 600V eller derover. Når Fluke 43B tilsluttes strømforsyningen, skal effektadapteren først tilkobles udgangen, før den tilkobles Fluke 43B. Stik ikke metalgenstande i effektadapterens konnektor på Fluke 43B. Advarsel I scope funktionen er det muligt at vælge AC tilkobling og anvende tidsintervaller og amplitude manuelt. I så fald er de måleresultater, der vises på skærmen, måske ikke repræsentative for det samlede signal. Dette kan medføre at farlige spændinger på mere end 42V peak (30V effektiv værdi) ikke måles. For at garantere brugerens sikkerhed bør alle signaler først måles med jævnstrømstilkobling. Derved sikres måling af det fulde signal. 3
Fluke 43B Begreberne Isoleret eller Elektrisk flydende anvendes i denne manual til at tilkendegive en måling hvor Fluke 43B COM (også kaldet jord) forbindes med en spænding, der afviger fra jordforbindelsen. Begrebet Jordforbindelse anvendes i denne manual til at angive en måling hvor Fluke 43B COM (jord) forbindes med en jordspænding. Fluke 43B fællesindgange (rød INPUT 1 afskærmning, grå INPUT 2 afskærmning, og sort 4-mm banan COM indgang) er tilkoblet internt med selvoprettende fejlbeskyttelse. Dette er angivet ved symbolet. Indgangskonnektorerne har intet fritlagt metal og er fuldt isoleret for at beskytte mod elektrisk stød. Det sorte 4 mm bananstik COM (jord) kan tilsluttes en spænding over jord for isolerede (elektrisk flydende) målinger og har en mærkeværdi på indtil 600V effektiv værdi over jord. Hvis sikkerhedsforholdsreglerne er svækket Brug af Fluke 43B på en måde, der ikke er anført heri, kan svække udstyrets indbyggede sikkerhed. Før anvendelse skal testledningerne efterses for mekaniske skader, og beskadigede testledninger skal udskiftes! Hvis det er sandsynligt at sikkerheden er nedsat, skal Fluke 43B afbrydes og frakobles strømforsyningen. Sagen skal derefter overgives til kvalificeret personale. Sikkerheden er sandsynligvis nedsat, hvis Fluke 43B f.eks. ikke udfører de tilsigtede målinger, eller hvis der er synlige tegn på beskadigelse. Strømføler Advarsel Udvis største forsigtighed, når strømføleren fastgøres omkring uisolerede ledere eller samleskinner. Brug aldrig strømføleren på kredsløb med en mærkespænding på over 600V i overspændingskategori III (CAT III) i henhold til EN/IEC61010-1. Hold fingrene bag fingerafskærmningen. Brug ikke en føler, der er revnet, beskadiget eller har et defekt kabel. Sådanne følere bør gøres uanvendelige ved at tape klemmerne sammen for at forhindre anvendelse. 4
Kapitel 1 Introduktion til Fluke 43B Strømforsyning til Fluke 43B Følg trin 1 til 3 for at tilslutte Fluke 43B til en standard vekselstrømkilde. Se Kapitel 2 vedrørende tilslutning til batteri. 1 Sæt effektadapteren ind i stikkontakten. 2 Tilslut effektadapterens kabel til Fluke 43B (se Figur 2). Figur 2. Tilslutning af Fluke 43B til strømforsyningen 3 Tænd for Fluke 43B. Åbningsskærmbilledet kommer frem på displayet (se Figur 3). Bemærk Hvis Fluke 43B ikke starter kan batterierne være brugt helt op. Lad Fluke 43B være tilkoblet strømforsyningen i 15 minutter og prøv så igen. 5
Fluke 43B Figur 3. Åbningsskærmbillede Skærmen viser hvilke testledninger eller følere De skal anvende i indgangene. Bemærk, at f.eks. på skærmen i figur 3 skal der bruges TEST LEADS spændingsmålinger og en 1 mv/a strømsonde til strømmålinger. 4 Fortsæt. 6
Indgange Introduktion til Fluke 43B Indgange 1 Figur 4. Måletilkoblinger INPUT 1: Brug den røde testledning i indgang 1 ( ). COM : Brug den sorte testledning i COM indgangen ( COM). Brug disse indgange til alle målinger af spænding, Ohm, kontinuitet, diodekapacitans samt til temperaturmålinger. Fluke 43B fællesindgange (rød INPUT 1 afskærmet, grå INPUT 2 afskærmet og sort COM indgang) er internt forbundet med selvoprettende fejlbeskyttelse. INPUT 2: Brug 80i-500s føler til vekselstrøm til indgang 2 ( ). Denne indgang bruges hovedsageligt til måling af strømstyrke. Brug BB120 banan-til-bnc adapteren til tilkobling af strømstyrkeføleren. Bemærk Hvis De anvender andre testledninger eller følere, ændres følerindstillingerne i instrumentets opsætningsmenu (se Valg af følere ). 7
Fluke 43B Hovedmenu Alle funktioner kan let vælges fra hovedmenuen. 1 Åben hovedmenuen. 2 K VOLTS/AMPS/HERTZ (f.eks.) INRUSH CURRENT OHMS / CONTINUITY / CAPACITANCE Måler indløbende strøm og indløbstid (motor opstart). TEMPERATURE Måler modstand, dioder, kontinuitet og kapacitans (DMM). SCOPE Måler temperatur med temperaturøler, der fås som ekstraudstyr Dobbeltkanals-oscilloskop: Volt i indgang 1 og Amp i indgang 2. 8
Introduktion til Fluke 43B Hovedmenu 1 VOLTS / AMPS / HERTZ POWER Giver en hurtig oversigt over Volt, Amp og Hertz. HARMONICS Viser alle affektaflæsninger i ét skærmbillede SAGS & SWELLS Måler indtil 51 oversvingninger. Viser fald og stigninger helt ned til en cyklus. Med tidsangivelse. TRANSIENTER Opfanger og lagrer op til 40 spændingstransienter. 9
Fluke 43B Volts / Amps / Hertz Denne funktion viser samtidig spænding og strømsignal. Desuden vises amplitudeforholdet. Brug denne funktion for at få et første indtryk af spænding og strømstyrke før De undersøger signalet nøjere med de øvrige funktioner. Med ENTER-tasten kan man skifte mellem funktionerne Volt /Amp / Hertz, Effekt og Oversvingninger. Power (Effekt) Denne funktion måler og viser følgende effektaflæsninger: aktiv effekt (W), teoretisk effekt (VA), reaktiv effekt (VAR), effektfaktor (PF), forskydningseffektfaktor (Cos ϕ eller DPF) og frekvens. Spændings- og strømstyrke-impulsformer giver et visuelt indtryk af faseskift. Fluke 43B kan udføre effektmålinger på balancerede 3-fase strømsystemer med 3 ledere. Apparatet skal være godt balanceret og skal have enten y- eller deltakonfiguration. Dette gør det muligt at måle 3-fase effekt ved hjælp af enkelt-faseforbindelser. 3-fase effekttilstanden måler kun fundamentaleffekten. Med ENTER kan man skifte mellem funktionerne Effekt, Oversvingninger og Volt / Amp / Hertz. Harmonics (Oversvingninger) Oversvingninger er periodiske forvrængninger i spænding, strømstyrke eller effekt sinusbølger. Signalet kan opfattes som en kombination af sinusbølger med forskellige frekvenser. Hver enkelt af disse komponenters bidrag til det fulde signal vises som en bjælke. De store tal henviser til det fulde signal, de små tal hører til den valgte oversvingningskomponent. Med ENTER kan man skifte mellem funktionerne Oversvingninger, Volt / Amp / Hertz og Effekt. 10
Sags & Swells (Nedhæng & Stigninger) Nedhæng og stigninger (sags & swells) måler hurtige afvigelser (fra en cyklus til nogle få sekunder) fra det normale spændingssignal og viser samtidig strømstyrken. Resultaterne vises på skærmen som en graf. Grafen viser minimums- og maksimumsværdier på hvert enkelt punkt på grafen. Introduktion til Fluke 43B Hovedmenu 1 SAGS & SWELLS funktionen er særlig nyttig til registrering af flimren. Transients (Indsvingningsstrøm) NEDHÆNG (SAG) Transienter er hurtige spidser på spændings- (eller strøm)signalet. Takkerne kan indeholde så stor energi, at de kan beskadige følsomt elektronisk udstyr. Denne funktion registrerer spidser på spændingssignalet og gemmer et billede af signalet i hukommelsen. Indsvingningsstrøm detekteres når den krydser en lomme omkring spændingsimpulsformen. Lommens bredde kan indstilles manuelt. DETEKTERET IKKE DETEKTERET DETEKTERET Inrush Current (Indløbsstrøm) Indløbsstrøm opstår f.eks. i forbindelse med opstart af store motorer. Denne funktion viser strømstyrkesignalet i indløbsøjeblikket. Hvis strømstyrken overstiger et specificeret niveau, kommer signalet til syne som et gråt bånd på displayet, der dannes af peak-peak værdierne i impulsformen. Brug INRUSH CURRENT funktionen til at søge efter indløbsstrøm eller andre spændingsbølger. Mål peak strøm og bølgens varighed. 11
Fluke 43B Tidsopløsning i tilstandene Sags & Swells og Registrering. Tilstandene Sags & Swells og Registrering udfører grundlæggende ens funktioner. I begge tilstande udskriver Fluke 43B en tendens på op til to elektriske parametre over en periode. I tilstanden Sags & Swells udskriver instrumentet kun spænding og strømstyrke. I tilstanden Registrering udskriver analyzeren en bred vifte af parametre, afhængigt af den funktion, der er aktiv, når der trykkes på knappen Record. I begge tilstande udskriver instrumentet parametrene periodisk over det såkaldte udskriftsinterval. Se venligst i nedenstående tabel forholdet mellem registreringstid og udskriftsinterval. Forholdet er baseret på det faktum, at der altid er 240 udskrifter hen over den horisontale skærmbredde. Registreringstid Udskriftsinterval Registreringstid Udskriftsinterval 4 minutter 1 sekund 8 timer 2 minutter 8 minutter 2 sekunder 16 timer 4 minutter 16 minutter 4 sekunder 24 timer 6 minutter 30 minutter 8 sekunder 48 timer 12 minutter 1 time 15 sekunder 4 dage 24 minutter 2 timer 30 sekunder 8 dage 48 minutter 4 timer 60 sekunder Uendelig (16 dage) 1 til 96 minutter Fluke 43B måler altid hurtigere end udskriftsintervallet: Den ser altid på flere målinger for hvert punkt, der udskrives. Faktisk ser analyzeren på alle de målinger, den har taget under et udskriftsinterval og registrerer en minimum-, en maksimum- og en gennemsnitlig aflæsning. Forskellen mellem tilstandene Sags & Swells og Registrering ligger i målehastigheden. Sags & Swells er optimeret til at måle korte varighedsvariationer i effekt og spænding. Sand effektivværdi for effekt og spænding måles for hver liniecyklus. Fluke 43B registrerer derefter målingerne for minimum (laveste enkeltcyklus), maksimum (højeste enkeltcyklus) og gennemsnit i slutningen af hvert udskriftsinterval. 12
Introduktion til Fluke 43B Hovedmenu 1 I begge tilstandene Sags & Swells og Registrering kan registreringstiden indstilles til Uendelig. Den refererer til den komprimeringsmetode, der benyttes til at generere udskriften. Med registreringstiden sat til Uendelig starter udskriften med 4-minutters tidsskala, og den komprimeres hver gang, udskriften kører ud af skærmen. Efter de 4 minutter komprimeres udskriften til halv skærm, og tidsskalaen skifter til 8 minutter. Fluke 43B gør dette ved at se på hvert par min/maks-værdier og ved kun at beholde de højeste/laveste værdier. Gennemsnitsværdierne genberegnes. Skærmen starter med 4 minutter og går til 8 minutter, derefter 16 minutter osv. op til 16 dage, idet den værste situation eller ekstreme værdier for hver udskrift altid bevares. Hvis man ikke ved, hvor længe man skal overvåge, vil denne metode sikre den bedste opløsning. Processen standser efter 16 dage. Figurerne herunder viser denne proces. Skærm med 4-minutters tidsskala Skærm med 8-minutters tidsskala 13
Fluke 43B Opsætning af instrumentet Instrumentets standardindstillinger ændres, og Fluke 43B klargøres til brug ved at følge instruktionerne i dette afsnit. Begynd med at vælge skærmbilledet INSTRUMENT SETUP på hovedmenuen. 1 Åben hovedmenuen. 2 K INSTRUMENT SETUP Indstilling af dato 3 K DATE 4 10K Juster måned (MM). 5 10 24K 1998 Gentag trin 4 og 5 for dag (DD) og år (YY). 6 24 MMDDYY Vælg datoformat. 7 MMDDYY (Mar 15 2001) DDMMYY (15 Mar 2001) 8 Accepter de nye datoindstillinger. 14
Introduktion til Fluke 43B Opsætning af instrumentet 1 Indstilling af tidspunkt 3 K TIME 4 23 K Juster timetallet. 5 23 45 59 Gentag trin 4 og 5 for minutter og sekunder. 6 Accepter den nye tidsangivelse. 15
Fluke 43B Justering af kontrasten Juster kontrasten for at få optimalt skærmbillede. 1 Åben hovedmenuen. 2 K INSTRUMENT SETUP 3 K CONTRAST 4 CONTRAST Juster kontrasten indtil både sorte og grå firkanter er tydelige. 5 Accepter den nye kontrastindstilling. Bemærk De kan også ændre kontrasten umiddelbart efter at Fluke 43 er tændt. Tænd for Fluke 43B og brug også i dette tilfælde piletasterne (op og ned) for at justere kontrasten. 16
Introduktion til Fluke 43B Opsætning af instrumentet 1 Valg af følere Som standard anvendes den røde testledning til indgang, den sorte testledning til COM og strømklemmen på indgang. Hvis De anvender andre testledninger eller følere, skal De ændre følerindstillingerne tilsvarende. 1 Åben hovedmenuen. 2 K INSTRUMENT SETUP 3 K PROBES Vælg den følertype, De vil anvende til indgang 1. Til alle funktioner i anvendelsesguiden skal De anvende testledninger. 4 TEST LEADS (f.eks.) K 5 Accepter følerindstillinger til indgang 1. Skærmbilledet lukkes. 6 Vælg PROBES igen. Vælg følsomhed for den strømstyrkeføler, De vil anvende til indgang 2. Til alle funktioner i anvendelsesguiden skal De anvende 80i-500s strømstyrkeføler og vælge 1 mv/a. 17
Fluke 43B 7 Gå til følerindstillingerne for indgang 2. 8 1 MV/A K (FOR 80I-500S STRØMSTYRKEFØLER) 9 Accepter indstillingerne for indgang 2. Bemærk Vælg 1V/A ved brug af testledninger ved input [2] i tilstanden Scope. En måling af 1A svarer derefter til 1V. 18
Introduktion til Fluke 43B Opsætning af instrumentet 1 Opsætning af oversvingnings- og effektfunktionen Før Oversvingnings- eller effektfunktionen anvendes, opsættes Fluke 43B på følgende måde: 1 Åben hovedmenuen. 2 K INSTRUMENT SETUP 3 K FUNCTION PREFERENCES 4 %R (se tabel 1) %f 5 Accepter den nye indstilling. Skærmbilledet lukkes. 6 Vælg FUNCTION PREFERENCES igen. 7 DC.. 21 (se tabel 1) DC..33 DC..51 8 Accepter den nye indstilling. Skærmbilledet lukkes. 9 Vælg FUNCTION PREFERENCES igen. 10 FUNDAMENTAL (se tabel 1) Full 11 Accepter de nye indstillinger. 19
Fluke 43B Tabel 1. Indstilling af Oversvingninger og Effekt HARMONICS (INDSVINGNINGER) %r Viser indsvingninger som en procent af de samlede harmoniske spændinger (samlet Vrms værdi). %f Viser indsvingninger som en procent af den grundlæggende spænding. POWER (EFFEKT) FUNDAMENTAL Bruger kun den grundlæggende spænding og den grundlæggende strømstyrke til effektberegninger. FULL Bruger spænding og strømstyrke i hele frekvensspektret til effektberegninger. DC..21 DC..33 DC..51 Viser DC komponenten i signalet og 21, 33 eller 51 indsvingninger. For signaler med indsvingninger vil effektaflæsninger med FULL aktiveret afvige fra effektaflæsninger med FUNDAMENTAL aktiveret. 20
Introduktion til Fluke 43B Opsætning af instrumentet 1 Valg af sprog De kan vælge mellem engelsk og andre sprog. Sproget ændres til f.eks. spansk på følgende måde: Bemærk Sprogkombinationerne (én eller flere) afhænger af den bestilte version. 1 Åben hovedmenuen. 2 K INSTRUMENT SETUP 3 K LANGUAGE 4 ESPAÑOL (f. eks.) K 5 Accepter det nye sprog. Al tekst på displayet skifter omgående til det nye sprog. 21
Fluke 43B Brug af FlukeView Software I dette afsnit forklares det hvordan Fluke 43B kobles til en PC, så det kan anvendes sammen med FlukeView Power Quality Analyzer software eller til at opstille rapporter i MS-Word. Brug det optisk isolerede kabel RS232 i den optiske port til tilkobling af Fluke 43B til en PC (se Figur 5). Figur 5. Tilkobling af en computer Bemærk Oplysninger om hvordan FlukeView softwaren installeres og anvendes fås i FlukeView SW43W brugsanvisningen, der er indeholdt i CD-ROM en. Vedrørende opstilling af en rapport i MS-Word henvises til Kapitel 5 i Anvendelsesguiden: Opstilling af rapporter. 22
Introduktion til Fluke 43B Brug af printer 1 Brug af printer I dette afsnit beskrives det hvordan man tilslutter en printer og hvordan Fluke 43B opsættes til den tilkoblede printer. En parallel printer tilkobles som vist på Figur 6. Brug printeradapterkablet (PAC91, fås som ekstraudstyr). Figur 6. Tilkobling af en parallel printer Bemærk Visse printere er designet til brug udelukkende med Windows. Disse printere er ikke kompatible med Fluke 43B. 23
Fluke 43B Valg af printertype Før printeren anvendes skal instrumentet opsættes til den type printer, De vil anvende og til printerens hastighed. 1 Åben hovedmenuen. 2 K INSTRUMENT SETUP 3 K PRINTER Vælg printerens hastighed. Se i printermanualen for at finde oplysninger om den optimale baud rate. 4 9600 BAUD K (Påkrævet til PAC91) 5 Accepter den nye baud rate. Skærmbilledet lukkes. 6 Vælg PRINTER igen. Vælg printertype. 7 Flyt til højre kolonne med printertyper. 8 LASERJET K (f. eks.) 9 Accepter de nye printerindstillinger. Nu er du klar til at udskrive. 10 Start udskrivning. Det aktuelle skærmbillede udskrives. 24
Introduktion til Fluke 43B Nulstilling af Fluke 43B 1 Nulstilling af Fluke 43B For at vende tilbage til de oprindelige Fluke 43B indstillinger og til åbningsskærmbilledet skal Fluke 43B nulstilles. Nulstillingen sletter ikke hukommelsen. Kontroller først at Fluke 43B er slukket. Gå derefter videre som følger: 1 Tryk og hold den nede. 2 Tryk og slip. Fluke 43B tænder og De bør kunne høre en dobbelt bip lyd, der viser at nulstillingen er udført. Figur 7. Nulstilling af Fluke 43B (3) Slip HOLD tasten. Åbningsskærmbilledet med defaultindstillingerne vises på displayet. 4 Fortsæt. 25
Fluke 43B 26
Kapitel 2 Vedligeholdelse Rengøring og opbevaring Rengøring af Fluke 43B Fluke 43B rengøres med en fugtig klud og en mild sæbe. Brug ikke slibende midler, opløsningsmidler eller sprit. Disse stoffer kan beskadige teksten på Fluke 43B. Opbevaring af Fluke 43B Når De opbevarer Fluke 43B, selv i længere perioder, vil det ikke være nødvendigt at tage batterierne ud. Der vil dog ske en gradvis afladning af batterierne. For at holde batterierne i optimal stand anbefales det at oplade batterierne regelmæssigt (en gang om måneden). Rengøring af strømstyrkeføleren Tør jævnligt kabinettet med en fugtig klud og et rengøringsmiddel. Anvend ikke slibende midler, opløsningsstoffer eller sprit. Åben kæberne og tør magnetpolerne med en let olieret klud. Pas på at der ikke dannes rust eller korroderinger på magnetkernerne. 27
Fluke 43B Batterier Opladning af batterierne Ved leveringen kan Ni-Cd batterierne være tomme, og i så fald skal de oplades. Når de er fuldt opladet vil batterierne normalt kunne anvendes i 4 timer. Når der anvendes batterier, vil batteriindikatoren øverst på skærmen vise batteriets tilstand. Batterisymbolerne er:. Symbolet kommer frem når der er under fem minutters anvendelsestid tilbage. Brug opsætningen som vist på Figur 8 for at oplade batterierne og forsyne instrumentet med strøm. Afbryd Fluke 43B, så oplades batterierne hurtigere. Figur 8. Opladning af batterierne Bemærk Instrumentet tager ikke skade af at oplade i lang tid, f.eks. i løbet af en weekend. 28
Vedligeholdelse Batterier 2 Forlængelse af batteriets anvendelsestid forlængelse Opladning af batterierne når de ikke er helt brugt op nedsætter batteriets anvendelsestid i Fluke 43B. Batterierne holdes i optimal stand ved at overholde følgende retningslinier: Anvend Fluke 43B på batterier, indtil symbolet kommer til syne øverst på skærmen. Symbolet viser at batteristanden er meget lav og at batterierne skal genoplades. For at forlænge batteriets anvendelsestid kan De opfriske (refresh) batterierne. Under opfriskning aflades batterierne, og derefter oplades de helt igen. En fuld opfriskningscyklus varer ca. 12 timer og bør udføres ca. fire gange om året. 1 Åben hovedmenuen. 2 K INSTRUMENT SETUP 3 K START BATTERY Kontroller at Fluke 43B får strømforsyning med effektadapteren. 4 Tryk YES for at bekræfte. Effektadapteren må ikke frakobles. Dette vil afbryde opfriskningscyklussen. Bemærk Efter at opfriskningscyklussen er påbegyndt vil skærmen være blank. Baggrundslyset er tændt under opfriskningscyklussen. 29
Fluke 43B Udskiftning af Ni-Cd batterisættet Normalt er det ikke nødvendigt at udskifte batterisættet. Hvis De ønsker at udskifte batterisættet, skal De følge denne vejledning. Advarsel For at undgå elektrisk stød skal testledninger og følere afmonteres, før batteriklappen åbnes. 1 Testledninger og følere frakobles både ved kilden og på Fluke 43B. 2 Find batteriklappen bagest i bunden af instrumentet. Løsn skruen med en fladhovedet skruetrækker. 3 Tag batteriklappen af. 4 Tag batterisættet ud af batterirummet. 5 Tag batteristikket af konnektoren. 6 Sæt et nyt batterisæt i. Bemærk Kontroller at batterisættet anbringes i batterirummet som vist på Figur 9. Brug kun Fluke BP120 Ni-Cd batterisættet. 7 Monter batteriklappen igen og skru skruen i. Bemærk Dette instrument indeholder Nikkel-Kadmium batterier. Dette batterisæt må ikke bortskaffes sammen med andet fast affald. Brugte batterier skal bortskaffes af en person eller myndighed, der har erfaringer med genanvendelse eller farlige materialer. Kontakt det autoriserede FLUKE Servicecenter for oplysninger om genanvendelse. 30
Vedligeholdelse Batterier 2 Figur 9. Udskiftning af batterisæt 31
Fluke 43B Bestillingskoder Tabellerne i det følgende viser de reservedele til Fluke 43B, der kan udskiftes af brugerne. Se brochuren om ScopeMeter tilbehør vedrørende tilbehør, der fås som ekstraudstyr. Kontakt det nærmeste servicecenter for at bestille reservedele eller yderligere ekstraudstyr. Dele, der kan udskiftes Del Ni-Cd Batterisæt (monteret) Effektadapter/batterilader: Universal Europa 230V, 50Hz Nordamerika 120V, 60Hz Storbritannien 240V, 50Hz Japan 100V, 60Hz Australien 240V, 50Hz Universal 115V/230V * * Ved leveringen er PM8907/808 indstillet til 230 V. Kontrollér den lokale forsyningsspænding, før adapteren tilsluttes. Vælg eventuelt den forsyningsspænding, der svarer til kontakten på adapteren. En stikadapter, der opfylder de relevante nationale krav, kan leveres til ændring af bladkonfigurationerne til et specifikt land. Sæt bestående af to testledninger (røde og sorte) Sæt bestående af to flade testben (røde og sorte) Sæt bestående af to 4mm testben (røde og sorte) Sæt bestående af to store krokodilleben (røde og sorte) Sæt bestående af industrielle krokodillenæb (røde og sorte) AC strømstyrkeføler til påklipsning To afskærmede banan-til-bnc adapterstik UL1244 UL1244 UL1244 Bestillingskode BP120 PM8907/801 PM8907/803 PM8907/804 PM8907/806 PM8907/807 PM8907/808 TL24 TP1 TP4 AC85A AC20 80i-500s BB120 32
Vedligeholdelse Bestillingskoder 2 Emne (Indeholdt) Optisk isoleret RS232 Adapter/kabel FlukeView Power Quality Analyzer software på CD-ROM Stiv bæretaske Bestillingskode PM9080 SW43W C120 Manualer Ekstra manualer kan bestilles via Servicecenteret. Fluke 43B og Anvendelsesgu ide Bestillingskode Fluke 43B og Anvendelsesgu ide Bestillingskode Engelsk Tysk Fransk Spansk Italiensk Hollandsk Portugisisk 4822 872 30455 4822 872 30456 4822 872 30457 4822 872 30458 4822 872 30459 4822 872 30460 4822 872 30461 Dansk Norsk Svensk Finsk Koreansk Japansk Kinesisk 4822 872 30462 4822 872 30463 4822 872 30464 4822 872 30465 4822 872 30466 4822 872 30467 4822 872 30468 FlukeView Brugeroplysninger Engelsk, Tysk, Fransk + FlukeView Power Quality Analyzer Software på CD-ROM Bestillingskode --- Servicemanual Engelsk Tillæg til Servicemanual Bestillingskode 4822 872 05377 4822 872 08594 33
Fluke 43B Fejlsøgning Fluke 43B starter ikke Batterierne er måske helt tømt. Oplad batterierne først: forsyn Fluke 43B med strøm via effektadapteren uden at tænde. Efter ca. 15 minutter kan De igen prøve at tænde for Fluke 43B. Skærmen forbliver sort Kontroller at Fluke 43B er tændt. Der kan være problemer med kontrasten. Sluk for Fluke 43B og tænd igen. Juster kontrasten ved hjælp af piletasterne (op og ned). Batterierne virker i under fire timer Batteritilstanden er måske dårlig. Prøv et opfriske batteriet som beskrevet i Kapitel 2: Forlængelse af batteriets anvendelsestid. FlukeView genkender ikke Fluke 43B Kontroller at Fluke 43B er tændt. Kontroller at interface kablet er korrekt tilkoblet mellem Fluke 43B og PC en. Kontroller at den korrekte COM port er valgt i FlukeView. Om nødvendigt ændres COM port indstillingen eller interface kablet kobles til en anden COM port. Printeren skriver ikke ud Kontroller at interface kablet er korrekt tilkoblet mellem Fluke 43B og printeren. Kontroller at De har valgt den korrekte printertype (se Kapitel 1: Valg af printertype ). Kontroller at den valgte baud rate passer til printerens baud rate. Hvis ikke vælges en anden hastighed (se Kapitel 1: Valg af printertype ). Hvis De anvender PAC91, så kontroller at der er tændt for den. 34
Kapitel 3 Specifikationer Indledning Sikkerhedsegenskaber Fluke 43B er designet og testet i henhold til standarderne ANSI/ISA S82.01-1994, EN/IEC 61010.1 (1993), CAN/CSA-C22.2 Nr.1010.1-92 (inkl. godkendelse), UL3111-1 (inkl. godkendelse) Sikkerhedskrav til elektrisk udstyr til måling, kontrol og laboratoriebrug. Denne manual indeholder oplysninger og advarsler, der skal overholdes af brugeren for at opnå sikker drift og for at bevare instrumentet i sikker stand. Brug af dette udstyr på en måde, der ikke er opgivet af fabrikanten, kan medføre at udstyrets sikkerhed nedsættes. Driftsegenskaber FLUKE garanterer de egenskaber, der er udtrykt i numeriske værdier, med de anførte tolerancer. De anførte numeriske værdier uden tolerancer angiver de værdier, der nominelt kan forventes som gennemsnit af en række identiske ScopeMeter testværktøjer. Miljødata De miljødata, der er anført i denne manual, er baseret på resultaterne af fabrikantens verifikationsprocedurer. 35
Fluke 43B Sikkerhedsspecifikationer Sikkerhedsegenskaber Designet og testet til målinger på 600 V rms kategori III, Forureningsgrad 2 i henhold til: EN/IEC 61010.1 (1993) ANSI/ISA S82.01-1994 CAN/CSA-C22.2 Nr.1010.1-92 (inkl. godkendelse) UL3111-1 (inkl. godkendelse) Installationskategori III refererer til udbredelsesniveau og faste installationskredse i en bygning. Maksimal indgangsspænding Input 1 og 2 Direkte i indgang eller med testledninger TL24 (se Figur 10) 0 til 66 khz...600 V rms > 66 khz... aftagende til 5 V rms Med afskærmet banan-til-bnc Adapterstik BB120 (se Figur 10) 0 til 400 khz...300 V rms > 400 khz... aftagende til 5 V rms Figur 10. Maks. indgangsspænding vs. frekvens Maksimal flydende spænding Fra enhver pol til jord 0 til 400 Hz...600 V rms 36
Funktionsspecifikationer For alle specifikationer skal følerspecifikationer tilføjes. Specifikationer Funktionsspecifikationer 3 Elektriske funktioner Specifikationerne gælder for signaler med en grundlæggende frekvens på mellem 40 og 70 Hz. Minimum indgangsspænding...4 V peak-peak Minimum indgangsstrømstyrke...10 A peak-peak (1 mv/a) Indgangs båndbredde... DC til 15 khz (med mindre andet er specificeret) Volts / Amps / Hertz Målinger...V rms (AC+DC), A rms (AC+DC), Hz Spændingsintervaller (auto)... 5.000 V til 500,0 V, 1250 V ±(1 % + 10 tællinger) Strømstyrkeintervaller (auto)...50.00 A til 500,0 ka, 1250 ka ±(1 % + 10 tællinger) Frekvensintervaller...10,0 Hz til 15,0 khz 40,0 til 70,0 Hz... ±(0,5 % + 2 tællinger) CF Amplitudeforhold interval... 1,0 til 10,0 ±(5% + 1 tælling) Power (effekt) (1- og 3-faser, 3-ledere balancerede systemer) Målinger... Watt, VA, VAR, PF, DPF, Hz Watt, VA, VAR intervaller (auto)... 250 W til 250 MW, 625 MW, 1,56 GW når valgt: i alt (%r): ±(2 % + 6 tællinger) når valgt: grundlæggende (%f): ±(4 % + 4 tællinger) DPF... 0,00 til 1,00 0,00 til 0,25... ikke specificeret 0,25 to 0,90...± 0,04 0,90 to 1,00...± 0,03 PF...0,00 to 1,00 ± 0,04 Frekvensinterval...10,0 Hz til 15,0 khz 40,0 til 70,0 Hz... ±(0,5 % + 2 tællinger) Harmonics (oversvingninger) Antal oversvingninger... DC..21, DC..33, DC..51 Målinger/Markørmålinger V rms / I rms... fund. ±(3 % + 2 tællinger) 31 st ±(5 % + 3 tællinger) 51 st ±(15 % + 5 tællinger) Watt... fund. ±(5 % + 10 tællinger) 31 st ±(10 % + 10 tællinger) 51 st ±(30 % + 5 tællinger) Grundlæggende frekvens...± 0,25 Hz 37
Fluke 43B Harmonics (fortsat) Fase... fund. ±3... 51 st ± 15 K-faktor (i Amp og Watt)...± 10 % Sags & Swells (nedhæng & Stigninger) Registreringstider (kan indstilles)... 4 minutter til 8 dage, uendeligt (16 dage) Målinger V rms faktisk, A rms faktisk (beregnet fra cyklus til cyklus)±(2 % + 10 tællinger) V rms maks, A rms maks...±(2 % + 10 tællinger) V rms min, A rms min...±(2 % + 10 tællinger) Markørmålinger V rms maks, A rms maks...±(2 % + 12 tællinger) V rms gnsn., A rms gnsn....±(2 % + 10 tællinger) V rms min, A rms min...±(2 % + 12 tællinger) Transients (indsvingningsstrøm) Detektion af indsvingningsstrøm... > 40 ns Anvendelig indgangsbåndbredde indgang 1 med testledninger TL24... DC til 1 MHz Referencesignal... V rms, Hz Efter START, måles signalets V rms og frekvens. På basis af disse oplysninger beregnes en sinusbølge. Detektion når indsvingningsstrømmen overstiger et specificeret spændingsnivaue (kan indstilles) Spændingsniveauer...20 %, 50 %, 100 %, 200 % af referencesignalet Antal indsvingninger i hukommelsen (midlertidig)... 40 Markørmålinger V peak min, V peak maks ved markør...± 5 % af fuld skala Inrush (indløbsstrøm) Grafisk display Strømintervaller (indstilles)... 1 A, 5 A, 10 A, 50 A, 100 A, 500 A, 1000 A Indløbstider (indstilles)... 1 s, 5 s, 10 s, 50 s, 100 s, 5 min Markørmålinger A peak maks ved markør 1...± 5 % af fuld skala A peak maks ved markør 2...± 5 % af fuld skala Tid mellem markører... ±(0,2 % + 2 pixels) 38
Scope (oscilloskop) Specifikationer Funktionsspecifikationer 3 Indgangsimpedans Input 1... 1 MΩ // 12 pf (± 2pF). Med BB120: 20 pf ± 3 pf Input 2... 1 MΩ // 10 pf (± 2pF). Med BB120: 18 pf ± 3 pf Horisontal Tidsbaserede funktioner (kan vælges)... Normal, Single, Roll Intervaller (kan vælges inden for funktionerne) I Normal... 5 s til 20 ns/div I Single shot... 5 s til 1 µs/div I Roll mode... 60 s til 1 s/div Tidsbaseret fejl...< ±(0,4 % + 1 pixel) Maksimal samplingfrekvens 10 ms til 60 s...5 MS/s 20 ns til 10 ms...25 MS/s Triggerkilde (AUTO, ½ AUTO, MANUEL)... Input 1 eller Input 2 Vertikal Spændingsintervaller... 5,0 mv/div til 500 V/div Nøjagtighed ±(1 % + 2 pixels) Båndbredde indgang 1 (spænding) ekskl. testledninger eller følere... DC til 20 MHz (-3 db) med testledning TL24...DC til MHz (-3 db) med 10:1 føler VPS100-R (ekstraudstyr)... DC til 20 MHz (-3 db) med afskærmede testledninger STL120 (ekstraudstyr)... DC til 12,5 MHz (-3 db) DC til 20 MHz (-6 db) Laveste diskontinuitetspunkt (AC kobling)...10 Hz (-3 db) Båndbredde indgang 2 (strøm) med banan-til-bnc adapter... DC til 15 khz Laveste diskontinuitetspunkt (AC kobling)...10 Hz (-3 db) 39
Fluke 43B Oscilloskopmålinger Alle oscilloskopmålingers nøjagtighed ligger inden for ±(% af målingen + antal tællinger) fra 18 C til 28 C med en relativ luftfugtighed på indtil 90 % i en periode på et år efter kalibrering. Læg 0,1 x (den specificerede nøjagtighed) til for hver C under 18 C eller over 28 C. Mere end én impulsformperiode skal være synlig på skærmen. V DC, A DC...±(0,5 % + 5 tællinger) V AC og V AC+DC (Faktisk RMS) input 1 DC til 60 Hz...±(1 % + 10 tællinger) 60 Hz til 20 khz...±(2,5 % + 15 tællinger) 20 khz til 1 MHz...±(5 % + 20 tællinger) 1 MHz til 5 MHz...±(10 % + 25 tællinger) 5 MHz til 20 MHz...±(30 % + 25 tællinger) A AC og A AC+DC (Faktisk RMS) input 2 DC til 60 Hz...±(1 % + 10 tællinger) 60 Hz til 15 khz...±(30 % + 25 tællinger) Frekvens (Hz), Impulsbredde, Cyklus (2,0 % til 98,0 %) 1 Hz til 1 MHz...±(0,5 % + 2 tællinger) 1 MHz til 10 MHz...±(1 % + 2 tællinger) 10 MHz til 30 MHz...±(2,5 % + 2 tællinger) Fase (Input 1 til Input 2) 1 Hz til 60 Hz...±2 60 Hz til 400 Hz...±5 Peak spænding Peak maks, Peak min...± 5 % af fuld skala Peak-peak...± 10 % af fuld skala Spidsværdi Interval... 1,0 til 10,0 ±(5 % + 1 tælling) 40
Specifikationer Funktionsspecifikationer 3 Måler Ohm Intervaller... 500,0 Ω til 5,000 MΩ, 30,00 MΩ ±(0,6 % + 5 tællinger) Maks. måling strømstyrke...0,5 ma Måling af spænding ved åbent kredsløb... < 4 V Diode Nøjagtighed... ±(2 % +5 tællinger) Maks. måling strømstyrke...0,5 ma Måling af spænding ved åbent kredsløb... < 4 V Continuity (kontinuitet) Bip...< 30Ω (± 5Ω) Måling af strømstyrke...0,5 ma Detektion af kortslutninger... > 1 ms Capacitance (kapacitans) Intervaller...50,00 nf til 500,0 µf ±(2 % +10 tællinger) Maks. måling af strømstyrke...0,5 ma Temperature Intervaller ( C eller F)...-100,0 til +400,0 C eller -200,0 til +800,0 F ±(0,5 % + 5 tællinger) Record (registrering) Registreringstider (kan vælges)... 4 min til 8 dage, uendeligt (16 dage) Antal målinger...1 eller 2 samtidig Nøjagtighed i markørmålinger...målenøjagtighed ±(2 pixler) Registrering er mulig for følgende funktioner: volt / amp / hertz effekt oversvingninger ohm / kontinuitet / kapacitans temperatur oscilloskop 41
Fluke 43B Diverse Display Anvendeligt skærmareal... 72 x 72 mm (2,83 x 2,83 in) Opløsning... 240 x 240 pixels Baggrundslys...Koldkatode fluorescerende (CCFL) Effekt Ekstern Effektadapter...PM8907 Indgangsspænding...10 til 21 V DC Effekt... 5 W typisk Intern Genopladeligt Ni-Cd batterisæt... BP120 Spændingsinterval...4 til 6 V DC Anvendelsestid... 4 timer Opladningstid...4 timer med Fluke 43B slukket 12 timer med Fluke 43B tændt Genopfriskningscyklus... 8 til 14 timer Hukommelse Antal skærmbilleder... 20 Antal forbigående hukommelser (midlertidige)... 40 Mekaniske specifikationer Højde x bredde x dybde... 232 x 115 x 50 mm (9,1 x 4,5 x 2 in) Vægt (inkl. batterisæt)... 1,1 kg (2,5 lbs) Interface... RS232, optisk isoleret Understøttede printere...hp Deskjet, Laserjet, PostScript og Epson FX80 Ved brug af HP PCL Protocol, Postscript og Epson ESC/P Protocol. Seriel via PM9080 (optisk isoleret RS232 Adapter/kabel). Parallel via PAC91 (optisk isoleret Print Adapter kabel, fås som ekstraudstyr). Til PC...Dump and load indstillinger og data Seriel via PM9080 (optisk isoleret RS232 adapter/kabel), ved hjælp af SW43W (FlukeView Power Quality Analyzer software). 42
Strømføler 80i-500S Specifikationer Strømføler 80i-500S 3 Sikkerhedsegenskaber Designet til målinger af 600 V rms kategori III. Forureningsgrad 2, dobbelt eller forstærket isolering i henhold til: EN/IEC 61010-2-032 ANSI/ISA S82 CSA-C22.2 Nr.1010.1-92 UL1244 Elektriske specifikationer Strømstyrkeinterval...1 A til 500 A rms AC strømstyrke over intervalgrænse...700 A rms Maksimum 10 minutter, efterfulgt af afmontering fra strømførende leder i 30 minutter. Udgangssignal... 1 mv AC/A AC Nøjagtighed 5 til 10 Hz 1 til 500 A... -3 db typisk 10 til 20 Hz 1 til 300 A...± 5 % 300 til 400 A...± 15 % 400 til 500 A...± 25 % 20 til 45 Hz 1 til 500 A...± 5 % 45 til 65 Hz 1 til 20 A...±5 % af måling + 0,3 A 20 til 100 A... ±5 % af måling ± 3 faseskift 100 til 500 A... ±2 % af måling ± 5 faseskift 65 Hz til 3 khz 1 til 50 A...±(5 % + 0.4 A) 50 til 500 A...± 5 % Temperaturens indflydelse på nøjagtighed... <0,15 % pr. 10 C (18 F) Højde Under anvendelse...2,0 km (6560 feet) Opbevaring...12 km (40 000 feet) 43
Fluke 43B Miljøforhold Miljø...MIL 28800E, Type 3, Class III, Style B Temperatur Under anvendelse...0 til 50 C (32 til 122 F) Opbevaring... -20 til 60 C (-4 til 140 F) Luftfugtighed Under anvendelse: 0 til 10 C (32 til 50 F)... ingen kondensdannelse 10 til 30 C (50 til 86 F)... 95 % ± 5 % 30 til 40 C (86 til 104 F)...75 % ± 5 % 40 til 50 C (104 til 122 F)...45 % ± 5 % Under opbevaring: -20 til 60 C (-4 til 140 F)... ingen kondensdannelse Højde Under anvendelse...4,5 km (15 000 feet) Den maksimale indgangs- og flydende spænding er 600 V rms indtil 2 km. Liniært faldende fra 600 til 400 V rms mellem 2 km og 4,5 km. Under opbevaring...12 km (40 000 feet) Vibrationer... maks. 3g Stød... maks. 30g Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) Emission...EN 50081-1 (1992): EN55022 og EN60555-2 Immunitet...EN 50082-2 (1992): IEC1000-4-2, -3, -4, -5 (Se også tabel 1 til 3) Kabinetbeskyttelse...IP51, ref: IEC529 44
Elektromagnetisk immunitet Specifikationer Elektromagnetisk immunitet 3 Fluke 43B med standardtilbehør er i overensstemmelse med EØF direktiv 89/336 for EMC immunitet som defineret i IEC1000-4-3, med tillæg af følgende tabeller. Forstyrrelse med testledninger TL24 eller strømklemme 80i-500s Volt / amp / hertz Modstand, Kapacitans Effekt Oversvingninger Tabel 1 Ingen synlig forstyrrelse E = 3 V/m E = 10 V/m Frekvens: 10 khz - 27 MHz Frekvens: 27 MHz - 1 GHz (-): ingen synlig forstyrrelse (-) (-) (-) (-) Forstyrrelse med testledninger TL24 i oscilloskopfunktion V AC+DC (faktisk RMS) Tabel 2 Forstyrrelse under 1 % af fuld skala Frekvens: 10 khz - 27 MHz Frekvens: 27 MHz - 200 MHz Frekvens: 200 MHz - 1 GHz (-): ingen synlig forstyrrelse Forstyrrelse under 10 % af fuld skala Frekvens: 10 khz - 27 MHz Frekvens: 27 MHz - 200 MHz Frekvens: 200 MHz - 1 GHz (-): ingen synlig forstyrrelse E = 3 V/m 2 V/div - 500 V/div 500 mv/div - 500 V/div (-) Tabel 3 E = 3 V/m 1 V/div 200 mv/div (-) E = 10 V/m 10 V/div - 500 V/div 2 V/div - 500 V/div 5 mv/div - 500 V/div E = 10 V/m 5 V/div 1 V/div (-) Intervaller, der ikke er anført i tabellerne 2 og 3 kan have en forstyrrelse, der overstiger 10 % af fuld skala. 45
Fluke 43B Overensstemmelseserklæring for Fluke 43B Power Quality Analyzer Producent Fluke Industrial B.V. Lelyweg 1 7602 EA Almelo Holland Overensstemmelseserklæring Baseret på testresultater med gældende standarder er dette produkt i overensstemmelse med Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/EØF Lavstrømsdirektivet 73/23/EØF Kontrolprøver Anvendte standarder: EN 61010.1 (1993) Sikkerhedskrav for elektrisk udstyr til måling, kontrol og laboratoriebrug EN 50081-1 (1992) Elektromagnetisk kompatibilitet. Uspecifik emissionsstandard: EN55022 og EN60555-2 EN 50082-2 (1992) Elektromagnetisk kompatibilitet Uspecifik immunitetsstandard: IEC1000-4 -2, -3, -4, -5 Prøvningerne er udført i en typisk konfiguration. Denne overensstemmelse er angivet med symbolet, dvs. Conformité européenne. 46
Specifikationer Overensstemmelseserklæring 3 47
Fluke 43B GARANTIBESTEMMELSER ANSVARSBEGRÆNSNING Alle Fluke-produkter er garanteret fri for materiale- og fabrikationsfejl under normal brug og service. Garantiperioden er tre år og starter fra forsendelsesdagen. Reservedele, produktreparationer og service er garanteret i 90 dage. Denne garanti gælder kun for den oprindelige køber eller slutbruger-kunder til en auitoriseret Fluke-forhandler, og den omfatter ikke sikringer, engangsbatterier eller andre produkter, som, efter Fluke's opfattelse er anvendt forkert, ændret, forsømt eller beskadiget på grund af et uheld eller unormale drifts- eller håndteringsforhold. Fluke garanterer, at softwaren fungerer i overensstemmelse med de funktionelle specifikationer i 90 dage, samt at den er korrekt indlæst på ikke fejlbehæftede medier. Fluke garanterer ikke, at softwaren er fejlfri eller fungerer uden afbrydelser. Autoriserede Fluke-forhandlere yder kun denne garanti på nye og ubrugte produkter over for slutbrugere, men har ingen bemyndigelse til at udvide garantien, så den omfatter en mere vidtrækkende eller anden garanti på Flukes vegne. Hjælp under garantien ydes, dersom produktet er købt gennem en autoriseret Fluke-forhandler, eller hvis Køber har betalt den relevante internationale pris. Fluke forbeholder sig ret til at fakturere Køber for importomkostninger ved reparation/reservedele, dersom et produkt, som er købt i ét land, indsendes til reparation i et andet land Fluke's garantiforpligtelse er begrænset til, efter Fluke's eget valg at refundere indkøbsprisen, foretage gratis reparation eller udskifte det defekte produkt, som returneres til et autoriseret Fluke servicecenter inden for garantiperioden. Service under garantien opnås ved at kontakte nærmeste autoriserede Fluke servicecenter eller indsende produktet sammen med en beskrivelse af problemet med fragt og forsikring betalt (FOB Destination) til nærmeste autoriserede Fluke servicecenter. Fluke påtager sig ingen risiko for transportskader. Efter reparationer under garantien vil produktet blive returneret til Køber med transporten betalt (FOB Destination). Hvis Fluke vurderer, at fejlen skyldes forkert anvendelse, ændringer, uheld eller unormale drifts- eller håndteringsforhold, vil Fluke fremkomme med et skøn over reparationsomkostninger samt opnå Købers tilladelse, inden arbejdet påbegyndes. Efter reparationen vil produktet blive returneret til Køber med transporten betalt, og Køber vil modtage faktura for reparations- og transportomkostninger (FOB forsendelsessted). DENNE GARANTI ER KØBERS ENESTE MULIGHED FOR AFHJÆLPNING OG TRÆDER I STEDET FOR ALLE ANDRE GARANTIER, SÅVEL UDTRYKKELIGE SOM UNDERFORSTÅEDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, EVENTUEL UNDERFORSTÅET GARANTI FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. FLUKE PÅTAGER SIG INTET ANSVAR FOR NOGEN SPECIELLE, INDIREKTE, PLUDSELIGT OPSTÅEDE SKADER ELLER FØLGESKADER ELLER TAB, HERUNDER TAB AF DATA, UANSET OM DISSE SKYLDES BRUD PÅ GARANTIEN ELLER ER BASERET PÅ KONTRAKTLIGE, UDEN-KONTRAKTLIGE, TILLIDSBASEREDE ELLER ANDRE TEORIER. Eftersom visse lande eller stater ikke tillader begrænsninger i den gældende garanti eller udelukkelse fra eller begrænsninger i hændelige uheld og følgeskader, er det muligt, at begrænsninger og udelukkelser i denne garanti ikke gælder for alle købere. Dersom en bestemmelse i disse garantibestemmelser erklæres for ugyldig eller uopfyldelig af en domstol eller kompetent jurisdiktion, vil dette ikke påvirke de øvrige bestemmelsers gyldighed eller opfyldelighed. Fluke Corporation, P.O. Box 9090, Everett, WA 98206-9090 USA, eller Fluke Industrial B.V., P.O. Box 90, 7600 AB, Almelo, Nederlandene 48
Indeks % %f (indstilling), 20 %r (indstilling), 20 Å Åbningsskærmbilledet, 6 A Anvendelsestid, 42 B Batteri anvendelsestid, 42 forlængelse anvendelsestid, 29 opfriskning, 42 opladningstid, 42 Bestillingskoder, 32, 33 D Dato, indstilling, 14 Dele, der kan udskiftes, 32 Diode-funktion, 8 E Effekt. Se Power F Fælles indgang, 3, 7 Fejlsøgning, 34 FlukeView Software, 22 Flydende spænding, 36 Forbigående hukommelser, 42 Fundamental (indstilling), 20 H Harmonics funktion, 9, 10 indstilling, 20 specifikationer, 37 Hukommelse, 42 I Indløbsstrøm. Se inrush current Indløbsstrøm, Funktion, 11 Indstilling dato, 14 følere, 17 harmonics funktion, 19 kontrasten, 16 power funktion, 19 printer, 24 tidspunkt, 15 Indsvingninger i hukommelsen, 38 Indsvingningsstrøm. Se transient Indsvingningsstrøm, funktion, 11 Inrush current-funktion, 8, 11 Interface kabel RS232, 23 K Kategori Fluke 46, 36 strømføler, 43 M Måletilkoblinger, 7 Manualer, 33 49
Fluke 43B N Nedhæng & Stigninger-funktion, 9, 10 O Ohm/continuity/capacitancefunktion, 8 Opladningstid, 42 Opløsning, 42 Oprindelige indstillinger, 25 Oscilloskop-funktion, 8 Oversvingninger. Se harmonics P Power funktion, 9, 10 indstilling, 20 specifikationer, 37 Præferencer, 19 Problemer, 34 R Record tast. Se Anvendelsesguide RS232 kommunikation, 23 S Sags & Swells-Funktion, 9, 10 Save tast. Se Anvendelsesguide Scope-funktion, 8 Sikkerhedsegenskaber, 35 Sikkerhedsforanstaltninger, 2 Sikkerhedsspecifikationer, 36 Skærmbilleder i hukommelsen, 42 Skærmopløsning, 42 T Takker, måling, 9, 11 Taskens indhold, 1 Temperatur-funktion, 8 Tidspunkt, indstilling, 15 Tilbehør, 1 Tilkobling computer, 22 printer, 23 strømstyrkeføleren, 7 testledninger, 7 Total (indstilling), 20 Transients detektion, 38 funktion, 9, 11 U Udpakning, 1 UL-opført, 2, 35 V Volts/amp/hertz-funktion, 9 50